Início Rápido: Experimentar uma solução com base na cloud para gerir os meus dispositivos IoT industriaisQuickstart: Try a cloud-based solution to manage my industrial IoT devices

Este início rápido mostra como implementar o acelerador de soluções de Fábrica Ligada de IoT do Azure para executar uma simulação de monitorização e gestão com base na cloud para dispositivos IoT industriais.This quickstart shows you how to deploy the Azure IoT Connected Factory solution accelerator to run a cloud-based monitoring and management simulation for industrial IoT devices. Quando implementa o acelerador de soluções Fábrica Ligada, este é pré-povoado com recursos simulados que lhe permitem aceder a um cenário de IoT industrial comum.When you deploy the Connected Factory solution accelerator, it's pre-populated with simulated resources that let you step through a common industrial IoT scenario. Várias fábricas simuladas são ligadas à solução e reportam os valores de dados necessários para calcular a eficiência geral de equipamentos (OEE) e os indicadores chave de desempenho (KPI).Several simulated factories are connected to the solution, they report the data values needed to compute overall equipment efficiency (OEE) and key performance indicators (KPIs). Este início rápido mostra-lhe como utilizar o dashboard de soluções para:This quickstart shows you how to use the solution dashboard to:

  • Monitorizar valores de fábrica, linhas de produção, OEEs de estações e KPIs.Monitor factory, production lines, station OEE, and KPI values.
  • Analisar os dados telemétricos gerados a partir desses dispositivos.Analyze the telemetry data generated from these devices.
  • Responder a alarmes.Respond to alarms.

Para concluir este início rápido, precisa de uma subscrição ativa do Azure.To complete this quickstart, you need an active Azure subscription.

Se não tiver uma subscrição Azure, crie uma conta gratuita antes de começar.If you don't have an Azure subscription, create a free account before you begin.

Implementar a soluçãoDeploy the solution

Ao implementar o acelerador de soluções na sua subscrição do Azure, tem de definir algumas opções de configuração.When you deploy the solution accelerator to your Azure subscription, you must set some configuration options.

Navegue para Aceleradores de soluções do Microsoft Azure IoT e inicie sessão com as credenciais da sua conta do Azure.Navigate to Microsoft Azure IoT solution accelerators and sign in using your Azure account credentials.

Clique no mosaico Fábrica Ligada.Click the Connected Factory tile. Na página Fábrica Ligada, clique em Experimente Agora:On the Connected Factory page, click Try Now:

Experimente agora

Na página Criar solução de Fábrica Ligada, introduza um Nome da solução exclusivo para o acelerador de soluções de Fábrica Ligada.On the Create Connected Factory solution page, enter a unique Solution name for your Connected Factory solution accelerator. Este nome é o nome do grupo de recursos do Azure que contém todos os recursos do acelerador de soluções.This name is the name of the Azure resource group that contains all the solution accelerator resources. Este início rápido utiliza o nome MyDemoConnectedFactory.This quickstart uses the name MyDemoConnectedFactory.

Selecione a Subscrição e a Região que quer utilizar para implementar o acelerador de soluções.Select the Subscription and Region you want to use to deploy the solution accelerator. Normalmente, pode escolher a região mais próxima para si.Typically, you choose the region closest to you. Neste início rápido, estamos a utilizar Visual Studio Enterprise e E.U.A. Leste.For this quickstart, we're using Visual Studio Enterprise and East US. Tem de ser um administrador global ou de utilizador na subscrição.You must be a global administrator or user in the subscription.

Clique em Criar para iniciar a sua implementação.Click Create to start your deployment. Este processo demora, pelo menos, cinco minutos a ser executado:This process takes at least five minutes to run:

Detalhes da solução de Fábrica Ligada

Iniciar sessão na soluçãoSign in to the solution

Quando a implementação na sua subscrição do Azure estiver concluída, verá uma marca de verificação verde e Preparado no mosaico da solução.When the deployment to your Azure subscription is complete, you see a green checkmark and Ready on the solution tile. Pode agora iniciar sessão no dashboard do acelerador de soluções de Fábrica Ligada.You can now sign in to your Connected Factory solution accelerator dashboard.

Na página Soluções aprovisionadas, clique no novo acelerador de soluções de Fábrica Ligada:On the Provisioned solutions page, click your new Connected Factory solution accelerator:

Escolher a nova solução

Pode ver informações sobre o seu acelerador de soluções Connected Factory na página que aparece.You can view information about your Connected Factory solution accelerator in the page that appears. Escolha ir ao acelerador da Solução para visualizar o acelerador de soluções Connected Factory:Choose Go to your Solution accelerator to view your Connected Factory solution accelerator:

Painel de soluções

Clique em Aceitar para aceitar o pedido de permissões. O dashboard de soluções de Fábrica Ligada é apresentado no browser.Click Accept to accept the permissions request, the Connected Factory solution dashboard displays in your browser. Mostra um conjunto de fábricas, linhas de produção e estações simuladas.It shows a set of simulated factories, production lines, and stations.

Ver o dashboardView the dashboard

A vista predefinida é o dashboard.The default view is the dashboard. Para navegar para outras áreas do portal, utilize o menu do lado esquerdo da página:To navigate to other areas of the portal, use the menu on the left-hand side of the page:

Dashboard de soluçõesSolution dashboard

Pode utilizar o dashboard para gerir os seus dispositivos IoT industriais.You use the dashboard to manage your industrial IoT devices. A solução Fábrica Ligada utiliza uma hierarquia para mostrar uma configuração de fábrica global.Connected Factory uses a hierarchy to show a global factory configuration. O nível superior da hierarquia é a empresa que contém uma ou mais fábricas.The top level of the hierarchy is the enterprise that contains one or more factories. Cada fábrica contém linhas de produção, e cada linha de produção é constituída por estações.Each factory contains production lines, and each production line is made up of stations. Em cada nível, pode ver OEEs e KPIs, publicar nós novos para telemetria e responder a alarmes.At each level you can view OEE and KPIs, publish new nodes for telemetry, and respond to alarms.

No dashboard, pode ver:On the dashboard you can see:

A eficiência geral de equipamentosOverall equipment efficiency

O painel Eficiência Geral de Equipamentos mostra os valores de OEE de toda a empresa ou da fábrica/linha de produção/estação que está a ver.The Overall Equipment Efficiency panel shows the OEE values for the whole enterprise, or the factory/production line/station you're viewing. Este valor é agregado da vista de estação para o nível de empresa.This value is aggregated from the station view to the enterprise level. O número de OEE e os elementos que o constituem podem ser ainda mais analisados.The OEE figure and its constituent elements can be further analyzed.

Eficiência geral do equipamentoOverall equipment efficiency

O OEE classifica a eficiência do processo de fabrico através de parâmetros operacionais relacionados com a produção.OEE rates the efficiency of the manufacturing process using production-related operational parameters. O OEE é uma medida padrão na indústria, que é calculada ao multiplicar a taxa de disponibilidade, a taxa de desempenho e a taxa de qualidade: OEE = disponibilidade x desempenho x qualidade.OEE is an industry standard measure calculated by multiplying the availability rate, performance rate, and quality rate: OEE = availability x performance x quality.

Pode analisar mais detalhadamente o OEE relativamente a qualquer nível nos dados da hierarquia.You can further analyze the OEE for any level in the hierarchy data. Clique no OEE, na disponibilidade, no desempenho ou na percentagem de qualidade.Click either the OEE, availability, performance, or quality percentage dial. É apresentado um painel de contexto com visualizações que mostram os dados em diferentes períodos de tempo:A context panel appears with visualizations showing data over different timescales:

Detalhe geral da eficiência do equipamentoOverall equipment efficiency detail

Pode clicar num gráfico para fazer ainda mais análises aos dados.You can click on a chart to do further analysis of the data.

Indicadores chave de desempenhoKey performance indicators

O painel Indicadores Chave de Desempenho apresenta o número de unidades produzidas por hora e a energia (kWh) utilizada por toda a empresa ou pela fábrica/linha de produção/estação que está a ver.The Key Performance Indicators panel displays the number of units produced per hour and energy (kWh) used by the whole enterprise or by the factory/production line/station you're viewing. Estes valores são agregados de uma vista de estação para o nível de empresa.These values are aggregated from a station view to the enterprise level.

Indicadores chave de desempenhoKey performance indicators

Pode analisar mais detalhadamente os KPIs relativamente a qualquer nível nos dados da hierarquia.You can further analyze the KPIs for any level in the hierarchy data. Clique no OEE, na disponibilidade, no desempenho ou na percentagem de qualidade.Click either the OEE, availability, performance, or quality percentage dial. É apresentado um painel de contexto com visualizações que mostram os dados em diferentes períodos de tempo:A context panel appears with visualizations showing data over different timescales:

Detalhe da KPIKPI detail

Pode clicar num gráfico para fazer ainda mais análises aos dados.You can click on a chart to do further analysis of the data.

Localizações de FábricasFactory Locations

Um painel Localizações de fábricas que mostra o estado, a localização e a configuração de produção atual da solução.A Factory locations panel that shows the status, location, and current production configuration in the solution. Quando executar o acelerador de soluções pela primeira vez, o dashboard mostra um conjunto simulado de fábricas.When you first run the solution accelerator, the dashboard shows a simulated set of factories. Cada simulação de linha de produção é composta por três servidores OPC UA reais que realizam tarefas simuladas e partilham dados.Each production line simulation is made up of three real OPC UA servers that run simulated tasks and share data. Para mais informações sobre a OPC UA, consulte as FAQ da Fábrica Conectada:For more information about OPC UA, see the Connected Factory FAQ:

Localizações da fábricaFactory locations

Pode navegar pela hierarquia da solução e ver os valores de OEE e os KPIs em cada nível:You can navigate through the solution hierarchy and view OEE values and KPIs at each level:

  1. Em Localizações de Fábricas, clique em Mumbai.In Factory Locations, click Mumbai. Pode ver as linhas de produção nesta localização.You see the production lines at this location.

  2. Clique em Production Line 1 (Linha de Produção 1).Click Production Line 1. Pode ver as estações nesta linha de produção.You see the stations on this production line.

  3. Clique em Packaging (Empacotamento).Click Packaging. Pode ver os nós de OPC UA publicados por esta estação.You see the OPC UA nodes published by this station.

  4. Clique em EnergyConsumption.Click EnergyConsumption. Pode ver alguns gráficos com este valor ao longo de diferentes períodos de tempo.You see some charts plotting this value over different timescales. Pode clicar num gráfico para fazer ainda mais análises aos dados.You can click on a chart to do further analysis of the data.

Ver consumo de energiaView energy consumption

MapaMap

Se a sua subscrição tiver acesso à API dos Mapas Bing, o mapa Fábricas mostra-lhe a localização geográfica e o estado de todas as fábricas da solução.If your subscription has access to the Bing Maps API, the Factories map shows you the geographical location and status of all the factories in the solution. Para analisar detalhadamente os detalhes de uma localização, clique nas localizações apresentadas no mapa.To drill into the location details, click the locations displayed on the map.

MapaMap

AlarmesAlarms

O painel Alarmes mostra os alarmes gerados quando um valor reportado ou um valor OEE/KPI calculado excede um limiar configurado.The Alarms panel shows alarms generated when a reported value or a calculated OEE/KPI value goes over a threshold. Este painel apresenta alarmes em cada nível da hierarquia, do nível da estação ao nível da empresa.This panel displays alarms at each level of the hierarchy, from the station level to the enterprise. Cada alarme inclui uma descrição, data, hora, localização e número de ocorrências:Each alarm includes a description, date, time, location, and number of occurrences:

AlarmesAlarms

Pode analisar os dados que provocaram o alarme no dashboard.You can analyze the data that caused the alarm from the dashboard. Se for Administrador, pode tomar medidas predefinidas nos alarmes, como:If you're an Administrator, you can take default actions on the alarms such as:

  • Feche o alarme.Close the alarm.
  • Reconhecer o alarme.Acknowledge the alarm.

Clique num dos alarmes, no menu pendente Escolher ação, selecione Alerta de reconhecimento e, em seguida, clique em Aplicar:Click one of the alarms, in the Choose action drop-down, choose Acknowledge alert, and then click Apply:

Reconhecer o alarmeAcknowledge alarm

Para analisar mais aprofundadamente os dados do alarme, clique no gráfico no painel Alarmes.To further analyze the alarm data, click the graph in the alarm panel.

Estes alarmes são gerados por regras que estão especificadas num ficheiro de configuração do acelerador da solução.These alarms are generated by rules that are specified in a configuration file in the solution accelerator. Estas regras podem gerar alarmes quando os valores do OEE ou do KPI ou os valores do nó opc uA ultrapassam um limiar.These rules can generate alarms when the OEE or KPI figures or OPC UA node values go over a threshold. Pode definir este valor de limiar.You can set this threshold value.

Limpar recursosClean up resources

Se quiser explorar ainda mais, deixe o acelerador de soluções de Fábrica Ligada implementado.If you plan to explore further, leave the Connected Factory solution accelerator deployed.

Se já não necessitar do acelerador de solução, elimine-o da página de soluções Provisionadas selecionando-a e, em seguida, clicando em Eliminar a Solução:If you no longer need the solution accelerator, delete it from the Provisioned solutions page by selecting it, and then clicking Delete Solution:

Eliminar solução

Passos seguintesNext steps

Neste início rápido, implementou o acelerador de soluções de Fábrica Ligada e aprendeu a navegar pelas suas fábricas, linhas de produção e estações.In this quickstart, you deployed the Connected Factory solution accelerator and learned how to navigate through your factories, production lines, and stations. Também aprendeu a ver os valores de OEE e KPI em qualquer nível na hierarquia e a responder a alarmes.You also saw how to view the OEE and KPI values at any level in the hierarchy, and how to respond to alarms.

Para saber como utilizar outras funcionalidades no dashboard para gerir os seus dispositivos IoT industriais, avance para o guia de procedimentos seguinte:To learn how to use other features in the dashboard to manage your industrial IoT devices, continue to the following how-to guide: