Migrar os seus recursos IaaS para o Azure Resource Manager até 1 de março de 2023Migrate your IaaS resources to Azure Resource Manager by March 1, 2023

Em 2014, lançámos a infraestrutura como um serviço (IaaS) na Azure Resource Manager.In 2014, we launched infrastructure as a service (IaaS) on Azure Resource Manager. Temos vindo a aumentar as capacidades desde então.We've been enhancing capabilities ever since. Como o Azure Resource Manager tem agora todas as capacidades iaaS e outros avanços, depreciemos a gestão de máquinas virtuais IaaS (VMs) através do Azure Service Manager (ASM) em 28 de fevereiro de 2020.Because Azure Resource Manager now has full IaaS capabilities and other advancements, we deprecated the management of IaaS virtual machines (VMs) through Azure Service Manager (ASM) on February 28, 2020. Esta funcionalidade será totalmente reformada a 1 de março de 2023.This functionality will be fully retired on March 1, 2023.

Hoje, cerca de 90% dos VMs da IaaS estão a usar o Azure Resource Manager.Today, about 90 percent of the IaaS VMs are using Azure Resource Manager. Se utilizar recursos iaaS através da ASM, comece já a planear a sua migração.If you use IaaS resources through ASM, start planning your migration now. Complete-o até 1 de março de 2023, para aproveitar o Azure Resource Manager.Complete it by March 1, 2023, to take advantage of Azure Resource Manager.

Os VMs criados utilizando o modelo de implementação clássico seguirão a Política moderna de ciclo de vida para a reforma.VMs created using the classic deployment model will follow the Modern Lifecycle Policy for retirement.

Como é que isto me afeta?How does this affect me?

  • A partir de 28 de fevereiro de 2020, os clientes que não utilizaram iaaS VMs através da ASM no mês de fevereiro de 2020 já não podem criar VMs (clássicos).As of February 28, 2020, customers who didn't utilize IaaS VMs through ASM in the month of February 2020 can no longer create VMs (classic).
  • No dia 1 de março de 2023, os clientes deixarão de poder iniciar os IaaS VMs utilizando a ASM.On March 1, 2023, customers will no longer be able to start IaaS VMs by using ASM. Qualquer um que ainda esteja em execução ou atribuído será interrompido e será contratado.Any that are still running or allocated will be stopped and deallocated.
  • No dia 1 de março de 2023, as subscrições que não forem migradas para o Azure Resource Manager serão informadas sobre os prazos para a eliminação de quaisquer VMs restantes (clássicos).On March 1, 2023, subscriptions that are not migrated to Azure Resource Manager will be informed regarding timelines for deleting any remaining VMs (classic).

Esta aposentadoria não afeta os seguintes serviços e funcionalidades da Azure:This retirement does not affect the following Azure services and functionality:

Que recursos estão disponíveis para esta migração?What resources are available for this migration?

  • Microsoft Q&A: Microsoft e suporte comunitário para a migração.Microsoft Q&A: Microsoft and community support for migration.

  • Apoio à Migração Azure: Equipa de apoio dedicada à assistência técnica durante a migração.Azure Migration Support: Dedicated support team for technical assistance during migration. Os clientes sem suporte técnico podem utilizar a capacidade de suporte gratuito fornecida especificamente para esta migração.Customers without technical support can use free support capability provided specifically for this migration.

  • Microsoft Fast Track: Fast track pode ajudar clientes elegíveis a planear & execução para esta migração.Microsoft Fast Track: Fast track can assist eligible customers with planning & execution for this migration. Nomeie-se para o Programa de Migração de DC.Nominate yourself for DC Migration Program.

  • Se a sua empresa/organização tiver uma parceria com a Microsoft ou trabalhar com representantes da Microsoft (como arquitetos de solução em nuvem (CSAs) ou gestores técnicos de contas (TAMs)), trabalhe com eles para obter recursos adicionais para a migração.If your company/organization has partnered with Microsoft or works with Microsoft representatives (like cloud solution architects (CSAs) or technical account managers (TAMs)), please work with them for additional resources for migration.

Que ações devo tomar?What actions should I take?

Comece a planear a sua migração para o Azure Resource Manager, hoje.Start planning your migration to Azure Resource Manager, today.

  1. Faça uma lista de todos os VMs afetados:Make a list of all affected VMs:

    • Os VMs de máquinas virtuais tipo (clássicas) no painel VM do portal Azure são todos os VMs afetados dentro da subscrição.The VMs of type virtual machines (classic) on the Azure portal's VM pane are all the affected VMs within the subscription.
    • Também pode consultar o Azure Resource Graph utilizando o portal ou o PowerShell para ver a lista de todos os VMs sinalizados (clássicos) e informações relacionadas para as subscrições selecionadas.You can also query Azure Resource Graph by using the portal or PowerShell to view the list of all flagged VMs (classic) and related information for the selected subscriptions.
    • Nos dias 8 de fevereiro e 2 de setembro de 2020, enviamos e-mails com o tema "Comece a planear a sua migração IaaS VM para Azure Resource Manager" para os proprietários de subscrições.On February 8 and September 2, 2020, we sent out emails with subject "Start planning your IaaS VM migration to Azure Resource Manager" to subscription owners. O e-mail fornece uma lista de todas as subscrições e VMs (clássico) VMs nele.The email provides a list of all subscriptions and VMs (classic) VMs in it. Por favor, use-os para construir esta lista.Please use them to build this list.
  2. Saiba mais sobre a migração dos seus VMs Linux e Windows (clássico) para o Azure Resource Manager.Learn more about migrating your Linux and Windows VMs (classic) to Azure Resource Manager. Para obter mais informações, consulte Perguntas frequentes sobre a migração clássica do Azure Resource Manager.For more information, see Frequently asked questions about classic to Azure Resource Manager migration.

  3. Recomendamos iniciar o planeamento utilizando a ferramenta de migração de suporte da plataforma para migrar os seus VMs existentes com três passos fáceis: validar, preparar e comprometer-se.We recommend starting the planning by using the platform support migration tool to migrate your existing VMs with three easy steps: validate, prepare, and commit. A ferramenta foi concebida para migrar os seus VMs dentro do mínimo para nenhum tempo de inatividade.The tool is designed to migrate your VMs within minimal to no downtime.

    • O primeiro passo, validado, não tem impacto na sua implantação existente e fornece uma lista de todos os cenários não apoiados para a migração.The first step, validate, has no impact on your existing deployment and provides a list of all unsupported scenarios for migration.
    • Procure a lista de soluções alternativas para corrigir o seu destacamento e prepare-a para a migração.Go through the list of workarounds to fix your deployment and make it ready for migration.
    • Idealmente, depois de todos os erros de validação serem corrigidos, não deverá encontrar quaisquer problemas durante os passos de preparação e de empenhamento.Ideally after all validation errors are fixed, you should not encounter any issues during the prepare and commit steps. Após o compromisso ser bem sucedido, a sua implementação é migrada para o Azure Resource Manager e pode ser gerida através de novas APIs expostas pelo Azure Resource Manager.After the commit is successful, your deployment is live migrated to Azure Resource Manager and can then be managed through new APIs exposed by Azure Resource Manager.

    Se a ferramenta de migração não for adequada para a sua migração, pode explorar outras ofertas de computação para a migração.If the migration tool is not suitable for your migration, you can explore other compute offerings for the migration. Porque há muitas ofertas de cálculo Azure, e são diferentes umas das outras, não podemos fornecer um caminho de migração apoiado pela plataforma para eles.Because there are many Azure compute offerings, and they're different from one another, we can't provide a platform-supported migration path to them.

  4. Para questões técnicas, problemas e ajuda na adição de subscrições à lista de admissões, suporte de contacto.For technical questions, issues, and help with adding subscriptions to the allow list, contact support.

  5. Complete a migração o mais rapidamente possível para prevenir o impacto do negócio e para tirar partido do melhor desempenho, segurança e novas funcionalidades do Azure Resource Manager.Complete the migration as soon as possible to prevent business impact and to take advantage of the improved performance, security, and new features of Azure Resource Manager.