Reduzir custos com a Reserva de Discos do AzureReduce costs with Azure Disks Reservation

Economize no seu uso de armazenamento de disco Azure com capacidade reservada.Save on your Azure Disk Storage usage with reserved capacity. As reservas de armazenamento de disco Azure combinadas com as instâncias de máquina virtual reservadas Azure permitem-lhe baixar os custos totais da máquina virtual (VM).Azure Disk Storage reservations combined with Azure Reserved Virtual Machine Instances let you lower your total virtual machine (VM) costs. O desconto de reserva é aplicado automaticamente aos discos correspondentes no âmbito de reserva selecionado.The reservation discount is applied automatically to the matching disks in the selected reservation scope. Por causa desta aplicação automática, não precisa de atribuir uma reserva a um disco gerido para obter os descontos.Because of this automatic application, you don't need to assign a reservation to a managed disk to get the discounts.

Os descontos são aplicados de hora em hora, dependendo da utilização do disco.Discounts are applied hourly depending on the disk usage. A capacidade reservada não é desusada.Unused reserved capacity doesn't carry over. Os descontos de reserva de armazenamento de disco Azure não se aplicam a discos não geridos, discos ultra ou consumo de blob de página.Azure Disk Storage reservation discounts don't apply to unmanaged disks, ultra disks, or page blob consumption.

Determine as suas necessidades de armazenamentoDetermine your storage needs

Antes de comprar uma reserva, determine as suas necessidades de armazenamento.Before you purchase a reservation, determine your storage needs. Atualmente, as reservas de armazenamento de disco Azure estão disponíveis apenas para SKUs SSD premium Azure.Currently, Azure Disk Storage reservations are available only for select Azure premium SSD SKUs. O SKU de um SSD premium determina o tamanho e desempenho do disco.The SKU of a premium SSD determines the disk's size and performance.

Ao determinar as suas necessidades de armazenamento, não pense em discos baseados apenas na capacidade.When determining your storage needs, don't think of disks based on just capacity. Por exemplo, não pode ter uma reserva para um disco P40 e usá-lo para pagar dois discos P30 menores.For example, you can't have a reservation for a P40 disk and use that to pay for two smaller P30 disks. Ao comprar uma reserva, você está apenas comprando uma reserva para o número total de discos por SKU.When purchasing a reservation, you're only purchasing a reservation for the total number of disks per SKU.

Uma reserva de disco é feita por disco SKU.A disk reservation is made per disk SKU. Como resultado, o consumo de reserva baseia-se na unidade dos SKUs do disco em vez do tamanho fornecido.As a result, the reservation consumption is based on the unit of the disk SKUs instead of the provided size.

Por exemplo, assuma que reserva um disco P40 que tem 2 TiB de capacidade de armazenamento a provisionada.For example, assume you reserve one P40 disk that has 2 TiB of provisioned storage capacity. Também assuma que aloca apenas dois discos P30.Also assume you allocate only two P30 disks. A reserva P40, nesse caso, não explica o consumo de P30, e você paga a taxa de pagamento nos discos P30.The P40 reservation in that case doesn't account for P30 consumption, and you pay the pay-as-you-go rate on the P30 disks.

Tamanhos Premium SSDPremium SSD sizes P1P1 P2P2 P3P3 P4P4 P6P6 P10P10 P15P15 P20P20 P30P30 P40P40 P50P50 P60P60 P70P70 P80P80
Tamanho do disco em GiBDisk size in GiB 44 88 1616 3232 6464 128128 256256 512512 1,0241,024 20482,048 4,0964,096 8,1928,192 16 38416,384 32 76732,767
OPS provisos por discoProvisioned IOPS per disk 120120 120120 120120 120120 240240 500500 11001,100 23002,300 50005,000 7.5007,500 7.5007,500 16 00016,000 18 00018,000 20 00020,000
Produção a provisionada por discoProvisioned Throughput per disk 25 MB/seg25 MB/sec 25 MB/seg25 MB/sec 25 MB/seg25 MB/sec 25 MB/seg25 MB/sec 50 MB/seg50 MB/sec 100 MB/seg100 MB/sec 125 MB/seg125 MB/sec 150 MB/seg150 MB/sec 200 MB/seg200 MB/sec 250 MB/seg250 MB/sec 250 MB/seg250 MB/sec 500 MB/seg500 MB/sec 750 MB/seg750 MB/sec 900 MB/seg900 MB/sec
IOPS de explosão de max por discoMax burst IOPS per disk 35003,500 35003,500 35003,500 35003,500 35003,500 35003,500 35003,500 35003,500
Produção de rutura de Max por discoMax burst throughput per disk 170 MB/seg170 MB/sec 170 MB/seg170 MB/sec 170 MB/seg170 MB/sec 170 MB/seg170 MB/sec 170 MB/seg170 MB/sec 170 MB/seg170 MB/sec 170 MB/seg170 MB/sec 170 MB/seg170 MB/sec
Duração máxima da explosãoMax burst duration 30 min30 min 30 min30 min 30 min30 min 30 min30 min 30 min30 min 30 min30 min 30 min30 min 30 min30 min
Elegível para reservaEligible for reservation NoNo NoNo NoNo NoNo NoNo NoNo NoNo NoNo Sim, até um ano.Yes, up to one year Sim, até um ano.Yes, up to one year Sim, até um ano.Yes, up to one year Sim, até um ano.Yes, up to one year Sim, até um ano.Yes, up to one year Sim, até um ano.Yes, up to one year

Considerações relacionadas com a compraPurchase considerations

Recomendamos as seguintes práticas ao considerar a compra de reserva de disco:We recommend the following practices when considering disk reservation purchase:

  • Analise as suas informações de utilização para ajudar a determinar quais as reservas que deve adquirir.Analyze your usage information to help determine which reservations you should purchase. Certifique-se de que rastreia a utilização em SKUs de disco em vez de capacidade de disco a provisionada ou usada.Make sure you track the usage in disk SKUs instead of provisioned or used disk capacity.

  • Examine a sua reserva de disco juntamente com a sua reserva VM.Examine your disk reservation along with your VM reservation. Recomendamos vivamente fazer reservas tanto para a utilização de VM como para a utilização máxima do disco.We highly recommend making reservations for both VM usage and disk usage for maximum savings. Pode começar por determinar a reserva VM certa e depois avaliar a reserva do disco.You can start with determining the right VM reservation and then evaluate the disk reservation. Geralmente, terá uma configuração padrão para cada uma das suas cargas de trabalho.Generally, you'll have a standard configuration for each of your workloads. Por exemplo, um servidor SQL Server pode ter dois discos de dados P40 e um disco de sistema operativo P30.For example, a SQL Server server might have two P40 data disks and one P30 operating system disk.

    Este tipo de padrão pode ajudá-lo a determinar o valor reservado que pode comprar.This kind of pattern can help you determine the reserved amount you might purchase. Esta abordagem pode simplificar o processo de avaliação e garantir que tem um plano alinhado tanto para o seu VM como para os discos.This approach can simplify the evaluation process and ensure that you have an aligned plan for both your VM and disks. O plano contém considerações como assinaturas ou regiões.The plan contains considerations like subscriptions or regions.

Restrições de compraPurchase restrictions

Descontos de reserva não estão disponíveis para o seguinte:Reservation discounts are currently unavailable for the following:

  • Discos não geridos ou bolhas de página.Unmanaged disks or page blobs.
  • SSDs padrão ou unidades de disco rígido padrão (HDDs).Standard SSDs or standard hard-disk drives (HDDs).
  • SKUs Premium SSD menor que P30: P1, P2, P3, P4, P6, P10, P15 e P20 SSD SKUs.Premium SSD SKUs smaller than P30: P1, P2, P3, P4, P6, P10, P15, and P20 SSD SKUs.
  • Discos em regiões do Governo de Azure, Azure Alemanha ou Azure China.Disks in Azure Government, Azure Germany, or Azure China regions.

Em circunstâncias raras, a Azure limita a compra de novas reservas a um subconjunto de SKUs de disco devido à baixa capacidade de uma região.In rare circumstances, Azure limits the purchase of new reservations to a subset of disk SKUs because of low capacity in a region.

Comprar uma reserva de discoBuy a disk reservation

Pode adquirir reservas de Armazenamento de Disco Azure através do portal Azure.You can purchase Azure Disk Storage reservations through the Azure portal. Pode pagar a reserva adiantadamente ou com pagamentos mensais.You can pay for the reservation either up front or with monthly payments. Para obter mais informações sobre a compra com pagamentos mensais, consulte reservas de compra com pagamentos mensais.For more information about purchasing with monthly payments, see Purchase reservations with monthly payments.

Siga estes passos para adquirir a capacidade reservada:Follow these steps to purchase reserved capacity:

  1. Aceda ao painel de reservas de compras no portal Azure.Go to the Purchase reservations pane in the Azure portal.

  2. Selecione Discos Geridos Azure para comprar uma reserva.Select Azure Managed Disks to purchase a reservation.

    Painel para compra de reservas

  3. Especificar os valores exigidos descritos no quadro seguinte:Specify the required values described in the following table:

    ElementoElement DescriçãoDescription
    ÂmbitoScope Quantas subscrições podem utilizar o benefício de faturação associado à reserva.How many subscriptions can use the billing benefit associated with the reservation. Este valor também especifica como a reserva é aplicada a subscrições específicas.This value also specifies how the reservation is applied to specific subscriptions.

    Se selecionar Shared, o desconto de reserva é aplicado à capacidade de Armazenamento Azure em cada subscrição dentro do seu contexto de faturação.If you select Shared, the reservation discount is applied to Azure Storage capacity in every subscription within your billing context. O contexto de faturação baseia-se na forma como se inscreveu no Azure.The billing context is based on how you signed up for Azure. Para os clientes empresariais, o âmbito partilhado é a inscrição e inclui todas as subscrições dentro da inscrição.For enterprise customers, the shared scope is the enrollment and includes all subscriptions within the enrollment. Para os clientes pay-as-you-go, o âmbito partilhado inclui todas as subscrições individuais com taxas pay-as-you-go criadas pelo administrador da conta.For pay-as-you-go customers, the shared scope includes all individual subscriptions with pay-as-you-go rates created by the account administrator.

    Se selecionar uma subscrição única, o desconto de reserva é aplicado à capacidade de Armazenamento Azure na subscrição selecionada.If you select Single subscription, the reservation discount is applied to Azure Storage capacity in the selected subscription.

    Se selecionar um grupo de recursos único, o desconto de reserva é aplicado à capacidade de Armazenamento Azure na subscrição selecionada e no grupo de recursos selecionado dessa subscrição.If you select Single resource group, the reservation discount is applied to Azure Storage capacity in the selected subscription and in that subscription's selected resource group.

    Pode alterar o âmbito da reserva depois de comprar a reserva.You can change the reservation scope after you purchase the reservation.
    SubscriçãoSubscription A subscrição que utiliza para pagar a reserva de Armazenamento Azure.The subscription you use to pay for the Azure Storage reservation. O método de pagamento na subscrição selecionada é utilizado para cobrar os custos.The payment method on the selected subscription is used in charging the costs. A subscrição deve ser um dos seguintes tipos:The subscription must be one of the following types:
    • Contrato de Empresa (números de oferta MS-AZR-0017P e MS-AZR-0148P).Enterprise Agreement (offer numbers MS-AZR-0017P and MS-AZR-0148P). Para uma subscrição da Enterprise, os encargos são deduzidos do saldo do pré-pagamento Azure (anteriormente chamado de compromisso monetário) ou cobrados como excesso de idade.For an Enterprise subscription, the charges are deducted from the enrollment's Azure Prepayment (previously called monetary commitment) balance or charged as overage.

    • Subscrição individual com tarifas pay-as-you-go (números de oferta MS-AZR-0003P e MS-AZR-0023P).Individual subscription with pay-as-you-go rates (offer numbers MS-AZR-0003P and MS-AZR-0023P). Para uma subscrição individual com taxas de pagamento, os encargos são cobrados no cartão de crédito ou no método de pagamento da fatura na subscrição.For an individual subscription with pay-as-you-go rates, the charges are billed to the credit card or invoice payment method on the subscription.
    DiscosDisks O SKU que quer criar.The SKU you want to create.
    RegiãoRegion A região onde a reserva está em vigor.The region where the reservation is in effect.
    Frequência de faturaçãoBilling frequency Quantas vezes a conta é cobrada para a reserva.How often the account is billed for the reservation. As opções incluem Mensal e Inicial.Options include Monthly and Upfront.

    Painel para selecionar o produto que deseja purchase.png

  4. Depois de especificar os valores para a sua reserva, o portal Azure apresenta o custo.After you specify the values for your reservation, the Azure portal displays the cost. O portal também mostra a percentagem de descontos sobre a faturação paga.The portal also shows the discount percentage over pay-as-you-go billing. Selecione Next para continuar o painel de reservas de compra.Select Next to continue to the Purchase reservations pane.

  5. No painel de reservas de compras, pode nomear a sua reserva e selecionar a quantidade total de reservas que pretende efetuar.On the Purchase reservations pane, you can name your reservation and select the total quantity of reservations you want to make. O número de reservas mapeia para o número de discos.The number of reservations maps to the number of disks. Por exemplo, se pretender reservar cem discos, insira o valor quantidade 100.For example, if you want to reserve a hundred disks, enter the Quantity value 100.

  6. Reveja o custo total da reserva.Review the total cost of the reservation.

    O painel de reservas de compra

Depois de adquirir uma reserva, é automaticamente aplicada a quaisquer recursos existentes de Armazenamento de Disco que correspondam aos termos da reserva.After you purchase a reservation, it's automatically applied to any existing Disk Storage resources that match the reservation terms. Se ainda não criou quaisquer recursos de Armazenamento de Discos, a reserva aplica-se sempre que cria um recurso que corresponda aos termos da reserva.If you haven't created any Disk Storage resources yet, the reservation applies whenever you create a resource that matches the reservation terms. Em qualquer dos casos, o termo de reserva começa imediatamente após uma compra bem sucedida.In either case, the reservation term begins immediately after a successful purchase.

Cancelar, trocar ou reembolsar reservasCancel, exchange, or refund reservations

Pode cancelar, trocar ou reembolsar reservas dentro de certas limitações.You can cancel, exchange, or refund reservations within certain limitations. Para obter mais informações, veja Trocas e reembolsos personalizados das Reservas do Azure.For more information, see Self-service exchanges and refunds for Azure Reservations.

Expiração de uma reservaExpiration of a reservation

Quando uma reserva expira, qualquer capacidade de Armazenamento de Disco Azure que utilize sob essa reserva é faturada à taxa de pagamento como você-go.When a reservation expires, any Azure Disk Storage capacity that you use under that reservation is billed at the pay-as-you-go rate. As reservas não se renovam automaticamente.Reservations don't renew automatically.

Receberá uma notificação por e-mail 30 dias antes do termo da reserva e novamente na data de validade.You'll receive an email notification 30 days before the expiration of the reservation and again on the expiration date. Para continuar a tirar partido das economias de custos que uma reserva proporciona, renove-a o mais tardar na data de validade.To continue taking advantage of the cost savings that a reservation provides, renew it no later than the expiration date.

Precisa de ajuda?Need help? Contacte-nosContact us

Se tiver dúvidas ou precisar de ajuda, crie um pedido de suporte.If you have questions or need help, create a support request.

Passos seguintesNext steps