Instale atualizações no seu Conjunto Virtual StorSimple - portal do Azure

Descrição Geral

Este artigo descreve os passos necessários para instalar atualizações no seu StorSimple Virtual Array através da UI web local e através do portal do Azure. É necessário aplicar atualizações de software ou hotfixes para manter o seu StorSimple Virtual Array atualizado.

Tenha em atenção que a instalação de uma atualização ou correção reinicia o dispositivo. Dado que o StorSimple Virtual Array é um único dispositivo de nó, qualquer I/S em andamento é interrompido e o seu dispositivo experimenta tempo de inatividade.

Antes de aplicar uma atualização, recomendamos que leve primeiro os volumes ou partilhas offline no anfitrião e, em seguida, no dispositivo. Isto minimiza qualquer possibilidade de danos em dados.

Importante

Se estiver a executar as versões de software Update 0.1 ou GA, tem de utilizar o método hotfix através da UI web local para instalar a atualização 0.3. Se estiver a executar a Atualização 0.2, recomendamos que instale as atualizações através do portal clássico Azure.

Use a uI web local

Existem dois passos ao utilizar a UI web local:

  • Descarregue a atualização ou o hotfix
  • Instale a atualização ou o hotfix

Descarregue a atualização ou o hotfix

Execute os seguintes passos para transferir a atualização de software a partir do Catálogo Microsoft Update.

Para descarregar a atualização ou o hotfix

  1. Inicie o Internet Explorer e navegue para https://catalog.update.microsoft.com.

  2. Se esta for a primeira vez que utiliza o Catálogo Microsoft Update neste computador, clique em Instalar quando lhe for pedido para instalar o suplemento do Catálogo Microsoft Update.

  3. Na caixa de pesquisa do Catálogo de Atualizações da Microsoft, insira o número da Base de Conhecimento (KB) do hotfix que pretende descarregar. Introduza 3182061 para Atualizar 0.3 e, em seguida, clique em Procurar.

    A listagem hotfix aparece, por exemplo, StorSimple Virtual Array Update 0.3.

    Search catalog

  4. Clique em Adicionar. A atualização é adicionada ao cesto.

  5. Clique em Ver Cesto.

  6. Clique em Transferir. Especifique ou Pesquise uma localização local onde pretende que as transferências apareçam. As atualizações são transferidas para a localização especificada e colocadas numa sub-pasta com o mesmo nome que a atualização. A pasta também pode ser copiada para uma partilha de rede que é acessível a partir do dispositivo.

  7. Abra a pasta copiada, deverá ver um ficheiro WindowsTH-KB3011067-x64pacote autónomo da Microsoft Update . Este ficheiro é utilizado para instalar a atualização ou o hotfix.

Instale a atualização ou o hotfix

Antes da atualização ou instalação do hotfix, certifique-se de que tem a atualização ou o hotfix descarregado localmente no seu anfitrião ou acessível através de uma partilha de rede.

Utilize este método para instalar atualizações num dispositivo em execução de versões de software GA ou Update 0.1. Este procedimento leva menos de 2 minutos para ser concluído. Execute os seguintes passos para instalar a atualização ou hotfix.

Para instalar a atualização ou o hotfix

  1. Na uI web local, vá à MaintenanceSoftware> Update.

    Screenshot shows Software update selected from the Maintenance menu.

  2. Na trajetória do ficheiro Update, insira o nome do ficheiro para a atualização ou para o hotfix. Também pode navegar no ficheiro de instalação de atualização ou hotfix se for colocado numa partilha de rede. Clique em Aplicar.

    Screenshot shows the Update file path text box in the Software update page.

  3. É apresentado um aviso. Dado que se trata de um único dispositivo de nó, após a aplicação da atualização, o dispositivo reinicia e há tempo de inatividade. Clique no ícone de verificação.

    Screenshot shows a dialog box warning of downtime.

  4. A atualização começa. Depois de o dispositivo ser atualizado com sucesso, reinicia.- Reinicia-se. A UI local não é acessível nesta duração.

    Screenshot shows a success message for the update.

  5. Após o reinício, é levado para o Sinal na página. Para verificar se o software do dispositivo se atualizou, na UI web local, vá à MaintenanceSoftware> Update. A versão do software visualizada deve ser 10.0.0.0.0.10288.0 para a atualização 0.3.

    Nota

    Reportamos as versões de software de uma forma ligeiramente diferente na UI web local e na portal do Azure. Por exemplo, o web UI local reporta 10.0.0.0.0.10288 e o portal do Azure reporta 10.0.10288.0 para a mesma versão.

    Screenshot shows the Software update page with the current software version.

Utilizar o portal do Azure

Se executar a Atualização 0.2, recomendamos que instale atualizações através do portal do Azure. O procedimento do portal requer que o utilizador digitalize, descarregue e, em seguida, instale as atualizações. Este procedimento leva cerca de 7 minutos para ser concluído. Execute os seguintes passos para instalar a atualização ou hotfix.

Para instalar atualizações através do portal do Azure

  1. Aceda ao seu Gestor de Dispositivos do StorSimple e selecione Dispositivos. Na lista de dispositivos ligados ao seu serviço, selecione e clique no dispositivo que pretende atualizar.

    In Recent, Device Manager MySSDevManager is highlighted and selected, Devices is highlighted and selected, and device MYSSIS1103 is highlighted and selected.

  2. No painel Definições, clique em Atualizações de dispositivos.

    Information for MYSSIS1103 appears. In Settings, Device updates is highlighted.

  3. Verá uma mensagem se as atualizações de software estiverem disponíveis. Para procurar atualizações, também pode clicar em Analisar.

    In the The Device updates pane the Scan button is highlighted. There is a four-line message: Last scanned / Not scanned / Software version / 10.0.10280.0.

    Será notificado quando a análise iniciar e for concluída com êxito.

    The notification says

  4. Assim que as atualizações são analisadas, clique em Transferir atualizações.

    The Device updates pane says

  5. No painel Novas atualizações, consulte as informações que são transferidas após as atualizações, terá de confirmar a instalação. Clique em OK.

    The New updates pane says

  6. É notificado quando o carregamento iniciar e for concluído com êxito.

    The notification says

  7. No painel Atualizações do dispositivo, clique em Instalar.

    The Device updates pane shows the message

  8. No painel Novas atualizações, é avisado que a atualização é indesejada. Como a matriz virtual é um dispositivo de nó único, o dispositivo é reiniciado depois de ser atualizado. Isto afeta qualquer E/S em curso. Clique em OK para instalar as atualizações.

    The message in the New updates pane is

  9. Será notificado quando a tarefa de instalação é iniciada.

    The notification says

  10. Assim que a instalação for concluída com êxito, clique na ligação Ver Tarefa no painel Atualizações do dispositivo, para monitorizar a instalação.

    In the Device updates pane, the link labelled

    Esta ação irá encaminhá-lo para o painel Atualizações de Instalação. Pode ver informações detalhadas sobre a tarefa aqui.

    The Install Updates pane has installation information, including device, status, duration, start time, and stop time.

  11. Após as atualizações serem instaladas com êxito, verá uma mensagem com estas indicações no painel Atualizações do dispositivo. A versão do software também muda para 10.0.10288.0.

    The Device updates pane shows

Depois de concluída a instalação (como indicado pelo estado de trabalho a 100 %), vá ao seu serviço de Gestor de Dispositivos StorSimple. Selecione Dispositivos e, em seguida, selecione e clique no dispositivo que pretende atualizar a partir da lista de dispositivos ligados a este serviço. Na lâmina Definições, vá à secção Gerir e selecione atualizações do Dispositivo. A versão do software visualizada deve ser de 10.0.10288.0.

Passos seguintes

Saiba mais sobre a administração do seu StorSimple Virtual Array.