Gerir um perfil no Traffic Manager do AzureManage an Azure Traffic Manager profile

Os perfis do Gestor de Tráfego utilizam métodos de encaminhamento de tráfego para controlar a distribuição de tráfego para os seus serviços cloud ou pontos finais de Web site.Traffic Manager profiles use traffic-routing methods to control the distribution of traffic to your cloud services or website endpoints. Este artigo explica como criar e gerir estes perfis.This article explains how to create and manage these profiles.

Criar um perfil do Gestor de TráfegoCreate a Traffic Manager profile

Pode utilizar o portal do Azure para criar um perfil do Gestor de Tráfego.You can create a Traffic Manager profile by using the Azure portal. Depois de criar o perfil, pode configurar pontos finais, a monitorização e outras definições no portal do Azure.After creating your profile, you can configure endpoints, monitoring, and other settings in the Azure portal. O Traffic Manager suporta até 200 pontos finais por perfil.Traffic Manager supports up to 200 endpoints per profile. No entanto, a maioria dos cenários de utilização exigem apenas alguns pontos finais.However, most usage scenarios require only a few of endpoints.

Para criar um perfil do Gestor de TráfegoTo create a Traffic Manager profile

  1. Num browser, inicie sessão no portal do Azure.From a browser, sign in to the Azure portal. Se ainda não tiver uma conta, pode inscrever-se para obter uma avaliação gratuita durante um mês.If you don’t already have an account, you can sign up for a free one-month trial.
  2. Clique em Criar um recurso > Rede > Perfil do Gestor de Tráfego > Criar.Click Create a resource > Networking > Traffic Manager profile > Create.
  3. No painel Criar perfil do Gestor de Tráfego, preencha o seguinte:In the Create Traffic Manager profile, complete as follows:
    1. Em Nome, indique um nome para o perfil.In Name, provide a name for your profile. Este nome tem de ser exclusivo na zona trafficmanager.net e resultar no nome DNS <name>, trafficmanager.net, que é utilizado para aceder ao seu perfil do Gestor de Tráfego.This name needs to be unique within the trafficmanager.net zone and results in the DNS name <name>, trafficmanager.net, that is used to access your Traffic Manager profile.
    2. Em Método de encaminhamento, selecione o método de encaminhamento Prioridade.In Routing method, select the Priority routing method.
    3. Em Subscrição, selecione a subscrição na qual quer criar este perfil.In Subscription, select the subscription you want to create this profile under
    4. Em Grupo de Recursos, crie um grupo de recursos novo onde colocar este perfil.In Resource Group, create a new resource group to place this profile under.
    5. Em Localização do grupo de recursos, selecione a localização do grupo de recursos.In Resource group location, select the location of the resource group. Esta definição refere-se à localização do grupo de recursos e não tem qualquer impacto no perfil do Gestor de Tráfego que vai ser implementado globalmente.This setting refers to the location of the resource group, and has no impact on the Traffic Manager profile that will be deployed globally.
    6. Clique em Criar.Click Create.
    7. Quando a implementação global do perfil do Gestor de Tráfego estiver concluída, é apresentada no respetivo grupo de recursos como um dos recursos.When the global deployment of your Traffic Manager profile is complete, it is listed in respective resource group as one of the resources.

Desativar, ativar ou eliminar um perfilDisable, enable, or delete a profile

Pode desativar um perfil existente para que o Gestor de Tráfego não refira pedidos do utilizador aos pontos finais configurados.You can disable an existing profile so that Traffic Manager does not refer user requests to the configured endpoints. Quando desativa um perfil do Gestor de Tráfego, o perfil e as informações contidas no perfil permanecem intactos e podem ser editados na interface do Gestor de Tráfego.When you disable a Traffic Manager profile, the profile and the information contained in the profile remain intact and can be edited in the Traffic Manager interface. As referências são retomadas quando voltar a ativar o perfil.Referrals resume when you re-enable the profile. Quando criar um perfil do Gestor de Tráfego no portal do Azure, este é ativado automaticamente.When you create a Traffic Manager profile in the Azure portal, it's automatically enabled. Se decidir que um perfil já não é necessário, poderá eliminá-lo.If you decide a profile is no longer necessary, you can delete it.

Para desativar um perfilTo disable a profile

  1. Se estiver a utilizar um nome de domínio personalizado, altere o registo CNAME no seu servidor DNS da Internet, para que já não aponte para o seu perfil do Gestor de Tráfego.If you are using a custom domain name, change the CNAME record on your Internet DNS server so that it no longer points to your Traffic Manager profile.
  2. O tráfego deixa de ser direcionado para os pontos finais através das definições de perfil do Gestor de Tráfego.Traffic stops being directed to the endpoints through the Traffic Manager profile settings.
  3. Num browser, inicie sessão no portal do Azure.From a browser, sign in to the Azure portal.
  4. Na barra de pesquisa do portal, procure o nome do perfil do Gestor de Tráfego que pretende modificar e, em seguida, clique no perfil do Gestor de Tráfego nos resultados apresentados.In the portal’s search bar, search for the Traffic Manager profile name that you want to modify, and then click the Traffic Manager profile in the results that the displayed.
  5. Clique em Descrição geral > Desativar.Click Overview > Disable.
  6. Confirme para desativar o perfil do Gestor de Tráfego.Confirm to disable the Traffic Manager profile.

Para ativar um perfilTo enable a profile

  1. Num browser, inicie sessão no portal do Azure.From a browser, sign in to the Azure portal.
  2. Na barra de pesquisa do portal, procure o nome do perfil do Gestor de Tráfego que pretende modificar e, em seguida, clique no perfil do Gestor de Tráfego nos resultados apresentados.In the portal’s search bar, search for the Traffic Manager profile name that you want to modify, and then click the Traffic Manager profile in the results that the displayed.
  3. Clique em Descrição geral > Ativar.Click Overview > Enable.
  4. Se estiver a utilizar um nome de domínio personalizado, crie um registo de recursos CNAME no seu servidor DNS da Internet, para que aponte para o nome de domínio do perfil do Gestor de Tráfego.If you are using a custom domain name, create a CNAME resource record on your Internet DNS server to point to the domain name of your Traffic Manager profile.
  5. O tráfego é direcionado para os pontos finais novamente.Traffic is directed to the endpoints again.

Para eliminar um perfilTo delete a profile

  1. Certifique-se de que o registo de recursos DNS no servidor DNS de Internet já não utiliza um registo de recurso CNAME que aponta para o nome de domínio do perfil do Traffic Manager.Ensure that the DNS resource record on your Internet DNS server no longer uses a CNAME resource record that points to the domain name of your Traffic Manager profile.
  2. Na barra de pesquisa do portal, procure o nome do perfil do Gestor de Tráfego que pretende modificar e, em seguida, clique no perfil do Gestor de Tráfego nos resultados apresentados.In the portal’s search bar, search for the Traffic Manager profile name that you want to modify, and then click the Traffic Manager profile in the results that the displayed.
  3. Clique em Descrição geral > Eliminar.Click Overview > Delete.
  4. Confirme para eliminar o perfil do Gestor de Tráfego.Confirm to delete the Traffic Manager profile.

Passos SeguintesNext steps