Sobre o Site RecoveryAbout Site Recovery

Bem-vindo ao serviço do Azure Site Recovery!Welcome to the Azure Site Recovery service! Este artigo apresenta uma descrição geral rápida do serviço.This article provides a quick service overview.

Como organização, é necessário adotar uma estratégia de continuidade de negócios e recuperação de desastres (BCDR) que mantenha os seus dados seguros, bem como as suas aplicações e cargas de trabalho online, quando ocorrem interrupções planeadas e não planeadas.As an organization you need to adopt a business continuity and disaster recovery (BCDR) strategy that keeps your data safe, and your apps and workloads online, when planned and unplanned outages occur.

Os Serviços de Recuperação da Azure contribuem para a sua estratégia BCDR:Azure Recovery Services contributes to your BCDR strategy:

  • Serviço do Site Recovery: o Site Recovery ajuda a assegurar a continuidade do negócio ao manter as aplicações empresariais e cargas de trabalho em execução durante as falhas.Site Recovery service: Site Recovery helps ensure business continuity by keeping business apps and workloads running during outages. O Site Recovery replica cargas de trabalho em execução em máquinas virtuais (VMs) e físicas a partir de um site primário para uma localização secundária.Site Recovery replicates workloads running on physical and virtual machines (VMs) from a primary site to a secondary location. Quando ocorre uma falha no seu site primário, pode realizar a ativação pós-falha para a localização secundária e aceder às aplicações a partir daí.When an outage occurs at your primary site, you fail over to secondary location, and access apps from there. Depois de executar novamente a localização primária, pode fazer a reativação pós-falha.After the primary location is running again, you can fail back to it.
  • Serviço de cópia de segurança: O serviço de backup Azure mantém os seus dados seguros e recuperáveis.Backup service: The Azure Backup service keeps your data safe and recoverable.

O Site Recovery pode gerir a replicação de:Site Recovery can manage replication for:

  • VMs do Azure a replicarem entre regiões do Azure.Azure VMs replicating between Azure regions.
  • VMs no local, VMs Azure Stack e servidores físicos.On-premises VMs, Azure Stack VMs, and physical servers.

O que proporciona o Site Recovery?What does Site Recovery provide?

FuncionalidadeFeature DetalhesDetails
Solução BCDR simplesSimple BCDR solution Com o Site Recovery, pode configurar e gerir a replicação, ativação pós-falha e reativação pós-falha a partir de uma única localização no portal do Azure.Using Site Recovery, you can set up and manage replication, failover, and failback from a single location in the Azure portal.
Replicação de VM do AzureAzure VM replication Pode configurar a recuperação após desastre de VMs do Azure a partir de uma região primária para uma região secundária.You can set up disaster recovery of Azure VMs from a primary region to a secondary region.
Replicação de VM no localOn-premises VM replication Pode replicar VMs no local e servidores físicos para o Azure ou para um datacenter secundário no local.You can replicate on-premises VMs and physical servers to Azure, or to a secondary on-premises datacenter. A replicação para o Azure elimina o custo e a complexidade de manter um datacenter secundário.Replication to Azure eliminates the cost and complexity of maintaining a secondary datacenter.
Replicação de carga de trabalhoWorkload replication Pode replicar qualquer carga de trabalho em execução em VMs do Azure, em VMs do Hyper-V no local e do VMware, e servidores físicos do Windows/Linux suportados.Replicate any workload running on supported Azure VMs, on-premises Hyper-V and VMware VMs, and Windows/Linux physical servers.
Resiliência de dadosData resilience A Recuperação do Site orquestra a replicação sem intercetar dados de aplicações.Site Recovery orchestrates replication without intercepting application data. Ao replicar para o Azure, os dados são armazenados no armazenamento do Azure, com a resiliência que oferece.When you replicate to Azure, data is stored in Azure storage, with the resilience that provides. Quando ocorre a ativação pós-falha, as VMs do Azure são criadas com base nos dados replicados.When failover occurs, Azure VMs are created, based on the replicated data.
Destinos do RTO e do RPORTO and RPO targets Mantenha os objetivos de tempo de recuperação (RTO) e os objetivos de ponto de recuperação (RPO) dentro dos limites organizacionais.Keep recovery time objectives (RTO) and recovery point objectives (RPO) within organizational limits. O Site Recovery fornece replicação contínua para as VMs do Azure e as VMs VMware, e frequência de replicação de apenas 30 segundos para Hyper-V.Site Recovery provides continuous replication for Azure VMs and VMware VMs, and replication frequency as low as 30 seconds for Hyper-V. Pode reduzir ainda mais os RTO ao integrar com o Gestor de Tráfego do Azure.You can reduce RTO further by integrating with Azure Traffic Manager.
Manter as aplicações consistentes durante uma ativação pós-falhaKeep apps consistent over failover Pode replicar com pontos de recuperação com instantâneos consistentes com a aplicação.You can replicate using recovery points with application-consistent snapshots. Estes instantâneos capturam os dados do disco, todos os dados na memória e todas as transações em processamento.These snapshots capture disk data, all data in memory, and all transactions in process.
Testar sem interrupçõesTesting without disruption Pode facilmente executar testes de recuperação após desastre, sem afetar a replicação em curso.You can easily run disaster recovery drills, without affecting ongoing replication.
Ativações pós-falha flexíveisFlexible failovers Pode executar falhas planeadas para interrupções esperadas com perda de dados zero.You can run planned failovers for expected outages with zero-data loss. Ou, falhas não planeadas com perda mínima de dados, dependendo da frequência de replicação, para desastres inesperados.Or, unplanned failovers with minimal data loss, depending on replication frequency, for unexpected disasters. Pode fazer facilmente a reativação pós-falha para o site primário quando voltar a estar disponível.You can easily fail back to your primary site when it's available again.
Planos de recuperação personalizadosCustomized recovery plans Utilizando planos de recuperação, pode personalizar e sequenciar o failover e a recuperação de aplicações multi-camadas em execução em vários VMs.Using recovery plans, you can customize and sequence the failover and recovery of multi-tier applications running on multiple VMs. Agrupa as máquinas num plano de recuperação e, opcionalmente, adiciona scripts e ações manuais.You group machines together in a recovery plan, and optionally add scripts and manual actions. Os planos de recuperação podem ser integrados nos runbooks de automatização do Azure.Recovery plans can be integrated with Azure automation runbooks.
Integração do BCDRBCDR integration O Site Recovery integra-se com outras tecnologias BCDR.Site Recovery integrates with other BCDR technologies. Por exemplo, pode utilizar a Recuperação de Sites para proteger o back-end do SQL Server de cargas de trabalho corporativas, com suporte nativo para o SQL Server AlwaysOn gerir a ativação pós-falha de grupos de disponibilidade.For example, you can use Site Recovery to protect the SQL Server backend of corporate workloads, with native support for SQL Server AlwaysOn, to manage the failover of availability groups.
Integração da automatização do AzureAzure automation integration Uma biblioteca de Automatização do Azure completa fornece scripts específicos de aplicação, prontos para produção, que podem ser transferidos e integrados com o Site Recovery.A rich Azure Automation library provides production-ready, application-specific scripts that can be downloaded and integrated with Site Recovery.
Integração da redeNetwork integration A Recuperação do Site integra-se com o Azure para gestão da rede de aplicações.Site Recovery integrates with Azure for application network management. Por exemplo, reservar endereços IP, configurar os equilibradores de carga e utilizar o Azure Traffic Manager para comutaçãos de rede eficientes.For example, to reserve IP addresses, configure load-balancers, and use Azure Traffic Manager for efficient network switchovers.

O que posso replicar?What can I replicate?

SuportadoSupported DetalhesDetails
Cenários de replicaçãoReplication scenarios Replicar VMs do Azure de uma região do Azure para outra.Replicate Azure VMs from one Azure region to another.

Replicar no local VMware VMs, VMs Hiper-V, servidores físicos (Windows e Linux), VMs Azure Stack para Azure.Replicate on-premises VMware VMs, Hyper-V VMs, physical servers (Windows and Linux), Azure Stack VMs to Azure.

Replicar as instâncias do Windows AWS para o Azure.Replicate AWS Windows instances to Azure.

Replicar VMs de VMware no local, VMs de Hyper-V geridas pelo VMM do System Center e servidores físicos para um site secundário.Replicate on-premises VMware VMs, Hyper-V VMs managed by System Center VMM, and physical servers to a secondary site.
RegiõesRegions Veja as regiões suportadas pelo Site Recovery.Review supported regions for Site Recovery.
Máquinas replicadasReplicated machines Veja os requisitos de replicação para a replicação VM do Azure, VMs do VMware no local e servidores físicos e VMs do Hyper-V no local.Review the replication requirements for Azure VM replication, on-premises VMware VMs and physical servers, and on-premises Hyper-V VMs.
Cargas de trabalhoWorkloads Pode replicar qualquer carga de trabalho em execução numa máquina que suporta replicação.You can replicate any workload running on a machine that's supported for replication. E, a equipa de Recuperação de Sítios fez testes específicos para uma série de aplicações.And, the Site Recovery team did app-specific tests for a number of apps.

Passos seguintesNext steps