Power BI para clientes do Governo Norte-AmericanoPower BI for US government customers

Este artigo é para clientes do Governo dos EUA que estão a implementar o Power BI como parte de um plano do Microsoft 365 para o Governo Norte-Americano.This article is for US government customers who are deploying Power BI as part of a Microsoft 365 Government plan. Os planos governamentais destinam-se às necessidades únicas das organizações que devem cumprir as normas de conformidade e segurança dos EUA.Government plans are designed for the unique needs of organizations that must meet US compliance and security standards. O serviço Power BI concebido para clientes do Governo Norte-Americano difere da versão comercial do serviço Power BI.The Power BI service that's designed for US government customers differs from the commercial version of the Power BI service. Estas capacidades e diferenças das funcionalidades são descritas nas secções seguintes.These feature differences and capabilities are described in the following sections.

Adicionar o Power BI ao Plano do Microsoft 365 para o Governo Norte-AmericanoAdd Power BI to your Microsoft 365 Government plan

Para poder obter uma subscrição do Governo dos EUA do Power BI e atribuir licenças aos utilizadores, tem de se inscrever num plano do Microsoft 365 para o Governo Norte-Americano.Before you can get a Power BI US government subscription and assign licenses to users, you have to enroll in a Microsoft 365 Government plan. Se a sua organização já tiver um plano do Microsoft 365 para o Governo Norte-Americano, avance para Comprar uma subscrição do Power BI Pro para clientes do Governo Norte-Americano.If your organization already has a Microsoft 365 Government plan, skip ahead to Buy a Power BI Pro subscription for government customers.

Inscrever-se num Plano do Microsoft 365 para o Governo Norte-AmericanoEnroll in a Microsoft 365 Government plan

Se for um cliente novo, terá de validar a elegibilidade da sua organização para se poder inscrever num plano do Microsoft 365 para o Governo Norte-Americano.If you're a new customer, you have to validate your organization's eligibility before you can sign up for a Microsoft 365 Government plan. Comece por preencher o formulário de validação da elegibilidade do Microsoft 365 para o Governo Norte-Americano.Get started by completing the Microsoft 365 for Government eligibility validation form. Para garantir que seleciona o plano correto para a sua organização, veja Descrições dos serviços do Microsoft 365 para o Governo dos EUA.To ensure that you're selecting the right plan for your organization, consult the Microsoft 365 US Government service descriptions.

Nota

Se já tiver implementado o Power BI num ambiente comercial e quiser migrar para a cloud do Governo dos EUA, terá de adicionar uma nova subscrição do Power BI Pro ao plano do Microsoft 365 para o Governo Norte-Americano.If you've already deployed Power BI to a commercial environment and want to migrate to the US government cloud, you'll need to add a new Power BI Pro subscription to your Microsoft 365 Government plan. Em seguida, replique os dados comerciais para o serviço Power BI para o Governo Norte-Americano, remova as atribuições de licenças comerciais das contas dos utilizadores e, em seguida, atribua uma licença do Power BI Pro para o Governo às contas de utilizadores.Next, replicate the commercial data to the Power BI service for US government, remove commercial license assignments from user accounts, and then assign a Power BI Pro government license to the user accounts.

Compre uma subscrição do Power BI Pro para clientes do Governo Norte-AmericanoBuy a Power BI Pro subscription for government customers

Após implementar o Microsoft 365, pode adicionar uma subscrição do Power BI Pro.After you've deployed Microsoft 365, you can add a Power BI Pro subscription. Siga a orientação passo a passo em Inscrever a sua organização do Governo Norte-Americano para comprar o serviço do Power BI Pro para o Governo Norte-Americano.Follow the step-by-step guidance in Enroll your US government organization to buy the Power BI Pro government service. Compre licenças suficientes para todos os utilizadores que precisam de utilizar o Power BI e, em seguida, atribua as licenças a contas de utilizadores individuais.Buy enough licenses for all the users who need to use Power BI, and then assign the licenses to individual user accounts.

Importante

O Power BI para o Governo Norte-Americano não está disponível com as licenças Gratuitas.Power BI US Government isn't available as a Free license. Para aceder à cloud da comunidade governamental deve ser atribuída a cada utilizador uma licença Pro.To access the government community cloud, each user must be assigned a Pro license. Se uma conta de utilizador tiver atribuída uma licença Gratuita, estará autorizada a aceder apenas à cloud comercial e irá deparar-se com problemas de autenticação e acesso.If a user account has been assigned a Free license, the user is authorized to access only the commercial cloud and will encounter authentication and access issues. Se tiver adquirido o Power BI Premium, não tem de atribuir licenças do Pro para permitir o acesso de utilizadores.If you've purchased Power BI Premium, you don't have to assign Pro licenses to enable user access. Os utilizadores na organização podem aceder aos relatórios partilhados com eles, desde que os relatórios sejam publicados com uma capacidade Premium.Users in the organization can access reports that are shared with them as long as the reports are published to a Premium capacity. Para rever as diferenças entre os tipos de licença, veja Funcionalidades do serviço Power BI por tipo de licença.To review the differences between license types, see Power BI service features by license type.

Instâncias da cloud para o Governo Norte-AmericanoGovernment cloud instances

O Microsoft 365 disponibiliza diferentes ambientes para que as agências governamentais cumpram os diferentes requisitos de conformidade.Microsoft 365 provides different environments for government agencies to meet varying compliance requirements. Para obter mais informações sobre cada ambiente, veja:For more information about each environment, see:

Iniciar sessão no Power BI para o governo norte-americanoSign in to Power BI for US government

O URL para ligação ao Power BI é diferente para utilizadores do Governo Norte-Americano e utilizadores comerciais.The URL for connecting to Power BI differs for government users and commercial users. Para iniciar sessão no Power BI, utilize os seguintes URLs:To sign in to Power BI, use the following URLs:

Versão comercialCommercial version GCCGCC GCC HighGCC High DoDDoD
https://app.powerbi.com/ https://app.powerbigov.us https://app.high.powerbigov.us https://app.mil.powerbigov.us

A sua conta pode estar configurada em mais de uma cloud.Your account might be set up in more than one cloud. Se a conta estiver configurada desta forma, ao iniciar sessão no Power BI Desktop, poderá escolher a qual cloud ligar quando iniciar sessão.If your account is set up that way, when you sign in to Power BI Desktop, you can choose which cloud to connect to.

Permitir ligações ao Power BIAllow connections to Power BI

Para utilizar o serviço Power BI, tem de permitir ligações aos pontos finais necessários na Internet.To use the Power BI service, you must allow connections to required endpoints on the internet. Estes destinos têm de ser acessíveis, de modo a permitir a comunicação entre a sua rede, o Power BI e outros serviços dependentes.These destinations have to be reachable to enable communication between your own network, Power BI, and other dependent services.

Na tabela abaixo, apresentamos os pontos finais necessários a adicionar à lista de permissões para permitir a ligação ao serviço Power BI para utilização geral no site.In the table below, we list the required endpoints to add to your allow list to enable connection to the Power BI service for general site usage. Estes pontos finais são exclusivos à cloud do governo norte-americano.These endpoints are unique to the US government cloud. O serviço Power BI apenas requer que a Porta TCP 443 esteja aberta para os pontos finais listados.The Power BI service requires only TCP Port 443 to be opened for the listed endpoints. Os pontos finais de integração de dados, dashboards e relatórios, os elementos visuais do Power BI e outros serviços opcionais não são exclusivos à cloud do governo norte-americano.The endpoints for getting data, dashboard and report integration, Power BI visuals, and other optional services aren’t unique to the US government cloud. Para também adicionar estes URLs à lista de permissões, veja o artigo Adicionar URLs do Power BI à lista de permissões.To also add these URLs to your allow list, see Add Power BI URLs to your allow list.

A autenticação, identidade e a administração do Power BI depende da conectividade aos serviços do Microsoft 365.Authentication, identity, and administration for Power BI depend on connectivity to Microsoft 365 services. Também tem de estabelecer ligação ao Microsoft 365 para ver os registos de auditoria.You also have to connect to Microsoft 365 to view audit logs. Para identificar os pontos finais destes serviços, veja a integração do Microsoft 365 na tabela abaixo.To identify the endpoints for these services, see Microsoft 365 integration in the table below.

URLs do Power BI para utilização geral no sitePower BI URLs for general site usage

ObjetivoPurpose DestinoDestination
APIs de back-endBackend APIs GCC: api.powerbigov.usGCC: api.powerbigov.us
GCC-High: api.high.powerbigov.usGCC-High: api.high.powerbigov.us
DoD: api.mil.powerbigov.usDoD: api.mil.powerbigov.us
APIs de back-endBackend APIs GCC: *analysis.usgovcloudapi.netGCC: *analysis.usgovcloudapi.net
GCC High: *.high.analysis.usgovcloudapi.netGCC High: *.high.analysis.usgovcloudapi.net
DoD: *.mil.analysis.usgovcloudapi.netDoD: *.mil.analysis.usgovcloudapi.net
APIs de back-endBackend APIs Tudo: *.pbidedicated.usgovcloudapi.netAll: *.pbidedicated.usgovcloudapi.net
Rede de Entrega de Conteúdos (CDN)Content Delivery Network (CDN) GCC: gov.content.powerapps.usGCC: gov.content.powerapps.us
GCC High: high.content.powerapps.usGCC High: high.content.powerapps.us
DoD: mil.content.powerapps.usDoD: mil.content.powerapps.us
Integração do Microsoft 365Microsoft 365 integration GCC: Pontos finais globaisGCC: Worldwide endpoints
GCC High: Pontos finais da GCC High do Governo Norte-AmericanoGCC High: US Government GCC High endpoints
DoD: Pontos finais do DoD do Governo Norte-AmericanoDoD: US Government DOD endpoints
PortalPortal GCC: *.powerbigov.usGCC: *.powerbigov.us
GCC-High: *.high.powerbigov.usGCC-High: *.high.powerbigov.us
DoD: *.mil.powerbigov.usDoD: *.mil.powerbigov.us
Telemetria do serviçoService telemetry Tudo: dc.services.visualstudio.usAll: dc.services.visualstudio.us
Mensagens informativas (opcional)Informational messages (optional) Tudo: dynmsg.modpim.comAll: dynmsg.modpim.com
Inquéritos do NPS (opcional)NPS surveys (optional) Tudo: nps.onyx.azure.netAll: nps.onyx.azure.net

Ligar serviços cloud do Azure global e do Governo Norte-AmericanoConnect government and global Azure cloud services

O Azure é distribuído entre várias clouds.Azure is distributed across multiple clouds. Por predefinição, pode ativar regras da firewall para abrir uma ligação para uma instância específica da cloud, mas a rede entre clouds é diferente.By default, you can enable firewall rules to open a connection to a cloud-specific instance, but cross-cloud networking is different. Para comunicar entre serviços na cloud pública e serviços na Cloud da Comunidade Governamental, tem de configurar regras específicas da firewall.To communicate between services in the public cloud and services in the Government Community Cloud, you have to configure specific firewall rules. Por exemplo, se quiser aceder a instâncias da cloud pública de uma base de dados do SQL a partir da sua implementação da cloud governamental do Power BI, precisará de uma regra da firewall na base de dados do SQL.For example, if you want to access public cloud instances of a SQL database from your government cloud deployment of Power BI, you need a firewall rule in the SQL database. Configure regras específicas da firewall para as bases de dados do SQL para permitir ligações à Cloud do Azure Government para os seguintes datacenters:Configure specific firewall rules for SQL databases to allow connections to the Azure Government Cloud for the following datacenters:

  • USGov IowaUSGov Iowa
  • USGov VirginiaUSGov Virginia
  • USGov TexasUSGov Texas
  • USGov ArizonaUSGov Arizona
  • US DoD - LesteUS DoD East
  • US DoD CentroUS DoD Central

Para obter os intervalos de IP do Microsoft Cloud for US Government, transfira o ficheiro Azure IP Ranges and Service Tags – Us Government Cloud (Intervalos de IP do Azure e Etiquetas de Serviço – Microsoft Cloud for US Government).To get the US government cloud IP ranges, download the Azure IP Ranges and Service Tags – US Government Cloud file. Os intervalos estão listados para o Power BI e Power Query.ranges are listed for both Power BI and Power Query.

Para obter mais informações sobre os serviços cloud do Microsoft Azure Government, veja a documentação do Azure Government.For more information about Microsoft Azure Government cloud services, see Azure Government documentation.

Para configurar firewalls para bases de dados do SQL, veja Criar e gerir as regras de firewall de IP.To set up firewalls for SQL databases, see Create and manage IP firewall rules.

Disponibilidade das funcionalidades do Power BIPower BI feature availability

Para cumprir os requisitos dos clientes da cloud governamental, existem algumas diferenças entre os planos governamentais e os planos comerciais.To accommodate the requirements of government cloud customers, there are some differences between government plans and commercial plans. O nosso objetivo é tornar todas as funcionalidades disponíveis em clouds governamentais dentro de 30 dias da disponibilidade geral.Our goal is to make all features available in government clouds within 30 days of general availability. Em alguns casos, as dependências subjacentes impedem-nos de tornar uma funcionalidade disponível.In some cases, underlying dependencies prevent us from making a feature available. A lista abaixo mostra funcionalidade que não estão disponíveis num ambiente governamental específico ou que estão disponíveis com funcionalidades limitadas.The list below shows features that aren't yet available in a particular government environment or that are available with limited functionality. A lista utiliza a seguinte chave:The list uses the following key:

ChaveKey DescriçãoDescription
disponível A funcionalidade está disponível no ambiente, com quaisquer exceções definidas nas notas de rodapé.The feature is available in the environment, with any exceptions defined in footnotes.
não disponível A funcionalidade não está disponível no ambiente e não temos um período de tempo de estimativa para a entrega.The feature isn't available in the environment and we don't have an estimated time frame for delivery.

Incluímos o trimestre para a disponibilidade estimada se o lançamento for planeado para um ambiente.We include the quarter for estimated availability if release is planned for an environment.

FuncionalidadeFeature GCCGCC GCC HighGCC High DoDDoD
Colaboração B2B do Azure entre a cloud comercial e governamental1Azure B2B Collaboration between government and commercial cloud1 disponível disponível disponível
Aplicações de modelo2Template apps2 disponível disponível disponível
Incorporar no SharePoint Online com a parte Web do Power BIEmbed in SharePoint Online using the Power BI web part disponível disponível não disponível
Proteção de Dados (Etiquetas da MIP)Data Protection (MIP labels) disponível disponível T1 de 2021Q1 2021
Fluxos de dados – Direct QueryDataflows - Direct Query disponível disponível Não previstaNot planned
Fluxos de dados – otimização do motor de computação SQLDataflows - SQL Compute engine optimization disponível disponível Não previstaNot planned
Separador Power BI no Teams3Power BI tab in Teams3 disponível não disponível não disponível
Modelos grandesLarge models T1 de 2021Q1 2021 T1 de 2021Q1 2021 Não previstaNot planned
Conector de Dados de Qualidade da ChamadaCall Quality Data Connector não disponível não disponível não disponível
Traga o Seu Próprio Armazenamento (Azure Data Lake Gen2)Bring Your Own Storage (Azure Data Lake Gen 2) não disponível não disponível não disponível

1 Embora a Colaboração B2B esteja disponível para GCC, o utilizador externo deverá receber uma licença nesse ambiente.1 Although B2B Collaboration is available for GCC, the external user must be issued a license in that environment. As licenças da cloud comercial não são válidas no GCC.Commercial cloud licenses aren't valid in GCC. Para obter mais informações sobre as limitações conhecidas com a Colaboração B2B para administração pública dos EUA, Compare o Azure Government e o Azure global.For more information about known limitations with B2B Collaboration for US government, Compare Azure Government and global Azure.

2 As aplicações do Marketplace não estão disponíveis para instâncias da cloud do Governo dos EUA, logo as aplicações de modelos estão limitadas a aplicações privadas e organizacionais.2 Marketplace apps aren't available to US Government cloud instances so template apps are limited to private and organizational apps.

3 A experiência do Power BI no Teams para GCC é limitada e funciona apenas para áreas de trabalho clássicas. Não inclui a funcionalidade melhorada descrita em Incorporar conteúdos do Power BI no Microsoft Teams.3 The Power BI experience in Teams for GCC is limited, works only for classic workspaces, and doesn't include the enhanced functionality described in Embed Power BI Content in Microsoft Teams.

Próximos passosNext steps