Preparar VMs VMware para avaliação e migração para o AzurePrepare VMware VMs for assessment and migration to Azure

Este artigo descreve como se preparar para a avaliação e a migração de VMs do VMware locais para o Azure, usando as migrações para Azure.This article describes how to prepare for assessment and migration of on-premises VMware VMs to Azure, using Azure Migrate.

As migrações para Azure fornecem um hub de ferramentas que ajudam a descobrir, avaliar e migrar aplicativos, infraestrutura e cargas de trabalho para Microsoft Azure.Azure Migrate provides a hub of tools that help you to discover, assess, and migrate apps, infrastructure, and workloads to Microsoft Azure. O Hub inclui ferramentas de migração do Azure e ofertas de fornecedores independentes de software (ISV) de terceiros.The hub includes Azure Migrate tools, and third-party independent software vendor (ISV) offerings.

Este tutorial é o primeiro de uma série que mostra como avaliar e migrar VMs VMware.This tutorial is the first in a series that shows you how to assess and migrate VMware VMs. Neste tutorial, ficará a saber como:In this tutorial, you learn how to:

  • Prepare o Azure.Prepare Azure. Configure permissões para sua conta do Azure e recursos para trabalhar com as migrações para Azure.Set up permissions for your Azure account and resources to work with Azure Migrate.
  • Prepare servidores VMware locais e VMs para avaliação de VM.Prepare on-premises VMware servers and VMs for VM assessment.
  • Prepare servidores VMware locais e VMs para migração de VM.Prepare on-premises VMware servers and VMs for VM migration.

Nota

Os tutoriais mostram o caminho de implantação mais simples para um cenário, para que você possa configurar rapidamente uma prova de conceito.Tutorials show you the simplest deployment path for a scenario so that you can quickly set up a proof-of-concept. Os tutoriais usam as opções padrão sempre que possível e não mostram todas as configurações e caminhos possíveis.Tutorials use default options where possible, and don't show all possible settings and paths. Para obter instruções detalhadas, examine o como o tos para avaliação e migração do VMware.For detailed instructions, review the How Tos for VMware assessment and migration.

Se não tiver uma subscrição do Azure, crie uma conta gratuita antes de começar.If you don't have an Azure subscription, create a free account before you begin.

Preparar o AzurePrepare Azure

Você precisa destas permissões do Azure:You need these Azure permissions:

  • Sua conta do Azure precisa de permissões para criar um projeto de migração do Azure para avaliação e migração.Your Azure account needs permissions to create an Azure Migrate project for assessment and migration.
  • Para a avaliação e a migração sem agente de VMs VMware, as migrações para Azure executam um dispositivo leve que descobre VMs e envia metadados de VM e dados de desempenho para migrações para Azure.For assessment and agentless migration of VMware VMs, Azure Migrate runs a lightweight appliance that discovers VMs, and sends VM metadata and performance data to Azure Migrate. No Azure, você precisa de permissões para registrar o dispositivo de migrações para Azure.In Azure, you need permissions to register the Azure Migrate appliance.
  • Para migrar VMs VMware usando a migração de servidor de migrações para Azure, as migrações para Azure criam uma Key Vault no grupo de recursos, para gerenciar chaves de acesso para a conta de armazenamento de replicação em sua assinatura.To migrate VMware VMs using Azure Migrate Server Migration, Azure Migrate creates a Key Vault in the resource group, to manage access keys to the replication storage account in your subscription. Para criar o cofre, você precisa de permissões de atribuição de função no grupo de recursos no qual o projeto de migração do Azure reside.To create the vault, you need role assignment permissions on the resource group in which the Azure Migrate project resides.

Atribuir permissões para criar projetoAssign permissions to create project

  1. No portal do Azure, abra a assinatura e selecione controle de acesso (iam) .In the Azure portal, open the subscription, and select Access control (IAM).
  2. Em verificar acesso, localize a conta relevante e clique nela para exibir permissões.In Check access, find the relevant account, and click it to view permissions.
  3. Você deve ter permissões de colaborador ou de proprietário .You should have Contributor or Owner permissions.
    • Se você acabou de criar uma conta gratuita do Azure, você é o proprietário da sua assinatura.If you just created a free Azure account, you're the owner of your subscription.
    • Se você não for o proprietário da assinatura, trabalhe com o proprietário para atribuir a função.If you're not the subscription owner, work with the owner to assign the role.

Atribuir permissões para registrar o dispositivoAssign permissions to register the appliance

Se você estiver implantando o dispositivo de migrações para Azure para avaliar ou executar uma migração sem agente de VMs, será necessário registrá-lo.If you're deploying the Azure Migrate appliance to assess or run an agentless migration of VMs, you need to register it.

  • Durante o registro do dispositivo, as migrações para Azure criam dois aplicativos Azure Active Directory (Azure AD) que identificam exclusivamente o dispositivoDuring appliance registration, Azure Migrate creates two Azure Active Directory (Azure AD) apps that uniquely identify the appliance
    • O primeiro aplicativo se comunica com os pontos de extremidade de serviço de migrações para Azure.The first app communicates with Azure Migrate service endpoints.
    • O segundo aplicativo acessa um Azure Key Vault criado durante o registro para armazenar as informações de aplicativo do Azure AD e as definições de configuração do dispositivo.The second app accesses an Azure Key Vault created during registration to store Azure AD app info and appliance configuration settings.
  • Você pode atribuir permissões para migrações para Azure para criar esses aplicativos do Azure AD usando um dos seguintes métodos:You can assign permissions for Azure Migrate to create these Azure AD apps using one of the following methods:
    • Um locatário/administrador global pode conceder permissões a usuários no locatário para criar e registrar aplicativos do Azure AD.A tenant/global admin can grant permissions to users in the tenant, to create and register Azure AD apps.
    • Um locatário/administrador global pode atribuir a função de desenvolvedor de aplicativo (que tem as permissões) à conta.A tenant/global admin can assign the Application Developer role (that has the permissions) to the account.

Vale a pena observar que:It's worth noting that:

  • Os aplicativos não têm nenhuma outra permissão de acesso na assinatura diferente daquelas descritas acima.The apps don't have any other access permissions on the subscription other than those described above.
  • Você só precisa dessas permissões ao registrar um novo dispositivo.You only need these permissions when you register a new appliance. Você pode remover as permissões depois que o dispositivo for configurado.You can remove the permissions after the appliance is set up.

Permissões de conta de concessãoGrant account permissions

O locatário/administrador global pode conceder permissões da seguinte maneiraThe tenant/global admin can grant permissions as follows

  1. No Azure AD, o locatário/administrador global deve navegar até Azure Active Directory > configurações de usuáriodeusuários > .In Azure AD, the tenant/global admin should navigate to Azure Active Directory > Users > User Settings.

  2. O administrador deve definir registros de aplicativo como Sim.The admin should set App registrations to Yes.

    Permissões do Azure AD

Nota

Essa é uma configuração padrão que não é sensível.This is a default setting that isn't sensitive. Saiba mais.Learn more.

Atribuir função de desenvolvedor de aplicativoAssign Application Developer role

O locatário/administrador global pode atribuir a função de desenvolvedor de aplicativo a uma conta.The tenant/global admin can assign the Application Developer role to an account. Saiba mais.Learn more.

Atribuir permissões de atribuição de funçãoAssign role assignment permissions

Atribua permissões de atribuição de função no grupo de recursos no qual o projeto de migrações para Azure reside, da seguinte maneira:Assign role assignment permissions on the resource group in which the Azure Migrate project resides, as follows:

  1. No grupo de recursos no portal do Azure, selecione controle de acesso (iam) .In the resource group in the Azure portal, select Access control (IAM).

  2. Em verificar acesso, localize a conta relevante e clique nela para exibir permissões.In Check access, find the relevant account, and click it to view permissions.

    • Para executar a avaliação do servidor, as permissões de colaborador são suficientes.To run server assessment, Contributor permissions are enough.
    • Para executar a migração de servidor sem agente, você deve ter permissões de proprietário (ou colaborador e administrador de acesso do usuário).To run agentless server migration, you should have Owner (or Contributor and User Access Administrator) permissions.
  3. Se você não tiver as permissões necessárias, solicite-as do proprietário do grupo de recursos.If you don't have the required permissions, request them from the resource group owner.

Preparar para avaliação de VM do VMwarePrepare for VMware VM assessment

Para se preparar para a avaliação de VM do VMware, você precisa verificar as configurações de VM e host do VMware e verificar as configurações de implantação do dispositivo.To prepare for VMware VM assessment, you need to verify VMware host and VM settings, and verify settings for appliance deployment.

Verificar as configurações do VMwareVerify VMware settings

  1. Verificar Requisitos do servidor VMware para avaliação de VM.Verify VMware server requirements for VM assessment.
  2. Verifique se as portas necessárias estão abertas nos servidores vCenter.Make sure that the required ports are open on vCenter servers.

Configurar uma conta para avaliaçãoSet up an account for assessment

As migrações para Azure precisam acessar o vCenter Server para descobrir VMs para avaliação e migração sem agente.Azure Migrate needs to access the vCenter Server to discover VMs for assessment and agentless migration. Somente para avaliação, você precisa de uma conta somente leitura para o vCenter Server.For assessment only, you need a read-only account for the vCenter Server.

Se você estiver usando um firewall baseado em URL. proxy, permita o acesso às URLs do Azurenecessárias.If you're using a URL-based firewall.proxy, allow access to the required Azure URLs.

Certifique-se de que o proxy resolva todos os registros CNAME recebidos ao pesquisar as URLs.Make sure that the proxy resolves any CNAME records received while looking up the URLs.

Verificar as configurações do dispositivo para avaliaçãoVerify appliance settings for assessment

Antes de configurar o dispositivo migrações para Azure e iniciar a avaliação no próximo tutorial, prepare-se para a implantação do dispositivo.Before setting up the Azure Migrate appliance and beginning assessment in the next tutorial, prepare for appliance deployment.

  1. Verifique os requisitos para configurar o dispositivo de migrações para Azure no VMware.Verify requirements for setting up the Azure Migrate appliance in VMware.
  2. Examine as URLs do Azure que o dispositivo precisará acessar.Review the Azure URLs that the appliance will need to access.
  3. Examine os dados que o dispositivo coletará durante a descoberta e a avaliação.Review the data that the appliance will collect during discovery and assessment.
  4. Anote os requisitos de acesso da porta para o dispositivo.Note port access requirements for the appliance.
  5. Você implanta o dispositivo migrações para Azure como uma VM VMware usando um arquivo OVA.You deploy the Azure Migrate appliance as a VMware VM using an OVA file. Em vCenter Server, verifique se sua conta tem permissões para criar uma VM usando um arquivo OVA.On vCenter Server, make sure that your account has permissions to create a VM using an OVA file.

Preparar para a migração do VMware sem agentePrepare for agentless VMware migration

Examine os requisitos para a migração sem agente de VMs VMware.Review the requirements for agentless migration of VMware VMs.

  1. Examinar Requisitos do servidor VMware para migração sem agente.Review VMware server requirements for agentless migration.
  2. Configure uma conta para acessar o vCenter Server com as permissões necessárias para a migração sem agente.Set up an account to access the vCenter Server with the required permissions for agentless migration.
  3. Observe os requisitos para VMs do VMware que você deseja migrar para o Azure usando a migração sem agente.Note the requirements for VMware VMs that you want to migrate to Azure using agentless migration.
  4. Examine os requisitos do dispositivo para a migração sem agente.Review appliance requirements for agentless migration.
  5. Observe o acesso à URL do dispositivo e os requisitos de acesso à porta para a migração sem agente.Note appliance URL access and port access requirements for agentless migration.

Preparar para a migração VMware baseada em agentePrepare for agent-based VMware migration

Examine os requisitos para a migração baseada em agente de VMs VMware.Review the requirements for agent-based migration of VMware VMs.

  1. Examinar Requisitos do servidor VMware para migração sem agente.Review VMware server requirements for agentless migration.
  2. Configure uma conta para acessar o vCenter Server com as permissões necessárias para a migração sem agente.Set up an account to access the vCenter Server with the required permissions for agentless migration.
  3. Observe os requisitos para VMs do VMware que você deseja migrar para o Azure usando a migração baseada em agente, incluindo a instalação do serviço de mobilidade em cada VM que você deseja migrar.Note the requirements for VMware VMs that you want to migrate to Azure using agent-based migration, including installation of the Mobility service on each VM you want to migrate.
  4. Observação: acesso à URL.Note URL access.
  5. Examine os requisitos de acesso de porta para o serviço de mobilidade em execução em cada VM e para o servidor de configuração de migrações para Azure.Review port access requirements for the Mobility service running on each VM, and for the Azure Migrate configuration server.

Passos SeguintesNext steps

Neste tutorial:In this tutorial, you:

  • Configure as permissões do Azure.Set up Azure permissions.
  • VMware preparado para avaliação e migração.Prepared VMware for assessment and migration.

Continue no segundo tutorial para configurar um projeto de migrações para Azure e avaliar as VMs do VMware para migração para o Azure.Continue to the second tutorial to set up an Azure Migrate project, and assess VMware VMs for migration to Azure.