Publicar o relatório de projeto do Power BI e criar um dashboardPublish the Power BI project report and create a dashboard

Nota: este artigo faz parte de uma série de tutoriais sobre a utilização do PowerApps, do Microsoft Flow e do Power BI com o SharePoint Online.Note: This article is part of a tutorial series on using PowerApps, Microsoft Flow, and Power BI with SharePoint Online. Certifique-se de que lê a introdução da série para obter uma noção da visão geral, bem como as transferências relacionadas.Make sure you read the series introduction to get a sense of the big picture, as well as related downloads.

Nesta tarefa, vamos publicar o nosso conjunto de dados e relatório no serviço Power BI; em seguida, vamos criar um dashboard com base no relatório.In this task, we'll publish our dataset and report to the Power BI service; then we'll create a dashboard based on the report. Em muitos casos, um relatório tem um grande número de visualizações e apenas é utilizado um subconjunto num dashboard.In many cases a report has a large number of visualizations and only a subset are used in a dashboard. No nosso caso, vamos adicionar as quatro visualizações ao dashboard.In our case, we'll add all four visualizations to the dashboard.

Passo 1: publicar o conjunto de dados e o relatórioStep 1: Publish the dataset and report

  1. No Power BI Desktop, no separador Início, clique ou toque em Publicar.In Power BI Desktop, on the Home tab, click or tap Publish.

    Publicar o conjunto de dados e o relatório

  2. Se ainda não iniciou sessão no serviço Power BI, introduza uma conta e clique ou toque em Iniciar sessão.If you're not already signed in to the Power BI service, enter an account, then click or tap Sign in.

    Iniciar sessão na conta

  3. Introduza uma palavra-passe e clique ou toque em Iniciar sessão.Enter a password, then click or tap Sign in.

    Introduzir a palavra-passe da conta

  4. Selecione um destino para o relatório e clique ou toque em Selecionar.Choose a destination for the report, then click or tap Select. Recomendamos a publicação numa área de trabalho de grupo para simplificar o acesso ao relatório no SharePoint.We recommend publishing to a group workspace to simplify access to the report in SharePoint. Neste caso, vamos publicar na área de trabalho do grupo Gestão de Projetos.In this case, we are publishing to the Project Management group workspace. Para obter mais informações, veja Criar grupos no Power BI.For more information, see Creating groups in Power BI.

    Área de trabalho de destino

  5. Após a conclusão da publicação, clique ou toque em Abrir "project-analysis.pbx" no Power BI.After publishing completes, click or tap Open 'project-analysis.pbx' in Power BI.

    Publicação com êxito

  6. O serviço Power BI carrega o relatório num browser.The Power BI service loads the report in a browser. Clique ou toque no menu na parte superior esquerda (a) para ver o painel de navegação esquerdo.Click or tap the menu at the top left (a) to see the left navigation pane.

    Relatório no serviço Power BI

    Pode ver que, após a publicação, o Power BI Desktop carregou um conjunto de dados (d) e um relatório (c).You can see that when we published, Power BI Desktop uploaded a dataset (d) and a report (c). Pode criar dashboards no serviço, não no Power BI Desktop, e esta área de trabalho ainda não tem nenhum dashboard (b).You create dashboards in the service, not Power BI Desktop, and this workspace doesn't have any dashboards yet (b). Vamos criar um a seguir.We'll create one next.

    Nota: o Power BI tem uma nova experiência de navegação e pode ser ativada no seu site.Note: Power BI has a new navigation experience coming out, and it could be enabled in your site. Se o painel de navegação esquerdo parecer diferente da imagem acima, veja A nova experiência de navegação do Power BI para obter mais informações.If the left navigation pane looks different from the above image, see The new Power BI navigation experience for more information.

Passo 2: configurar as credenciais de atualizaçãoStep 2: Configure credentials for refresh

  1. No serviço, clique ou toque no ícone de engrenagem no canto superior direito e, em seguida, clique ou toque em Definições.In the service, click or tap Gear icon in the top right corner, then click or tap Settings.
  2. Clique ou toque em Conjuntos de dados e, em seguida, em project-analysis.Click or tap Datasets, then project-analysis.

    Conjunto de dados project-analysis

  3. Expanda Credenciais da origem de dados e, em seguida, clique ou toque em Editar credenciais.Expand Data source credentials, then click or tap Edit credentials.

    Editar as credenciais da origem de dados

  4. Selecione OAuth2 como método de autenticação e, em seguida, clique ou toque em Iniciar sessão.Select OAuth2 for Authentication method, then click or tap Sign in.

    Iniciar sessão no SharePoint

  5. Selecione ou inicie sessão numa conta com permissões para as listas do SharePoint.Select or sign in to an account that has permissions for the SharePoint lists.

    Sessão iniciada no Office 365

    Quando o processo estiver concluído, obterá a seguinte mensagem de erro no serviço.When the process completes, you'll get the following message in the service.

    Origem de dados atualizada

Passo 3: criar um dashboardStep 3: Create a dashboard

  1. No serviço, clique ou toque no gráfico na parte superior esquerda e, em seguida, clique ou toque noIn the service, click or tap the chart on the upper left, then click or tap ícone de afixação..

    gráfico de afixação

  2. Introduza um nome para o dashboard ao qual quer afixar e, em seguida, clique ou toque em Afixar.Enter a name for the dashboard you want to pin to, then click or tap Pin.

    Gráfico de afixação para um novo dashboard

  3. Clique ou toque no gráfico na parte superior esquerda e, em seguida, clique ou toque noClick or tap the chart on the upper left, then click or tap tap ícone de afixação..

    gráfico de afixação

  4. Selecione o dashboard existente e, em seguida, clique ou toque em Afixar.Select the existing dashboard, then click or tap Pin.

    Gráfico de afixação para um dashboard existente

  5. Repita o processo de afixação para os outros dois elementos visuais.Repeat the pinning process for the other two visuals.
  6. No painel de navegação esquerdo, clique ou toque no nome do dashboard.In the left navigation pane, click or tap the dashboard name.

    Novo dashboard na navegação do site

  7. Reveja o dashboard.Review the dashboard. Se clicar num mosaico, irá regressar ao relatório.If you click on a tile, you will go back to the report.

    Dashboard concluído

Isto termina a maioria do trabalho no Power BI.That wraps up most of the work in Power BI. Se tiver sido a sua primeira experiência a criar relatórios e dashboards, parabéns!If that was your first experience creating reports and dashboards, congratulations! Se já for um profissional, esperamos que possa avançar rapidamente.If you're already a pro, we hope you could move through it quickly. Agora vamos adicionar alertas para assegurar que sabemos se o dashboard precisa da nossa atenção.Now we will add alerting to make sure we know if the dashboard needs our attention.

Passos seguintesNext steps

O passo seguinte nesta série de tutoriais consiste em configurar alertas de dados para o relatório de projeto do Power BI.The next step in this tutorial series is to set up data alerts for the Power BI project report.