Como criar coleções no System Center Configuration ManagerHow to create collections in System Center Configuration Manager

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

As coleções são agrupamentos de utilizadores ou dispositivos.Collections are groupings of users or devices. Utilize coleções de tarefas, tais como a gestão de aplicações, implementar as definições de compatibilidade ou instalação de atualizações de software.Use collections for tasks such as application management, deploying compliance settings, or installing software updates. Também pode utilizar coleções para gerir grupos de definições de cliente ou utilizá-las com a administração baseada em funções para especificar os recursos aos quais um utilizador administrativo pode aceder.You can also use collections to manage groups of client settings or use them with role-based administration to specify the resources that an administrative user can access. O Configuration Manager contém várias coleções incorporadas.Configuration Manager contains several built-in collections. Para obter mais informações, consulte introdução às coleções no System Center Configuration Manager.For more information, see Introduction to collections in System Center Configuration Manager.

Nota

Uma coleção pode conter utilizadores ou dispositivos, mas não ambos.A collection can contain users or devices, but not both.

A tabela seguinte apresenta as regras que pode utilizar para configurar os membros de uma coleção no Configuration Manager.The following table lists the rules that you can use to configure the members of a collection in Configuration Manager.

Tipo de regra de associaçãoMembership rule type Mais informaçõesMore information
Regra diretaDirect rule Utilize para escolher os utilizadores ou computadores que pretende adicionar a uma coleção.Use to choose the users or computers that you want to add to a collection. Não altere esta associação, exceto se remover um recurso do Configuration Manager.This membership does not change unless you remove a resource from Configuration Manager. O Configuration Manager tem de ter detetado os recursos ou tem de ter importado os recursos antes de poder adicioná-los a uma coleção de regra direta.Configuration Manager must have discovered the resources or you must have imported the resources before you can add them to a direct rule collection. Coleções de regra direta têm um overhead administrativo mais elevado que as coleções de regra de consulta porque requerem alterações manuais.Direct rule collections have a higher administrative overhead than query rule collections because they require manual changes.
Regra de consultaQuery rule Atualize dinamicamente a associação de uma coleção com base numa consulta que executa o Gestor de configuração com base numa agenda.Dynamically update the membership of a collection based on a query that Configuration Manager runs on a schedule. Por exemplo, pode criar uma coleção de utilizadores que são membros da unidade organizacional Recursos Humanos nos Serviços de Domínio do Active Directory.For example, you can create a collection of users that are a member of the Human Resources organizational unit in Active Directory Domain Services. Esta coleção é atualizada automaticamente quando os novos utilizadores são adicionados ou removidos da unidade organizacional recursos humanos.This collection is automatically updated when new users are added to or removed from the Human Resources organizational unit.

Por exemplo consultas que pode utilizar para criar coleções, consulte como criar consultas no System Center Configuration Manager.For example queries that you can use to build collections, see How to create queries in System Center Configuration Manager.
Regra de inclusão de coleçãoInclude collection rule Inclua os membros de outra coleção numa coleção do Configuration Manager que é atualizada a associação da coleção atual num agendamento se a coleção incluída for alterada.Include the members of another collection in a Configuration Manager collection The membership of the current collection is updated on a schedule if the included collection changes.

Pode adicionar várias regras de inclusão de coleção a uma coleção.You can add multiple include collection rules to a collection.
Regra de exclusão de coleçãoExclude collection rule A regra de exclusão de coleção permitem-lhe excluir os membros de outra coleção de uma coleção do Configuration Manager.The exclude collection rule let you exclude the members of another collection from a Configuration Manager collection. É atualizada a associação da coleção atual num agendamento se coleção excluída for alterada.The membership of the current collection is updated on a schedule if the excluded collection changes.

Pode adicionar várias regras de exclusão de coleção a uma coleção.You can add multiple exclude collection rules to a collection. Se uma coleção incluir ambos inclusão de coleção e excluir as regras de recolha e houver um conflito, a regra de exclusão de coleção tem prioridade.If a collection includes both include collection and exclude collection rules and there is a conflict, the exclude collection rule takes priority .
Exemplo: Criar uma coleção que tenha um incluem a regra de recolha e uma excluir regra de recolha.Example: You create a collection that has one include collection rule and one exclude collection rule. A regra de inclusão de coleção destina-se a uma coleção de computadores de secretária Dell.The include collection rule is for a collection of Dell desktops. A regra de exclusão de coleção destina-se a uma coleção de computadores que têm menos de 4 GB de RAM.The exclude collection is for a collection of computers that have less than 4 GB RAM. A nova coleção irá conter os computadores de secretária Dell que tenham, pelo menos, 4 GB de RAM.The new collection will contain Dell desktops that have at least 4 GB RAM.

Utilize os procedimentos seguintes para ajudar a criar coleções no Configuration Manager.Use the following procedures to help you create collections in Configuration Manager. Também pode importar coleções que foram criadas neste ou noutro site do Configuration Manager.You can also import collections that were created at this or another Configuration Manager site. Para obter informações sobre como exportar e importar coleções, consulte como gerir coleções no System Center Configuration Manager.For information about how to export and import collections, see How to manage collections in System Center Configuration Manager.

Para obter informações sobre como criar coleções para computadores que executam o Linux e UNIX, consulte como gerir clientes para servidores Linux e UNIX no System Center Configuration Manager.For information about creating collections for computers that run Linux and UNIX, see How to manage clients for Linux and UNIX servers in System Center Configuration Manager.

Para criar uma coleção de dispositivosTo create a device collection

  1. Na consola do Configuration Manager, escolha ativos e compatibilidade > coleções de dispositivos.In the Configuration Manager console, choose Assets and Compliance > Device Collections.

  2. No home page separador o criar grupo, escolha criar coleção de dispositivos.On the Home tab, in the Create group, choose Create Device Collection.

  3. No geral página fornecer um nome e um comentário.On the General page provide a Name and a Comment. Em seguida, no coleção restritiva, escolha procurar para selecionar uma coleção restritiva.Then, in Limiting collection, choose Browse to select a limiting collection. A coleção irá conter apenas membros da coleção restritiva.The collection will only contain members from the limiting collection.

  4. No regras de associação página do dispositivo Assistente para criar coleção, no Adicionar regra lista, selecione o tipo de regra de associação que pretende utilizar para esta coleção.On the Membership Rules page of the Create Device Collection Wizard, in the Add Rule list, select the type of membership rule that you want to use for this collection. Pode configurar várias regras para cada coleção.You can configure multiple rules for each collection.

Para configurar uma regra diretaTo configure a direct rule
  1. Na página Procurar Recursos do Assistente para Criar Regra de Associação Direta, especifique as seguintes informações:On the Search for Resources page of the Create Direct Membership Rule Wizard, specify the following information:
  • Classe de recursos: Selecione o tipo de recurso que pretende procurar e adicionar à coleção.Resource class: Select the type of resource you want to search for and add to the collection. Selecione entre os valores Recurso do Sistema para procurar dados de inventário devolvidos de computadores cliente ou Computador Desconhecido para selecionar entre os valores devolvidos por computadores desconhecidos.Select from System Resource values to search for inventory data returned from client computers or Unknown Computer to select from values returned by unknown computers.

  • O nome do atributo: Selecione o atributo associado à classe de recursos selecionada que pretende procurar.Attribute name: Select the attribute associated with the selected resource class that you want to search for. Por exemplo, se pretender selecionar computadores pelo respetivo nome NetBIOS, selecione Recurso do Sistema na lista Classe de recursos e Nome NetBIOS na lista Nome do atributo .For example, if you want to select computers by their NetBIOS name, select System Resource in the Resource class list and NetBIOS name in the Attribute name list.

  • Excluir recursos marcados como obsoletos - se um computador cliente estiver marcado como obsoleto, não inclua este valor nos resultados da pesquisa.Exclude resources marked as obsolete - If a client computer is marked as obsolete, do not include this value in the search results.

  • Excluir recursos que não tenham o cliente do Configuration Manager instalado -estes não serão apresentados nos resultados da pesquisa.Exclude resources that do not have the Configuration Manager client installed - these won't be displayed in the search results.

  • Valor: Introduza um valor para o qual pretende procurar o nome de atributo selecionado.Value: Enter a value for which you want to search the selected attribute name. Pode utilizar o caráter de percentagem % como caráter universal.You can use the percent character % as a wildcard. Por exemplo, para procurar computadores com um nome NetBIOS que começa com "M", introduza M % neste campo.For example, to search for computers that have a NetBIOS name beginning with "M", enter M% in this field.

  1. No selecionar recursos página, selecione os recursos que pretende adicionar à coleção no recursos lista e, em seguida, escolha seguinte.On the Select Resources page, select the resources that you want to add to the collection in the Resources list, and then choose Next.
Para configurar uma regra de consultaTo configure a query rule
  1. Na caixa de diálogo Propriedades da Regra de Consulta , especifique as seguintes informações:In the Query Rule Properties dialog box, specify the following information:
  • Nome: Especifique um nome exclusivo.Name: Specify a unique name.

  • Importar instrução de consulta -abre o procurar consulta caixa de diálogo onde pode selecionar um consulta do Configuration Manager para utilizar como a regra de consulta para a coleção.Import Query Statement - Opens the Browse Query dialog box where you can select a Configuration Manager query to use as the query rule for the collection.

  • Classe de recursos: Selecione o tipo de recurso que pretende procurar e adicionar à coleção.Resource class: Select the type of resource you want to search for and add to the collection. Selecione um valor entre os valores de Recurso do Sistema para procurar dados de inventário devolvidos de computadores cliente ou Computador Desconhecido para selecionar entre os valores devolvidos por computadores desconhecidos.Select a value from System Resource values to search for inventory data returned from client computers or Unknown Computer to select from values returned by unknown computers.

  • Editar instrução de consulta -abre o propriedades da declaração de consulta caixa de diálogo onde pode criar uma consulta para utilizar como regra para a coleção.Edit Query Statement - Opens the Query Statement Properties dialog box where you can author a query to use as the rule for the collection. Para obter mais informações sobre consultas, veja Referência técnica para consultas no System Center Configuration Manager.For more information about queries, see Queries technical reference for System Center Configuration Manager.

Para configurar uma regra de inclusão de coleçãoTo configure an include collection rule

No selecionar coleções diálogo caixa, selecione as coleções que pretende incluir na nova coleção, em seguida, escolha OK.In the Select Collections dialog box, select the collections you want to include in the new collection, then choose OK.

Para configurar uma regra de exclusão de coleçãoTo configure an exclude collection rule

No selecionar coleções diálogo caixa, selecione as coleções que pretende excluir da nova coleção, em seguida, escolha OK.In the Select Collections dialog box, select the collections you want to exclude from the new collection, then choose OK.

  • Utilizar atualizações incrementais para esta coleção - Selecione esta opção para periodicamente procurar e atualizar apenas novos ou alterados recursos de avaliação de coleção anterior, independentemente de uma avaliação de coleção completa.Use incremental updates for this collection - Select this option to periodically scan for and update only new or changed resources from the previous collection evaluation, independently of a full collection evaluation. As atualizações incrementais ocorrem em intervalos de 10 minutos.Incremental updates occur at 10 minute intervals.

Importante

As coleções configuradas através de regras de consulta que utilizem as classes seguintes não suportam atualizações incrementais:Collections configured by using query rules that use the following classes do not support incremental updates:

  • SMS_G_System_CollectedFileSMS_G_System_CollectedFile
  • SMS_G_System_LastSoftwareScanSMS_G_System_LastSoftwareScan
  • SMS_G_System_AppClientStateSMS_G_System_AppClientState
  • SMS_G_System_DCMDeploymentStateSMS_G_System_DCMDeploymentState
  • SMS_G_System_DCMDeploymentErrorAssetDetailsSMS_G_System_DCMDeploymentErrorAssetDetails
  • SMS_G_System_DCMDeploymentCompliantAssetDetailsSMS_G_System_DCMDeploymentCompliantAssetDetails
  • SMS_G_System_DCMDeploymentNonCompliantAssetDetailsSMS_G_System_DCMDeploymentNonCompliantAssetDetails
  • SMS_G_User_DCMDeploymentCompliantAssetDetails (apenas para coleções de utilizadores)SMS_G_User_DCMDeploymentCompliantAssetDetails (for collections of users only)
  • SMS_G_User_DCMDeploymentNonCompliantAssetDetails (apenas para coleções de utilizadores)SMS_G_User_DCMDeploymentNonCompliantAssetDetails (for collections of users only)
  • SMS_G_System_SoftwareUsageDataSMS_G_System_SoftwareUsageData
  • SMS_G_System_CI_ComplianceStateSMS_G_System_CI_ComplianceState
  • SMS_G_System_EndpointProtectionStatusSMS_G_System_EndpointProtectionStatus
  • SMS_GH_System_SMS_GH_System_
  • SMS_GEH_System_SMS_GEH_System_
  • Agendar uma atualização completa para esta coleção -agendar uma avaliação completa regular da associação à coleção.Schedule a full update on this collection - Schedule a regular full evaluation of the collection membership.
  1. Conclua o assistente para criar a nova coleção.Complete the wizard to create the new collection. A nova coleção é apresentada no nó Coleções de Dispositivos da área de trabalho Ativos e Compatibilidade .The new collection is displayed in the Device Collections node of the Assets and Compliance workspace.

Nota

É necessário atualizar ou recarregar a consola do Configuration Manager para ver os membros da coleção.You must refresh or reload the Configuration Manager console to see the collection members. No entanto, os membros não irão aparecer na coleção após a primeira atualização agendada ou se selecionar manualmente atualizar associação para a coleção.However, the members will not appear in the collection until after the first scheduled update, or if you manually select Update Membership for the collection. Pode demorar alguns minutos para que uma atualização da coleção concluir.It may take a few minutes for a collection update to complete.

Para criar uma coleção de utilizadoresTo create a user collection

  1. Na consola do Configuration Manager, escolha ativos e compatibilidade > coleções de utilizadores.In the Configuration Manager console, choose Assets and Compliance > User Collections.

  2. No home page separador o criar grupo, escolha criar coleção de utilizador.On the Home tab, in the Create group, choose Create User Collection.

  3. No geral página do wizardprovide um nome e um comentário.On the General page of the wizardprovide a Name and a Comment. Em seguida, no coleção restritiva, escolha procurar para selecionar uma coleção restritiva.Then, in Limiting collection, choose Browse to select a limiting collection. A coleção irá conter apenas membros da coleção restritiva.The collection will only contain members from the limiting collection.

  4. No regras de associação página, especifique o seguinte:On the Membership Rules page, specify the following:

    • Na lista Adicionar Regra , selecione o tipo de regra de associação que pretende utilizar para esta coleção.In the Add Rule list, select the type of membership rule you want to use for this collection. Pode configurar várias regras para cada coleção.You can configure multiple rules for each collection.
Para configurar uma regra diretaTo configure a direct rule
  1. No procurar recursos página do criar Assistente de regra de associação direta, especifique:On the Search for Resources page of the Create Direct Membership Rule Wizard, specify:
  • Classe de recursos: Selecione o tipo de recurso que pretende procurar e adicionar à coleção.Resource class: Select the type of resource you want to search for and add to the collection. Selecione a partir de recurso de utilizador valores para procurar informações de utilizador recolhidas pelo Configuration Manager ou recurso do grupo de utilizador para procurar informações do grupo de utilizador recolhidas pelo Configuration Manager.Select from User Resource values to search for user information collected by Configuration Manager or User Group Resource to search for user group information collected by Configuration Manager.

  • O nome do atributo: Selecione o atributo associado a classe de recursos que pretende procurar.Attribute name: Select the attribute associated with the resource class that you want to search for. Por exemplo, se pretender selecionar utilizadores pelo respetivo nome de Unidade Organizacional (UO), selecione Recurso de Utilizador na lista Classe de recursos e Nome da UO de Utilizadores na lista Nome do atributo .For example, if you want to select users by their Organizational Unit (OU) name, select User Resource in the Resource class list and User OU Name in the Attribute name list.

  • Valor: Introduza um valor que pretende procurar.Value: Enter a value that you want to search for. Pode utilizar o caráter de percentagem % como caráter universal.You can use the percent character % as a wildcard. Por exemplo, para procurar utilizadores na UO Contoso, introduza Contoso neste campo.For example, to search for users in the Contoso OU, enter Contoso in this field.

  1. No selecionar recursos página, selecione os recursos que pretende adicionar à coleção no recursos lista.On the Select Resources page, select the resources that you want to add to the collection in the Resources list.
Para configurar uma regra de consultaTo configure a query rule
  1. No propriedades da regra de consulta caixa de diálogo, fornecer:In the Query Rule Properties dialog, provide:
  • Nome: Um nome exclusivo.Name: A unique name.

  • Importar instrução de consulta -abre o procurar consulta caixa de diálogo onde pode selecionar um consulta do Configuration Manager para utilizar como a regra de consulta para a coleção.Import Query Statement - Opens the Browse Query dialog box where you can select a Configuration Manager query to use as the query rule for the collection.

  • Classe de recursos: Selecione o tipo de recurso que pretende procurar e adicionar à coleção.Resource class: Select the type of resource you want to search for and add to the collection. Selecione a partir de recurso de utilizador valores para procurar informações de utilizador recolhidas pelo Configuration Manager ou recurso do grupo de utilizador para procurar informações do grupo de utilizador recolhidas pelo Configuration Manager.Select from User Resource values to search for user information collected by Configuration Manager or User Group Resource to search for user group information collected by Configuration Manager.

  • Editar instrução de consulta -abre o propriedades da declaração de consulta caixa de diálogo onde poderá criar uma consulta para utilizar como regra para a coleção.Edit Query Statement - Opens the Query Statement Properties dialog box where you can author a query to use as the rule for the collection.

Para configurar uma regra de inclusão de coleçãoTo configure an include collection rule

No selecionar coleções diálogo caixa, selecione as coleções que pretende incluir na nova coleção, em seguida, escolha OK.In the Select Collections dialog box, select the collections you want to include in the new collection, then choose OK.

Para configurar uma regra de exclusão de coleçãoTo configure an exclude collection rule

No selecionar coleções diálogo caixa, selecione as coleções que pretende excluir da nova coleção, em seguida, escolha OK.In the Select Collections dialog box, select the collections you want to exclude from the new collection, then choose OK.

  • Utilizar atualizações incrementais para esta coleção - Selecione esta opção para periodicamente procurar e atualizar apenas novos ou alterados recursos de avaliação de coleção anterior, independentemente de uma avaliação de coleção completa.Use incremental updates for this collection - Select this option to periodically scan for and update only new or changed resources from the previous collection evaluation, independently of a full collection evaluation. As atualizações incrementais ocorrem em intervalos de 10 minutos.Incremental updates occur at 10 minute intervals.

Importante

As coleções configuradas através de regras de consulta que utilizem as classes seguintes não suportam atualizações incrementais:Collections configured by using query rules that use the following classes do not support incremental updates:

  • SMS_G_System_CollectedFileSMS_G_System_CollectedFile
  • SMS_G_System_LastSoftwareScanSMS_G_System_LastSoftwareScan
  • SMS_G_System_AppClientStateSMS_G_System_AppClientState
  • SMS_G_System_DCMDeploymentStateSMS_G_System_DCMDeploymentState
  • SMS_G_System_DCMDeploymentErrorAssetDetailsSMS_G_System_DCMDeploymentErrorAssetDetails
  • SMS_G_System_DCMDeploymentCompliantAssetDetailsSMS_G_System_DCMDeploymentCompliantAssetDetails
  • SMS_G_System_DCMDeploymentNonCompliantAssetDetailsSMS_G_System_DCMDeploymentNonCompliantAssetDetails
  • SMS_G_User_DCMDeploymentCompliantAssetDetails (apenas para coleções de utilizadores)SMS_G_User_DCMDeploymentCompliantAssetDetails (for collections of users only)
  • SMS_G_User_DCMDeploymentNonCompliantAssetDetails (apenas para coleções de utilizadores)SMS_G_User_DCMDeploymentNonCompliantAssetDetails (for collections of users only)
  • SMS_G_System_SoftwareUsageDataSMS_G_System_SoftwareUsageData
  • SMS_G_System_CI_ComplianceStateSMS_G_System_CI_ComplianceState
  • SMS_G_System_EndpointProtectionStatusSMS_G_System_EndpointProtectionStatus
  • SMS_GH_System_SMS_GH_System_
  • SMS_GEH_System_SMS_GEH_System_
  • Agendar uma atualização completa para esta coleção -agendar uma avaliação completa regular da associação à coleção.Schedule a full update on this collection - Schedule a regular full evaluation of the collection membership.
  1. Conclua o assistente.Complete the wizard. A nova coleção é apresentada no nó Coleções de Utilizadores da área de trabalho Ativos e Compatibilidade .The new collection is displayed in the User Collections node of the Assets and Compliance workspace.

Nota

É necessário atualizar ou recarregar a consola do Configuration Manager para ver os membros da coleção.You must refresh or reload the Configuration Manager console to see the collection members. No entanto, os membros só irão aparecer na coleção após a primeira atualização agendada ou se selecionar manualmente a opção Atualizar Associação para a coleção.However, the members will not appear in the collection until after the first scheduled update, or you manually select Update Membership for the collection. Pode demorar alguns minutos para que uma atualização da coleção concluir.It may take a few minutes for a collection update to complete.

Para importar uma coleçãoTo import a collection

  1. Na consola do Configuration Manager, escolha ativos e compatibilidade > coleções de utilizadores ou coleções de dispositivos.In the Configuration Manager console, choose Assets and Compliance > User Collections or Device Collections.

  2. No home page separador o criar grupo, escolha importar coleções.On the Home tab, in the Create group, choose Import Collections.

  3. No geral página do Assistente Importar coleções, escolha seguinte.On the General page of the Import Collections Wizard, choose Next.

  4. No nome do ficheiro MOF página, escolha procurar e, em seguida, navegue para o ficheiro MOF que contém as informações de recolha que pretende importar.On the MOF File Name page, choose Browse and then browse to the MOF file that contains the collection information you want to import.

    Nota

    O ficheiro que pretende importar tem de ter sido exportado de um site com a mesma versão do Configuration Manager que este.The file you want to import must have been exported from a site running the same version of Configuration Manager as this one. Para obter mais informações sobre a exportação de coleções, consulte como gerir coleções no System Center Configuration Manager.For more information about exporting collections, see How to manage collections in System Center Configuration Manager.

  5. Conclua o assistente para importar a coleção.Complete the wizard to import the collection. A nova coleção é apresentada no nó Coleções de Utilizadores ou Coleções de Dispositivos da área de trabalho Ativos e Compatibilidade .The new collection is displayed in the User Collections or Device Collections node of the Assets and Compliance workspace. Atualizar ou recarregar a consola do Configuration Manager para ver os membros da coleção para a coleção recentemente importada.Refresh or reload the Configuration Manager console to see the collection members for the newly imported collection.