Tutorial: Descubra servidores em execução em ambiente VMware com Azure Migrate: Descoberta e avaliaçãoTutorial: Discover servers running in VMware environment with Azure Migrate: Discovery and assessment

Como parte da sua viagem de migração para Azure, você descobre o seu inventário no local e cargas de trabalho.As part of your migration journey to Azure, you discover your on-premises inventory and workloads.

Este tutorial mostra-lhe como descobrir servidores em ambiente VMware com Azure Migrate: Ferramenta de descoberta e avaliação, utilizando um aparelho Azure Migrate leve.This tutorial shows you how to discover servers running in VMware environment with Azure Migrate: Discovery and assessment tool, using a lightweight Azure Migrate appliance. Implementa o aparelho como um servidor em execução no seu servidor vCenter, para descobrir continuamente servidores e seus metadados de desempenho, aplicações em execução em servidores, dependências de servidores e instâncias e bases de dados do SQL Server.You deploy the appliance as a server running in your vCenter Server, to continuously discover servers and their performance metadata, applications running on servers, server dependencies and SQL Server instances and databases.

Neste tutorial, ficará a saber como:In this tutorial, you learn how to:

  • Crie uma conta Azure.Set up an Azure account.
  • Prepare o ambiente VMware para ser descoberto.Prepare the VMware environment for discovery.
  • Criar um projeto.Create a project.
  • Instale o aparelho Azure Migrate.Set up the Azure Migrate appliance.
  • Comece a descoberta contínua.Start continuous discovery.

Nota

Os tutoriais mostram o caminho mais rápido para experimentar um cenário e usam opções padrão sempre que possível.Tutorials show the quickest path for trying out a scenario, and use default options where possible.

Se não tiver uma subscrição do Azure, crie uma conta gratuita antes de começar.If you don't have an Azure subscription, create a free account before you begin.

Pré-requisitosPrerequisites

Antes de iniciar este tutorial, verifique se tem estes pré-requisitos no lugar.Before you start this tutorial, check you have these prerequisites in place.

RequisitoRequirement DetalhesDetails
vCenter Server/ESXi anfitriãovCenter Server/ESXi host Precisa de um servidor vCenter que executa a versão 5.5, 6.0, 6.5 ou 6.7.You need a vCenter Server running version 5.5, 6.0, 6.5 or 6.7.

Os servidores devem ser hospedados numa versão de execução do anfitrião ESXi 5.5 ou posterior.Servers must be hosted on an ESXi host running version 5.5 or later.

No servidor vCenter, permita ligações de entrada na porta TCP 443, para que o aparelho possa recolher os metadados de configuração e desempenho.On the vCenter Server, allow inbound connections on TCP port 443, so that the appliance can collect the configuration and performance metadata.

O aparelho liga-se ao servidor vCenter na porta 443 por predefinição.The appliance connects to vCenter Server on port 443 by default. Se o vCenter Server ouvir numa porta diferente, pode modificar a porta quando fornecer os dados do vCenter Server no gestor de configuração do aparelho.If the vCenter Server listens on a different port, you can modify the port when you provide the vCenter Server details on the appliance configuration manager.

Nos anfitriões ESXi, certifique-se de que o acesso à entrada é permitido na porta TCP 443 para realizar a descoberta de aplicações instaladas e análise de dependência de agentes em servidores.On the ESXi hosts, make sure that inbound access is allowed on TCP port 443 to perform discovery of installed applications and agentless dependency analysis on servers.
AparelhoAppliance vCenter Server precisa de recursos para alocar um servidor para o aparelho Azure Migrate:vCenter Server needs resources to allocate a server for the Azure Migrate appliance:

- 32 GB de RAM, 8 vCPUs e cerca de 80 GB de armazenamento em disco.- 32 GB of RAM, 8 vCPUs, and around 80 GB of disk storage.

- Um interruptor virtual externo e acesso à Internet no servidor do aparelho, diretamente ou através de um representante.- An external virtual switch, and internet access on the appliance server, directly or via a proxy.
ServidoresServers Todas as versões Windows e Linux OS são suportadas para a descoberta de metadados de configuração e desempenho.All Windows and Linux OS versions are supported for discovery of configuration and performance metadata.

Para realizar a descoberta de aplicações em servidores, todas as versões Windows e Linux OS são suportadas.To perform application discovery on servers, all Windows and Linux OS versions are supported. Consulte aqui as versões de SO suportadas para análise de dependência sem agentes.Check here for the OS versions supported for agentless dependency analysis.

Para realizar a descoberta de aplicações instaladas e análise de dependência sem agentes, as Ferramentas VMware (mais tarde de 10.2.0) devem ser instaladas e em execução nos servidores.To perform discovery of installed applications and agentless dependency analysis, VMware Tools (later than 10.2.0) must be installed and running on servers. Os servidores do Windows devem ter a versão PowerShell 2.0 ou posteriormente instalada.Windows servers must have PowerShell version 2.0 or later installed.

Para descobrir as instâncias e bases de dados do SQL Server, consulte aqui as versões e edições suportadas do SQL Server, as versões e mecanismos de autenticação suportados do Windows OS.To discover SQL Server instances and databases, check here for the supported SQL Server versions and editions, the supported Windows OS versions and authentication mechanisms.

Preparar uma conta de utilizador AzurePrepare an Azure user account

Para criar um projeto e registar o aparelho Azure Migrate, precisa de uma conta com:To create a project and register the Azure Migrate appliance, you need an account with:

  • Permissões do Contribuinte ou proprietário na subscrição do AzureContributor or Owner permissions on the Azure subscription
  • Permissões para registar aplicações do Azure Ative Directory (AAD)Permissions to register Azure Active Directory (AAD) apps
  • Permissões de administrador de acesso ao utilizador e ao utilizador na subscrição do Azure para criar um Cofre chave, utilizado durante a migração de servidores sem agenteOwner or Contributor plus User Access Administrator permissions on the Azure subscription to create a Key Vault, used during agentless server migration

Se acabou de criar uma conta gratuita do Azure, é o proprietário da sua subscrição.If you just created a free Azure account, you're the owner of your subscription. Se não for o proprietário da subscrição, trabalhe com o proprietário para atribuir as permissões da seguinte forma:If you're not the subscription owner, work with the owner to assign the permissions as follows:

  1. No portal Azure, procure por "subscrições", e em Serviços, selecione Subscrições.In the Azure portal, search for "subscriptions", and under Services, select Subscriptions.

    Caixa de pesquisa para procurar a subscrição do Azure

  2. Na página Subscrições, selecione a subscrição na qual pretende criar um projeto.In the Subscriptions page, select the subscription in which you want to create a project.

  3. Na subscrição, selecione Access Control (IAM) > Verifique o acesso.In the subscription, select Access control (IAM) > Check access.

  4. No Acesso ao Cheques, procure na conta de utilizador relevante.In Check access, search for the relevant user account.

  5. In Add a role assignment, clique em Adicionar.In Add a role assignment, click Add. Procure uma conta de utilizador para verificar o acesso e atribuir uma função

  6. Na atribuição de funções Adicionar, selecione a função Contribuinte ou Proprietário e selecione a conta (azmigrateuser no nosso exemplo).In Add role assignment, select the Contributor or Owner role, and select the account (azmigrateuser in our example). Em seguida, clique em Guardar.Then click Save.

    Abre a página de atribuição de Função Adicionar para atribuir uma função à conta

  7. Para registar o aparelho, a sua conta Azure necessita de permissões para registar aplicações AAD.To register the appliance, your Azure account needs permissions to register AAD apps.

  8. No portal Azure, navegue para as Definições de Utilizador de Utilizadores do Diretório Ativo Azure > > .In Azure portal, navigate to Azure Active Directory > Users > User Settings.

  9. Nas definições do Utilizador, verifique se os utilizadores de Ad Azure podem registar aplicações (definidas para Sim por predefinição).In User settings, verify that Azure AD users can register applications (set to Yes by default).

    Verifique nas Definições do Utilizador que os utilizadores podem registar aplicações de Ative Directory

  10. Caso as definições de 'Registos de aplicações' sejam definidas como 'Não', solicite ao arrendatário/administrador global que atribua a permissão necessária.In case the 'App registrations' settings is set to 'No', request the tenant/global admin to assign the required permission. Em alternativa, o administrador inquilino/global pode atribuir o papel de Desenvolvedor de Aplicações a uma conta para permitir o registo da App AAD.Alternately, the tenant/global admin can assign the Application Developer role to an account to allow the registration of AAD App. Saiba mais.Learn more.

Preparar VMwarePrepare VMware

No vCenter Server, verifique se a sua conta tem permissões para criar um VM utilizando um ficheiro OVA.On vCenter Server, check that your account has permissions to create a VM using an OVA file. Isto é necessário quando colocar o aparelho Azure Migrate como VMware VM, utilizando um ficheiro OVA.This is needed when you deploy the Azure Migrate appliance as a VMware VM, using an OVA file.

O Azure Migrate precisa de uma conta de leitura do vCenter Server apenas para a descoberta e avaliação dos servidores em execução no seu ambiente VMware.Azure Migrate needs a vCenter Server read-only account for discovery and assessment of servers running in your VMware environment. Se também pretender realizar a descoberta de aplicações instaladas e análise de dependência sem agentes, a conta necessita de privilégios habilitados para Máquinas Virtuais > Operações de Hóspedes.If you also want to perform discovery of installed applications and agentless dependency analysis, the account needs privileges enabled for Virtual Machines > Guest Operations.

Criar uma conta para aceder ao vCenterCreate an account to access vCenter

No vSphere Web Client, crie uma conta da seguinte forma:In vSphere Web Client, set up an account as follows:

  1. Utilizando uma conta com privilégios de administração, no vSphere Web Client > selecione Administração.Using an account with admin privileges, in the vSphere Web Client > select Administration.

  2. Aceda, selecione SSO Users and Groups.Access, select SSO Users and Groups.

  3. Nos Utilizadores, adicione um novo utilizador.In Users, add a new user.

  4. Em Novo Utilizador, digite os detalhes da conta.In New User, type in the account details. Em seguida, clique em OK.Then click OK.

  5. Em Permissões Globais, selecione a conta de utilizador e atribua a função Read-only à conta.In Global Permissions, select the user account, and assign the Read-only role to the account. Em seguida, clique em OK.Then click OK.

  6. Se também pretender realizar a descoberta de aplicações instaladas e análise de dependência sem agentes, vá a Roles > selecione o papel apenas de Leitura e, em Privilégios, selecione Guest Operations.If you also want to perform discovery of installed applications and agentless dependency analysis, go to Roles > select the Read-only role, and in Privileges, select Guest Operations. Pode propagar os privilégios a todos os objetos sob o servidor vCenter selecionando a caixa de verificação "Propagate to children".You can propagate the privileges to all objects under the vCenter Server by selecting "Propagate to children" checkbox.

    Caixa de verificação para permitir operações de hóspedes no papel apenas de leitura

Nota

Pode limitar a descoberta a centros de dados específicos do VCenter Server, clusters, uma pasta de clusters, anfitriões, uma pasta de anfitriões ou servidores individuais, digitalizando a conta vCenter Server.You can limit discovery to specific vCenter Server datacenters, clusters, a folder of clusters, hosts, a folder of hosts, or individual servers by scoping the vCenter Server account. Saiba mais sobre como analisar a conta de utilizador do vCenter Server.Learn more on how to scope the vCenter Server user account.

Criar uma conta para aceder a servidoresCreate an account to access servers

Precisa de uma conta de utilizador com os privilégios necessários nos servidores para realizar a descoberta de aplicações instaladas, análise de dependência de agentes e descoberta de instâncias e bases de dados do SQL Server.You need a user account with the necessary privileges on the servers to perform discovery of installed applications, agentless dependency analysis, and discovery of SQL Server instances and databases. Pode fornecer a conta de utilizador no gestor de configuração do aparelho.You can provide the user account on the appliance configuration manager. O aparelho não instala quaisquer agentes nos servidores.The appliance does not install any agents on the servers.

  1. Para servidores windows, crie uma conta (local ou domínio) com permissões administrativas nos servidores.For Windows servers, create an account (local or domain) with administrative permissions on the servers. Para descobrir as instâncias e bases de dados do SQL Server, é necessário que a conta do Servidor Windows ou SQL seja membro da função do servidor Sysadmin.To discover SQL Server instances and databases, you need the Windows or SQL Server account to be a member of the sysadmin server role. Saiba mais sobre como atribuir a função necessária à conta de utilizador.Learn more on how to assign the required role to the user account.
  2. Para os servidores Linux, crie uma conta com privilégios Root.For Linux servers, create an account with Root privileges. Em alternativa, pode criar uma conta com estas permissões em ficheiros /bin/netstat e /bin/ls: CAP_DAC_READ_SEARCH e CAP_SYS_PTRACE.Alternately, you can create an account with these permissions on /bin/netstat and /bin/ls files: CAP_DAC_READ_SEARCH and CAP_SYS_PTRACE.

Nota

Agora pode adicionar várias credenciais de servidor no gestor de configuração para executar a descoberta de aplicações instaladas, análise de dependência de agentes e descoberta de instâncias e bases de dados do SQL Server. Pode adicionar várias credenciais de autenticação de domínio/ Windows (não domínio)/ Linux (não domínio) e/ou SQL Server.You can now add multiple server credentials on the configuration manager to perform discovery of installed applications, agentless dependency analysis and discovery of SQL Server instances and databases.You can add multiple domain/ Windows(non-domain)/ Linux(non-domain) and/or SQL Server authentication credentials. Saber maisLearn more

Criar um projetoSet up a project

Crie um novo projeto.Set up a new project.

  1. No portal do Azure > Todos os serviços, procure Azure Migrate.In the Azure portal > All services, search for Azure Migrate.

  2. Em Serviços, selecione Azure Migrate.Under Services, select Azure Migrate.

  3. Em Visão Geral > selecionar com base nos seus objetivos de migração : Windows, Linux e SQL Server ou SQL Server (apenas) ou explore mais cenários > selecione Criar o projeto.In Overview > select based on your migration goals : Windows, Linux and SQL Server or SQL Server (only) or Explore more scenarios > select Create project.

  4. No projeto Create, selecione o seu grupo de subscrição e recursos Azure.In Create project, select your Azure subscription and resource group. Crie um grupo de recursos se não tiver um.Create a resource group if you don't have one.

  5. Em Detalhes do Projeto, especifique o nome do projeto e a geografia em que pretende criar o projeto.In Project Details, specify the project name and the geography in which you want to create the project. Reveja geografias apoiadas para nuvens públicas e governamentais.Review supported geographies for public and government clouds.

    Caixas para nome e região do projeto

  6. Selecione Criar.Select Create.

  7. Espere alguns minutos para o projeto ser lançado.Wait a few minutes for the project to deploy. A ferramenta Azure Migrate: Discovery and assessment é adicionada por defeito ao novo projeto.The Azure Migrate: Discovery and assessment tool is added by default to the new project.

Nota

Se já criou um projeto, pode utilizar o mesmo projeto para registar aparelhos adicionais para descobrir e avaliar mais não.If you have already created a project, you can use the same project to register additional appliances to discover and assess more no. de servidores. Saiba maisof servers.Learn more

Configurar o aparelhoSet up the appliance

Azure Migrate: Descoberta e avaliação utilize um aparelho Azure Migrate leve.Azure Migrate: Discovery and assessment use a lightweight Azure Migrate appliance. O aparelho executa a descoberta do servidor e envia metadados de configuração e desempenho do servidor para a Azure Migrate.The appliance performs server discovery and sends server configuration and performance metadata to Azure Migrate. O aparelho pode ser configurado através da implementação de um modelo OVA que pode ser descarregado do projeto.The appliance can be set up by deploying an OVA template that can be downloaded from the project.

Nota

Se por alguma razão não conseguir configurar o aparelho utilizando o modelo, pode alterá-lo utilizando um script PowerShell num servidor do Windows Server 2016 existente.If for some reason you can't set up the appliance using the template, you can set it up using a PowerShell script on an existing Windows Server 2016 server. Saiba mais.Learn more.

Implementar com OVADeploy with OVA

Para configurar o aparelho utilizando um modelo OVA:To set up the appliance using an OVA template you:

  1. Forneça um nome de aparelho e gere uma chave de projeto no portal.Provide an appliance name and generate a project key in the portal.
  2. Descarregue um ficheiro de modelo OVA e importe-o para o vCenter Server.Download an OVA template file, and import it to vCenter Server. Verifique se o OVA está seguro.Verify the OVA is secure.
  3. Crie o aparelho a partir do ficheiro OVA e verifique se pode ligar-se ao Azure Migrate.Create the appliance from the OVA file, and check that it can connect to Azure Migrate.
  4. Configure o aparelho pela primeira vez e registe-o com o projeto utilizando a chave do projeto.Configure the appliance for the first time, and register it with the project using the project key.

1. Gerar a chave do projeto1. Generate the project key

  1. Em Objetivos de Migração > Windows, Linux e SQL Servers > Azure Migrate: Discovery and assessment, selecione Discover.In Migration Goals > Windows, Linux and SQL Servers > Azure Migrate: Discovery and assessment, select Discover.
  2. In Discover servers > Are your servers virtualized? In Discover servers > Are your servers virtualized?, select Yes, with VMware vSphere hypervisor.
  3. Em 1:Gere a tecla do projeto, forneça um nome para o aparelho Azure Migrate que irá configurar para a descoberta de servidores no seu ambiente VMware.In 1:Generate project key, provide a name for the Azure Migrate appliance that you will set up for discovery of servers in your VMware environment. O nome deve ser alfanumérico com 14 caracteres ou menos.The name should be alphanumeric with 14 characters or fewer.
  4. Clique na chave Gerar para iniciar a criação dos recursos Azure necessários.Click on Generate key to start the creation of the required Azure resources. Não feche a página Discover durante a criação de recursos.Do not close the Discover page during the creation of resources.
  5. Após a criação bem sucedida dos recursos Azure, gera-se uma chave de projeto.After the successful creation of the Azure resources, a project key is generated.
  6. Copie a chave pois necessitará para completar o registo do aparelho durante a sua configuração.Copy the key as you will need it to complete the registration of the appliance during its configuration.

2. Descarregue o modelo OVA2. Download the OVA template

Em 2: Descarregue o aparelho Azure Migrate, selecione o . Ficheiro OVA e clique no Download.In 2: Download Azure Migrate appliance, select the .OVA file and click on Download.

Verificar segurançaVerify security

Verifique se o ficheiro OVA está seguro, antes de o implementar:Check that the OVA file is secure, before you deploy it:

  1. No servidor para o qual descarregou o ficheiro, abra uma janela de comando do administrador.On the server to which you downloaded the file, open an administrator command window.

  2. Executar o seguinte comando para gerar o haxixe para o ficheiro OVA:Run the following command to generate the hash for the OVA file:

    C:\>CertUtil -HashFile <file_location> [Hashing Algorithm]

    Utilização de exemplo: C:\>CertUtil -HashFile C:\Users\Administrator\Desktop\MicrosoftAzureMigration.ova SHA256Example usage: C:\>CertUtil -HashFile C:\Users\Administrator\Desktop\MicrosoftAzureMigration.ova SHA256

  3. Verifique as versões mais recentes do aparelho e os valores do haxixe:Verify the latest appliance versions and hash values:

    • Para a nuvem pública de Azure:For the Azure public cloud:

      AlgoritmoAlgorithm TransferênciaDownload SHA256SHA256
      VMware (11.9 GB)VMware (11.9 GB) Versão mais recenteLatest version e9c9a1fe4f3ebae8108328e8f3a7933d7835ecd871d1b17f367621ce3c74e9c9a1fe4f3ebae81008328e8f3a7933d78ff835ecd871d1b17f367621ce3c74
    • Para o Governo de Azure:For Azure Government:

      AlgoritmoAlgorithm TransferênciaDownload SHA256SHA256
      VMware (85.8 MB)VMware (85.8 MB) Versão mais recenteLatest version 2daaa2a59302bf911e8ef195d7d7c83527a9af0b860e2a627979085ca2daaa2a59302bf911e8ef195f8add7d7c8352de77a9af0b860e2a627979085ca

3. Criar o servidor do aparelho3. Create the appliance server

Importe o ficheiro descarregado e crie um servidor em ambiente VMwareImport the downloaded file, and create a server in VMware environment

  1. Na consola vSphere Client, clique em > Ficheiros Implementar OVF Modelo.In the vSphere Client console, click File > Deploy OVF Template.
  2. No Assistente de Modelo de OVF de implementação > Fonte, especifique a localização do ficheiro OVA.In the Deploy OVF Template Wizard > Source, specify the location of the OVA file.
  3. No Nome e Localização, especifique um nome amigável para o servidor.In Name and Location, specify a friendly name for the server. Selecione o objeto de inventário no qual o servidor será hospedado.Select the inventory object in which the server will be hosted.
  4. No Host/Cluster, especifique o anfitrião ou o cluster no qual o servidor irá funcionar.In Host/Cluster, specify the host or cluster on which the server will run.
  5. No Armazenamento, especifique o destino de armazenamento para o servidor.In Storage, specify the storage destination for the server.
  6. Em Formato do Disco, especifique o tipo e o tamanho do disco.In Disk Format, specify the disk type and size.
  7. No Mapeamento de Rede, especifique a rede à qual o servidor se ligará.In Network Mapping, specify the network to which the server will connect. A rede precisa de conectividade na Internet, para enviar metadados para a Azure Migrate.The network needs internet connectivity, to send metadata to Azure Migrate.
  8. Reveja e confirme as definições e, em seguida, clique em Concluir.Review and confirm the settings, then click Finish.

Verifique o acesso do aparelho ao AzureVerify appliance access to Azure

Certifique-se de que o servidor do aparelho pode ligar-se aos URLs Azure para nuvens públicas e governamentais.Make sure that the appliance server can connect to Azure URLs for public and government clouds.

4. Configurar o aparelho4. Configure the appliance

Coloque o aparelho pela primeira vez.Set up the appliance for the first time.

Nota

Se configurar o aparelho utilizando um script PowerShell em vez do OVA descarregado, os dois primeiros passos deste procedimento não são relevantes.If you set up the appliance using a PowerShell script instead of the downloaded OVA, the first two steps in this procedure aren't relevant.

  1. Na consola vSphere Client, clique com o botão direito no servidor e, em seguida, selecione Open Console.In the vSphere Client console, right-click the server, and then select Open Console.

  2. Forneça o idioma, o fuso horário e a palavra-passe para o aparelho.Provide the language, time zone, and password for the appliance.

  3. Abra um browser em qualquer máquina que possa ligar ao aparelho e abra o URL do gestor de configuração do aparelho: https://appliance name or IP address: 44368 .Open a browser on any machine that can connect to the appliance, and open the URL of the appliance configuration manager: https://appliance name or IP address: 44368.

    Em alternativa, pode abrir o gestor de configuração a partir do ambiente de trabalho do servidor do aparelho selecionando o atalho para o gestor de configuração.Alternately, you can open the configuration manager from the appliance server desktop by selecting the shortcut for the configuration manager.

  4. Aceite os termos da licença e leia as informações de terceiros.Accept the license terms, and read the third-party information.

  5. No gestor de configuração > Configurar pré-requisitos, faça o seguinte:In the configuration manager > Set up prerequisites, do the following:

    • Conectividade: O aparelho verifica se o servidor tem acesso à Internet.Connectivity: The appliance checks that the server has internet access. Se o servidor utilizar um representante:If the server uses a proxy:

      • Clique no representante de configuração para especificar o endereço de procuração http://ProxyIPAddress ou a porta de http://ProxyFQDN escuta.Click on Setup proxy to specify the proxy address http://ProxyIPAddress or http://ProxyFQDN and listening port.
      • Especifique as credenciais se o proxy precisar de autenticação.Specify credentials if the proxy needs authentication.
      • Apenas é suportado o proxy HTTP.Only HTTP proxy is supported.
      • Se tiver adicionado detalhes de procuração ou desativado o proxy e/ou autenticação, clique em Guardar para ativar novamente a verificação de conectividade.If you have added proxy details or disabled the proxy and/or authentication, click on Save to trigger connectivity check again.
    • Sincronização de tempo: O tempo do aparelho deve estar sincronizado com o tempo de internet para que a descoberta funcione corretamente.Time sync: The time on the appliance should be in sync with internet time for discovery to work properly.

    • Instalação de atualizações: O aparelho assegura a instalação das atualizações mais recentes.Install updates: The appliance ensures that the latest updates are installed. Depois de concluída a verificação, pode clicar nos serviços do aparelho ver o estado e as versões dos serviços em execução no servidor do aparelho.After the check completes, you can click on View appliance services to see the status and versions of the services running on the appliance server.

    • Instalação VDDK: O aparelho verifica se o Kit de Desenvolvimento de Discos Virtuais VMware vSphere (VDDK) está instalado.Install VDDK: The appliance checks that VMware vSphere Virtual Disk Development Kit (VDDK) is installed. Se não estiver instalado, faça o download do VDDK 6.7 da VMware e extraia o conteúdo zip descarregado para o local especificado no aparelho, conforme indicado nas instruções de instalação.If it isn't installed, download VDDK 6.7 from VMware, and extract the downloaded zip contents to the specified location on the appliance, as provided in the Installation instructions.

      A migração do servidor Azure Migrate usa o VDDK para replicar servidores durante a migração para Azure.Azure Migrate Server Migration uses the VDDK to replicate servers during migration to Azure.

  6. Se desejar, pode repetir os pré-requisitos a qualquer momento durante a configuração do aparelho para verificar se o aparelho cumpre todos os requisitos.If you want, you can rerun prerequisites at any time during appliance configuration to check if the appliance meets all the prerequisites.

    Painel 1 no gestor de configuração do aparelho

Registe o aparelho com a Azure MigrateRegister the appliance with Azure Migrate

  1. Cole a chave do projeto copiada do portal.Paste the project key copied from the portal. Se não tiver a chave, vá ao Azure Migrate: Descoberta e avaliação> Descubra> Gerir os aparelhos existentes, selecione o nome do aparelho que forneceu no momento da geração chave e copie a chave correspondente.If you do not have the key, go to Azure Migrate: Discovery and assessment> Discover> Manage existing appliances, select the appliance name you provided at the time of key generation and copy the corresponding key.

  2. Necessitará de um código de dispositivo para autenticar com o Azure.You will need a device code to authenticate with Azure. Clicar no Login abrirá um código modal com o código do dispositivo, como mostrado abaixo.Clicking on Login will open a modal with the device code as shown below.

    Modal mostrando o código do dispositivo

  3. Clique no código copy & Iniciar sessão para copiar o código do dispositivo e abrir um pedido de Login Azure num novo separador de navegador. Se não aparecer, certifique-se de ter desativado o bloqueador pop-up no navegador.Click on Copy code & Login to copy the device code and open an Azure Login prompt in a new browser tab. If it doesn't appear, make sure you've disabled the pop-up blocker in the browser.

  4. No novo separador, cole o código do dispositivo e inscreva-se utilizando o seu nome de utilizador Estaure e a palavra-passe.On the new tab, paste the device code and sign-in by using your Azure username and password.

    O s-in com um PIN não é suportado.Sign-in with a PIN isn't supported.

  5. Caso feche o separador de login acidentalmente sem iniciar sessão, é necessário atualizar o separador de navegador do gestor de configuração do aparelho para ativar novamente o botão Iniciar sessão.In case you close the login tab accidentally without logging in, you need to refresh the browser tab of the appliance configuration manager to enable the Login button again.

  6. Depois de iniciar sessão com sucesso, volte ao separador anterior com o gestor de configuração do aparelho.After you successfully logged in, go back to the previous tab with the appliance configuration manager.

  7. Se a conta de utilizador Azure utilizada para a exploração madeireira tiver as permissões certas sobre os recursos Azure criados durante a geração chave, o registo do aparelho será iniciado.If the Azure user account used for logging has the right permissions on the Azure resources created during key generation, the appliance registration will be initiated.

  8. Depois de o aparelho estar registado com sucesso, pode ver os dados do registo clicando nos detalhes do Ver.After appliance is successfully registered, you can see the registration details by clicking on View details.

    Painel 2 no gestor de configuração do aparelho

Iniciar a descoberta contínuaStart continuous discovery

Fornecer detalhes do servidor vCenterProvide vCenter Server details

O aparelho precisa de se ligar ao servidor vCenter para descobrir a configuração e os dados de desempenho dos servidores.The appliance needs to connect to vCenter Server to discover the configuration and performance data of the servers.

  1. No passo 1: Forneça credenciais do servidor vCenter, clique em Adicionar credenciais para especificar um nome amigável para credenciais, adicionar nome de utilizador e palavra-passe para a conta vCenter Server que o aparelho utilizará para descobrir servidores em execução no servidor vCenter.In Step 1: Provide vCenter Server credentials, click on Add credentials to specify a friendly name for credentials, add Username and Password for the vCenter Server account that the appliance will use to discover servers running on the vCenter Server.

    • Deveria ter criado uma conta com as permissões necessárias, conforme coberto neste artigo acima.You should have set up an account with the required permissions as covered in this article above.
    • Se pretender estender a descoberta a objetos VMware específicos (centros de dados vCenter Server, clusters, uma pasta de clusters, anfitriões, uma pasta de anfitriões ou servidores individuais.), reveja as instruções deste artigo para restringir a conta utilizada pela Azure Migrate.If you want to scope discovery to specific VMware objects (vCenter Server datacenters, clusters, a folder of clusters, hosts, a folder of hosts, or individual servers.), review the instructions in this article to restrict the account used by Azure Migrate.
  2. No passo 2: Forneça detalhes do servidor vCenter, clique na fonte de descoberta Adicionar para selecionar o nome amigável para credenciais a partir do drop-down, especificar o endereço IP/FQDN do servidor vCenter.In Step 2: Provide vCenter Server details, click on Add discovery source to select the friendly name for credentials from the drop-down, specify the IP address/FQDN of the vCenter Server. Pode deixar a Porta para predefinição (443) ou especificar uma porta personalizada na qual o vCenter Server ouve e clica em Guardar.You can leave the Port to default (443) or specify a custom port on which vCenter Server listens and click on Save.

  3. Ao clicar em Guardar, o aparelho tentará validar a ligação ao servidor vCenter com as credenciais fornecidas e mostrar o estado de Validação na tabela contra o endereço IP/FQDN do servidor vCenter.On clicking Save, appliance will try validating the connection to the vCenter Server with the credentials provided and show the Validation status in the table against the vCenter Server IP address/FQDN.

  4. Pode revalidar a conectividade ao vCenter Server a qualquer momento antes de iniciar a descoberta.You can revalidate the connectivity to vCenter Server anytime before starting the discovery.

    Painel 3 no gestor de configuração do aparelho para detalhes do servidor vCenter

Fornecer credenciais de servidorProvide server credentials

No Passo 3: Fornecer credenciais de servidor para realizar inventário de software, análise de dependência de agente e descoberta de instâncias e bases de dados do SQL Server, pode optar por fornecer múltiplas credenciais de servidor ou se não quiser utilizar estas funcionalidades, pode optar por saltar o passo e proceder à descoberta do vCenter Server.In Step 3: Provide server credentials to perform software inventory, agentless dependency analysis and discovery of SQL Server instances and databases, you can either choose to provide multiple server credentials or if you do not want to use these features, you can choose to skip the step and proceed with vCenter Server discovery. Pode mudar a sua intenção a qualquer momento.You can change your intent anytime later.

Painel 3 no gestor de configuração do aparelho para detalhes do servidor

Se pretender utilizar estas funcionalidades, pode fornecer credenciais de servidor seguindo os passos abaixo.If you want to use these features, you can provide server credentials by following the steps below. O aparelho tentará mapear automaticamente as credenciais para os servidores para executar as funcionalidades de descoberta.The appliance will attempt to automatically map the credentials to the servers to perform the discovery features.

  • Pode adicionar credenciais de servidor clicando no botão Adicionar Credenciais.You can add server credentials by clicking on Add Credentials button. Isto abrirá um modelol onde pode escolher o tipo de Credenciais a partir do drop-down.This will open a modal where you can choose the Credentials type from the drop-down.

  • Pode fornecer credenciais de autenticação de domínio/ Windows (não domínio)/ Linux (não domínio)/ Credenciais de autenticação do SQL Server.You can provide domain/ Windows(non-domain)/ Linux(non-domain)/ SQL Server authentication credentials. Saiba mais sobre como fornecer credenciais e como as lidamos.Learn more about how to provide credentials and how we handle them.

  • Para cada tipo de credenciais, é necessário especificar um nome amigável para credenciais, adicionar username e Password e clicar em Guardar.For each type of credentials, you need to specify a friendly name for credentials, add Username and Password and click on Save.

  • Se escolher credenciais de domínio, também terá de especificar o FQDN para o domínio.If you choose domain credentials, you would also need to specify the FQDN for the domain. O FQDN é necessário para validar a autenticidade das credenciais com o Diretório Ativo desse domínio.The FQDN is required to validate the authenticity of the credentials with the Active Directory of that domain.

  • Reveja as permissões necessárias na conta para a descoberta de aplicações instaladas, análise de dependência de agentes ou para descoberta de instâncias e bases de dados do SQL Server.Review the required permissions on the account for discovery of installed applications,agentless dependency analysis or for discovery of SQL Server instances and databases.

  • Se quiser adicionar várias credenciais ao mesmo tempo, clique em Adicionar mais para guardar e adicionar mais credenciais.If you want to add multiple credentials at once, click on Add more to save and add more credentials.

  • Ao clicar em Guardar ou Adicionar mais, o aparelho valida as credenciais de domínio com o Diretório Ativo do domínio para a sua autenticidade.When you click on Save or Add more, the appliance validates the domain credentials with the domain's Active Directory for their authenticity. Isto é feito para evitar qualquer bloqueio de conta quando o aparelho faz várias iterações para mapear credenciais para os respetivos servidores.This is done to avoid any account lockouts when appliance does multiple iterations to map credentials to the respective servers.

  • Pode ver o estado de validação de todas as credenciais de domínio na tabela de credenciais.You can see the Validation status for all the domain credentials in the credentials table. Apenas as credenciais de domínio serão validadas.Only domain credentials will be validated.

  • Se a validação falhar, pode clicar no estado falhado para ver o erro encontrado e clicar em credenciais de Revalidato depois de corrigir o problema para validar novamente as credenciais de domínio falhadas.If the validation fails, you can click on Failed status to see the error encountered and click on Revalidate credentials after fixing the issue to validate the failed domain credentials again.

    Painel 3 no gestor de configuração do aparelho para fornecer múltiplas credenciais

Iniciar a deteçãoStart discovery

  1. Clique em Iniciar a descoberta, para iniciar a descoberta do servidor vCenter.Click on Start discovery, to kick off vCenter Server discovery. Após a descoberta ter sido iniciada com sucesso, pode verificar o estado de descoberta com o endereço IP/FQDN do vCenter Server na tabela de fontes.After the discovery has been successfully initiated, you can check the discovery status against the vCenter Server IP address/FQDN in the sources table.
  2. Se tiver fornecido credenciais de servidor, o inventário de software (descoberta de aplicações instaladas) será iniciado automaticamente após a descoberta do vCenter Server ter concluído.If you have provided server credentials, software inventory (discovery of installed applications) will be automatically initiated after the discovery of vCenter Server has completed. O inventário de software é realizado uma vez a cada 12 horas.The software inventory is performed once every 12 hours.
  3. O inventário de software identifica as instâncias do SQL Server em execução nos servidores e utilizando as informações, o aparelho tenta ligar-se às instâncias através da autenticação do Windows ou das credenciais de autenticação do SQL Server fornecidas no aparelho e recolher dados nas bases de dados do SQL Server e suas propriedades.Software inventory identifies the SQL Server instances running on the servers and using the information, appliance attempts to connect to the instances through the Windows authentication or SQL Server authentication credentials provided on the appliance and gather data on SQL Server databases and their properties. A descoberta SQL é realizada uma vez a cada 24 horas.The SQL discovery is performed once every 24 hours.
  4. Durante o inventário do software, as credenciais de servidores adicionados serão iteradas contra servidores e validadas para análise de dependência de agente.During software inventory, the added servers credentials will be iterated against servers and validated for agentless dependency analysis. Pode ativar a análise de dependência de agentes para servidores a partir do portal.You can enable agentless dependency analysis for servers from the portal. Apenas os servidores onde a validação é bem sucedida podem ser selecionados para permitir a análise da dependência de agentes.Only the servers where the validation succeeds can be selected to enable agentless dependency analysis.

Nota

A Azure Migrate encriptará a comunicação entre o aparelho Azure Migrate e as instâncias do SQL Server de origem (com a propriedade de ligação encriptada definida para TRUE).Azure Migrate will encrypt the communication between Azure Migrate appliance and source SQL Server instances (with Encrypt connection property set to TRUE). Estas ligações são encriptadas com TrustServerCertificate (definido para TRUE); a camada de transporte utilizará o SSL para encriptar o canal e contornar a cadeia de certificados para validar a confiança.These connections are encrypted with TrustServerCertificate (set to TRUE); the transport layer will use SSL to encrypt the channel and bypass the certificate chain to validate trust. O servidor do aparelho deve ser criado para confiar na autoridade principal do certificado.The appliance server must be set up to trust the certificate's root authority.
Se não tiver sido fornectado nenhum certificado no servidor quando este começa, o SQL Server gera um certificado auto-assinado que é utilizado para encriptar pacotes de login.If no certificate has been provisioned on the server when it starts up, SQL Server generates a self-signed certificate which is used to encrypt login packets. Saiba mais.Learn more.

A descoberta funciona da seguinte forma:Discovery works as follows:

  • Leva cerca de 15 minutos para o inventário de servidores descobertos aparecer no portal.It takes around 15 minutes for discovered servers inventory to appear in the portal.
  • A descoberta de aplicações instaladas pode demorar algum tempo.Discovery of installed applications can take some time. A duração depende do número de servidores descobertos.The duration depends on the number of discovered servers. Para 500 servidores, leva aproximadamente uma hora para que o inventário descoberto apareça no portal Azure Migrate.For 500 servers, it takes approximately one hour for the discovered inventory to appear in the Azure Migrate portal.
  • Após a descoberta dos servidores estar concluída, pode ativar a análise de dependência sem agente nos servidores a partir do portal.After the discovery of servers is complete, you can enable agentless dependency analysis on the servers from the portal.
  • Os dados do SQL Server e das bases de dados começarão a aparecer no portal dentro de 24 horas a partir do início da descoberta.SQL Server instances and databases data will start appearing in the portal within 24 hours from the discovery initiation.

Passos seguintesNext steps