Como criar e aplicar esquemas de energia no System Center Configuration ManagerHow to create and apply power plans in System Center Configuration Manager

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Gestão de energia no System Center Configuration Manager permite-lhe aplicar esquemas de energia que são fornecidas com o Configuration Manager para coleções de computadores na sua hierarquia ou criar os seus próprios esquemas de energia personalizados.Power management in System Center Configuration Manager enables you to apply power plans that are supplied with Configuration Manager to collections of computers in your hierarchy, or to create your own custom power plans. Utilize o procedimento neste tópico para aplicar um esquema de energia incorporado ou personalizado a computadores.Use the procedure in this topic to apply a built-in or custom power plan to computers.

Importante

Só pode aplicar esquemas de energia do Configuration Manager para coleções de dispositivos.You can only apply Configuration Manager power plans to device collections.

Se um computador for membro de várias coleções, em que cada aplica esquemas de energia diferentes, serão executadas as seguintes ações:If a computer is a member of multiple collections, each applying different power plans, then the following actions will be taken:

  • Esquema de energia: Se forem aplicados vários valores para definições de energia para um computador, é utilizado o valor menos restritivo.Power plan: If multiple values for power settings are applied to a computer, the least restrictive value is used.

  • Hora de reativação: Se forem aplicadas várias horas de reativação a um computador de secretária, será utilizada a hora mais próxima da meia-noite.Wakeup time: If multiple wakeup times are applied to a desktop computer, the time closest to midnight is used.

    Utilize o relatório Computadores com Vários Esquemas de Energia para apresentar todos os computadores com vários esquemas de energia aplicados aos mesmos.Use the Computers with Multiple Power Plans report to display all computers that have multiple power plans applied to them. Isto pode ajudar a detetar os computadores que têm conflitos de energia.This can help you discover computers that have power conflicts. Para obter mais informações sobre os relatórios de gestão de energia, consulte como monitorizar e planear a gestão de energia no System Center Configuration Manager.For more information about power management reports, see How to monitor and plan for power management in System Center Configuration Manager.

Importante

Definições de energia configuradas utilizando a política de grupo do Windows irão substituir as definições configuradas pela gestão de energia do Configuration Manager.Power settings configured by using Windows Group Policy will override settings configured by Configuration Manager power management.

Utilize o procedimento seguinte para criar e aplicar um esquema de energia do Configuration Manager.Use the following procedure to create and apply a Configuration Manager power plan.

Para criar e aplicar um esquema de energiaTo create and apply a power plan

  1. Na consola do Configuration Manager, clique em Ativos e Compatibilidade.In the Configuration Manager console, click Assets and Compliance.

  2. Na área de trabalho Ativos e Compatibilidade , clique em Coleções de Dispositivos.In the Assets and Compliance workspace, click Device Collections.

  3. Na lista Coleções de Dispositivos , clique na coleção para a qual pretende aplicar as definições de gestão de energia e, em seguida, no separador Home Page , no grupo Propriedades , clique em Propriedades.In the Device Collections list, click the collection to which you want to apply power management settings and then, in the Home tab, in the Properties group, click Properties.

  4. No gestão de energia separador do < nome da coleção>propriedades caixa de diálogo, selecione especificar definições de gestão de energia para esta coleção.In the Power Management tab of the <Collection Name>Properties dialog box, select Specify power management settings for this collection.

    Nota

    Também pode clicar em Procurar e, em seguida, copiar as definições de gestão de energia de uma determinada coleção para a coleção selecionada.You can also click Browse and then copy the power management settings from a selected collection to the selected collection.

  5. Nos campos Início e Fim , especifique a hora de início e de fim das horas de pico (ou horário comercial).In the Start and End fields, specify the start and end time for peak (or business) hours.

  6. Ative a Hora de reativação (computadores de secretária) para especificar a hora em que um computador de secretária será reativado da suspensão ou da hibernação para instalar atualizações agendadas ou instalar software.Enable Wakeup time (desktop computers) to specify a time when a desktop computer will wake from sleep or wake from hibernate to install scheduled updates or software installations.

    Importante

    A gestão de energia utiliza a funcionalidade de hora de reativação interna do Windows para reativar os computadores do modo de suspensão ou hibernação.Power management uses the internal Windows wakeup time feature to wake computers from sleep or hibernate. As definições de hora de reativação não se aplicam aos computadores portáteis, de modo a evitar cenários em que poderão ser reativados quando não estão ligados à corrente.Wakeup time settings are not applied to portable computers to prevent scenarios in which they might wake when not plugged in. A hora de reativação é aleatória e os computadores serão reativados durante um período de uma hora a partir da hora de reativação especificada.The wake up time is randomized and computers will be woken over a one hour period from the specified wakeup time.

  7. Se pretender configurar um esquema de energia personalizada para as horas de pico (ou horário comercial), selecione Pico Personalizado (ConfigMgr) a partir da lista pendente Esquema de pico e clique em Editar.If you want to configure a custom power plan for peak (or business) hours, select Customized Peak (ConfigMgr) from the Peak plan drop-down list, and then click Edit. Se pretender configurar um esquema de energia para as horas fora de pico (ou horário não comercial), selecione Fora de Pico Personalizado (ConfigMgr) a partir do Esquema fora de pico na lista pendente e, em seguida, clique em Editar.If you want to configure a power plan for non-peak (or nonbusiness) hours, select Customized Non-Peak (ConfigMgr) from the Non-peak plan drop-down list, and then click Edit.

    Nota

    Pode utilizar o relatório Atividade do Computador para o ajudar a decidir as agendas a utilizar para as horas de pico e fora de pico quando aplicar os esquemas de energia a coleções de computadores.You can use the Computer Activity report to help you decide the schedules to use for peak and non-peak hours when you apply power plans to collections of computers. Para obter mais informações, consulte como monitorizar e planear a gestão de energia no System Center Configuration Manager.For more information, see How to monitor and plan for power management in System Center Configuration Manager.

    Também pode selecionar a partir de esquemas de energia incorporados, Equilibrado (ConfigMgr), Elevado Desempenho (ConfigMgr) e Poupança de Energia (ConfigMgr), e clicar em Ver para apresentar as propriedades de cada esquema de energia.You can also select from the built-in power plans, Balanced (ConfigMgr), High Performance (ConfigMgr) and Power Saver (ConfigMgr), and then click View to display the properties of each power plan.

    Nota

    Não é possível modificar os esquemas de energia incorporados.You cannot modify the built-in power plans.

  8. No < nome do plano de energia>propriedades diálogo caixa, configure as seguintes definições:In the <power plan name>Properties dialog box, configure the following settings:

    • Nome: Especifique um nome para este esquema de energia ou utilize o valor predefinido fornecido.Name: Specify a name for this power plan or use the supplied default value.

    • Descrição: Especifique uma descrição para este esquema de energia ou utilize o valor predefinido fornecido.Description: Specify a description for this power plan or use the supplied default value.

    • Especifique as propriedades deste esquema de energia: Configure as propriedades do plano de energia.Specify the properties for this power plan: Configure the power plan properties. Para desativar uma propriedade, desmarque a respetiva caixa de verificação.To disable a property, clear its check box. Para obter informações sobre as definições disponíveis, consulte Available power management plan settings neste tópico.For information about the available settings, see Available power management plan settings in this topic.

      Importante

      As definições ativadas são aplicadas nos computadores quando o esquema de energia é aplicado.Enabled settings are applied to computers when the power plan is applied. Se desmarcar a caixa de verificação de uma definição de energia, o valor no computador cliente não é alterado quando o esquema de energia é aplicado.If you clear a power setting check box, the value on the client computer is not changed when the power plan is applied. Desmarcar uma caixa de verificação não restaura a definição de energia para o valor anterior antes de ter sido aplicado um esquema de energia.Clearing a check box does not restore the power setting to its previous value before a power plan was applied.

  9. Clique em OK para fechar o < nome do plano de energia>propriedades caixa de diálogo.Click OK to close the <power plan name>Properties dialog box.

  10. Clique em OK para fechar o < nome da coleção>definições caixa de diálogo e para aplicar o esquema de energia.Click OK to close the <Collection Name>Settings dialog box and to apply the power plan.

Available power management plan settingsAvailable power management plan settings

A tabela seguinte lista as definições de gestão de energia disponíveis no Configuration Manager.The following table lists the power management settings available in Configuration Manager. Pode configurar diferentes definições para quando o computador está ligado à corrente ou em execução com energia da bateria.You can configure separate settings for when the computer is plugged in or running on battery power. Dependendo da versão do Windows que estiver a utilizar, algumas definições poderão não ser configuráveis.Depending on the version of Windows you are using, some settings might not be configurable.

Nota

As definições de energia que não configurar irão manter o respetivo valor atual nos computadores cliente.Power settings that you do not configure will retain their current value on client computers.

NomeName DescriçãoDescription
Desligar o ecrã após (minutos)Turn off display after (minutes) Especifica o período de tempo, em minutos, que o computador tem de estar inativo antes de o ecrã ser desativado.Specifies the length of time, in minutes, that the computer must be inactive before the display is turned off. Especifique o valor 0 se não pretender que a gestão de energia desative o ecrã.Specify a value of 0 if you do not want power management to turn off the display.
Suspensão após (minutos)Sleep after (minutes) Especifica o período de tempo, em minutos, que o computador tem de estar inativo antes de ser suspenso.Specifies the length of time, in minutes, that the computer must be inactive before it enters sleep. Especifique um valor de 0 se não pretender que a gestão de energia suspenda o computador.Specify a value of 0 if you do not want power management to enter sleep on the computer.
Pedir uma palavra-passe ao reativarRequire a password on wakeup A Sim ou não valor Especifica se uma palavra-passe é necessária para desbloquear o computador quando é reativado da suspensão.A Yes or No value specifies whether a password is required to unlock the computer when it enters wake from sleep.
Ação do botão de energiaPower button action Especifica a ação que é executada quando é premido o botão de energia do computador.Specifies the action that is taken when the computer’s power button is pressed. Especifica a ação que ocorre quando o utilizador fecha a tampa de um computador portátil.Specifies the action that occurs when the user closes the lid of a portable computer. Os valores possíveis fazer nada, no modo de suspensão, hibernação, e Encerrar.Possible values Do nothing, Sleep, Hibernate, and Shut down.
Botão de energia do menu IniciarStart menu power button Especifica a ação que ocorre quando prime o botão de energia do menu Iniciar do computador.Specifies the action that occurs when you press the computer’s Start menu power button. Especifica a ação que ocorre quando o utilizador fecha a tampa de um computador portátil.Specifies the action that occurs when the user closes the lid of a portable computer. Os valores possíveis no modo de suspensão, hibernação, e Encerrar.Possible values Sleep, Hibernate, and Shut down.
Ação do botão de suspensãoSleep button action Especifica a ação que ocorre quando prime o botão Suspender do computador.Specifies the action that occurs when you press the computer’s Sleep button. Especifica a ação que ocorre quando o utilizador fecha a tampa de um computador portátil.Specifies the action that occurs when the user closes the lid of a portable computer. Os valores possíveis fazer nada, no modo de suspensão, hibernação, e Encerrar.Possible values Do nothing, Sleep, Hibernate, and Shut down.
Ação de fechar a tampaLid close action Especifica a ação que ocorre quando o utilizador fecha a tampa de um computador portátil.Specifies the action that occurs when the user closes the lid of a portable computer. Os valores possíveis fazer nada, no modo de suspensão, hibernação, e Encerrar.Possible values Do nothing, Sleep, Hibernate, and Shut down.
Desligar o disco rígido após (minutos)Turn off hard disk after (minutes) Especifica o período de tempo, em minutos, que o disco rígido do computador tem de estar inativo antes de ser desligado.Specifies the length of time, in minutes, that the computer’s hard disk must be inactive before it is turned off. Especifique um valor de 0 se não pretender que a gestão de energia desative o disco rígido do computador.Specify a value of 0 if you do not want power management to turn off the computer’s hard disk.
Hibernar após (minutos)Hibernate after (minutes) Especifica o período de tempo, em minutos, que o computador tem de estar inativo antes de ser hibernado.Specifies the length of time, in minutes, that the computer must be inactive before it enters hibernate. Especifique um valor de 0 se não pretender que a gestão de energia hiberne o computador.Specify a value of 0 if you do not want power management to enter hibernate on the computer.
Ação de pouca bateriaLow battery action Especifica a ação que ocorre quando a bateria do computador atinge o nível de notificação de bateria baixa especificado.Specifies the action that occurs when the computer’s battery reaches the specified low battery notification level. Especifica a ação que ocorre quando o utilizador fecha a tampa de um computador portátil.Specifies the action that occurs when the user closes the lid of a portable computer. Os valores possíveis fazer nada, no modo de suspensão, hibernação, e Encerrar.Possible values Do nothing, Sleep, Hibernate, and Shut down.
Ação de bateria críticaCritical battery action Especifica a ação que é tomada quando a bateria do computador atinge o nível de notificação de bateria crítica especificado.Specifies the action that is taken when the computer’s battery reaches the specified critical battery notification level. Especifica a ação que ocorre quando o utilizador fecha a tampa de um computador portátil.Specifies the action that occurs when the user closes the lid of a portable computer. Os valores possíveis incluem no modo de suspensão, hibernação, e Encerrar.Possible values include Sleep, Hibernate, and Shut down.
Permitir suspensão híbridaAllow hybrid sleep Selecionar o no ou desativar valor Especifica se o Windows guarda um ficheiro de hibernação quando em suspensão, que podem ser utilizados para restaurar o estado do computador em caso de perda de energia enquanto entrou em suspensão.Selecting the On or Off value specifies whether Windows saves a hibernation file when entering sleep, which can be used to restore the computer's state in the event of power loss while it has entered sleep.

A suspensão híbrida foi concebida para computadores de secretária e, por predefinição, não está ativada nos computadores portáteis.Hybrid sleep is designed for desktop computers and, by default, is not enabled on portable computers. Em computadores que executem o Windows 7, ativar o modo de suspensão híbrida desativa a funcionalidade de hibernação.On computers that are running Windows 7, enabling hybrid sleep disables the hibernate functionality.
Permitir ação de estado de espera durante a suspensãoAllow standby state when sleeping action Selecionar o no ou desativar valor permite que o computador esteja no modo de espera, ainda consome alguma energia, mas permite que o computador seja reativado mais rapidamente.Selecting the On or Off value enables the computer to be on standby, which still consumes some power, but enables the computer to wake faster. Se esta definição estiver definida como Desativada, o computador só pode hibernar ou ser desligado.If this setting is set to Off, the computer can only hibernate or turn off.
Inatividade necessária para suspender (%)Required idleness to sleep (%) Especifica a percentagem de tempo inativo no tempo de processador do computador necessária para o computador entrar no modo de suspensão.Specifies the percentage of idle time on the computer processor time required for the computer to enter sleep. Para computadores com o Windows 7, este valor é sempre definido como 0.For computers running Windows 7, this value is always set to 0.
Ativar o temporizador de reativação do Windows para computadores de secretáriaEnable Windows wake up timer for desktop computers Selecionar o ativar ou desativar valor pode ativar o temporizador incorporado do Windows ser utilizado pela gestão de energia para reativar um computador de secretária.Selecting the Enable or Disable value can enable the built-in Windows timer to be used by power management to wake a desktop computer. Quando um computador de secretária é reativado com o temporizador de reativação do Windows, permanecerá ativo durante dez minutos por predefinição, para ter tempo para instalar atualizações ou receber políticas.When a desktop computer is woken by using the Windows wake up timer, it will remain awake for 10 minutes by default to allow time for the computer to install any updates or to receive policy.

Os temporizadores de reativação não são suportados em computadores portáteis para impedir cenários em que poderão ser reativados quando não estão ligados.Wakeup timers are not supported on portable computers to prevent scenarios in which they might wake when they are not plugged in.