Início rápido: Criar uma máquina virtual do Linux no portal do AzureQuickstart: Create a Linux virtual machine in the Azure portal

As máquinas virtuais do Azure (VMs) podem ser criadas através do portal do Azure.Azure virtual machines (VMs) can be created through the Azure portal. O portal do Azure é uma interface do usuário baseada em navegador para criar recursos do Azure.The Azure portal is a browser-based user interface to create Azure resources. Este guia de início rápido mostra como usar o portal do Azure para implantar uma VM (máquina virtual) do Linux que executa o Ubuntu 18, 4 LTS.This quickstart shows you how to use the Azure portal to deploy a Linux virtual machine (VM) running Ubuntu 18.04 LTS. Para ver a VM em ação, estabeleça o SSH para a VM e instale o servidor Web NGINX.To see your VM in action, you also SSH to the VM and install the NGINX web server.

Se não tiver uma subscrição do Azure, crie uma conta gratuita antes de começar.If you don't have an Azure subscription, create a free account before you begin.

Criar o par de chaves SSHCreate SSH key pair

Precisa de um par de chaves SSH para concluir este início rápido.You need an SSH key pair to complete this quickstart. Se já tiver um par de chaves SSH, pode ignorar este passo.If you already have an SSH key pair, you can skip this step.

Abra uma shell do Bash e utilize ssh-keygen para criar um par de chaves SSH.Open a bash shell and use ssh-keygen to create an SSH key pair. Se não tiver uma shell do Bash no computador local, pode utilizar o Azure Cloud Shell.If you don't have a bash shell on your local computer, you can use the Azure Cloud Shell.

  1. Inicie sessão no portal do Azure.Sign in to the Azure portal.
  2. No menu na parte superior da página, selecione o >_ ícone para abrir Cloud Shell.In the menu at the top of the page, select the >_ icon to open Cloud Shell.
  3. Verifique se o CloudShell diz bash no canto superior esquerdo.Make sure the CloudShell says Bash in the upper left. Se ele disser PowerShell, use a lista suspensa para selecionar bash e selecione confirmar para alterar para o shell bash.If it says PowerShell, use the drop-down to select Bash and select Confirm to change to the Bash shell.
  4. Digite ssh-keygen -t rsa -b 2048 para criar a chave SSH.Type ssh-keygen -t rsa -b 2048 to create the ssh key.
  5. Você será solicitado a inserir um arquivo no qual salvar o par de chaves.You will be prompted to enter a file in which to save the key pair. Basta pressionar Enter para salvar no local padrão, listado entre colchetes.Just press Enter to save in the default location, listed in brackets.
  6. Você será solicitado a inserir uma frase secreta.You will be asked to enter a passphrase. Você pode digitar uma frase secreta para a chave SSH ou pressionar Enter para continuar sem uma frase secreta.You can type a passphrase for your SSH key or press Enter to continue without a passphrase.
  7. O ssh-keygen comando gera chaves públicas e privadas com o nome padrão de id_rsa no ~/.ssh directory.The ssh-keygen command generates public and private keys with the default name of id_rsa in the ~/.ssh directory. O comando devolve o caminho completo para a chave pública.The command returns the full path to the public key. Use o caminho para a chave pública para exibir seu conteúdo cat digitando. cat ~/.ssh/id_rsa.pubUse the path to the public key to display its contents with cat by typing cat ~/.ssh/id_rsa.pub.
  8. Copie a saída desse comando e salve-o em algum lugar para usar posteriormente neste artigo.Copy the output of this command and save it somewhere to use later in this article. Essa é sua chave pública e você precisará dela ao configurar sua conta de administrador para fazer logon em sua VM.This is your public key and you will need it when configuring your administrator account to log in to your VM.

Iniciar sessão no AzureSign in to Azure

Entre no portal do Azure se ainda não tiver feito isso.Sign in to the Azure portal if you haven't already.

Criar a máquina virtualCreate virtual machine

  1. Selecione Criar um recurso no canto superior esquerdo do portal do Azure.Choose Create a resource in the upper left corner of the Azure portal.

  2. Em popular, selecione Ubuntu Server 18, 4 LTS.In Popular, select Ubuntu Server 18.04 LTS.

  3. No separador Informações básicas, em Detalhes do projeto, certifique-se de que está selecionada a subscrição correta e, em seguida, selecione Criar novo em Grupo de recursos.In the Basics tab, under Project details, make sure the correct subscription is selected and then choose to Create new under Resource group. Digite MyResource Group para o nome do grupo de recursos e escolha OK.Type myResourceGroup for the name of the resource group and then choose OK.

    Criar um novo grupo de recursos para a VM

  4. Em Detalhes da instância, escreva myVM para o Nome da máquina virtual e selecione E.U.A. Leste para a Região.Under Instance details, type myVM for the Virtual machine name and choose East US for your Region. Mantenha as restantes predefinições inalteradas.Leave the other defaults.

    Secção de detalhes da instância

  5. Em conta de administrador, selecione chave pública SSH, digite seu nome de usuário e cole a chave pública.Under Administrator account, select SSH public key, type your user name, then paste in your public key. Remova quaisquer espaços em branco à esquerda ou à direita na chave pública.Remove any leading or trailing white space in your public key.

    Conta de administrador

  6. Em Regras da porta de entrada > Portas de entrada públicas, selecione Permitir portas selecionadas e, em seguida, selecione SSH (22) e HTTP (80) na lista pendente.Under Inbound port rules > Public inbound ports, choose Allow selected ports and then select SSH (22) and HTTP (80) from the drop-down.

    Abrir portas para RDP e HTTP

  7. Mantenha as restantes predefinições e, em seguida, selecione o botão Rever + criar na parte inferior da página.Leave the remaining defaults and then select the Review + create button at the bottom of the page.

  8. Na página Criar uma máquina virtual, pode ver os detalhes sobre a VM que está prestes a criar.On the Create a virtual machine page, you can see the details about the VM you are about to create. Quando estiver pronto, selecione Criar.When you are ready, select Create.

Irá demorar alguns minutos até a VM ser implementada.It will take a few minutes for your VM to be deployed. Quando a implementação estiver concluída, avance para a secção seguinte.When the deployment is finished, move on to the next section.

Conectar à máquina virtualConnect to virtual machine

Crie uma ligação SSH à VM.Create an SSH connection with the VM.

  1. Selecione o botão Ligar na página de descrição geral da VM.Select the Connect button on the overview page for your VM.

    Portal 9

  2. Na página Ligar à máquina virtual, mantenha as opções predefinidas para estabelecer ligação por endereço IP através da porta 22.In the Connect to virtual machine page, keep the default options to connect by IP address over port 22. Em Iniciar sessão com uma conta local da VM, é apresentado um comando de ligação.In Login using VM local account a connection command is shown. Selecione o botão para copiar o comando.Select the button to copy the command. O exemplo seguinte mostra o aspeto do comando de ligação SSH:The following example shows what the SSH connection command looks like:

    ssh azureuser@10.111.12.123
    
  3. Usando o mesmo Shell de bash que você usou para criar o par de chaves SSH (você pode reabrir o >_ Cloud Shell selecionando novamente https://shell.azure.com/bash) ou indo para, Cole o comando de conexão SSH no Shell para criar uma sessão SSH.Using the same bash shell you used to create your SSH key pair (you can reopen the Cloud Shell by selecting >_ again or going to https://shell.azure.com/bash), paste the SSH connection command into the shell to create an SSH session.

Instalar o servidor WebInstall web server

Para ver a VM em ação, instale o servidor Web NGINX.To see your VM in action, install the NGINX web server. Na sessão SSH, atualize as origens do pacote e, em seguida, instale o pacote NGINX mais recente.From your SSH session, update your package sources and then install the latest NGINX package.

sudo apt-get -y update
sudo apt-get -y install nginx

Quando terminar, escreva exit para deixar a sessão SSH.When done, type exit to leave the SSH session.

Ver o servidor Web em açãoView the web server in action

Utilize um browser à sua escolha para ver a página predefinida de boas-vindas do NGINX.Use a web browser of your choice to view the default NGINX welcome page. Digite o endereço IP público da VM como o endereço Web.Type the public IP address of the VM as the web address. O endereço IP público pode ser encontrado na página de descrição geral da VM ou como parte da cadeia de ligação SSH que utilizou anteriormente.The public IP address can be found on the VM overview page or as part of the SSH connection string you used earlier.

Site predefinido do NGINX

Limpar recursosClean up resources

Quando já não forem necessários, pode eliminar o grupo de recursos, a máquina virtual e todos os recursos relacionados.When no longer needed, you can delete the resource group, virtual machine, and all related resources. Para tal, selecione o grupo de recursos para a máquina virtual, selecione Eliminar e confirme o nome do grupo de recursos a eliminar.To do so, select the resource group for the virtual machine, select Delete, then confirm the name of the resource group to delete.

Passos SeguintesNext steps

Neste início rápido, implementou uma máquina virtual simples, criou um Grupo de Segurança de Rede e uma regra e instalou um servidor Web básico.In this quickstart, you deployed a simple virtual machine, created a Network Security Group and rule, and installed a basic web server. Para saber mais sobre as máquinas virtuais do Azure, continue para o tutorial das VMs do Linux.To learn more about Azure virtual machines, continue to the tutorial for Linux VMs.