Power BI para clientes da Administração Pública dos EUAPower BI for US Government customers

O serviço Power BI tem uma versão disponível para clientes da Administração Pública dos EUA como parte das subscrições do Office 365 US Government Community.The Power BI service has a version available for United States Government customers as part of the Office 365 US Government Community subscriptions. A versão do serviço Power BI abordada neste artigo foi concebida especificamente para clientes da Administração Pública dos EUA e é separada e diferente da versão comercial do serviço Power BI.The Power BI service version discussed in this article is specifically designed for US Government customers, and is separate and different from the commercial version of the Power BI service.

As seguintes secções descrevem as funcionalidades disponíveis para a versão do serviço Power BI para a Administração Pública dos EUA, esclarece algumas limitações, lista Perguntas Frequentes (FAQ) e respetivas respostas (incluindo como se inscrever) e fornece ligações para mais informações.The following sections describe the features available to the US Government version of the Power BI service, clarifies some of the limitations, lists Frequently Asked Questions (FAQ) and answers (including how to sign up), and provides links for more information.

Funcionalidades do Power BI para a Administração Pública dos EUAFeatures of Power BI US Government

É importante ter em conta que o Power BI para a Administração Pública dos EUA está disponível apenas como licença Pro e não está disponível como licença Gratuita.It's important to note that Power BI US Government is only available as a Pro license, and is not available as a Free license. Determinadas funcionalidades do serviço Power BI estão disponíveis na versão Power BI para a Administração Pública do serviço.Certain features of the Power BI service are available in the Power BI US Government version of the service.

As seguintes funcionalidades estão disponíveis para clientes do Power BI para a Administração Pública, pois aplicam-se ao funcionamento da licença Pro:The following features are available to Power BI US Government customers, as they apply to Pro license functionality:

Conectividade entre os serviços Cloud do Azure global e de Administração PúblicaConnectivity between Government and global Azure Cloud services

O Azure é distribuído entre várias clouds.Azure is distributed among multiple clouds. Por predefinição, os inquilinos podem abrir as regras de firewall para uma instância específica da cloud, mas a rede entre clouds é diferente e requer a abertura de regras de firewall específicas para comunicar entre os serviços.Be default, tenants are allowed to open firewall rules to a cloud-specific instance, but cross-cloud networking is different and requires opening specific firewall rules to communicate between services. Se for um cliente do Power BI e tiver instâncias do SQL Server existentes na cloud pública que precisa de acesso, tem de abrir regras específicas de firewall no SQL para o espaço de IP da Cloud do Azure Government, para os datacenters seguintes:If you are a Power BI customer and you have existing SQL instances in the public cloud which you need to access, you must open specific firewall rules in SQL to the Azure Government Cloud IP space, for the following datacenters:

  • USGov IowaUSGov Iowa
  • USGov VirginiaUSGov Virginia
  • USGov TexasUSGov Texas
  • USGov ArizonaUSGov Arizona

Os espaços IP estão disponíveis na cloud pública, mas para a cloud da administração pública, tem de abrir um Pedido de suporte do Azure para pedir os intervalos de IP para os datacenters listados acima.In the public cloud the IP spaces are available, but for the government cloud, you must open an Azure Support ticket to request the IP ranges for the above listed datacenters.

Limitações do Power BI para a Administração Pública dos EUALimitations of Power BI US Government

Algumas das funcionalidades disponíveis na versão comercial do serviço Power BI não estão disponíveis no serviço Power BI para clientes da Administração Pública dos EUA.Some of the features that are available in the commercial version of the Power BI service are not available in the Power BI service for US Government customers. A equipa do Power BI está a trabalhar ativamente no sentido de disponibilizar estas funcionalidades para clientes da administração pública dos EUA e irá atualizar este artigo quando estas funcionalidades forem disponibilizadas.The Power BI team is actively working on making these features available to US Government customers, and will update this article when these features become available.

  • Incorporar no SharePoint Online: não é possível incorporar o conteúdo no SharePoint Online com a peça Web do Power BI.Embed in SharePoint Online - it is not possible to embed content in SharePoint Online using the Power BI web part. No entanto, a incorporação segura não funciona com a peça Web Incorporar.However, secure embed does work using the Embed web part. Tem de adicionar app.powerbigov.us à lista de exceções. Pode fazê-lo ao seguir as instruções no artigo Permitir ou restringir a capacidade de incorporar conteúdos nas páginas do SharePoint.You must add app.powerbigov.us to the exception list, which can be achieved by following the instructions in the Allow or restrict the ability to embed content on SharePoint pages article.
  • O Power BI para a Administração Pública dos EUA está disponível apenas na licença Pro.Power BI US Government is only available as a Pro license. Todas as referências a licenças do Power BI (Gratuito) num portal de administração (ou como utilizadores) são executadas numa cloud de serviço comercial do Power BI.Any references to Power BI (Free) licenses in an admin portal (or as users) are running in a commercial Power BI service cloud.
  • Auditoria: desde junho de 2018 que a auditoria está disponível através do portal de Segurança e Conformidade do Office 365.Auditing - auditing is now available through the Office 365 Security and Compliance portal, as of June 2018.
  • Conteúdo do Power BI no Cortana - os resultados do Power BI não irão aparecer nos resultados de pesquisa do Cortana, que inclui os resultados dos seus conteúdos do Power BI (dashboards, relatórios, aplicações), bem como resultados que mostram as páginas de relatório com otimização do Cortana para palavras-chave específicas.Power BI content in Cortana - Power BI results will not show up in Cortana search results, which includes results for your Power BI content (dashboards, reports, apps) as well as results that show Cortana-optimized report pages for specific keywords.
  • Partilha com utilizadores externos: a partilha é permitida num inquilino do Power BI e desde junho de 2018 que é também permitida com utilizadores fora do seu inquilino do Power BI.External user sharing - sharing is allowed within a Power BI tenant, and as of June 2018, sharing is also allowed with users outside of your Power BI tenant. Veja Distribuir conteúdos do Power BI para utilizadores convidados externos com o Azure AD B2B.See distribute Power BI content to external guest users with Azure AD B2B.
  • Métrica de utilização para dashboards e relatórios: as métricas de utilização não estão disponíveis para relatórios e dashboards.Usage metrics for dashboards and reports - usage metrics are not available for reports and dashboards. Os clientes podem utilizar dados do registo de auditoria para obter informações de utilização para conteúdos na sua organização.Customers can use audit log data to get usage information for content in their organization.
  • Fluxos de dados – Os fluxos de dados não estão disponíveis.Dataflows - Dataflows are not available.

Se tem licenças do Power BI Gratuito atribuídas à sua conta, estas contas estão a ser executadas numa versão comercial do serviço Power BI e não fazem parte da oferta do Power BI para a Administração Pública dos EUA.If you have Power BI Free licenses assigned to your account, those accounts are running in a commercial version of the Power BI service, and are not part of the Power BI US Government offering. Para estas contas Gratuitas, pode encontrar os seguintes problemas:For those Free accounts, you may encounter the following issues:

  • Não é possível autenticar o Gateway, as aplicações Móveis e o DesktopGateway, Mobile, and Desktop can’t authenticate
  • Não é possível aceder às origens de dados comerciais do AzureYou cannot access Azure commercial data sources
  • Os ficheiros PBIX têm de ser carregados manualmente do serviço comercialPBIX files must be manually uploaded from commercial
  • As aplicações móveis do Power BI não estão disponíveisPower BI mobile apps are not available

Para resolver problemas, contacte o seu representante de conta.To resolve issues, please contact your account representative.

Perguntas Frequentes (FAQ) sobre a versão para a Administração Pública dos EUA do serviço Power BIFrequently Asked Questions (FAQ) for the US Government version of the Power BI service

As seguintes perguntas (e respostas) são-lhe fornecidas para o ajudar a obter rapidamente as informações de que precisa sobre o serviço.The following questions (and answers) are provided to help you quickly get information you need about the service.

Pergunta: Como posso migrar os meus dados comerciais do Power BI para o serviço Power BI para a Administração Pública dos EUA?Question: How do I migrate my commercial Power BI data to the Power BI service for US Government?

Resposta: O seu administrador tem de criar uma nova instância do Power BI numa subscrição separada e específica para a Administração Pública dos EUA.Answer: Your admin must create a new instance of Power BI under a separate, US Government-specific subscription. Depois, poderá replicar os seus dados comerciais no serviço Power BI para a Administração Pública dos EUA, remover a sua licença comercial e associar o seu domínio existente ao novo serviço específico da Administração Pública dos EUA.You can then replicate your commercial data in the Power BI service for US Government, remove your commercial license, and associate your existing domain to the new US Government-specific service.

Pergunta: Por que não me consigo ligar a um pacote de conteúdos específico?Question: Why can't I connect to a specific content pack?

Resposta: Tem de garantir que a sua subscrição é ativada antes de se ligar a esse pacote de conteúdos.Answer: You need to ensure your subscription is enabled before connecting to that content pack.

Pergunta: Estou interessado em obter o Power BI para a minha organização da Administração Pública dos EUA.Question: I'm interested in getting Power BI for my US Government organization. Como faço para começar?How do I get started?

Resposta: A inscrição (normalmente intitulada inclusão) pode ser diferente consoante a licença e subscrição existentes.Answer: Signing up (often called onboarding) might differ based on your existing license and subscription. Consulte o artigo Inscrever-se no Power BI para a Administração Pública dos EUA para obter mais informações.See the Sign Up for Power BI US Government article for more information.

Pergunta: O URL para a ligação ao Power BI para a Administração Pública dos EUA difere do URL comercial do Power BI?Question: Is the URL for connecting to Power BI for US Government different than the commercial Power BI URL?

Resposta: Sim, os URLs são diferentes.Answer: Yes, the URLs are different. A seguinte tabela mostra cada URL:The following table shows each URL:

URL da versão comercialCommercial version URL URL da versão da Administração Pública dos EUAUS Government version URL
https://app.powerbi.com/ https://app.powerbigov.us

Pergunta: A minha conta está aprovisionada em mais do que uma cloud nacional.Question: My account is provisioned in more than one national cloud. Ao utilizar o Power BI Desktop, como seleciono a que cloud ligar?When using Power BI Desktop, how do I select which cloud to connect to?

Resposta: A partir da versão de julho de 2018 do Power BI Desktop, pode selecionar que cloud quer utilizar ao iniciar sessão no Power BI Desktop.Answer: Beginning with the July 2018 release of Power BI Desktop, you can choose which cloud you want to use when signing in to Power BI Desktop.

Próximos passosNext steps

Pode fazer muitas coisas com o Power BI.There are all sorts of things you can do with Power BI. Para mais informações e aprendizagem, incluindo um artigo que mostra como se inscrever no serviço, consulte os seguintes recursos:For more information and learning, including an article that shows you how to sign up for the service, check out the following resources: