Introdução ao powerapps.comIntroduction to powerapps.com

A equipa do PowerApps está a apresentar novamente o powerapps.com como a nova casa para os criadores de aplicações.The PowerApps team is re-introducing powerapps.com as the new home for app creators. Redesenhámos a página como o site primário para os criadores começarem facilmente a criar aplicações, a utilizar o Common Data Service da Microsoft e a gerir as suas aplicações numa única localização.We've re-designed the page as the primary site for creators to easily get started on creating apps, use the Microsoft Common Data Service, and manage their apps all in one location. Neste artigo, iremos guiá-lo ao longo do seguinte:In this article, I will walk you through the following:

  • o cabeçalhothe header
  • a home pagethe homepage
  • a página de Aplicaçõesthe Apps page

Ao inscrever-se e iniciar sessão pela primeira vez em powerapps.com, irá reparar no novo cabeçalho do site.When you sign up and first sign in to powerapps.com, you will notice the site's new header. Junto à extremidade esquerda do cabeçalho encontra-se o Office waffle.Near the left edge of the header is the Office waffle. Este é um local rápido para que possa aceder a todos os outros produtos do Office, como o PowerPoint, o OneNote e o Word, bem como o Microsoft Flow e o Dynamics 365.This is a quick place for you to access all other Office products such as PowerPoint, OneNote, and Word, as well as Microsoft Flow and Dynamics 365.

Waffle do Cabeçalho

Junto à extremidade direita do cabeçalho, primeiro verá uma lista pendente do ambiente, onde pode alternar rapidamente entre ambientes.Near the right edge of the header, you'll first see an environment dropdown, where you can quickly switch between environments. O ambiente predefinido está, provavelmente, está selecionado por predefinição.Default environment is likely selected by default. Saiba mais sobre ambientes.Learn more about environments.

Ambiente do Cabeçalho

Junto à lista pendente de ambiente, verá um ícone de transferências.Next to the environment dropdown, you will see a download icon. Clique ou toque neste ícone para apresentar uma caixa de diálogo com ligações para transferir o PowerApps Mobile (para iOS ou Android) ou o PowerApps Studio para Windows.Click or tap this icon to display a dialog box with links to download PowerApps Mobile (for iOS or Android) or PowerApps Studio for Windows.

Transferência de cabeçalho

Junto ao ícone de transferência, verá um ícone de equipamento para as definições.Next to the download icon, you will see a gear icon for settings. Clique ou toque neste ícone para apresentar ligações para as ligações, os gateways e o centro de administração.Click or tap this icon to display links for connections, gateways, and the admin center.

Definições do Cabeçalho

Junto às definições, verá um ícone de ponto de interrogação para obter ajuda.Next to settings, you will see a question-mark icon for help. Clique ou toque neste ícone para apresentar ligações para Aprendizagem automatizada, Documentação, Suporte, Comunidade, Blogues, Jurídico e Privacidade.Click or tap this icon to display links to Guided learning, Documentation, Support, Community, Blogs, Legal and Privacy.

Ajuda do Cabeçalho

Home pageHomepage

Depois de iniciar sessão no powerapps.com, entrará na home page por predefinição.After you sign in to powerapps.com, you'll land on the homepage by default. Alterámos o esquema desta home page para o ajudar a começar rapidamente, esteja a criar aplicações ou pretenda explorar o Common Data Service.We have changed the layout of this homepage to help you get started quickly, whether you're creating apps or want to explore the Common Data Service.

Se tiver iniciado sessão anteriormente no PowerApps e tiver executado ou criado algumas aplicações, a primeira secção que irá aparecer na sua home page é uma lista de Aplicações recentes.If you've signed in to PowerApps before and run or created some apps, the first section you will see on your homepage is a list of Recent apps. Estas estão ordenadas pela data em que foram abertas mais recentemente.They are sorted by the date on which they were most recently opened.

Aplicações Recentes

Junto ao canto superior direito, uma seta está etiquetada como Aplicações e está ligada diretamente à página Aplicações, para que possa ver todas as suas aplicações.Near the upper-right corner, an arrow is labeled Apps and links to the Apps page directly so you can see all of your apps.

Se nunca tiver iniciado sessão, criado uma aplicação ou executado uma aplicação antes, não verá a secção Aplicações recentes.If you've never signed in, created an app, or run an app before, you won't see the Recent apps section. Em vez disso, verá a faixa Criar uma aplicação.Instead you'll see the banner Create an app.

Criar uma aplicação

Clique ou toque em Começar nesta faixa para apresentar as opções para criar uma aplicação com o PowerApps Studio para Windows ou o PowerApps Studio para a Web.Click or tap Get started on this banner to display options for creating an app using PowerApps Studio for Windows or PowerApps Studio for the web.

Criar Modal de aplicação

Junto a Começar, pode encontrar ligações para os nossos vídeos de tutoriais sobre como criar rapidamente uma aplicação a partir dos dados (no SharePoint ou no PowerApps) e, em seguida, partilhar a aplicação.Next to Get started, you can find links to our tutorial videos on how to quickly create an app from data (in either SharePoint or PowerApps) and then share the app. A ligação de seta Saber mais irá levá-lo a um tópico sobre como criar uma aplicação a partir dos dados existentes.The Learn more arrow link will take you to a topic about how to create an app from existing data.

Abaixo da faixa Criar uma aplicação encontra-se a faixa Utilizar o Common Data Service da Microsoft.Below the Create an app banner is the Use the Microsoft Common Data Service banner.

Microsoft Common Data Service

Em Common Data Service, aparecerá um botão diferente, dependendo da sua licença ou permissão.Under Common Data Service, a different button will appear, depending on your license or permission.

  • Se aparecer o botão Iniciar avaliação, não tem uma licença do PowerApps P2 que o Common Data Service necessita.If the Start trial button appears, you don't have a PowerApps P2 license, which the Common Data Service requires. Clique ou toque neste botão para abrir a página onde se pode inscrever para uma avaliação gratuita de 90 dias desta licença.Click or tap this button to open the page where you can sign up for a free, 90-day trial of this license. Saiba mais sobre as licenças do PowerApps.Learn more about PowerApps licenses.
  • Se o botão Começar aparecer, encontra-se num ambiente que não tem uma base de dados do Common Data Service ou não tem acesso à mesma.If the Get started button appears, you're in an environment that doesn't have a Common Data Service database or you don't have access to it. Clique ou toque neste botão para criar um ambiente e base de dados de uma só vez, para que possa começar a utilizar o Common Data Service para as suas aplicações.Click or tap this button to create an environment and database at once, so you can start to use Common Data Services for your apps. Saiba mais sobre a criação de ambientes.Learn more about creating environments.

    Criar um ambiente e uma base de dados

    Se não pretender criar um ambiente, pode sempre mudar para um ambiente para o qual tem acesso.If you don't want to create an environment, you can always switch to an environment to which you have access.

  • Se o botão Criar base de dados aparecer, encontra-se num ambiente que não tem uma base de dados do Common Data Service, mas tem permissão para criar uma.If the Create database button appears, you're in an environment that doesn't have a Common Data Service database but you have permission to create one.

    Criar base de dados

    Clicar ou tocar neste botão irá aprovisionar uma base de dados para este ambiente.Clicking or tapping this button will provision a database for this environment.

    Criar base de dados

  • Se o botão Procurar entidades aparecer, encontra-se num ambiente que tem uma base de dados do Common Data Service já aprovisionado e tem acesso à mesma.If the Browse entities button appears, you're in an environment that has a Common Data Service database provisioned already and you have access to it. Clique ou toque nesse botão para abrir a página Entidades.Click or tap that button to open the Entities page.

    Criar base de dados

Abaixo da faixa Utilizar o Common Data Service da Microsoft, verá um conjunto de aplicações de exemplo e aplicações de exemplo ligadas que criámos para sua utilização.Below the Use the Microsoft Common Data Service banner, you'll see a set of sample apps and connected sample apps that we created for you to use.

  • Aplicações de exemplo - foram criadas aplicações de exemplo para diferentes cenários de negócios no esquema de telemóvel ou tablet.Sample apps - Sample apps were built for different business scenarios in either phone or tablet layout. Pode clicar numa aplicação para ver uma descrição rapidamente do que faz a aplicação, em que esquema a aplicação foi criada e que capacidades a aplicação apresenta, como câmara, GPS ou botões de rádio.You can click an app to quickly view a description of what the app does, what layout the app was built for, and what capabilities the app showcases such as camera, GPS, or radio buttons. É uma forma rápida de novos utilizadores aprenderem capacidades do PowerApps e pode utilizar um modelo para criar uma aplicação idêntica no PowerApps Studio para Windows.It's a quick way for new users to learn capabilities of PowerApps, and you can use a template to create an identical app in PowerApps Studio for Windows.

    Exemplos de Aplicações

  • Aplicações de exemplo ligadas - estas aplicações ligam aos seus dados através de uma ligação de dados, como o Office 365, o Salesforce, o Trello e o Wunderlist.Connected sample apps - These apps connect to your data via a data connection such as Office 365, Salesforce, Trello, and Wunderlist. Este conjunto de aplicações é diferente das aplicações de exemplo acima.This set of apps is different from the sample apps above. Quando clicar ou tocar numa aplicação de exemplo ligada, na realidade, aprovisiona uma nova instância da aplicação (considere-a como um modelo).When you click or tap a connected sample app, you actually provision a new instance of the app (think of it as a template). Irá solicitar-lhe que introduza as suas credenciais para ligar aos seus dados.It will prompt you to enter your credentials to connect to your data. A melhor parte de uma aplicação de exemplo ligada é que uma instância é aprovisionada para si aqui e pode abri-la no PowerApps Studio para saber como a aplicação correspondente foi criada.The beautiful thing about a connected sample app is that an instance is provisioned for you right here, and you can open it in PowerApps Studio to learn how the corresponding app was built. A parte menos boa é que pode demorar algum tempo (até um minuto) a criar.The downside is that it can take pretty long (up to a minute) to create. Por isso, seja paciente e permita que o browser abra ao clicar ou tocar numa aplicação de exemplo ligada.So please be patient and let the browser open when you click or tap a connected sample app.

    Aplicações de Exemplo Ligadas

Nova página de AplicaçõesNew Apps page

Pode aceder à página de Aplicações através da barra de navegação esquerda em powerapps.com.You can access the Apps page via the left navigation bar on powerapps.com.

Navegação à esquerda

A página de Aplicações anteriormente permitia alternar entre a vista em mosaico e a vista de lista.The Apps page previously allowed you to switch between tile view and list view. Depois de 26 de outubro de 2016, suporta apenas a vista de lista.After October 26, 2016, it supports only list view.

Vista de lista de aplicações

Tenha em atenção que a vista de lista mostra apenas as aplicações no ambiente selecionado.Please note that the list view shows only apps in the selected environment. Para ver as aplicações num ambiente diferente, mude para o mesmo ao utilizar o alternador de ambiente no cabeçalho.To view apps in a different environment, switch to it by using the environment switcher in the header. Saiba mais sobre a alternância de ambientes.Learn more about switching environments.

NovidadesWhat's new?

  • Clicar ou tocar agora numa aplicação abre-a no PowerApps Studio para Web num novo separador.Clicking or tapping an app now opens it in PowerApps Studio for web in a new tab.
  • Por predefinição, a página Aplicações mostra todas as aplicações que tem permissão para editar.By default, the Apps page shows all apps that you have permission to edit. Para ver Todas as aplicações (incluindo aplicações que apenas podem ser utilizadas por si), selecione o filtro Todas as aplicações.To view All apps (including apps you can only use), select the All apps filter.

    Filtro de aplicações

Além disso, temos:We also have:

  • Aplicações que posso utilizar, que apresenta uma lista de todas as aplicações partilhadas consigo com permissão de Utilizador (pode executar apenas a aplicação).Apps I can use, which lists all apps that have been shared with you with User permission (can only run the app). Tenha em atenção que também pode comprar estas aplicações no Dynamics 365.Please note that you can also acquire these apps in Dynamics 365.
  • Aplicações que tenho, que apresenta uma lista de todas as aplicações criadas por si.Apps I own, which lists all apps you have authored.
  • Aplicações que posso contribuir, que apresenta uma lista de todas as aplicações partilhadas consigo com permissão de Contribuidor.Apps I contribute to, which lists all apps that have been shared with you with Contributor permission.
  • Aplicações de exemplo, que apresenta uma lista de todos os exemplos de aplicações (aplicações de exemplo não ligadas).Sample apps, which lists all sample apps (not connected sample apps).

Se clicar ou tocar no círculo de informações, a página de detalhes da aplicação é aberta.If you click or tap the information circle, the app details page opens.

Detalhes da Aplicação

Se clicar no botão de reticências de uma aplicação, as opções como Reproduzir, Editar, Partilhar e Detalhes são apresentadas.If you click the ellipsis for an app, options such as Play, Edit, Share, and Details appear.

Opções da aplicação

São principalmente as novidades no powerapps.com, que são voltadas para os fabricantes das aplicações.That is mainly what's new on powerapps.com, which is geared toward app makers. Esperamos que esta ação lhe seja útil.We hope this is helpful to you. Deixe comentários sobre o que gostou até ao momento e gostaria de ver.Please leave comments on what you like so far and would like to see. Gostaríamos de ouvir os seus comentários!We'd love to hear your feedback!