O que é o serviço Azure Import/Export?What is Azure Import/Export service?

O serviço Azure Import/Export é utilizado para importar de forma segura grandes quantidades de dados para o armazenamento de Azure Blob e para a Azure Files através do envio de discos para um datacenter Azure.Azure Import/Export service is used to securely import large amounts of data to Azure Blob storage and Azure Files by shipping disk drives to an Azure datacenter. Este serviço também pode ser utilizado para transferir dados do Armazenamento de blobs do Azure para unidades de disco rígido e enviar para os sites no local.This service can also be used to transfer data from Azure Blob storage to disk drives and ship to your on-premises sites. Os dados de uma ou mais unidades de disco podem ser importados quer para o armazenamento da Azure Blob, quer para os Ficheiros Azure.Data from one or more disk drives can be imported either to Azure Blob storage or Azure Files.

Forneça as suas próprias unidades de disco e transfira dados com o serviço Azure Import/Export.Supply your own disk drives and transfer data with the Azure Import/Export service. Também pode utilizar unidades de disco fornecidas pela Microsoft.You can also use disk drives supplied by Microsoft.

Se pretender transferir dados utilizando unidades de disco fornecidas pela Microsoft, pode utilizar o Disco Azure Data Box para importar dados para o Azure.If you want to transfer data using disk drives supplied by Microsoft, you can use Azure Data Box Disk to import data into Azure. A Microsoft envia até 5 unidades de disco de estado sólido encriptada (SSDs) com uma capacidade total de 40 TB por encomenda, para o seu datacenter através de uma transportadora regional.Microsoft ships up to 5 encrypted solid-state disk drives (SSDs) with a 40 TB total capacity per order, to your datacenter through a regional carrier. Pode configurar rapidamente as unidades de disco, copiar dados para discos que conduzem sobre uma ligação USB 3.0 e enviar as unidades do disco de volta para Azure.You can quickly configure disk drives, copy data to disk drives over a USB 3.0 connection, and ship the disk drives back to Azure. Para mais informações, aceda à visão geral do disco da Caixa de Dados Azure.For more information, go to Azure Data Box Disk overview.

Casos de importação/exportação de AzureAzure Import/Export use cases

Considere usar o serviço Azure Import/Export quando carregar ou descarregar dados através da rede é demasiado lento, ou obter largura de banda de rede adicional é proibitivo em termos de custos.Consider using Azure Import/Export service when uploading or downloading data over the network is too slow, or getting additional network bandwidth is cost-prohibitive. Utilize este serviço nos seguintes cenários:Use this service in the following scenarios:

  • Migração de dados para a nuvem: Mover grandes quantidades de dados para Azure rapidamente e custos eficazes.Data migration to the cloud: Move large amounts of data to Azure quickly and cost effectively.
  • Distribuição de conteúdos: Envie rapidamente dados para os seus sites de clientes.Content distribution: Quickly send data to your customer sites.
  • Backup: Leve cópias de segurança dos seus dados no local para armazenar no Azure Storage.Backup: Take backups of your on-premises data to store in Azure Storage.
  • Recuperação de dados: Recupere uma grande quantidade de dados armazenados no armazenamento e entregue-os no local.Data recovery: Recover large amount of data stored in storage and have it delivered to your on-premises location.

Componentes de importação/exportaçãoImport/Export components

O serviço de importação/exportação utiliza os seguintes componentes:Import/Export service uses the following components:

  • Serviço de importação/exportação: Este serviço disponível no portal Azure ajuda o utilizador a criar e rastrear empregos de importação de dados (upload) e exportação (download).Import/Export service: This service available in Azure portal helps the user create and track data import (upload) and export (download) jobs.

  • Ferramenta WAImportExport: Esta é uma ferramenta de linha de comando que faz o seguinte:WAImportExport tool: This is a command-line tool that does the following:

    • Prepara as suas unidades de disco que são enviadas para importação.Prepares your disk drives that are shipped for import.
    • Facilita a cópia dos seus dados para a unidade.Facilitates copying your data to the drive.
    • Encripta os dados da unidade com BitLocker AES de 256 bits.Encrypts the data on the drive with AES 256-bit BitLocker. Pode utilizar um protetor de chave externo para proteger a sua chave BitLocker.You can use an external key protector to protect your BitLocker key.
    • Gera os ficheiros do diário de unidade utilizados durante a criação de importação.Generates the drive journal files used during import creation.
    • Ajuda a identificar o número de unidades necessárias para os postos de trabalho na exportação.Helps identify numbers of drives needed for export jobs.

Nota

A ferramenta WAImportExport está disponível em duas versões, versões 1 e 2.The WAImportExport tool is available in two versions, version 1 and 2. Recomendamos que utilize:We recommend that you use:

  • Versão 1 para importação/exportação para o armazenamento da Azure Blob.Version 1 for import/export into Azure Blob storage.
  • Versão 2 para importar dados em ficheiros Azure.Version 2 for importing data into Azure files.

A ferramenta WAImportExport só é compatível com o sistema operativo Windows de 64 bits.The WAImportExport tool is only compatible with 64-bit Windows operating system. Para versões específicas de SO suportadas, aceda aos requisitos de importação/exportação do Azure.For specific OS versions supported, go to Azure Import/Export requirements.

  • Unidades de disco: Pode enviar unidades de estado sólido (SSDs) ou unidades de disco rígido (HDDs) para o centro de dados Azure.Disk Drives: You can ship Solid-state drives (SSDs) or Hard disk drives (HDDs) to the Azure datacenter. Ao criar um trabalho de importação, envia discos contendo os seus dados.When creating an import job, you ship disk drives containing your data. Ao criar um trabalho de exportação, envia-se unidades vazias para o centro de dados Azure.When creating an export job, you ship empty drives to the Azure datacenter. Para tipos específicos de discos, aceda aos tipos de discos suportados.For specific disk types, go to Supported disk types.

Como funciona a Importação/Exportação?How does Import/Export work?

O serviço Azure Import/Export permite a transferência de dados para a Azure Blobs e Azure Files através da criação de empregos.Azure Import/Export service allows data transfer into Azure Blobs and Azure Files by creating jobs. Utilize o portal Azure ou o Azure Resource Manager REST API para criar empregos.Use Azure portal or Azure Resource Manager REST API to create jobs. Cada trabalho está associado a uma única conta de armazenamento.Each job is associated with a single storage account.

Os postos de trabalho podem ser postos de trabalho de importação ou exportação.The jobs can be import or export jobs. Uma tarefa de importação permite-lhe importar dados em ficheiros Azure Blobs ou Azure, enquanto a empresa de exportação permite que os dados sejam exportados da Azure Blobs.An import job allows you to import data into Azure Blobs or Azure files whereas the export job allows data to be exported from Azure Blobs. Para um trabalho de importação, você envia unidades contendo os seus dados.For an import job, you ship drives containing your data. Quando crias um trabalho de exportação, envias unidades vazias para um centro de dados Azure.When you create an export job, you ship empty drives to an Azure datacenter. Em cada caso, pode enviar até 10 discos por trabalho.In each case, you can ship up to 10 disk drives per job.

Dentro de um trabalho de importaçãoInside an import job

A um nível elevado, um trabalho de importação envolve as seguintes etapas:At a high level, an import job involves the following steps:

  1. Determine os dados a serem importados, o número de unidades necessárias, a localização do blob de destino para os seus dados no armazenamento do Azure.Determine data to be imported, number of drives you need, destination blob location for your data in Azure storage.
  2. Utilize a ferramenta WAImportExport para copiar dados para unidades de discos.Use the WAImportExport tool to copy data to disk drives. Criptografe as unidades do disco com o BitLocker.Encrypt the disk drives with BitLocker.
  3. Crie um trabalho de importação na sua conta de armazenamento alvo no portal Azure.Create an import job in your target storage account in Azure portal. Faça o upload dos ficheiros do diário de unidade.Upload the drive journal files.
  4. Forneça o endereço de devolução e o número da conta da transportadora para enviar as unidades de volta para si.Provide the return address and carrier account number for shipping the drives back to you.
  5. Envie o disco para o endereço de envio fornecido durante a criação de emprego.Ship the disk drives to the shipping address provided during job creation.
  6. Atualize o número de rastreio de entrega nos dados do trabalho de importação e submeta o trabalho de importação.Update the delivery tracking number in the import job details and submit the import job.
  7. As unidades são recebidas e processadas no centro de dados Azure.The drives are received and processed at the Azure data center.
  8. As unidades são enviadas usando a sua conta transportadora para o endereço de devolução fornecido no trabalho de importação.The drives are shipped using your carrier account to the return address provided in the import job.

Nota

Para envios locais (dentro do data center country/região), por favor, partilhe uma conta de transportadora doméstica.For local (within data center country/region) shipments, please share a domestic carrier account.

Para envios no estrangeiro (fora do data center country/região), por favor partilhe uma conta de transportadora internacional.For abroad (outside data center country/region) shipments, please share an international carrier account.

Figura 1:Fluxo de trabalho de importação

Para instruções passo a passo sobre a importação de dados, aceda a:For step-by-step instructions on data import, go to:

Dentro de um trabalho de exportaçãoInside an export job

Importante

O serviço só suporta a exportação de Azure Blobs.The service only supports export of Azure Blobs. A exportação de ficheiros Azure não é suportada.Export of Azure files is not supported.

A um nível elevado, um trabalho de exportação envolve as seguintes etapas:At a high level, an export job involves the following steps:

  1. Determine os dados a exportar, número de unidades necessárias, bolhas de origem ou caminhos de contentores dos seus dados no armazenamento blob.Determine the data to be exported, number of drives you need, source blobs or container paths of your data in Blob storage.
  2. Crie um trabalho de exportação na sua conta de armazenamento de origem no portal Azure.Create an export job in your source storage account in Azure portal.
  3. Especifique as bolhas de origem ou as vias do contentor para os dados a exportar.Specify source blobs or container paths for the data to be exported.
  4. Forneça o endereço de devolução e o número da conta da transportadora para enviar as unidades de volta para si.Provide the return address and carrier account number for shipping the drives back to you.
  5. Envie o disco para o endereço de envio fornecido durante a criação de emprego.Ship the disk drives to the shipping address provided during job creation.
  6. Atualize o número de rastreio de entrega nos dados do trabalho de exportação e submeta o trabalho de exportação.Update the delivery tracking number in the export job details and submit the export job.
  7. As unidades são recebidas e processadas no centro de dados Azure.The drives are received and processed at the Azure data center.
  8. As unidades são encriptadas com BitLocker e as chaves estão disponíveis através do portal Azure.The drives are encrypted with BitLocker and the keys are available via the Azure portal.
  9. As unidades são enviadas usando a sua conta transportadora para o endereço de devolução fornecido no trabalho de importação.The drives are shipped using your carrier account to the return address provided in the import job.

Nota

Para envios locais (dentro do data center country/região), por favor, partilhe uma conta de transportadora doméstica.For local (within data center country/region) shipments, please share a domestic carrier account.

Para envios no estrangeiro (fora do data center country/região), por favor partilhe uma conta de transportadora internacional.For abroad (outside data center country/region) shipments, please share an international carrier account.

Figura 2:Fluxo de emprego de exportação

Para instruções passo a passo sobre a exportação de dados, aceda aos dados de exportação da Azure Blobs.For step-by-step instructions on data export, go to Export data from Azure Blobs.

Disponibilidade de regiãoRegion availability

O serviço Azure Import/Export suporta a cópia de dados de e para todas as contas de armazenamento da Azure.The Azure Import/Export service supports copying data to and from all Azure storage accounts. Pode enviar discos para um dos locais listados.You can ship disk drives to one of the listed locations. Se a sua conta de armazenamento estiver numa localização Azure que não está especificada aqui, é fornecida uma localização de envio alternativa quando cria o trabalho.If your storage account is in an Azure location that is not specified here, an alternate shipping location is provided when you create the job.

Locais de envio suportadosSupported shipping locations

País/RegiãoCountry/Region País/RegiãoCountry/Region País/RegiãoCountry/Region País/RegiãoCountry/Region
E.U.A. LesteEast US Europa do NorteNorth Europe Índia CentralCentral India US Gov - IowaUS Gov Iowa
E.U.A. OesteWest US Europa OcidentalWest Europe Sul da ÍndiaSouth India US DoD - LesteUS DoD East
E.U.A. Leste 2East US 2 Ásia LesteEast Asia Oeste da ÍndiaWest India US DoD CentroUS DoD Central
E.U.A. Oeste 2West US 2 Sudeste AsiáticoSoutheast Asia Canadá CentralCanada Central Leste da ChinaChina East
E.U.A. CentralCentral US Leste da AustráliaAustralia East Leste do CanadáCanada East Norte da ChinaChina North
E.U.A. Centro-NorteNorth Central US Austrália SudesteAustralia Southeast Sul do BrasilBrazil South Sul do Reino UnidoUK South
E.U.A. Centro-SulSouth Central US Oeste do JapãoJapan West Coreia do Sul CentralKorea Central Alemanha CentralGermany Central
E.U.A. Centro-OesteWest Central US Leste do JapãoJapan East US Gov - VirginiaUS Gov Virginia Nordeste da AlemanhaGermany Northeast
Oeste da África do SulSouth Africa West Norte da África do SulSouth Africa North

Considerações de segurançaSecurity considerations

Os dados da unidade são encriptados utilizando encriptação bitLocker Drive AES de 256 bits.The data on the drive is encrypted using AES 256-bit BitLocker Drive Encryption. Esta encriptação protege os seus dados enquanto este se encontra em trânsito.This encryption protects your data while it is in transit.

Para os trabalhos de importação, as unidades são encriptadas de duas maneiras.For import jobs, drives are encrypted in two ways.

  • Especifique a opção ao utilizar dataset.csv ficheiro durante a preparação da unidade.Specify the option when using dataset.csv file while running the WAImportExport tool during drive preparation.

  • Ativar a encriptação BitLocker manualmente na unidade.Enable BitLocker encryption manually on the drive. Especifique a chave de encriptação no driveset.csv ao executar a linha de comando da ferramenta WAImportExport durante a preparação da unidade.Specify the encryption key in the driveset.csv when running WAImportExport tool command line during drive preparation. A chave de encriptação BitLocker pode ser ainda mais protegida utilizando um protetor de chave externo (também conhecido como chave gerida pela Microsoft) ou uma chave gerida pelo cliente.The BitLocker encryption key can be further protected by using an external key protector (also known as the Microsoft managed key) or a customer managed key. Para obter mais informações, consulte como utilizar uma chave gerida pelo cliente para proteger a sua chave BitLocker.For more information, see how to Use a customer managed key to protect your BitLocker key.

Para trabalhos de exportação, depois de os seus dados serem copiados para as unidades, o serviço encripta a unidade usando o BitLocker antes de enviá-lo de volta para si.For export jobs, after your data is copied to the drives, the service encrypts the drive using BitLocker before shipping it back to you. A chave de encriptação é fornecida através do portal Azure.The encryption key is provided to you via the Azure portal. A unidade tem de ser desbloqueada utilizando a ferramenta WAImporExport utilizando a chave.The drive needs to be unlocked using the WAImporExport tool using the key.

Apagar informações pessoaisDeleting personal information

Nota

Este artigo mostra os passos para eliminar dados pessoais do dispositivo ou serviço e pode ser utilizado para dar apoio às suas obrigações ao abrigo do GDPR.This article provides steps for how to delete personal data from the device or service and can be used to support your obligations under the GDPR. Se estiver à procura de informações gerais sobre o GDPR, veja a secção GDPR do Portal de Confiança do Serviço.If you’re looking for general info about GDPR, see the GDPR section of the Service Trust portal.

As informações pessoais são relevantes para o serviço de importação/exportação (através do portal e da API) durante as operações de importação e exportação.Personal information is relevant to the import/export service (via the portal and API) during import and export operations. Os dados utilizados durante estes processos incluem:Data used during these processes include:

  • Nome do contactoContact name
  • Número de telefonePhone number
  • E-mailEmail
  • MoradaStreet address
  • CityCity
  • Código postalZip/postal code
  • EstadoState
  • País/Província/RegiãoCountry/Province/Region
  • ID da unidadeDrive ID
  • Número de conta da operadoraCarrier account number
  • Número de controlo de envioShipping tracking number

Quando um trabalho de importação/exportação é criado, os utilizadores fornecem informações de contacto e um endereço de envio.When an import/export job is created, users provide contact information and a shipping address. As informações pessoais são armazenadas em até dois locais diferentes: no trabalho e opcionalmente nas definições do portal.Personal information is stored in up to two different locations: in the job and optionally in the portal settings. As informações pessoais só são armazenadas nas definições do portal se verificar a caixa de verificação etiquetada, guardar a transportadora e o endereço de devolução como padrão durante a secção de informações de envio de retorno do processo de exportação.Personal information is only stored in portal settings if you check the checkbox labeled, Save carrier and return address as default during the Return shipping info section of the export process.

As informações pessoais de contacto podem ser eliminadas das seguintes formas:Personal contact information may be deleted in the following ways:

  • Os dados guardados com o trabalho são apagados com o trabalho.Data saved with the job is deleted with the job. Os utilizadores podem eliminar os postos de trabalho manualmente e os trabalhos concluídos são automaticamente eliminados após 90 dias.Users can delete jobs manually and completed jobs are automatically deleted after 90 days. Pode eliminar manualmente os trabalhos através da API REST ou do portal Azure.You can manually delete the jobs via the REST API or the Azure portal. Para eliminar o trabalho no portal Azure, vá ao seu trabalho de importação/exportação e clique em Eliminar a partir da barra de comando.To delete the job in the Azure portal, go to your import/export job, and click Delete from the command bar. Para obter informações sobre como eliminar um trabalho de importação/exportação através da REST API, consulte a Eliminação de um trabalho de importação/exportação.For details on how to delete an import/export job via REST API, refer to Delete an import/export job.

  • As informações de contacto guardadas nas definições do portal podem ser removidas eliminando as definições do portal.Contact information saved in the portal settings may be removed by deleting the portal settings. Pode eliminar as definições do portal seguindo estes passos:You can delete portal settings by following these steps:

    • Inicie sessão no portal do Azure.Sign in to the Azure portal.
    • Clique no ícone de definições  Azure Definições de DefiniçõesClick on the Settings icon Azure Settings Icon
    • Clique em Exportar todas as definições (para guardar as definições atuais para um .json ficheiro).Click Export all settings (to save your current settings to a .json file).
    • Clique em Eliminar todas as definições e dashboards privados para eliminar todas as definições, incluindo informações de contacto guardadas.Click Delete all settings and private dashboards to delete all settings including saved contact information.

Para mais informações, reveja a política de privacidade da Microsoft no Trust CenterFor more information, review the Microsoft Privacy policy at Trust Center

PreçosPricing

Taxa de manuseamento de unidadesDrive handling fee

Existe uma taxa de manuseamento de unidades para cada unidade processada como parte do seu trabalho de importação ou exportação.There is a drive handling fee for each drive processed as part of your import or export job. Consulte os detalhes sobre os preços de importação/exportação da Azure.See the details on the Azure Import/Export Pricing.

Custos de envioShipping costs

Quando envia para Azure, paga o custo de envio para a transportadora.When you ship drives to Azure, you pay the shipping cost to the shipping carrier. Quando a Microsoft devolve as unidades para si, o custo de envio é cobrado na conta da transportadora que forneceu no momento da criação de emprego.When Microsoft returns the drives to you, the shipping cost is charged to the carrier account which you provided at the time of job creation.

Custos de transaçãoTransaction costs

A taxa normal de transação de armazenamento aplica-se durante a importação, bem como a exportação de dados.Standard storage transaction charge apply during import as well as export of data. Os encargos de saída padrão também são aplicáveis, juntamente com os encargos de transação de armazenamento quando os dados são exportados do Azure Storage.Standard egress charges are also applicable along with storage transaction charges when data is exported from Azure Storage. Para obter mais informações sobre os custos de saída, consulte os preços de transferência de dados.For more information on egress costs, see Data transfer pricing..

Próximos passosNext steps

Saiba como utilizar o serviço de importação/exportação para:Learn how to use the Import/Export service to: