Quickstart: Criar um cofre de chaves utilizando o portal AzureQuickstart: Create a key vault using the Azure portal

Azure Key Vault é um serviço de nuvem que fornece uma loja segura para chaves, segredose certificados.Azure Key Vault is a cloud service that provides a secure store for keys, secrets, and certificates. Para obter mais informações sobre o Cofre de Chaves, consulte Sobre o Cofre da Chave Azure; para obter mais informações sobre o que pode ser armazenado num cofre de chaves, consulte sobre chaves, segredos e certificados.For more information on Key Vault, see About Azure Key Vault; for more information on what can be stored in a key vault, see About keys, secrets, and certificates.

Se não tiver uma subscrição do Azure, crie uma conta gratuita antes de começar.If you don't have an Azure subscription, create a free account before you begin.

Utilizar o Azure Cloud ShellUse Azure Cloud Shell

O Azure aloja o Azure Cloud Shell, um ambiente de shell interativo que pode utilizar através do seu browser.Azure hosts Azure Cloud Shell, an interactive shell environment that you can use through your browser. Pode utilizar o Bash ou o PowerShell com o Cloud Shell para trabalhar com os serviços do Azure.You can use either Bash or PowerShell with Cloud Shell to work with Azure services. Pode utilizar os comandos pré-instalados do Cloud Shell para executar o código neste artigo sem ter de instalar nada no ambiente local.You can use the Cloud Shell preinstalled commands to run the code in this article without having to install anything on your local environment.

Para iniciar o Azure Cloud Shell:To start Azure Cloud Shell:

OpçãoOption Exemplo/LigaçãoExample/Link
Selecione Experimentar no canto superior direito de um bloco de código.Select Try It in the upper-right corner of a code block. A seleção de Experimente não copia automaticamente o código para o Cloud Shell.Selecting Try It doesn't automatically copy the code to Cloud Shell. Exemplo da opção Experimente para o Azure Cloud Shell
Aceda a https://shell.azure.com ou selecione o botão Iniciar Cloud Shell para abrir o Cloud Shell no browser.Go to https://shell.azure.com, or select the Launch Cloud Shell button to open Cloud Shell in your browser. Iniciar Cloud Shell numa nova janelaLaunch Cloud Shell in a new window
Selecione o botão Cloud Shell na barra de menus, na parte direita do portal do Azure.Select the Cloud Shell button on the menu bar at the upper right in the Azure portal. Botão Cloud Shell no portal do Azure

Para executar o código neste artigo no Azure Cloud Shell:To run the code in this article in Azure Cloud Shell:

  1. Inicie o Cloud Shell.Start Cloud Shell.

  2. Selecione o botão Copiar num bloco de código para copiar o código.Select the Copy button on a code block to copy the code.

  3. Cole o código na sessão do Cloud Shell ao selecionar Ctrl+Shift+V no Windows e Linux ou Cmd+Shift+V no macOS.Paste the code into the Cloud Shell session by selecting Ctrl+Shift+V on Windows and Linux or by selecting Cmd+Shift+V on macOS.

  4. Selecione Introduzir para executar o código.Select Enter to run the code.

Neste arranque rápido, cria-se um cofre-chave com o portal Azure.In this quickstart, you create a key vault with the Azure portal.

Iniciar sessão no AzureSign in to Azure

Inicie sessão no portal do Azure em https://portal.azure.com.Sign in to the Azure portal at https://portal.azure.com.

Criar um cofreCreate a vault

  1. A partir do menu do portal Azure, ou na página Inicial, selecione Criar um recurso.From the Azure portal menu, or from the Home page, select Create a resource.
  2. Na caixa de busca, introduza o Cofre de Chaves.In the Search box, enter Key Vault.
  3. Na lista de resultados, selecione Key Vault.From the results list, choose Key Vault.
  4. Na secção Key Vault, selecione Criar.On the Key Vault section, choose Create.
  5. Na secção Criar cofre de chaves, forneça as seguintes informações:On the Create key vault section provide the following information:
    • Nome: é necessário um nome exclusivo.Name: A unique name is required. Para este arranque rápido, usamos Contoso-vault2.For this quickstart, we use Contoso-vault2.
    • Subscrição: selecione uma subscrição.Subscription: Choose a subscription.
    • No Grupo de Recursos, escolha Criar novo e insira um nome de grupo de recursos.Under Resource Group, choose Create new and enter a resource group name.
    • No menu pendente Localização, selecione uma localização.In the Location pull-down menu, choose a location.
    • Deixe as outras opções com os valores predefinidos.Leave the other options to their defaults.
  6. Depois de fornecer as informações acima, selecione Criar.After providing the information above, select Create.

Tome nota das duas propriedades listadas abaixo:Take note of the two properties listed below:

  • Nome do Cofre: no exemplo, o nome é Contoso-Vault2.Vault Name: In the example, this is Contoso-Vault2. Irá utilizar este nome para outros passos.You will use this name for other steps.
  • URI do Cofre: no exemplo, isto é https://contoso-vault2.vault.azure.net/.Vault URI: In the example, this is https://contoso-vault2.vault.azure.net/. As aplicações que utilizam o cofre através da respetiva API têm de utilizar este URI.Applications that use your vault through its REST API must use this URI.

Nesta altura, a sua conta do Azure é a única autorizada a realizar as operações neste novo cofre.At this point, your Azure account is the only one authorized to perform operations on this new vault.

Resultado após a conclusão da criação do Key Vault

Limpar os recursosClean up resources

Outros inícios rápidos e tutoriais do Key Vault têm por base este início rápido.Other Key Vault quickstarts and tutorials build upon this quickstart. Se quiser continuar a trabalhar com os inícios rápidos e tutoriais subsequentes, pode manter estes recursos.If you plan to continue on to work with subsequent quickstarts and tutorials, you may wish to leave these resources in place. Quando já não for necessário, elimine o grupo de recursos, que elimina o Key Vault e todos os recursos relacionados.When no longer needed, delete the resource group, which deletes the Key Vault and related resources. Para eliminar o grupo de recursos através do portal:To delete the resource group through the portal:

  1. O nome do grupo de recursos na caixa Pesquisar, na parte superior do portal.Enter the name of your resource group in the Search box at the top of the portal. Quando vir o grupo de recursos utilizado neste início rápido nos resultados da pesquisa, selecione-o.When you see the resource group used in this quickstart in the search results, select it.
  2. Selecione Eliminar grupo de recursos.Select Delete resource group.
  3. Na caixa ESCREVA O NOME DO GRUPO DE RECURSOS:, escreva o nome do grupo de recursos e selecione Eliminar.In the TYPE THE RESOURCE GROUP NAME: box type in the name of the resource group and select Delete.

Passos seguintesNext steps

Neste arranque rápido, criou um Cofre-Chave usando o portal Azure.In this quickstart, you created a Key Vault using the Azure portal. Para saber mais sobre o Key Vault e como integrá-lo com as suas aplicações, continue para os artigos abaixo.To learn more about Key Vault and how to integrate it with your applications, continue on to the articles below.