Ajudar os utilizadores a proteger ficheiros com o serviço Azure Rights ManagementHelping users to protect files by using the Azure Rights Management service

Aplica-se a: Azure Information Protection, Office 365Applies to: Azure Information Protection, Office 365

Após ter implementado e configurado o Azure Information Protection para a sua organização, forneça ajuda e orientação para utilizadores, administradores e o suporte técnico:After you have deployed and configured Azure Information Protection for your organization, provide help and guidance for users, administrators, and your help desk:

  • Informações do utilizador finalEnd-user information

    Informe os utilizadores sobre como e quando proteger documentos e e-mails que contêm informações confidenciais.Let users know how and when to protect documents and emails that contain sensitive information. Sempre que possível, indique estas informações para os seus fluxos de trabalho existentes para que possam incorporar os passos adicionais a um processo já familiar em vez de introduzir processos novos.Whenever possible, provide this information for their existing work flows so that they can incorporate the additional steps to an already-familiar process rather than introducing new processes. Certifique-se de que lhes transmite os benefícios (e os riscos) específicos da sua empresa, bem como orientações para quando devem proteger ficheiros e e-mails.Be sure to let them know the benefits (and the risks) that are specific to your business, as well as providing guidance for when they should protect files and emails. Se tiver configurado modelos, fornecer instruções sobre qual para selecionar se o nome do modelo e a descrição não é suficiente para escolherem o correto.If you have configured templates, provide instructions about which one to select if the template name and description is not sufficient for them to choose the correct one.

  • Informações de administradorAdministrator information

    Algumas aplicações aplicam automaticamente a proteção de informações através da utilização de políticas e de definições que os administradores configuram.Some applications automatically apply information protection, by using policies and settings that administrators configure. Para estas aplicações, poderá ter de fornecer instruções aos outros administradores que gerem estas aplicações e serviços.For these applications, you might need to provide instructions for other administrators who manage these applications and services.

    Para obter mais informações, veja Como é que as aplicações suportam o serviço Azure Rights Management e Configurar aplicações para o serviço Azure Rights Management.For more information, see How applications support the Azure Rights Management service and Configuring applications for the Azure Rights Management service.

  • Informações do suporte técnicoHelp desk information

    Se os utilizadores têm o cliente Azure Information Protection, operadores do suporte técnico podem pedir-lhe utilizar o ajuda e comentários, executar diagnósticos opção e, em seguida, repor o cliente.If users have the Azure Information Protection client, help desk operators can ask them to use the Help and Feedback, Run Diagnostics option, and afterwards, reset the client. No entanto, a reposição não termina a sessão do utilizador nem reinicia o cliente, além de não proceder à remediação automática.However, reset doesn't sign out the user or rebootstrap the client, and there is no automatic remediation.

    Se existirem pedidos legítimos para ter acesso de direitos totais a documentos protegidos, garanta que o suporte técnico tem processos para fazer este pedido de acesso através da funcionalidade de superutilizador do Azure Rights Management.If there are legitimate requests to have full rights access to protected documents, make sure the help desk has processes to request this access by using the Azure Rights Management super user feature. Por exemplo, estes pedidos poderão ser do departamento jurídico ou de um gestor após um funcionário ter saído da organização,For example, these requests might be from the legal department or a manager after an employee has left the organization,

    Além disso, alguns dos problemas típicos que os utilizadores poderão comunicar incluem as seguintes categorias:In addition, some of the typical problems that users might report include the following categories:

    • Ajuda a iniciar sessãoSign in help

      Poderá ser pedido aos utilizadores que introduzam credenciais quando o serviço Azure Rights Management tiver de autenticar um utilizador e não puder utilizar credenciais em cache.Users might be prompted for credentials when the Azure Rights Management service needs to authenticate a user and cannot use cached credentials. As credenciais necessárias são a conta escolar ou profissional e a palavra-passe do utilizador que estão associadas ao seu inquilino do Office 365 ou ao inquilino do Azure Active Directory.The required credentials are for the user’s work or school account and password that is associated with your Office 365 tenant or Azure Active Directory tenant. As credenciais necessárias não são uma conta Microsoft (anteriormente, Microsoft Live ID) nem a respetiva conta de e-mail pessoal, uma vez que estas contas não são atualmente suportadas pelo serviço Azure Rights Management.The required credentials are not for a Microsoft account (formerly Microsoft Live ID) or their personal email account, because these accounts are not currently supported by the Azure Rights Management service.

      Forneça aos utilizadores e o suporte técnico com instruções sobre a conta a utilizar quando os utilizadores forem pedidos as credenciais quando têm as aplicações que utilizam o serviço Azure Rights Management.Provide users and your help desk with instructions about which account to use when users are prompted for credentials when they have applications that use the Azure Rights Management service.

    • Problemas ao proteger ou consumir conteúdoProblems protecting or consuming content

      Certifique-se de que os utilizadores têm as instruções adequadas para as aplicações que utilizam e que utilizam aplicações e dispositivos que são suportados pelo serviço do Azure Rights Management.Make sure that users have the appropriate instructions for the applications that they use, and that they use applications and devices that are supported by the Azure Rights Management service. Para obter mais informações sobre as aplicações e os dispositivos suportados, veja Requisitos do Azure Rights Management.For more information about supported applications and devices, see Requirements for Azure Rights Management.

      A autenticação e a autorização dependem de contas e grupos do Azure Active Directory.Authentication and authorization rely on accounts and groups in Azure Active Directory. Para confirmar que um utilizador ou um grupo específico pode ser autorizado a consumir conteúdo protegido, utilize as verificações em Preparar os utilizadores e os grupos do Azure Information Protection.To confirm that a specific user or group can be authorized to consume protected content, use the verification checks in Preparing users and groups for Azure Information Protection.

      Se os utilizadores comunicarem que podem abrir conteúdo protegido, mas não têm os direitos que necessitam, o problema poderá ser que o utilizador não está no grupo correto que esteja configurado para um modelo de Rights Management.If users report that they can open protected content but they don't have the rights that they need, the problem might be that the user is not in the correct group that's configured for a Rights Management template. Em alternativa, o problema poderá ser que o modelo tem de ser reconfigurado para o utilizador ou grupo.Or, the problem might be that the template needs reconfiguring for the user or group.

      Se os direitos de utilizadores não estão como esperado, verifique a descrição dos direitos e de implementação específicos da aplicação do tabela de direitos de utilização.If the rights that users have are not as expected, check the description of the rights and any application-specific implementation from the usage rights table.

Utilize as secções seguintes para informações específicas de aplicações para ajudar os utilizadores a proteger documentos e e-mails.Use the following sections for application-specific information to help users protect documents and emails.

Utilizar a proteção de informações com o cliente do Azure Information ProtectionUsing information protection with the Azure Information Protection client

Caso os utilizadores tenham o Office 2010, o cliente do Azure Information Protection (ou a aplicação mais antiga, a aplicação de partilha RMS) é preciso para proteger e consumir documentos e e-mails protegidos.If users have Office 2010, the Azure Information Protection client (or the older application, RMS sharing application) is required to protect and consume protected documents and emails. No entanto, o cliente Azure Information Protection também é recomendado para todos os computadores e dispositivos móveis que suportem este serviço.However, the Azure Information Protection client is also recommended for all computers and mobile devices that support this service.

Para além de tornar mais fácil para os utilizadores a proteger documentos e e-mails, o cliente Azure Information Protection permite aos utilizadores controlarem os documentos que protegeram.In addition to making it easier for users to protect documents and emails, the Azure Information Protection client lets users track the documents that they have protected. Os documentos rastreados podem também ser revogados se os utilizadores anteriormente autorizados já não puderem ter acesso aos mesmos.Tracked documents can also be revoked if the previously authorized users should no longer have access to them.

Para obter instruções sobre como utilizar este cliente para computadores Windows, veja o Guia de utilizador do cliente do Azure Information Protection.For instructions to use this client for Windows computers, see the Azure Information Protection client user guide.

Utilizar a proteção de informações com o Office 365, Office 2016 ou Office 2013Using information protection with Office 365, Office 2016, or Office 2013

Se estiver a utilizar o serviço Azure Rights Management e não tiver instalado o cliente Azure Information Protection, os utilizadores veem a barra do Azure Information Protection nas suas aplicações de ambiente de trabalho do Office.If you are using the Azure Rights Management service and have not installed the Azure Information Protection client, users do not see the Azure Information Protection bar in their Office desktop apps. Também não veem o proteger botão no Friso, ou classificar e proteger do Explorador de ficheiros.They also don't see the Protect button on the ribbon, or Classify and protect from File Explorer. Estas adições tornam mais fácil para os utilizadores protegerem documentos e e-mails.These additions make it easier for users to protect documents and emails. Estes utilizadores têm de seguir instruções semelhantes aos passos que se seguem.For these users, they must follow instructions similar to the steps that follow.

Dica

Para encontrar a ajuda específica da aplicação e instruções para utilizar a proteção de informações com estas aplicações, pesquise a IRM e o nome e a versão da aplicação.To find application-specific help and instructions for using information protection with these applications, search for IRM and the application name and version.

Para proteger um documento no Word 2013To protect a document in Word 2013

  1. No Microsoft Word, crie um documento.Within Microsoft Word, create a document.

  2. No menu Ficheiro, clique em Informações, em Proteger Documentoe, de seguida, em Restringir Acesso.From the File menu, click Info, click Protect Document, and then click Restrict Access.

  3. Selecione um modelo para aplicar rapidamente os direitos de utilização adequados ou selecione Restringir Acesso e selecione os direitos de utilização.Choose a template to quickly apply the appropriate usage rights, or select Restrict Access and select the usage rights yourself.

    Nota

    Se tiver não utilizado anteriormente o Rights Management no seu computador, a opção Restringir Acesso estabelece ligação ao serviço Azure Rights ManagementAzure Rights Management e são pedidas as credenciais para configurar o cliente IRM do Office.If you have not previously used Rights Management on your computer, the Restrict Access option connects to the Azure Rights ManagementAzure Rights Management service and you are prompted for credentials to configure the Office IRM client. Em seguida, pode escolher um modelo ou os direitos de utilização.You can then choose a template or usage rights.

  4. Guarde o documento.Save the document.

Quando outras pessoas abrirem o documento, primeiro são autenticadas.When others open the document, they are first authenticated. Se não estiverem autorizadas a abrir o documento, o documento não abre.If they are not authorized to open the document, the document does not open. Se estiverem autorizadas a abrir o documento, este abre-se com os direitos de utilização restrita que foram especificados para esse utilizador.If they are authorized to open the document, it opens with the restricted usage rights that were specified for that user.

Por exemplo, um direito de utilização Ver Apenas não permite que o utilizador edite ou guarde o documento, mesmo que primeiro seja copiado para outra localização.For example, a usage right of View-only does not allow the user to edit or save the document, even if it is first copied to another location.

Os direitos de utilização são apresentados na parte superior do documento, através de uma faixa de restrição.The usage rights are displayed at the top of the document by using a restriction banner. A faixa pode apresentar as permissões que são aplicadas ao documento ou pode disponibilizar uma ligação para as mostrar.The banner might display the permissions that are applied to the document, or it might provide a link to display them.

Para proteger uma mensagem de e-mail através do Outlook 2013 e do Exchange OnlineTo protect an email message using Outlook 2013 and Exchange Online

  1. No Outlook, crie uma mensagem de correio é endereçada a um destinatário da sua organização.Within Outlook, create a mail message that is addressed to a recipient within your organization.

  2. No separador OPÇÕES, clique em Permissão e selecione uma opção.From the OPTIONS tab, click Permission, and then select an option. Por exemplo: não reencaminhar, ou <nome da empresa > - confidencial, ou <nome da empresa >-apenas visualização confidencial.For example: Do Not Forward, or <Company Name>- Confidential, or <Company Name> - Confidential View Only.

  3. Envie a mensagem.Send the message.

Tal como na visualização de um documento protegido, quando os destinatários abrem a mensagem de e-mail protegida, primeiro são autenticados.Similarly to viewing a protected document, when the recipients open the protected email message, they are first authenticated. Se estiverem autorizados a ver a mensagem de e-mail, esta abre-se com os direitos de utilização restrita que foram especificados para esse utilizador.If they are authorized to see the email message, it opens with the restricted usage rights that were specified for that user.

Por exemplo, se a mensagem de e-mail estiver protegida através da opção Não Reencaminhar, o botão Reencaminhar no friso não está disponível.For example, if the email message is protected by using the Do Not Forward option, the Forward button on the ribbon is not available.

Para proteger uma mensagem de e-mail através do Outlook na WebTo protect an email message using Outlook on the web

  1. Através do Outlook na Web, crie uma mensagem de e-mail endereçada a um destinatário da sua organização.Using Outlook on the web, create a mail message addressed to a recipient within your organization.

  2. Clique em , clique em definir permissão e selecione uma opção.Click , click set permission, and then select an option. Por exemplo: não reencaminhar ou não responder a todos.For example: Do Not Forward or Do Not Reply All. Ou, <da empresa Name > - confidencial ou <da empresa nome > – confidencial ver apenas.Or, <Company Name>- Confidential or <Company Name> - Confidential View Only.

  3. Envie a mensagem.Send the message.

Tal como na visualização de um documento protegido, quando os destinatários abrem a mensagem de e-mail, primeiro são autenticados.Similarly to viewing a protected document, when the recipients open the email message, they are first authenticated. Se estiverem autorizados a ver a mensagem de e-mail, esta abre-se com os direitos de utilização restrita que foram especificados para esse utilizador.If they are authorized to see the email message, it opens with the restricted usage rights that were specified for that user.

Por exemplo, se tiver selecionado Não Responder a Todos, a opção RESPONDER A TODOS na janela da mensagem não está disponível.For example, if you selected Do Not Reply All, the REPLY ALL option in the message window is not available.

ComentáriosComments

Antes de inserir um comentário, pedimos-lhe que reveja as nossas Regras básicas.Before commenting, we ask that you review our House rules.