Cargas de carga de chapéu vermelho em AzureRed Hat workloads on Azure

As cargas de trabalho da Red Hat são suportadas através de uma variedade de ofertas em Azure.Red Hat workloads are supported through a variety of offerings on Azure. As imagens Red Hat Enterprise Linux (RHEL) estão no centro das cargas de trabalho da RHEL, assim como a Infraestrutura de Atualização de Chapéus Vermelhos (RHUI).Red Hat Enterprise Linux (RHEL) images are at the core of RHEL workloads, as is the Red Hat Update Infrastructure (RHUI).

Imagens red hat enterprise LinuxRed Hat Enterprise Linux images

A Azure oferece uma ampla oferta de imagens RHEL em Azure.Azure offers a wide offering of RHEL images on Azure. Estas imagens são disponibilizadas através de dois modelos de licenciamento diferentes: pay-as-you-go e bring-your-your-own-subscription (BYOS).These images are made available through two different licensing models: pay-as-you-go and bring-your-own-subscription (BYOS). Novas imagens RHEL no Azure são publicadas quando novas versões RHEL são lançadas e atualizadas ao longo dos seus ciclos de vida, se necessário.New RHEL images on Azure are published when new RHEL versions are released and updated throughout their lifecycles, as necessary.

Imagens pay-as-you-goPay-as-you-go images

O Azure oferece uma variedade de imagens de pay-as-you-go rhel.Azure offers a variety of RHEL pay-as-you-go images. Estas imagens têm direito a RHEL e estão anexadas a uma fonte de atualizações (Infraestrutura de Atualização de Chapéus Vermelhos).These images come properly entitled for RHEL and are attached to a source of updates (Red Hat Update Infrastructure). Estas imagens cobram uma taxa premium pelo direito e atualizações da RHEL.These images charge a premium fee for the RHEL entitlement and updates. As variantes de imagem pay-as-you-go da RHEL incluem:RHEL pay-as-you-go image variants include:

  • RHEL padrão.Standard RHEL.
  • RHEL para SAP.RHEL for SAP.
  • RHEL para SAP com Serviços de Alta Disponibilidade e Atualização.RHEL for SAP with High Availability and Update Services.

É possível que queira utilizar as imagens pay-as-you-go se não quiser preocupar-se em pagar separadamente pelo número adequado de subscrições.You might want to use the pay-as-you-go images if you don't want to worry about paying separately for the appropriate number of subscriptions.

Imagens de ouro do chapéu vermelhoRed Hat Gold Images

Azure também oferece Imagens de Ouro de Chapéu Vermelho rhel-byos ().Azure also offers Red Hat Gold Images (rhel-byos). Estas imagens podem ser úteis para clientes que tenham subscrições de Red Hat existentes e queiram usá-las em Azure.These images might be useful to customers who have existing Red Hat subscriptions and want to use them in Azure. É-lhe exigido que ative as subscrições do Red Hat existente para o Red Hat Cloud Access antes de as poder utilizar no Azure.You're required to enable your existing Red Hat subscriptions for Red Hat Cloud Access before you can use them in Azure. O acesso a estas imagens é concedido automaticamente quando as subscrições do Red Hat estão ativadas para o Cloud Access e cumprem os requisitos de elegibilidade.Access to these images is granted automatically when your Red Hat subscriptions are enabled for Cloud Access and meet the eligibility requirements. A utilização destas imagens permite que um cliente evite faturações duplas que possam ser incorridas com a utilização das imagens pay-as-you-go.Using these images allows a customer to avoid double billing that might be incurred from using the pay-as-you-go images.

Nota

A faturação dupla é incorrida quando um utilizador paga duas vezes por subscrições RHEL.Double billing is incurred when a user pays twice for RHEL subscriptions. Este cenário geralmente acontece quando um cliente usa o Red Hat Subscription-Manager para anexar um direito num VM pay-as-you-go rhel.This scenario usually happens when a customer uses Red Hat Subscription-Manager to attach an entitlement on a RHEL pay-as-you-go VM. Por exemplo, um cliente que usa Subscription-Manager para anexar um direito de pacotes SAP numa imagem de pay-as-you-go rhel é faturado indiretamente duas vezes porque pagam duas vezes pela RHEL.For example, a customer who uses Subscription-Manager to attach an entitlement for SAP packages on a RHEL pay-as-you-go image is indirectly double billed because they pay twice for RHEL. Pagam uma vez através da taxa de prémio pay-as-you-go e uma vez através da sua assinatura SAP.They pay once through the pay-as-you-go premium fee and once through their SAP subscription. Este cenário não acontece com os utilizadores de imagem BYOS.This scenario doesn't happen to BYOS image users.

Imagens da geração 2Generation 2 images

As máquinas virtuais de geração 2 (VMs) fornecem algumas funcionalidades mais recentes em comparação com os VMs da Geração 1.Generation 2 virtual machines (VMs) provide some newer features compared to Generation 1 VMs. Para mais informações, consulte a documentação da Geração 2.For more information, see the Generation 2 documentation. A principal diferença de uma perspetiva de imagem RHEL é que os VMs da Geração 2 usam um UEFI em vez de interface de firmware BIOS.The key difference from a RHEL image perspective is that Generation 2 VMs use a UEFI instead of BIOS firmware interface. Também usam uma Tabela de Partição GUID (GPT) em vez de um recorde de arranque principal (MBR) no tempo de arranque.They also use a GUID Partition Table (GPT) instead of a master boot record (MBR) on boot time. A utilização de um GPT permite, entre outras coisas, tamanhos de disco de SO superiores a 2 TB.Use of a GPT allows for, among other things, OS disk sizes larger than 2 TB. Além disso, os VMs da série Mv2 funcionam apenas em imagens da Geração 2.In addition, the Mv2 series VMs run only on Generation 2 images.

As imagens RHEL Generation 2 estão disponíveis no Mercado Azure.RHEL Generation 2 images are available in the Azure Marketplace. Procure "gen2" na imagem SKU na lista de todas as imagens que aparecem quando utiliza o Azure CLI.Look for "gen2" in the image SKU in the list of all images that appears when you use the Azure CLI. Vá ao separador Avançado no processo de implementação de VM para implementar uma Geração 2 VM.Go to the Advanced tab in the VM deploy process to deploy a Generation 2 VM.

Infraestrutura de Atualização do Red HatRed Hat Update Infrastructure

O Azure fornece infraestruturas de atualização de chapéus vermelhos apenas para VMs RHEL pay-as-you-go.Azure provides Red Hat Update Infrastructure only for pay-as-you-go RHEL VMs. RHUI é efetivamente um espelho dos CDNs do chapéu vermelho, mas só é acessível aos VMs RHEL pay-as-you-go do Azure.RHUI is effectively a mirror of the Red Hat CDNs but is only accessible to the Azure pay-as-you-go RHEL VMs. Tem acesso aos pacotes apropriados dependendo da imagem RHEL que implementou.You have access to the appropriate packages depending on which RHEL image you've deployed. Por exemplo, uma imagem RHEL para SAP tem acesso aos pacotes SAP para além dos pacotes RHEL base.For example, a RHEL for SAP image has access to the SAP packages in addition to base RHEL packages.

Comportamento de atualização de RHUIRHUI update behavior

Imagens RHEL ligadas à atualização RHUI por padrão à versão menor mais recente do RHEL quando a yum update é executada.RHEL images connected to RHUI update by default to the latest minor version of RHEL when a yum update is run. Este comportamento significa que um RHEL 7.4 VM pode ser atualizado para RHEL 7.7 se uma yum update operação for executada nele.This behavior means that a RHEL 7.4 VM might get upgraded to RHEL 7.7 if a yum update operation is run on it. Este comportamento é por design para RHUI.This behavior is by design for RHUI. Para mitigar este comportamento de atualização, mude de repositórios rhel regulares para repositórios de suporte de atualização alargado .To mitigate this upgrade behavior, switch from regular RHEL repositories to Extended Update Support repositories.

Passos seguintesNext steps