Replicar as VMs do Azure Stack para o AzureReplicate Azure Stack VMs to Azure

Este artigo mostra-lhe como configurar a recuperação de desastres Azure Stack VMs para Azure, utilizando o serviço de recuperação do local de Azure.This article shows you how to set up disaster recovery Azure Stack VMs to Azure, using the Azure Site Recovery service.

A Recuperação do Site contribui para a estratégia de continuidade do seu negócio e recuperação de desastres (BCDR).Site Recovery contributes to your business continuity and disaster recovery (BCDR) strategy. O serviço garante que as suas cargas de trabalho em VM permanecem disponíveis quando ocorrem interrupções esperadas e inesperadas.The service ensures that your VM workloads remain available when expected and unexpected outages occur.

  • A Recuperação do Site orquestra e gere a replicação de VMs para o armazenamento de Azure.Site Recovery orchestrates and manages replication of VMs to Azure storage.
  • Quando ocorre uma paragem no seu site primário, utilize a Recuperação do Site para falhar em Azure.When an outage occurs in your primary site, you use Site Recovery to fail over to Azure.
  • No failover, os VMs Azure são criados a partir dos dados VM armazenados, e os utilizadores podem continuar a aceder às cargas de trabalho em execução nesses VMs Azure.On failover, Azure VMs are created from the stored VM data, and users can continue accessing workloads running on those Azure VMs.
  • Quando tudo estiver a funcionar novamente, podes falhar os VMs do Azure para o teu site primário e começar a replicar-te novamente no armazenamento do Azure.When everything's up and running again, you can fail back Azure VMs to your primary site, and start replicating to Azure storage again.

Neste artigo, vai aprender a:In this article, you learn how to:

  • Passo 1: Prepare vMs de pilha azul para replicação.Step 1: Prepare Azure stack VMs for replication. Verifique se os VMs cumprem os requisitos de Recuperação do Local e prepare-se para a instalação do serviço de Mobilidade de Recuperação do Local.Check that VMs comply with Site Recovery requirements, and prepare for installation of the Site Recovery Mobility service. Este serviço está instalado em cada VM que pretende replicar.This service is installed on each VM you want to replicate.
  • Passo 2: Montar um cofre dos Serviços de Recuperação.Step 2: Set up a Recovery Services vault. Configurar um cofre para recuperação do local e especificar o que pretende replicar.Set up a vault for Site Recovery, and specify what you want to replicate. Os componentes e ações de recuperação do local são configurados e geridos no cofre.Site Recovery components and actions are configured and managed in the vault.
  • Passo 3: Configurar o ambiente de replicação da fonte.Step 3: Set up the source replication environment. Configurar um servidor de configuração de recuperação do site.Set up a Site Recovery configuration server. O servidor de configuração é um único VM Azure Stack que executa todos os componentes necessários pela Recuperação do Site.The configuration server is a single Azure Stack VM that runs all the components needed by Site Recovery. Depois de configurar o servidor de configuração, registe-o no cofre.After you've set up the configuration server, you register it in the vault.
  • Passo 4: Configurar o ambiente de replicação do alvo.Step 4: Set up the target replication environment. Selecione a sua conta Azure e a conta de armazenamento Azure e rede que pretende utilizar.Select your Azure account, and the Azure storage account and network that you want to use. Durante a replicação, os dados VM são copiados para o armazenamento do Azure.During replication, VM data is copied to Azure storage. Após o failover, os VMS Azure são unidos à rede especificada.After failover, Azure VMs are joined to the specified network.
  • Passo 5: Ativar a replicação.Step 5: Enable replication. Configurar as definições de replicação e ativar a replicação para VMs.Configure replication settings, and enable replication for VMs. O serviço de Mobilidade será instalado num VM quando a replicação estiver ativada.The Mobility service will be installed on a VM when replication is enabled. A Recuperação do Site executa uma replicação inicial do VM, e então começa a replicação em curso.Site Recovery performs an initial replication of the VM, and then ongoing replication begins.
  • Passo 6: Executar um exercício de recuperação de desastres: Depois de a replicação estar a funcionar, verifique se a falha funcionará como esperado ao executar um berbequim.Step 6: Run a disaster recovery drill: After replication is up and running, you verify that failover will work as expected by running a drill. Para iniciar a broca, faça um teste de failover na Recuperação do Local.To initiate the drill, you run a test failover in Site Recovery. O teste de falha não afeta o seu ambiente de produção.The test failover doesn't impact your production environment.

Com estes passos completos, você pode então executar um fracasso completo para Azure como e quando você precisa.With these steps complete, you can then run a full failover to Azure as and when you need to.

ArquiteturaArchitecture

O diagrama mostra cofres dos Serviços de Recuperação para dois inquilinos em nuvens associadas a assinaturas de inquilinos, tanto numa infraestrutura comum de Azure Stack.

LocalizaçãoLocation ComponenteComponent DetalhesDetails
Servidor de configuraçãoConfiguration server Funciona num único Azure Stack VM.Runs on a single Azure Stack VM. Em cada subscrição configura um VM do servidor de configuração.In each subscription you set up a configuration server VM. Este VM executa os seguintes componentes de Recuperação de Sítio:This VM runs the following Site Recovery components:

- Servidor de configuração: Coordena as comunicações entre as instalações e o Azure e gere a replicação de dados.- Configuration server: Coordinates communications between on-premises and Azure, and manages data replication. - Servidor de processo: Atua como um portal de replicação.- Process server: Acts as a replication gateway. Recebe dados de replicação, otimiza com caching, compressão e encriptação; e envia-o para o armazém da Azure.It receives replication data, optimizes with caching, compression, and encryption; and sends it to Azure storage.

Se os VMs pretenderem replicar exceder os limites indicados abaixo, pode configurar um servidor de processo autónomo separado.If VMs you want to replicate exceed the limits stated below, you can set up a separate standalone process server. Saiba mais.Learn more.
Serviço de MobilidadeMobility service Instalado em cada VM que pretende replicar.Installed on each VM you want to replicate. Nos passos deste artigo, preparamos uma conta para que o serviço de Mobilidade seja instalado automaticamente num VM quando a replicação estiver ativada.In the steps in this article, we prepare an account so that the Mobility service is installed automatically on a VM when replication is enabled. Se não quiser instalar o serviço automaticamente, existem vários outros métodos que pode utilizar.If you don't want to install the service automatically, there are a number of other methods you can use. Saiba mais.Learn more.
AzureAzure Em Azure precisa de um cofre dos Serviços de Recuperação, uma conta de armazenamento e uma rede virtual.In Azure you need a Recovery Services vault, a storage account, and a virtual network. Os dados replicados são armazenados na conta de armazenamento.Replicated data is stored in the storage account. Os VMs Azure são adicionados à rede Azure quando ocorre uma falha.Azure VMs are added to the Azure network when failover occurs.

A replicação funciona da seguinte forma:Replication works as follows:

  1. No cofre, especifica a fonte de replicação e o alvo, configura o servidor de configuração, cria uma política de replicação e ativa a replicação.In the vault, you specify the replication source and target, set up the configuration server, create a replication policy, and enable replication.
  2. O serviço mobility é instalado na máquina (se tiver utilizado a instalação push) e as máquinas começam a replicar-se de acordo com a política de replicação.The Mobility service is installed on the machine (if you've used push installation), and machines begin replication in accordance with the replication policy.
  3. Uma cópia inicial dos dados do servidor é replicada para o armazenamento do Azure.An initial copy of the server data is replicated to Azure storage.
  4. Após o final da replicação inicial, começa a replicação das alterações delta para Azure.After initial replication finishes, replication of delta changes to Azure begins. As alterações registadas relativas a uma máquina são guardadas num ficheiro .hrl.Tracked changes for a machine are held in a .hrl file.
  5. O servidor de configuração orquestra a gestão de replicação com o Azure (saída da porta HTTPS 443).The configuration server orchestrates replication management with Azure (port HTTPS 443 outbound).
  6. O servidor de processo recebe dados de máquinas de origem, otimiza-os e encripta-os e envia-os para o armazenamento Azure (porta 443 de saída).The process server receives data from source machines, optimizes and encrypts it, and sends it to Azure storage (port 443 outbound).
  7. As máquinas replicadas comunicam com o servidor de configuração (entrada HTTPS 443, para gestão de replicação.Replicated machines communicate with the configuration server (port HTTPS 443 inbound, for replication management. As máquinas enviam dados de replicação para o servidor de processo (porta HTTPS 9443 entrada - pode ser modificada).Machines send replication data to the process server (port HTTPS 9443 inbound - can be modified).
  8. O tráfego é replicado para pontos finais públicos do armazenamento do Azure, através da Internet.Traffic is replicated to Azure storage public endpoints, over the internet. Em alternativa, pode utilizar o peering público do Azure ExpressRoute.Alternately, you can use Azure ExpressRoute public peering. A replicação de tráfego através de uma rede de VPNs a partir de um site no local para o Azure não é suportada.Replicating traffic over a site-to-site VPN from an on-premises site to Azure isn't supported.

Pré-requisitosPrerequisites

Eis o que precisas para preparar este cenário.Here's what you need to set up this scenario.

RequisitoRequirement DetalhesDetails
Conta de subscrição AzureAzure subscription account Se não tiver uma subscrição do Azure, crie uma conta gratuita.If you don't have an Azure subscription, create a free account.
Permissões de conta AzureAzure account permissions A conta Azure que utiliza necessita de permissões para:The Azure account you use needs permissions to:

- Criar um cofre de serviço de recuperação- Create a Recovery Service vault

- Criar uma máquina virtual no grupo de recursos e rede virtual que utiliza para o cenário- Create a virtual machine in the resource group and virtual network you use for the scenario

- Escreva na conta de armazenamento que especifique- Write to the storage account you specify

Tenha em atenção que:Note that:

-Se criar uma conta, é o administrador da sua subscrição e pode realizar todas as ações.-If you create an account, you're the administrator of your subscription and can perform all actions.

- Se utilizar uma subscrição existente e não for o administrador, tem de trabalhar com o administrador para lhe atribuir permissões de Proprietário ou Contribuinte.- If you use an existing subscription and you're not the administrator, you need to work with the admin to assign you Owner or Contributor permissions.

- Se precisar de mais permissões granulares, reveja este artigo.- If you need more granular permissions, review this article.
Azure Stack VMAzure Stack VM Você precisa de um VM Azure Stack na subscrição do inquilino, que será implementado como o servidor de configuração de recuperação do site.You need an Azure Stack VM in the tenant subscription, that will be deployed as the Site Recovery configuration server.

Pré-requisitos para o servidor de configuraçãoPrerequisites for the configuration server

Requisitos do servidor de configuração/processo para replicação do servidor físicoConfiguration/Process server requirements for physical server replication

ComponenteComponent RequisitoRequirement
DEFINIÇÕES DE HARDWAREHARDWARE SETTINGS
Núcleos de CPUCPU cores 88
RAMRAM 16 GB16 GB
Número de discosNumber of disks 3, incluindo o disco de so, o disco de cache do servidor de processo e a unidade de retenção para falha3, including the OS disk, process server cache disk, and retention drive for failback
Espaço livre em disco (cache do servidor de processo)Free disk space (process server cache) 600 GB600 GB
Espaço livre em disco (disco de retenção)Free disk space (retention disk) 600 GB600 GB
DEFINIÇÕES DE SOFTWARESOFTWARE SETTINGS
Sistema operativoOperating system Windows Server 2012 R2Windows Server 2012 R2
Windows Server 2016Windows Server 2016
Região do sistema operativoOperating system locale Inglês (en-us)English (en-us)
Funções do Windows ServerWindows Server roles Não ative estes papéis:Don't enable these roles:
- Active Directory Domain Services- Active Directory Domain Services
- Serviços de Informação da Internet- Internet Information Services
- Hyper-V- Hyper-V
Políticas de grupoGroup policies Não ative estas políticas de grupo:Don't enable these group policies:
- Impedir o acesso à ordem de comando.- Prevent access to the command prompt.
- Impedir o acesso a ferramentas de edição de registo.- Prevent access to registry editing tools.
- Lógica de confiança para anexos de ficheiros.- Trust logic for file attachments.
- Ligue a execução do guião.- Turn on Script Execution.
Saiba maisLearn more
IISIIS - Nenhum website preexisting preexisting preexisting- No preexisting default website
- Sem pré-existente website/aplicação escutando na porta 443- No preexisting website/application listening on port 443
- Ativar a autenticação anónima- Enable anonymous authentication
- Ativar a regulação fastCGI.- Enable FastCGI setting.
Tipo de endereço IPIP address type EstáticoStatic
DEFINIÇÕES DE ACESSOACCESS SETTINGS
MYSQLMYSQL O MySQL deve ser instalado no servidor de configuração.MySQL should be installed on the configuration server. Pode instalar manualmente ou a Recuperação do Local pode instalá-la durante a sua implantação.You can install manually, or Site Recovery can install it during deployment. Para a Recuperação do Local, verifique se a máquina pode chegar http://cdn.mysql.com/archives/mysql-5.5/mysql-5.5.37-win32.msi .For Site Recovery to install, check that the machine can reach http://cdn.mysql.com/archives/mysql-5.5/mysql-5.5.37-win32.msi.
URLsURLs O servidor de configuração precisa de acesso a estes URLs (direta ou via procuração):The configuration server needs access to these URLs (directly or via proxy):

Ad Azure: login.microsoftonline.com login.microsoftonline.us ; *.accesscontrol.windows.netAzure AD: login.microsoftonline.com; login.microsoftonline.us; *.accesscontrol.windows.net

Transferência de dados de *.backup.windowsazure.com replicação: *.backup.windowsazure.usReplication data transfer: *.backup.windowsazure.com; *.backup.windowsazure.us

Gestão de replicação: *.hypervrecoverymanager.windowsazure.com *.hypervrecoverymanager.windowsazure.us ; https://management.azure.com ; *.services.visualstudio.comReplication management: *.hypervrecoverymanager.windowsazure.com; *.hypervrecoverymanager.windowsazure.us; https://management.azure.com; *.services.visualstudio.com

Acesso ao armazenamento: *.blob.core.windows.net ; *.blob.core.usgovcloudapi.netStorage access: *.blob.core.windows.net; *.blob.core.usgovcloudapi.net

Sincronização time.nist.gov temporal: time.windows.comTime synchronization: time.nist.gov; time.windows.com

Telemetria (opcional): dc.services.visualstudio.comTelemetry (optional): dc.services.visualstudio.com
FirewallFirewall As regras de firewall baseadas em endereços IP devem permitir a comunicação aos URLs Azure.IP address-based firewall rules should allow communication to Azure URLs. Para simplificar e limitar as gamas IP, recomendamos a utilização de filtragem de URL.To simplify and limit the IP ranges, we recommend using URL filtering.

Para iPs comerciais:For commercial IPs:

- Permitir os intervalos IP do Centro de Dados Azuree a porta HTTPS (443).- Allow the Azure Datacenter IP Ranges, and the HTTPS (443) port.

- Permitir intervalos de endereços IP para os EUA Ocidentais (utilizados para controlo de acesso e gestão de identidade).- Allow IP address ranges for the West US (used for Access Control and Identity Management).

- Permitir gamas de endereços IP para a região Azure da sua subscrição, para suportar os URLs necessários para o Azure Ative Directory, backup, replicação e armazenamento.- Allow IP address ranges for the Azure region of your subscription, to support the URLs needed for Azure Active Directory, backup, replication, and storage.

Para os IPs do governo:For government IPs:

- Permitir que os intervalos IP do Centro de Dados do Governo Azure e a porta HTTPS (443).- Allow the Azure Government Datacenter IP Ranges, and the HTTPS (443) port.

- Permitir que os intervalos de endereços IP para todas as regiões gov dos EUA (Virginia, Texas, Arizona e Iowa), apoiem os URLs necessários para o Azure Ative Directory, backup, replicação e armazenamento.- Allow IP address ranges for all US Gov Regions (Virginia, Texas, Arizona, and Iowa), to support the URLs needed for Azure Active Directory, backup, replication, and storage.
PortasPorts Permitir 443 (Orquestração do canal de controlo)Allow 443 (Control channel orchestration)

Permitir 9443 (Transporte de dados)Allow 9443 (Data transport)

Requisitos de dimensionamento de servidor de configuração/processoConfiguration/Process server sizing requirements

CPUCPU MemóriaMemory Disco de cacheCache disk Taxa de alteração de dadosData change rate Máquinas replicadasReplicated machines
8 vCPUs8 vCPUs

2 tomadas * 4 núcleos @ 2,5 GHz2 sockets * 4 cores @ 2.5 GHz
16GB16GB 300 GB300 GB 500 GB ou menos500 GB or less < 100 máquinas< 100 machines
12 vCPUs12 vCPUs

2 meias * 6 núcleos @ 2,5 GHz2 socks * 6 cores @ 2.5 GHz
18 GB18 GB 600 GB600 GB 500 GB-1 TB500 GB-1 TB 100 a 150 máquinas100 to 150 machines
16 vCPUs16 vCPUs

2 meias * 8 núcleos @ 2,5 GHz2 socks * 8 cores @ 2.5 GHz
32 GB32 GB 1 TB1 TB 1-2 TB1-2 TB 150 -200 máquinas150 -200 machines

Passo 1: Preparar VMs Azure StackStep 1: Prepare Azure Stack VMs

Verifique o sistema operativoVerify the operating system

Certifique-se de que os VMs estão a executar um dos sistemas operativos resumidos na tabela.Make sure that the VMs are running one of the operating systems summarized in the table.

Sistema operativoOperating system DetalhesDetails
Janelas de 64 bits64-bit Windows Windows Server 2016, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2008 R2 (a partir de SP1)Windows Server 2016, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2008 R2 (from SP1)
CentOSCentOS 5.2 a 5.11, 6.1 a 6.9, 7.0 a 7.35.2 to 5.11, 6.1 to 6.9, 7.0 to 7.3
UbuntuUbuntu Servidor 14.04 LTS, servidor 16.04 LTS.14.04 LTS server, 16.04 LTS server. Revisão de núcleos suportadosReview supported kernels

Preparar para instalação de serviço de mobilidadePrepare for Mobility service installation

Todos os VM que pretende replicar devem ter o serviço de Mobilidade instalado.Every VM you want to replicate must have the Mobility service installed. Para que o servidor de processo instale o serviço automaticamente no VM quando a replicação estiver ativada, verifique as definições de VM.In order for the process server to install the service automatically on the VM when replication is enabled, verify the VM settings.

Máquinas de windowsWindows machines

  • Necessita de conectividade de rede entre o VM no qual pretende ativar a replicação e a máquina que executa o servidor de processo (por padrão este é o VM do servidor de configuração).You need network connectivity between the VM on which you want to enable replication, and the machine running the process server (by default this is the configuration server VM).
  • Precisa de uma conta com direitos de administração (domínio ou local) na máquina para a qual ativa a replicação.You need an account with admin rights (domain or local) on the machine for which you enable replication.
    • Especifica esta conta quando configurar a Recuperação do Site.You specify this account when you set up Site Recovery. Em seguida, o servidor de processos utiliza esta conta para instalar o serviço Mobility quando a replicação está ativada.Then the process server uses this account to install the Mobility service when replication is enabled.
    • Esta conta só será utilizada pela Recuperação do Site para a instalação push e para atualizar o serviço mobility.This account will only be used by Site Recovery for the push installation, and to update the Mobility service.
    • Se não estiver a utilizar uma conta de domínio, tem de desativar o controlo de acesso ao utilizador remoto no VM:If you're not using a domain account, you need to disable Remote User Access control on the VM:
      • No registo, crie o valor DWORD LocalAccountTokenFilterPolicy em HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\System.In the registry, create DWORD value LocalAccountTokenFilterPolicy under HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\System.
      • Defina o valor para 1.Set the value to 1.
      • Para o fazer na indicação de comando, digite o seguinte: REG ADD HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\System /v LocalAccountTokenFilterPolicy /t REG_DWORD /d 1.To do this at the command prompt, type the following: REG ADD HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\System /v LocalAccountTokenFilterPolicy /t REG_DWORD /d 1.
  • Na Firewall do Windows no VM pretende replicar, permitir a partilha de ficheiros e impressoras e o WMI.In the Windows Firewall on the VM you want to replicate, allow File and Printer Sharing, and WMI.
    • Para isso, corra wf.msc para abrir a consola Windows Firewall.To do this, run wf.msc to open the Windows Firewall console. Clique à direita Nas Regras de Entrada Nova > Regra.Right click Inbound Rules > New Rule. Selecione Predefined, e escolha a partilha de Ficheiros e Impressoras da lista.Select Predefined, and choose File and Printer sharing from the list. Preencha o assistente, selecione para permitir a ligação > Terminar.Complete the wizard, select to allow the connection > Finish.
    • Para computadores de domínio, pode utilizar um GPO para o fazer.For domain computers, you can use a GPO to do this.

Máquinas LinuxLinux machines

  • Certifique-se de que existe conectividade de rede entre o computador Linux e o servidor de processo.Ensure that there's network connectivity between the Linux computer and the process server.
  • Na máquina para a qual ativa a replicação, precisa de uma conta que seja um utilizador raiz no servidor Linux de origem:On the machine for which you enable replication, you need an account that's a root user on the source Linux server:
    • Especifica esta conta quando configurar a Recuperação do Site.You specify this account when you set up Site Recovery. Em seguida, o servidor de processos utiliza esta conta para instalar o serviço Mobility quando a replicação está ativada.Then the process server uses this account to install the Mobility service when replication is enabled.
    • Esta conta só será utilizada pela Recuperação do Site para a instalação push e para atualizar o serviço mobility.This account will only be used by Site Recovery for the push installation, and to update the Mobility service.
  • Verifique se o ficheiro /etc/hosts no servidor Linux de origem tem entradas que mapeiam o nome de anfitrião local para endereços IP associados a todos os adaptadores de rede.Check that the /etc/hosts file on the source Linux server has entries that map the local hostname to IP addresses associated with all network adapters.
  • Instale os pacotes openssh, openssh-server e openssl mais recentes no computador que quer replicar.Install the latest openssh, openssh-server, and openssl packages on the computer that you want to replicate.
  • Certifique-se de que o Secure Shell (SSH) está ativado e em execução na porta 22.Ensure that Secure Shell (SSH) is enabled and running on port 22.
  • Ative a autenticação de subsistema e palavra-passe SFTP no ficheiro sshd_config:Enable SFTP subsystem and password authentication in the sshd_config file:
    1. Para fazer isto, inscreva-se como raiz.To do this, sign in as root.

    2. Encontre a linha que começa com passwordAuthentication, no ficheiro /etc/ssh/sshd_config.Find the line that begins with PasswordAuthentication, in the /etc/ssh/sshd_config file. Remova os comentários da linha e altere o valor para sim.Uncomment the line and change the value to yes.

    3. Encontre a linha que começa por Subsystem e remova os comentários da mesma.Find the line that begins with Subsystem and uncomment the line.

      Serviço de Mobilidade Linux

    4. Reinicie o serviço sshd.Restart the sshd service.

Note o endereço IP privado VMNote the VM private IP address

Para cada máquina que pretende replicar, encontre o endereço IP:For each machine you want to replicate, find the IP address:

  1. No Portal Azure Stack, clique no VM.In the Azure Stack Portal, click on the VM.

  2. No menu Recursos, clique em Interfaces de Rede.On the Resource menu, click Network Interfaces.

  3. Note o endereço IP privado.Note down the private IP address.

    Endereço IP privado

Passo 2: Criar um cofre e selecionar um objetivo de replicaçãoStep 2: Create a vault and select a replication goal

  1. No portal Azure, selecione Criar uma cópia de segurança das > ferramentas de gestão de recursos > e recuperação do local.In the Azure portal, select Create a resource > Management Tools > Backup and Site Recovery.

  2. Em Nome, introduza um nome amigável para identificar o cofre.In Name, enter a friendly name to identify the vault.

  3. No grupo De recursos, crie ou selecione um grupo de recursos.In Resource group, create or select a resource group. Estamos a usar contosoRG.We're using contosoRG.

  4. Em Localização, entre na região de Azure.In Location, enter the Azure region. estamos a utilizar Europa Ocidental.We're using West Europe.

  5. Para aceder rapidamente ao cofre a partir do painel de instrumentos, selecione Pin to dashboard > Create.To quickly access the vault from the dashboard, select Pin to dashboard > Create.

    Criar um novo cofre

    O novo cofre aparece no Dashboard > Todos os recursos e na página principal dos cofres dos Serviços de Recuperação.The new vault appears on Dashboard > All resources, and on the main Recovery Services vaults page.

Selecionar um objetivo de replicaçãoSelect a replication goal

  1. Nos cofres dos Serviços de Recuperação > especificar um nome de cofre.In Recovery Services vaults > specify a vault name. Estamos a usar o ContosoVMVault.We're using ContosoVMVault.

  2. Em Introdução, selecione Site Recovery.In Getting Started, select Site Recovery. Em seguida, selecione Preparar Infraestrutura.Then select Prepare Infrastructure.

  3. Em Objetivo de Proteção > Onde estão as suas máquinas, selecione On-ins.In Protection goal > Where are your machines located, select On-premises.

  4. Em Para onde pretende replicar as máquinas, selecione Para o Azure.In Where do you want to replicate your machines, select To Azure.

  5. In Are your machines virtualized, select Not virtualized/Other.In Are your machines virtualized, select Not virtualized/Other. Em seguida, selecione OK.Then select OK.

    Objetivo de proteção

Passo 3: Configurar o ambiente de origemStep 3: Set up the source environment

Configurar a máquina do servidor de configuração, registá-la no cofre e descobrir as máquinas que pretende replicar.Set up the configuration server machine, register it in the vault, and discover machines you want to replicate.

  1. Clique em Preparar Fonte de Infraestrutura > Source.Click Prepare Infrastructure > Source.

  2. Em Preparar origem, clique em +Servidor de configuração.In Prepare source, click +Configuration server.

    Screenshot do diálogo +Servidor de Configuração com a mensagem "Clique em +Servidor de Configuração na barra de comando acima para configurar um...".

  3. In Add Server, verifique se o Servidor de Configuração aparece no tipo servidor.In Add Server, check that Configuration Server appears in Server type.

  4. Descarregue o ficheiro de instalação de configuração unificada de recuperação do site.Download the Site Recovery Unified Setup installation file.

  5. Transfira a chave de registo do cofre.Download the vault registration key. Precisa da chave de registo quando executar a Configuração Unificada.You need the registration key when you run Unified Setup. A chave é válida durante cinco dias depois de gerá-la.The key is valid for five days after you generate it.

    Screenshot do diálogo do Servidor de Adicionar com o Tipo de Servidor definido para Servidor de Configuração e o botão de registo do cofre realçado.

Executar Azure Site Recovery Unificado ConfiguraçãoRun Azure Site Recovery Unified Setup

Para instalar e registar o servidor de configuração, faça uma ligação RDP ao VM que pretende utilizar para o servidor de configuração e execute a Configuração Unificada.To install and register the configuration server, do an RDP connection to the VM you want to use for the configuration server, and run Unified Setup.

Antes de começar, certifique-se de que o relógio está sincronizado com um servidor de tempo no VM antes de começar.Before you start, make sure that the clock is synchronized with a time server on the VM before you start. A instalação falha se a hora estiver a mais de cinco minutos de tempo local.Installation fails if the time is more than five minutes off local time.

Agora instale o servidor de configuração:Now install the configuration server:

  1. Execute o ficheiro de instalação Configuração Unificada.Run the Unified Setup installation file.

  2. Antes de começar, selecione Instale o servidor de configuração e o servidor de processo.In Before You Begin, select Install the configuration server and process server.

    Screenshot do ecrã Antes de Começar na Configuração Unificada.

  3. Em Licença de Software de Terceiros, clique em Aceito, para transferir e instalar o MySQL.In Third Party Software License, click I Accept to download and install MySQL.

    Screenshot do ecrã da licença de software de terceiros em Configuração Unificada.

  4. Em Registo, selecione a chave de registo que transferiu a partir do cofre.In Registration, select the registration key you downloaded from the vault.

    Screenshot do ecrã de registo em Configuração Unificada.

  5. Em Definições da Internet, especifique a forma como o Fornecedor em execução no servidor estabelece ligação ao Azure Site Recovery através da Internet.In Internet Settings, specify how the Provider running on the configuration server connects to Azure Site Recovery over the Internet. Certifique-se de ter permitido os URLs necessários.Make sure you've allowed the required URLs.

    • Se pretender ligar-se ao proxy que está atualmente configurado na máquina, selecione Connect to Azure Site Recovery utilizando um servidor proxy.If you want to connect with the proxy that's currently set up on the machine, select Connect to Azure Site Recovery using a proxy server.
    • Se pretender que o Fornecedor se conecte diretamente, selecione Connect diretamente para a Recuperação do Site Azure sem um servidor proxy.If you want the Provider to connect directly, select Connect directly to Azure Site Recovery without a proxy server.
    • Se o representante existente necessitar de autenticação, ou se pretender utilizar um representante personalizado para a ligação do Fornecedor, selecione Connect com configurações de procuração personalizadas e especifique o endereço, porta e credenciais.If the existing proxy requires authentication, or if you want to use a custom proxy for the Provider connection, select Connect with custom proxy settings, and specify the address, port, and credentials. Screenshot do ecrã de Definições de Internet na Configuração Unificada.Screenshot of the Internet Settings screen in Unified Setup.
  6. Em Verificação de Pré-requisitos, a Configuração executa uma verificação para se certificar de que a instalação pode ser executada.In Prerequisites Check, Setup runs a check to make sure that installation can run. Se for apresentado um aviso sobre a Verificação de sincronização de hora global, certifique-se de que a hora no relógio do sistema (definições de Data e Hora) é a mesma que o fuso horário.If a warning appears about the Global time sync check, verify that the time on the system clock (Date and Time settings) is the same as the time zone.

    Screenshot do ecrã de verificação pré-requisitos na configuração unificada.

  7. Em Configuração do MySQL, crie as credenciais para iniciar sessão na instância de servidor do MySQL que está instalada.In MySQL Configuration, create credentials for logging on to the MySQL server instance that is installed.

    Screenshot do ecrã de configuração MySQL em Configuração Unificada.

  8. Em Detalhes ambientais, selecione Não se estiver a replicar VMs da Azure Stack ou servidores físicos.In Environment Details, select No if you're replicating Azure Stack VMs or physical servers.

  9. Em Localização de Instalação, selecione onde pretende instalar os binários e armazenar a cache.In Install Location, select where you want to install the binaries and store the cache. A unidade que selecionar tem de ter, pelo menos, 5 GB de espaço disponível no disco, mas recomenda-se uma unidade de cache com, pelo menos, 600 GB de espaço livre.The drive you select must have at least 5 GB of disk space available, but we recommend a cache drive with at least 600 GB of free space.

    Screenshot do ecrã de localização de instalação na configuração unificada.

  10. Na Seleção de Rede, selecione primeiro o NIC que o servidor de processo incorporado utiliza para a descoberta e a instalação de serviço de mobilidade em máquinas de origem e, em seguida, selecione o NIC que o Servidor de Configuração utiliza para conectividade com o Azure.In Network Selection, first select the NIC that the in-built process server uses for discovery and push installation of mobility service on source machines, and then select the NIC that Configuration Server uses for connectivity with Azure. A porta 9443 é a porta predefinida utilizada para envio e receção de tráfego de replicação, mas pode modificar este número de porta para melhor corresponda às necessidades do seu ambiente.Port 9443 is the default port used for sending and receiving replication traffic, but you can modify this port number to suit your environment's requirements. Além da porta 9443, podemos também abrir a porta 443, que é utilizada por um servidor Web para orquestrar operações de replicação.In addition to the port 9443, we also open port 443, which is used by a web server to orchestrate replication operations. Não utilize a porta 443 para enviar ou receber tráfego de replicação.Do not use port 443 for sending or receiving replication traffic.

    Screenshot do ecrã de seleção de rede em Configuração Unificada.

  11. Em Resumo, consulte as informações e clique em Instalar.In Summary, review the information and click Install. Quando a instalação estiver concluída, é gerada uma frase de acesso.When installation finishes, a passphrase is generated. Irá precisar dela, quando ativar a replicação, por isso, copie-a e mantenha-a numa localização segura.You will need this when you enable replication, so copy it and keep it in a secure location.

    Screenshot do ecrã Resumo em Configuração Unificada.

Após o início do registo, o servidor é apresentado na lâmina 'Servidores' de Definições > Servers no cofre.After registration finishes, the server is displayed on the Settings > Servers blade in the vault.

Nota

O servidor de configuração também pode ser instalado a partir da linha de comando.The configuration server can also be installed from the command line. Saiba mais.Learn more.

Pode demorar 15 minutos ou mais para o nome da conta aparecer no portal.It can take 15 minutes or more for the account name to appear in the portal. Para atualizar imediatamente, selecione o nome do servidor de servidores de configuração > *server name_ > * Refresh Server**.To update immediately, select Configuration Servers > *server name > _* Refresh Server**.

Passo 4: Configurar o ambiente-alvoStep 4: Set up the target environment

Selecione e verifique os recursos de destino.Select and verify target resources.

  1. In Prepare a infraestrutura > Target, selecione a subscrição Azure que pretende utilizar.In Prepare infrastructure > Target, select the Azure subscription you want to use.
  2. Especifique o modelo de implementação do alvo.Specify the target deployment model.
  3. A Recuperação de Sites verifica que tem uma ou mais contas de armazenamento e redes do Azure compatíveis.Site Recovery checks that you have one or more compatible Azure storage accounts and networks. Se não os encontrar, terá de criar pelo menos uma conta de armazenamento e uma rede virtual, para completar o assistente.If it doesn't find them, you need to create at least one storage account and virtual network, in order to complete the wizard.

Passo 5: Ativar a replicaçãoStep 5: Enable replication

Criar uma política de replicaçãoCreate a replication policy

  1. Clique em Preparar > Definições de Replicação de Infraestruturas.Click Prepare Infrastructure > Replication Settings.

  2. Em Criar política de replicação, especifique um nome de política.In Create replication policy, specify a policy name.

  3. Em Limiar RPO, especifique o limite do objetivo de ponto de recuperação (RPO).In RPO threshold, specify the recovery point objective (RPO) limit.

    • Os pontos de recuperação para dados replicados são criados de acordo com o tempo definido.Recovery points for replicated data are created in accordance with the time set.
    • Esta definição não afeta a replicação, que é contínua.This setting does not affect replication, which is continuous. Simplesmente emite um alerta se o limite de limiar for atingido sem que seja criado um ponto de recuperação.It simply issues an alert if the threshold limit is reached without a recovery point being created.
  4. Na retenção do ponto de recuperação, especifique quanto tempo cada ponto de recuperação é mantido.In Recovery point retention, specify how long each recovery point is kept. Os VMs replicados podem ser recuperados até qualquer ponto da janela de tempo especificada.Replicated VMs can be recovered to any point in the specified time window.

  5. Na frequência snapshot consistente da App, especifique quantas imagens são criadas imagens consistentes com aplicações.In App-consistent snapshot frequency, specify how often application-consistent snapshots are created.

    • Um instantâneo consistente com aplicações é uma imagem pontual dos dados da aplicação dentro do VM.An app-consistent snapshot is a point-in-time snapshot of the app data inside the VM.
    • O Volume Shadow Copy Service (VSS) garante que as aplicações no VM estão num estado consistente quando o instantâneo é tirado.Volume Shadow Copy Service (VSS) ensures that apps on the VM are in a consistent state when the snapshot is taken.
  6. Selecione OK para criar a política.Select OK to create the policy.

Confirmar o planeamento da implementaçãoConfirm deployment planning

Podes saltar este passo agora mesmo.You can skip this step right now. Na lista de desistências do Planeamento de Implantação, clique em Sim, já o fiz.In Deployment Planning dropdown list, click Yes, I have done it.

Ativar a replicaçãoEnable replication

Certifique-se de que completou todas as tarefas no Passo 1: Prepare a máquina.Make sure you've completed all the tasks in Step 1: Prepare machine. Em seguida, ative a replicação da seguinte forma:Then enable replication as follows:

  1. Selecione Aplicação Replicate > Fonte.Select Replicate application > Source.

  2. Em Origem, selecione o servidor de configuração.In Source, select the configuration server.

  3. No tipo máquina, selecione máquinas físicas.In Machine type, select Physical machines.

  4. Selecione o servidor de processos (servidor de configuração).Select the process server (configuration server). Em seguida, clique em OK.Then click OK.

  5. No Target, selecione a subscrição e o grupo de recursos no qual pretende criar os VMs após o failover.In Target, select the subscription and the resource group in which you want to create the VMs after failover. Escolha o modelo de implantação que pretende utilizar para os VMs falhados.Choose the deployment model that you want to use for the failed-over VMs.

  6. Selecione a conta de armazenamento Azure na qual pretende armazenar os dados replicados.Select the Azure storage account in which you want to store the replicated data.

  7. Selecione a rede e a sub-rede do Azure às quais as VMs do Azure se ligam quando forem criadas após a ativação pós-falha.Select the Azure network and subnet to which Azure VMs connect when they're created after failover.

  8. Selecione Configurar agora para as máquinas selecionadas para aplicar a definição de rede para todas as máquinas selecionadas para proteção.Select Configure now for selected machines to apply the network setting to all machines you select for protection. Selecione Configurar mais tarde se pretender selecionar a rede Azure separadamente para cada máquina.Select Configure later if you want to select the Azure network separately for each machine.

  9. Nas Máquinas Físicas, clique em +Máquina física.In Physical Machines, click +Physical machine. Especifique o nome, endereço IP e tipo de SO de cada máquina que pretende replicar.Specify the name, IP address and OS type of each machine you want to replicate.

    • Utilize o endereço IP interno da máquina.Use the internal IP address of the machine.
    • Se especificar o endereço IP público, a replicação pode não funcionar como esperado.If you specify the public IP address, replication may not work as expected.
  10. Nas propriedades de Configuração de > Propriedades, selecione a conta que o servidor de processo utilizará para instalar automaticamente o Serviço de Mobilidade na máquina.In Properties > Configure properties, select the account that the process server will use to automatically install Mobility Service on the machine.

  11. Nas definições de replicação, > certifique-se de que a política de replicação correta está selecionada.In Replication settings > Configure replication settings, check that the correct replication policy is selected.

  12. Clique em Ativar a replicação.Click Enable Replication.

  13. Acompanhe o progresso do trabalho de Proteção de Ativação em Definições > de > Empregos Locais De Recuperação de Locais.Track progress of the Enable Protection job in Settings > Jobs > Site Recovery Jobs. Depois de a tarefa Finalizar Proteção ser executada, a máquina está preparada para ativação pós-falha.After the Finalize Protection job runs, the machine is ready for failover.

Nota

O Site Recovery instala o Serviço de Mobilidade quando a replicação está ativada para uma VM.Site Recovery installs Mobility Service when replication is enabled for a VM.

Pode demorar 15 minutos ou mais tempo para as alterações produzirem efeitos e aparecerem no portal.It can take 15 minutes or longer for changes to take effect and appear in the portal.

Para monitorizar os VMs que adicionar, verifique a última vez descoberta para VMs em Servidores de Configuração > Último Contacto Em.To monitor VMs you add, check the last discovered time for VMs in Configuration Servers > Last Contact At. Para adicionar VMs sem aguardar a deteção agendada, realce o servidor de configuração (não o selecione) e selecione Atualizar.To add VMs without waiting for the scheduled discovery, highlight the configuration server (don't select it) and select Refresh.

Passo 6: Executar um exercício de recuperação de desastresStep 6: Run a disaster recovery drill

Fazes um teste ao Azure para ter a certeza que está tudo a funcionar como esperado.You run a test failover to Azure to make sure that everything's working as expected. Este fracasso não afetará o seu ambiente de produção.This failover won't affect your production environment.

Verifique as propriedades da máquinaVerify machine properties

Antes de executar um teste de falha, verifique as propriedades da máquina e certifique-se de que cumprem os requisitos do Azure.Before you run a test failover, verify the machine properties, and make sure that they comply with Azure requirements. Pode ver e modificar propriedades da seguinte forma:You can view and modify properties as follows:

  1. Em Itens Protegidos, clique em Itens Replicados > VM.In Protected Items, click Replicated Items > VM.

  2. No painel Item replicado, existe um resumo das informações, do estado de funcionamento e dos pontos de recuperação mais recentes disponíveis da VM.In the Replicated item pane, there's a summary of VM information, health status, and the latest available recovery points. Clique em Propriedades para ver mais detalhes.Click Properties to view more details.

  3. No Compute and Network, modifique as definições conforme necessário.In Compute and Network, modify settings as needed.

    • Pode modificar o nome Azure VM, grupo de recursos, tamanho do alvo, definição de disponibilidadee definições de disco gerido.You can modify the Azure VM name, resource group, target size, availability set, and managed disk settings.
    • Também pode visualizar e modificar as definições de rede.You can also view and modify network settings. Estes incluem a rede/sub-rede à qual o VM Azure é acompanhado após o failover, e o endereço IP que será atribuído ao VM.These include the network/subnet to which the Azure VM is joined after failover, and the IP address that will be assigned to the VM.
  4. Em Discos, veja informações sobre o sistema operativo e os discos de dados no VM.In Disks, view information about the operating system and data disks on the VM.

Executar uma ativação pós-falha de testeRun a test failover

Quando executa uma ativação pós-falha de teste, ocorre o seguinte:When you run a test failover, the following happens:

  1. É executada uma verificação dos pré-requisitos, para garantir que estão satisfeitas todas as condições necessárias para a ativação pós-falha.A prerequisites check runs to make sure all of the conditions required for failover are in place.

  2. A falha processa os dados utilizando o ponto de recuperação especificado:Failover processes the data using the specified recovery point:

    • Mais recentemente processado: A máquina falha no último ponto de recuperação processado pela Recuperação do Local.Latest processed: The machine fails over to the latest recovery point processed by Site Recovery. O carimbo de data/hora é apresentado.The time stamp is shown. Com esta opção, não é despendido tempo a processar os dados, pelo que oferece um RTO (objetivo de tempo de recuperação) baixo.With this option, no time is spent processing data, so it provides a low RTO (recovery time objective).
    • Aplicações mais recentes consistentes: A máquina falha no mais recente ponto de recuperação consistente com aplicações.Latest app-consistent: The machine fails over to the latest app-consistent recovery point.
    • Costume: Selecione o ponto de recuperação utilizado para o failover.Custom: Select the recovery point used for failover.
  3. Um Azure VM é criado usando os dados processados.An Azure VM is created using the processed data.

  4. A falha do teste pode limpar automaticamente os VMs Azure criados durante a broca.Test failover can automatically clean up Azure VMs created during the drill.

Executar um teste de failover para um VM da seguinte forma:Run a test failover for a VM as follows:

  1. Em Definições > Itens Replicados, clique no VM > +Test Failover.In Settings > Replicated Items, click the VM > +Test Failover.
  2. Para esta passagem, vamos selecionar para usar o último ponto de recuperação processado.For this walkthrough, we'll select to use the Latest processed recovery point.
  3. Em Test Failover, selecione a rede Target Azure.In Test Failover, select the target Azure network.
  4. Clique em OK para iniciar a ativação pós-falha.Click OK to begin the failover.
  5. Acompanhe o progresso clicando no VM para abrir as suas propriedades.Track progress by clicking on the VM to open its properties. Ou, clique no teste de failover job em nome de cofre > Definições Empregos > Jobs > Empregos Trabalhos de Recuperação do Local .Or, click the Test Failover job in vault name > Settings > Jobs >Site Recovery jobs.
  6. Após a conclusão da ativação pós-falha, a VM do Azure de réplica é apresentada no portal do Azure > Máquinas Virtuais.After the failover finishes, the replica Azure VM appears in the Azure portal > Virtual Machines. Verifique se o VM tem o tamanho adequado, ligado à rede certa e em funcionamento.Check that the VM is the appropriate size, connected to the right network, and running.
  7. Deverá conseguir ligar-se à VM replicada no Azure agora.You should now be able to connect to the replicated VM in Azure. Saiba mais.Learn more.
  8. Para eliminar as VMs do Azure criadas durante a ativação pós-falha de teste, clique em Limpar ativação pós-falha de teste na VM.To delete Azure VMs created during the test failover, click Cleanup test failover on the VM. Em Notas, guarde quaisquer observações associadas à falha do teste.In Notes, save any observations associated with the test failover.

Ativação e reativação pós-falhaFail over and fail back

Depois de configurar a replicação e executar um berbequim para garantir que está tudo a funcionar, pode falhar as máquinas para o Azure, conforme necessário.After you've set up replication, and run a drill to make sure everything's working, you can fail machines over to Azure as required.

Antes de executar uma falha, se quiser ligar à máquina em Azure após a falha, prepare-se para ligar antes de iniciar.Before you run a failover, if you want to connect to the machine in Azure after the failover, then prepare to connect before you start.

Em seguida, executar um failover da seguinte forma:Then run a failover as follows:

  1. Em Definições > Itens Replicados, clique na máquina > Failover.In Settings > Replicated Items, click the machine > Failover.
  2. Selecione o ponto de recuperação que pretende utilizar.Select the recovery point that you want to use.
  3. Em Test Failover, selecione a rede Target Azure.In Test Failover, select the target Azure network.
  4. Selecione Encerrar a máquina antes de iniciar a ativação pós-falha.Select Shut down machine before beginning failover. Com esta definição, a Recuperação do Local tenta desligar a máquina de origem antes de iniciar a falha.With this setting, Site Recovery tries to shut down the source machine before starting the failover. No entanto, o fracasso continua mesmo que o encerramento falhe.However failover continues even if shutdown fails.
  5. Clique em OK para iniciar a ativação pós-falha.Click OK to begin the failover. Pode acompanhar o progresso falhado na página Jobs.You can follow the failover progress on the Jobs page.
  6. Após a conclusão da ativação pós-falha, a VM do Azure de réplica é apresentada no portal do Azure > Máquinas Virtuais.After the failover finishes, the replica Azure VM appears in the Azure portal > Virtual Machines. Se se preparar para ligar após a falha, verifique se o VM é o tamanho adequado, ligado à rede certa e em funcionamento.If you prepared to connect after failover, check that the VM is the appropriate size, connected to the right network, and running.
  7. Depois de verificar o VM, clique em Comprometer-se a terminar a falha.After verifying the VM, click Commit to finish the failover. Isto elimina todos os pontos de recuperação disponíveis.This deletes all available recovery points.

Aviso

Não cancelar uma ativação pós-falha em curso: antes do início da ativação pós-falha, a replicação da VM é parada.Don't cancel a failover in progress: Before failover is started, VM replication is stopped. Se cancelar uma ativação pós-falha que esteja em curso, a mesma para, mas a VM não será replicada outra vez.If you cancel a failover in progress, failover stops, but the VM won't replicate again.

Falha de volta à Pilha AzureFail back to Azure Stack

Quando o seu site principal estiver a funcionar novamente, pode falhar de volta de Azure a Azure Stack.When your primary site is up and running again, you can fail back from Azure to Azure Stack. Para isso, siga os passos listados aqui.To do this, follow the steps listed out here.

ConclusãoConclusion

Neste artigo replicamos VMs Azure Stack para Azure.In this article we replicated Azure Stack VMs to Azure. Com a replicação no lugar, fizemos um exercício de recuperação de desastres para garantir que o fracasso para Azure funcionou como esperado.With replication in place, we ran a disaster recovery drill to make sure failover to Azure worked as expected. O artigo também incluiu passos para executar um fracasso total para Azure, e falhando de volta a Azure Stack.The article also included steps for running a full failover to Azure, and failing back to Azure Stack.

Passos seguintesNext steps

Depois de ter falhado, pode reprotegir o VM e começar a replicá-lo ao Azure novamente Para o fazer, repita os passos deste artigo.After failing back, you can reprotect the VM and start replicating it to Azure again To do this, repeat the steps in this article.