Conceitos básicos para designers no serviço Power BIBasic concepts for designers in the Power BI service

O objetivo deste artigo é orientá-lo no serviço Power BI: quais são os diferentes elementos, como funcionam em conjunto e como pode trabalhar com eles.The aim of this article is to orient you to the Power BI service: what the different elements are, how they work together, and how you can work with them. Pode tirar mais proveito deste artigo se já se tiver inscrito no serviço Power BI e adicionado alguns dados.You may get more out of it if you've already signed up for the Power BI service and added some data. Como designer, o seu fluxo de trabalho típico começa, geralmente, pela criação de relatórios no Power BI Desktop.As a designer, your typical workflow is usually to start by creating reports in Power BI Desktop. Em seguida, publica-os no serviço Power BI, onde pode continuar a modificá-los.Then you publish them to the Power BI service, where you can continue modifying them. Também cria os dashboards com base nos seus relatórios no serviço Power BI.You also create the dashboards based on your reports in the Power BI service.

Para este artigo, caso ainda não tenha os seus próprios relatórios, experimente instalar um dos exemplos do Power BI.For this article, if you don't have your own reports yet try installing one of the Power BI samples.

Diagrama a mostrar uma captura de ecrã da Home Page do serviço Power BI num browser, com áreas numeradas listadas abaixo.

Quando abrir o serviço Power BI num browser, começa no seu ecrã principal.When you open the Power BI service in a browser, you start at your Home screen. Eis os elementos que poderá ver:Here are the elements you may see:

  1. Painel de navegaçãoNavigation pane
  2. Iniciador de aplicações do Microsoft 365Microsoft 365 app launcher
  3. botão Início do Power BIPower BI home button
  4. Botões de ícone, incluindo as definições, a ajuda e o feedbackIcon buttons, including settings, help, and feedback
  5. Caixa de pesquisaSearch box
  6. Dashboards, relatórios e áreas de trabalho favoritos e frequentesFavorite and frequent dashboards, reports, and workspaces
  7. Dashboards, relatórios e áreas de trabalho recentesRecent dashboards, reports, and workspaces
  8. As áreas de trabalhoYour workspaces

Você e os utilizadores finais dos relatórios e dos dashboards têm a mesma experiência de início no serviço Power BI num browser.You and the end users for your reports and dashboards have the same start experience in the Power BI service in a browser.

Aprofundaremos estas funcionalidades mais tarde, mas primeiro vamos examinar alguns conceitos do Power BI.We'll dig into these features later, but first let's review some Power BI concepts. Ou talvez queira ver este vídeo em primeiro lugar.Or you might want to watch this video first. No vídeo, o Will revê os conceitos básicos e faz uma apresentação do serviço Power BI.In the video, Will reviews the basic concepts and gives a tour of the Power BI service.

Conceitos do Power BIPower BI concepts

Os cinco principais blocos modulares do Power BI são: dashboards, relatórios, livros, conjuntos de dados e fluxos de dados.The five major building blocks of Power BI are: dashboards, reports, workbooks, datasets, and dataflows. Estão todos organizados em áreas de trabalho e são criados em capacidades.They're all organized into workspaces, and they're created on capacities. É importante compreender as capacidades e as áreas de trabalho antes de examinarmos os cinco blocos modulares. Por isso, vamos começar por aí.It's important to understand capacities and workspaces before we dig into the five building blocks, so let's start there.

CapacidadesCapacities

As capacidades são um conceito base do Power BI que representa um conjunto de recursos (armazenamento, processador e memória) utilizados para hospedar e fornecer conteúdos do Power BI.Capacities are a core Power BI concept representing a set of resources (storage, processor, and memory) used to host and deliver your Power BI content. As capacidades podem ser partilhadas ou dedicadas.Capacities are either shared or dedicated. Uma capacidade partilhada é partilhada com outros clientes da Microsoft, enquanto uma capacidade dedicada é totalmente alocada a um único cliente.A shared capacity is shared with other Microsoft customers, while a dedicated capacity is fully committed to a single customer. As capacidades dedicadas requerem uma subscrição, e são descritas na íntegra no artigo Gerir as capacidades Premium.Dedicated capacities require a subscription, and are fully described in the Managing Premium capacities article.

Por predefinição, as áreas de trabalho são criadas numa capacidade partilhada.By default, workspaces are created on a shared capacity. Na capacidade partilhada, as cargas de trabalho são executadas em recursos computacionais partilhados com outros clientes.In shared capacity, workloads run on computational resources shared with other customers. Dado que a capacidade deve partilhar recursos, são impostos limites para garantir "fair play", como definir um tamanho máximo de modelo (1 GB) e uma frequência máxima de atualização diária (oito vezes por dia).As the capacity must share resources, limitations are imposed to ensure "fair play", such as the maximum model size (1 GB) and maximum daily refresh frequency (eight times per day).

Áreas de trabalhoWorkspaces

As áreas de trabalho são criadas em capacidades.Workspaces are created on capacities. Basicamente, as áreas de trabalho são os contentores para dashboards, relatórios, livros, conjuntos de dados e fluxos de dados no Power BI.Essentially, they are containers for dashboards, reports, workbooks, datasets, and dataflows in Power BI.

Existem dois tipos de áreas de trabalho: A minha área de trabalho e as áreas de trabalho.There are two types of workspaces: My workspace and workspaces.

  • A minha área de trabalho é a área de trabalho pessoal para qualquer cliente do Power BI trabalhar com o seu próprio conteúdo.My workspace is the personal workspace for any Power BI customer to work with your own content. Só o utilizador tem acesso à Minha área de trabalho.Only you have access to your My workspace. Pode partilhar dashboards e relatórios a partir de A Minha Área de Trabalho.You can share dashboards and reports from your My Workspace. Se quiser colaborar em dashboards e relatórios (ou criar uma aplicação), significa que pretende trabalhar numa área de trabalho.If you want to collaborate on dashboards and reports, or create an app, then you want to work in a workspace.

  • As Áreas de Trabalho são utilizadas para permitir a colaboração e a partilha de conteúdos com colegas.Workspaces are used to collaborate and share content with colleagues. Pode adicionar os seus colegas a áreas de trabalho e colaborar em dashboards, relatórios, livros e conjuntos de dados.You can add colleagues to your workspaces and collaborate on dashboards, reports, workbooks, and datasets. Com uma exceção, cada membro do espaço de trabalho precisa de uma licença Power BI Pro ou Premium Per User (PPU).With one exception, each workspace member needs a Power BI Pro or Premium Per User (PPU) license. Leia mais sobre as novas áreas de trabalho.Read more about the new workspaces.

    As áreas de trabalho também são os locais onde cria, publica e faz a gestão das aplicações da sua organização.Workspaces are also the places where you create, publish, and manage apps for your organization. Considere essas áreas de trabalho como áreas de transição e contentores para os conteúdos que irão formar a aplicação Power BI.Think of workspaces as staging areas and containers for the content that will make up a Power BI app. Assim, o que é uma aplicação?So what is an app? É uma coleção de dashboards e relatórios criados para fornecer métricas importantes aos consumidores do Power BI da sua organização.It's a collection of dashboards and reports built to deliver key metrics to the Power BI consumers in your organization. As aplicações são interativas, mas os consumidores não podem editá-las.Apps are interactive, but consumers can't edit them. Os consumidores de aplicações, os colegas que têm acesso às apps, não precisam necessariamente de licenças Pro ou Premium Per User (PPU).App consumers, the colleagues who have access to the apps, don't necessarily need Pro or Premium Per User (PPU) licenses.

Para saber mais sobre a partilha em geral, comece pelo artigo Formas de partilhar o seu trabalho.To learn more about sharing in general, start with Ways to share dashboards your work.

Voltemos agora aos cinco blocos modulares do Power BI.Now, on to the five Power BI building blocks.

Fluxos de DadosDataflows

Um fluxo de dados ajuda as organizações a uniformizar dados de diferentes origens.A dataflow helps organizations to unify data from disparate sources. São opcionais e frequentemente utilizados em projetos maiores ou mais complexos.They are optional, and are often used in complex or larger projects. Representam os dados preparados e testados para utilização por conjuntos de dados.They represent data prepared and staged for use by datasets. Os fluxos de dados são surgidos no Power BI Desktop com um conector dedicado para permitir o reporte.Dataflows are surfaced in Power BI Desktop with a dedicated connector to enable reporting. Quando se conecta a um fluxo de dados, o seu conjunto de dados pode utilizar a lógica de dados e negócios previamente preparada, promovendo uma única fonte da verdade e da reutilização de dados." Eles aproveitam a extensa recolha de conectores de dados da Microsoft, permitindo a ingestão de dados a partir de instalações e fontes de dados baseadas na nuvem.When you connect to a dataflow, your dataset can use the previously prepared data and business logic, promoting a single source of the truth and data reusability.”They leverage the extensive collection of Microsoft data connectors, enabling the ingestion of data from on-premises and cloud-based data sources.

Os fluxos de dados apenas são criados e geridos em áreas de trabalho (mas não em A Minha Área de Trabalho) e são armazenados em entidades como o Common Data Model (CDM) no Azure Data Lake Storage Gen2.Dataflows are only created and managed in workspaces (but not My Workspace), and they are stored as entities in the Common Data Model (CDM) in Azure Data Lake Storage Gen2. Normalmente, são atualizados periodicamente para armazenar dados atualizados.Typically, they're scheduled to refresh on a recurring basis to store up-to-date data. São ótimos para preparar dados para utilização (e potencial reutilização) pelos seus conjuntos de dados.They're great for preparing data for use—and potential re-use—by your datasets. Para obter mais informações, veja o artigo Preparação personalizada de dados no Power BI.For more information, see the Self-service data prep in Power BI article.

Não pode ter dashboards ou relatórios sem dados (aliás, pode ter dashboards vazios e relatórios vazios, mas não são úteis até que tenham dados), por isso vamos começar pelos conjuntos de dados.You can't have dashboards or reports without data (well, you can have empty dashboards and empty reports, but they're not useful until they have data), so let's now introduce datasets.

Conjuntos de DadosDatasets

Um conjunto de dados é uma coleção de dados que importa ou à qual se liga.A dataset is a collection of data that you import or connect to. O Power BI permite ligar-se e importar todos os tipos de conjuntos de dados e reuni-los num único lugar.Power BI lets you connect to and import all sorts of datasets and bring all of it together in one place. Os conjuntos de dados também podem obter dados de fluxos de dados.Datasets can also source data from dataflows.

Os conjuntos de dados estão associados às áreas de trabalho e um único conjunto de dados pode fazer parte de várias áreas de trabalho.Datasets are associated with workspaces and a single dataset can be part of many workspaces. Quando abre uma área de trabalho, os conjuntos de dados associados são apresentados no separador Conjuntos de dados. Cada conjunto de dados listado representa uma origem de dados única, por exemplo, um livro do Excel no OneDrive, um conjunto de dados tabular SSAS local ou um conjunto de dados do Salesforce.When you open a workspace, the associated datasets are listed under the Datasets tab. Each listed dataset represents a single source of data, for example, an Excel workbook on OneDrive, or an on-premises SSAS tabular dataset, or a Salesforce dataset. São suportadas muitas origens de dados diferentes e estamos sempre a adicionar novas.There are many different data sources supported, and we're adding new ones all the time. Veja a lista de tipos de conjuntos de dados que podem utilizar com o Power BI.See the list of dataset types that you can use with Power BI.

No exemplo abaixo, selecionei a área de trabalho "Sales and marketing" (Vendas e marketing) e cliquei no separador de Conjuntos de dados.In the example below, I've selected the "Sales and marketing" workspace and clicked the tab for Datasets.

Captura de ecrã a mostrar o Power BI, com uma Área de Trabalho de amostra e Conjuntos de Dados selecionados.

UM conjunto de dados...ONE dataset...

  • pode ser utilizado várias vezes numa área de trabalho ou em várias.can be used over and over in one or in many workspaces.

  • pode ser usado em vários relatórios diferentes.can be used in many different reports.

  • Visualizações desse conjunto de dados único podem ser exibidas em vários dashboards diferentes.Visualizations from that one dataset can display on many different dashboards.

    Diagrama a mostrar relações do Conjunto de Dados para o Relatório e Dashboard.

Para se ligar ou importar um conjunto de dados, selecione Obter Dados na parte inferior do painel de navegação.To connect to or import a dataset, select Get Data at the bottom of the nav pane. Siga as instruções para se ligar ou importar uma origem específica e adicionar o conjunto de dados à área de trabalho.Follow the instructions to connect to or import the specific source and add the dataset to the active workspace. Os novos conjuntos de dados são marcados com um asterisco amarelo.New datasets are marked with a yellow asterisk. O trabalho que realiza no Power BI não altera o conjunto de dados subjacente.The work you do in Power BI doesn't change the underlying dataset.

Os conjuntos de dados adicionados por um membro da área de trabalho serão disponibilizados para os restantes membros da área de trabalho com uma função de administrador, membro ou contribuidor.Datasets added by one workspace member are available to the other workspace members with an admin, member, or contributor role.

Os conjuntos de dados podem ser atualizados, renomeados, explorados e removidos.Datasets can be refreshed, renamed, explored, and removed. Utilize um conjunto de dados para criar um relatório a partir do zero ou ao executar as informações rápidas.Use a dataset to create a report from scratch or by running quick insights. Para ver quais os relatórios e dashboards que já utilizam um conjunto de dados, selecione Ver relacionados.To see which reports and dashboards are already using a dataset, select View related. Para explorar um conjunto de dados, selecione-o.To explore a dataset, select it. O que está realmente a fazer é abrir o conjunto de dados no editor de relatórios, onde pode de facto começar a explorar os dados ao criar visualizações.What you're actually doing is opening the dataset in the report editor where you can really start exploring into the data by creating visualizations.

Vamos então passar para o próximo tópico – relatórios.Now, let's move on to the next topic—reports.

Explorar maisDig deeper

RelatóriosReports

Um relatório do Power BI é composto por uma ou mais páginas de visualizações, tais como mapas, gráficos de linhas e treemap.A Power BI report is one or more pages of visualizations such as line charts, maps, and treemaps. As visualizações também são denominadas elementos visuais.Visualizations are also called visuals. Todas as visualizações num relatório vêm de um único conjunto de dados.All of the visualizations in a report come from a single dataset. Pode criar relatórios do zero no Power BI, importá-los com dashboards que os seus colegas partilham consigo ou o Power BI pode criá-los quando se liga a conjuntos de dados do Excel, do Power BI Desktop, das bases de dados e das aplicações SaaS.You can create reports from scratch within Power BI, import them with dashboards that colleagues share with you, or Power BI can create them when you connect to datasets from Excel, Power BI Desktop, databases, and SaaS applications. Por exemplo, quando se liga a um livro do Excel que contém folhas do Power View, o Power BI cria um relatório baseado nessas folhas.For example, when you connect to an Excel workbook that contains Power View sheets, Power BI creates a report based on those sheets. E quando se liga a uma aplicação SaaS, o Power BI importa um relatório previamente criado.And when you connect to an SaaS application, Power BI imports a pre-built report.

Existem duas formas de ver e interagir com os relatórios: a Vista de leitura e a Vista de edição.There are two modes to view and interact with reports: Reading view and Editing view. Quando abre um relatório, este abre-se na vista de Leitura.When you open a report, it opens in Reading view. Se tiver permissões de edição, verá Editar relatório no canto superior esquerdo e poderá ver o relatório na Vista de edição.If you have edit permissions, then you see Edit report in the upper-left corner, and you can view the report in Editing view. Se um relatório estiver numa área de trabalho, toda a gente com uma função administrador, membro ou contribuidor pode editá-lo.If a report is in a workspace, everyone with an admin, member, or contributor role can edit it. Eles têm acesso a todas as funcionalidades de exploração, desenho, criação e partilha da Vista de edição em relação a esse relatório.They have access to all the exploring, designing, building, and sharing capabilities of Editing view for that report. As pessoas com quem partilharem o relatório podem explorar e interagir com o relatório através da Vista de leitura.The people they share the report with can explore and interact with the report in Reading view.

Quando abre uma área de trabalho, os relatórios associados estão listados no separador Relatórios. Cada relatório listado representa uma ou mais páginas de visualizações, com base apenas num dos conjuntos de dados subjacentes.When you open a workspace, the associated reports are listed under the Reports tab. Each listed report represents one or more pages of visualizations based on only one of the underlying datasets. Para abrir um relatório, selecione-o.To open a report, select it.

Quando abre uma aplicação, é apresentado um dashboard.When you open an app, you're presented with a dashboard. Para aceder a um relatório subjacente, selecione um mosaico do dashboard (aprofundaremos estes mosaicos posteriormente) que foi afixado a partir de um relatório.To access an underlying report, select a dashboard tile (more on tiles later) that was pinned from a report. Tenha em atenção que nem todos os mosaicos são afixados a partir dos relatórios, pelo que poderá ter de clicar em alguns mosaicos para localizar um relatório.Keep in mind that not all tiles are pinned from reports, so you may have to click a few tiles to find a report.

Por predefinição, o relatório é aberto primeiro na Vista de leitura.By default, the report opens in Reading view. Basta selecionar Editar relatório para o abrir na Vista de edição (se tiver as permissões necessárias).Just select Edit report to open it in Editing view (if you have the necessary permissions).

No exemplo abaixo, selecionei a área de trabalho "Sales and marketing" (Vendas e marketing) e cliquei no separador Relatórios.In the example below, I selected the "Sales and marketing" workspace and clicked the tab for Reports.

Captura de ecrã a mostrar o Power BI, com uma Área de Trabalho de amostra e Relatórios selecionados.

UM relatório...ONE report...

  • Está contido numa única área de trabalho.is contained in a single workspace.

  • pode ser associado a vários dashboards dentro dessa área de trabalho.can be associated with multiple dashboards within that workspace. Os mosaicos afixados desse relatório único podem aparecer em vários dashboards.Tiles pinned from that one report can appear on multiple dashboards.

  • pode ser criado utilizando dados de um conjunto de dados.can be created using data from one dataset. O Power BI Desktop pode combinar mais de uma origem de dados num único conjunto de dados num relatório que pode, por sua vez, ser importado para o Power BI.Power BI Desktop can combine more than one data source into a single dataset in a report, and that report can be imported into Power BI.

    Diagrama a mostrar relações do Relatório para o Conjunto de Dados e Dashboard.

Explorar maisDig deeper

DashboardsDashboards

Um dashboard é algo que cria no serviço Power BI ou algo que um colega cria no serviço Power BI e partilha consigo.A dashboard is something you create in the Power BI service or something a colleague creates in the Power BI service and shares with you. Trata-se de uma única tela, que contém zero ou mais mosaicos e widgets.It is a single canvas that contains zero or more tiles and widgets. Cada mosaico afixado a partir de um relatório ou a partir de Perguntas e Respostas mostra uma única visualização, que foi criada a partir de um conjunto de dados e afixada ao dashboard.Each tile pinned from a report or from Q&A displays a single visualization that was created from a dataset and pinned to the dashboard. Pode também afixar páginas de relatórios inteiras a um dashboard como um mosaico único.Entire report pages can also be pinned to a dashboard as a single tile. Há várias formas de adicionar mosaicos ao seu dashboard; demasiadas para serem abordadas neste tópico de descrição geral.There are many ways to add tiles to your dashboard; too many to be covered in this overview topic. Para saber mais, consulte Mosaicos de dashboard no Power BI.To learn more, see Dashboard tiles in Power BI.

Por que é que as pessoas criam dashboards?Why do people create dashboards? Eis apenas alguns dos motivos:Here are just some of the reasons:

  • Para ver rapidamente todas as informações necessárias para tomar decisões.to see, in one glance, all the information needed to make decisions.
  • Para monitorizar as informações mais importantes sobre o seu negócio.to monitor the most-important information about your business.
  • Para garantir que todos os colegas estão em sintonia e conseguem ver e utilizar as mesmas informações.to ensure all colleagues are on the same page, viewing and using the same information.
  • para monitorizar a solidez de uma empresa, produto, unidade de negócio, campanha de marketing, etc.to monitor the health of a business or product or business unit or marketing campaign, etc.
  • Para criar uma vista personalizada de um dashboard maior – todas as métricas importantes para si.to create a personalized view of a larger dashboard -- all the metrics that matter to you.

Quando abre uma área de trabalho, os conjuntos de dados associados são apresentados no separador Dashboards. Para abrir um dashboard, selecione-o.When you open a workspace, the associated dashboards are listed under the Dashboards tab. To open a dashboard, select it. Quando abre uma aplicação, será apresentado um dashboard.When you open an app, you'll be presented with a dashboard. Cada dashboard representa uma vista personalizada de algum subconjunto do(s) conjunto(s) de dados subjacente(s).Each dashboard represents a customized view of some subset of the underlying dataset(s). Se for o proprietário do dashboard, também terá acesso à edição dos relatórios e dos conjuntos de dados subjacentes.If you own the dashboard, you'll also have edit access to the underlying dataset(s) and reports. Se o dashboard tiver sido partilhado consigo, poderá interagir com o dashboard e com quaisquer relatórios subjacentes, mas não conseguirá guardar as alterações feitas.If the dashboard was shared with you, you'll be able to interact with the dashboard and any underlying reports, but will not be able to save any changes.

Existem muitas formas diferentes de o utilizador ou de um colega poder partilhar um dashboard.There are many different ways that you, or a colleague, can share a dashboard. O Power BI Pro é necessário para partilhar um dashboard e pode ser necessário para visualizar um dashboard partilhado.Power BI Pro is required for sharing a dashboard and may be required for viewing a shared dashboard.

UM dashboard...ONE dashboard...

  • está associado a uma única área de trabalhois associated with a single workspace

  • pode exibir visualizações de vários conjuntos de dados diferentescan display visualizations from many different datasets

  • pode exibir visualizações de vários relatórios diferentescan display visualizations from many different reports

  • pode mostrar visualizações afixadas de outras ferramentas (por exemplo, Excel)can display visualizations pinned from other tools (for example, Excel)

    Diagrama a mostrar relações do Dashboard para o Conjunto de Dados e Relatório.

Explorar maisDig deeper

LivrosWorkbooks

Os livros são um tipo de conjunto de dados especial.Workbooks are a special type of dataset. Se já leu a secção Conjuntos de dados acima, já deve saber praticamente tudo sobre os livros.If you've read the Datasets section above, you know almost all you need to know about workbooks. Mas poderá perguntar-se por que motivo, por vezes, o Power BI classifica um livro do Excel como um Conjunto de dados e outras como um Livro.But you may be wondering why sometimes Power BI classifies an Excel workbook as a Dataset and other times as a Workbook.

Quando utiliza Obter dados com ficheiros do Excel, tem a opção de Importar ou de se Ligar ao ficheiro.When you use Get data with Excel files, you have the option to Import or Connect to the file. Ao escolher Ligar, o livro será apresentado no Power BI, exatamente como apareceria no Excel Online.When you choose Connect, your workbook will appear in Power BI just like it would in Excel Online. Mas, ao contrário do Excel Online, terá algumas excelentes funcionalidades para o ajudar a afixar elementos das suas folhas de cálculo diretamente nos dashboards.But, unlike Excel Online, you'll have some great features to help you pin elements from your worksheets right to your dashboards.

Não pode editar o livro no Power BI.You can't edit your workbook in Power BI. No entanto, se precisar de fazer alterações, clique em Editar e escolha a opção para editar o livro no Excel Online ou abri-lo no Excel no computador.But if you need to make some changes, you can click Edit, and then choose to edit your workbook in Excel Online or open it in Excel on your computer. Todas as alterações efetuadas são guardadas no livro no OneDrive.Any changes you make are saved to the workbook on OneDrive.

Explorar maisDig deeper

Um dashboard em A Minha Área de TrabalhoA dashboard in My Workspace

Já abordamos as áreas de trabalho e os blocos modulares.We've covered workspaces and building blocks. Vamos reunir tudo e analisar as peças que compõem a experiência de dashboard no serviço Power BI.Let's bring it together and review the pieces that make up the dashboard experience in the Power BI service.

Captura de ecrã a mostrar o serviço Power BI num browser, com funcionalidades numeradas listadas abaixo.

1. Painel de navegação1. Navigation pane

Utilize o painel de navegação para localizar e alternar entre as áreas de trabalho e os blocos modulares do Power BI: dashboards, relatórios, livros e conjuntos de dados.Use the nav pane to locate and move between your workspaces and the Power BI building blocks: dashboards, reports, workbooks, and datasets.

Captura de ecrã a mostrar o serviço Power BI com o painel Navegação.

  • Selecione Obter Dados para adicionar conjuntos de dados, relatórios e dashboards ao Power BI.Select Get Data to add datasets, reports, and dashboards to Power BI.
  • Expanda e feche o painel de navegação com este íconeExpand and collapse the nav pane with this icon Captura de ecrã a mostrar o serviço Power BI com o ícone do painel Navegação...
  • Abra ou faça a gestão do seu conteúdo favorito ao selecionar Favoritos.Open or manage your favorite content by selecting Favorites.
  • Veja e abra o conteúdo visitado mais recentemente ao selecionar RecentesView and open your most-recently visited content by selecting Recent
  • Veja, abra ou elimine uma aplicação ao selecionar Aplicações.View, open, or delete an app by selecting Apps.
  • Um colega partilhou conteúdo consigo?Did a colleague share content with you? Selecione Partilhado comigo para pesquisar e ordenar o conteúdo para localizar o que precisa.Select Shared with me to search and sort that content to find what you need.
  • Apresente e abra as áreas de trabalho ao selecionar Áreas de trabalho.Display and open your workspaces by selecting Workspaces.

Clique uma só vez nestes elementos:Single-click these elements:

  • num ícone ou cabeçalho para abrir a vista de conteúdoan icon or heading to open in content view
  • Numa seta para a direita (>) para abrir um menu de lista de opções para Favoritos, Recentes e Áreas de trabalho;a right arrow (>) to open a flyout menu for Favorites, Recent, and Workspaces.
  • Num ícone de divisa para apresentar a lista deslocável A Minha Área de Trabalho dos dashboards, relatórios, livros e conjuntos de dados.a chevron icon to display the My Workspace scrollable list of dashboards, reports, workbooks, and datasets.

2. Tela2. Canvas

Como abrimos um dashboard, a área da tela apresenta mosaicos de visualização.Because we've opened a dashboard, the canvas area displays visualization tiles. Se, por exemplo, tivéssemos aberto o editor de relatório, a área da tela apresentaria uma página de relatório.If for example, we had opened the report editor, the canvas area would display a report page.

Os dashboards são compostos por mosaicos.Dashboards are composed of tiles. Os mosaicos são criados na Vista de edição dos relatórios, nas Perguntas e Respostas, noutros dashboards e podem ser afixados a partir do Excel, do SSRS, entre outros.Tiles are created in report Editing view, Q&A, other dashboards, and can be pinned from Excel, SSRS, and more. Um tipo especial de mosaico, intitulado widget, é adicionado diretamente ao dashboard.A special type of tile called a widget is added directly onto the dashboard. Os mosaicos que aparecem num dashboard foram especificamente inseridos no sítio pelo criador/proprietário de um relatório.The tiles that appear on a dashboard were specifically put there by a report creator/owner. O ato de adicionar um mosaico a um dashboard denomina-se afixar.The act of adding a tile to a dashboard is called pinning.

Captura de ecrã a mostrar o serviço Power BI com a tela do dashboard.

Para obter mais informações, consulte Dashboards (acima).For more information, see Dashboards (above).

3. Caixa de perguntas das Perguntas e Respostas3. Q&A question box

Uma maneira de explorar seus dados é fazer uma pergunta e deixar que as Perguntas e Respostas do Power BI lhe forneçam uma resposta, na forma de uma visualização.One way to explore your data is to ask a question and let Power BI Q&A give you an answer, in the form of a visualization. As Perguntas e Respostas podem ser utilizadas paro adicionar conteúdo a um dashboard ou a um relatório.Q&A can be used to add content to a dashboard or report.

As Perguntas e Respostas procuram uma resposta no conjunto(s) de dados ligado ao dashboard.Q&A looks for an answer in the dataset(s) connected to the dashboard. Um conjunto de dados ligado é aquele que tem pelo menos um mosaico afixado a esse dashboard.A connected dataset is one that has at least one tile pinned to that dashboard.

Captura de ecrã a mostrar o serviço Power BI com a caixa de pergunta das Perguntas e Respostas.

Assim que começa a escrever a sua pergunta, as Perguntas e Respostas levam-no até a página de Perguntas e Respostas.As soon as you start to type your question, Q&A takes you to the Q&A page. À medida que digita, as Perguntas e Respostas ajudam-no a fazer a pergunta certa e a encontrar a melhor resposta com reformulações frásicas, preenchimento automático, sugestões e muito mais.As you type, Q&A helps you ask the right question and find the best answer with rephrasings, autofill, suggestions, and more. Quando encontrar uma visualização (resposta) de que gosta, afixe-a no seu dashboard.When you have a visualization (answer) you like, pin it to your dashboard. Para obter mais informações, consulte Perguntas e Respostas no Power BI.For more information, see Q&A in Power BI.

4. Ícones na barra de cabeçalho preta4. Icons in the black header bar

Os ícones no canto superior direito são recursos para as definições, as notificações, as transferências, obter ajuda e fornecer comentários à equipa do Power BI.The icons in the upper right corner are your resource for settings, notifications, downloads, getting help, and providing feedback to the Power BI team.

Captura de ecrã a mostrar o serviço Power BI com os botões de ícones.

5. Título do dashboard (caminho de navegação ou trilhos)5. Dashboard title (navigation path, or breadcrumbs)

Como nem sempre é fácil descobrir quais as áreas de trabalho e os dashboards que estão ativos, o Power BI cria um caminho de navegação para si.It's not always easy to figure out which workspace and dashboard are active, so Power BI creates a navigation path for you. Neste exemplo, vemos a área de trabalho (A minha área de trabalho) e o título do dashboard (Exemplo de Análise de Revenda).In this example, we see the workspace (My workspace) and the dashboard title (Retail Analysis Sample). Se abrirmos um relatório, o nome do relatório será acrescentado ao fim do caminho de navegação.If we opened a report, the name of the report would be appended to the end of the navigation path. Cada secção do caminho é uma hiperligação ativa.Each section of the path is an active hyperlink.

Repare no ícone “C” após o título do dashboard.Notice the "C" icon after the dashboard title. Este dashboard tem uma etiqueta de classificação de dados “confidencial”.This dashboard has a data classification tag of "confidential." A etiqueta identifica a confidencialidade e o nível de segurança dos dados.The tag identifies the sensitivity and security level of the data. Se o Administrador tiver ativado a classificação de dados, cada dashboard terá um conjunto de etiquetas predefinidas.If your Admin has turned on data classification, every dashboard will have a default tag set. Os proprietários do dashboard devem alterar a etiqueta para corresponder ao nível de segurança adequado do dashboard deles.Dashboard owners should change the tag to match their dashboard's proper security level.

Captura de ecrã a mostrar o serviço Power BI com o ícone da classificação de Dados.

6. Iniciador de aplicações do Microsoft 3656. Microsoft 365 app launcher

Com o iniciador de aplicações, todas as aplicações do Microsoft 365 estão facilmente disponíveis com um clique.With the app launcher, all your Microsoft 365 apps are easily available with one click. Aqui pode iniciar rapidamente o e-mail, os documentos, o calendário, entre outros.From here, you can quickly launch your email, documents, calendar, and more.

Captura de ecrã a mostrar o serviço Power BI com o iniciador de aplicações do Office.

7. Página inicial do Power BI7. Power BI home

Selecionar o Power BI reencaminha-o novamente para a sua página inicial do Power BI.Selecting Power BI brings you back to your Power BI home.

Captura de ecrã a mostrar o serviço Power BI com o ícone para regressar à Home Page do Power BI.

8. Ícones etiquetados na barra de menus cinzenta8. Labeled icons in the gray menu bar

Esta área do ecrã contém opções adicionais para interagir com o conteúdo (neste caso, com o dashboard).This area of the screen contains additional options for interacting with the content (in this case, with the dashboard). Além dos ícones etiquetados que pode ver, se selecionar Mais opções (...) , poderá ver as opções para duplicar, imprimir e atualizar o dashboard, entre outras.Besides the labeled icons you can see, selecting the More options (…) reveals options for duplicating, printing, refreshing the dashboard and more.

Captura de ecrã a mostrar o serviço Power BI com os botões de ícones com etiquetas.

Próximos passosNext steps