Atualização dos clientes no System Center Configuration ManagerUpgrade clients in System Center Configuration Manager

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Pode utilizar diferentes métodos para atualizar o software de cliente do System Center Configuration Manager em computadores com o Windows, UNIX e Linux servidores e computadores Mac.You can use different methods to upgrade the System Center Configuration Manager client software on Windows computers, UNIX and Linux servers, and Mac computers. Eis as vantagens e desvantagens de cada método.Here are the advantages and disadvantages of each method.

Dica

Se estiver a atualizar a infraestrutura do servidor a partir de uma versão anterior do (como o Configuration Manager 2007 ou o System Center 2012 Configuration Manager), recomendamos que conclua a atualização do servidor incluindo a instalação de todas as atualizações do current branch, antes de atualizar os clientes do Configuration Manager.If you are upgrading your server infrastructure from a previous version of Configuration Manager (such as Configuration Manager 2007 or System Center 2012 Configuration Manager), we recommend that you complete the server upgrades including installing all current branch updates, before upgrading the Configuration Manager clients. Desta forma, também tem a versão mais recente do software de cliente.This way, you'll also have the most recent version of the client software.

Instalação de Política de GrupoGroup Policy installation

Plataforma de cliente suportados: WindowsSupported client platform: Windows

VantagensAdvantages

  • Não necessita que os computadores sejam detetados antes de atualizar o cliente.Does not require computers to be discovered before the client can be upgraded.

  • Pode ser utilizada para novas instalações de cliente ou para atualizações.Can be used for new client installations or for upgrades.

  • Os computadores podem ler as propriedades de instalação de cliente que tiverem sido publicadas nos Serviços de Domínio do Active Directory Domain Services.Computers can read client installation properties that have been published to Active Directory Domain Services.

  • Não necessita que seja configurada e mantida uma conta de instalação para o computador cliente pretendido.Does not require you to configure and maintain an installation account for the intended client computer.

    DesvantagensDisadvantages

  • Pode causar tráfego de rede elevado se estiver a atualizar uma grande quantidade de clientes.Can cause high network traffic if you're upgrading a lot of clients.

  • Se o esquema do Active Directory não estiver expandido para o Configuration Manager, tem de utilizar definições de política de grupo para adicionar propriedades de instalação de cliente aos computadores no seu site.If the Active Directory schema is not extended for Configuration Manager, you must use Group Policy settings to add client installation properties to computers in your site.

Instalação do script de início de sessãoLogon script installation

Plataforma de cliente suportados: WindowsSupported client platform: Windows

VantagensAdvantages

  • Não necessita que os computadores sejam detetados antes de instalar o cliente.Does not require computers to be discovered before the client can be installed.

  • Pode ser utilizada para novas instalações de cliente ou para atualizações.Can be used for new client installations or for upgrades.

  • Suporta a utilização de propriedades da linha de comandos para CCMSetup.Supports using command-line properties for CCMSetup.

    DesvantagensDisadvantages

  • Pode causar tráfego de rede elevado se estiver a atualizar uma grande quantidade de clientes num curto período de tempo.Can cause high network traffic if you're upgrading a lot of clients in a short time.

  • Pode demorar muito tempo a atualizar todos os computadores cliente se os utilizadores não iniciarem sessão na rede.Can take a long time to upgrade all client computers if users do not frequently log on to the network.

    Para mais informações, veja Como Instalar Clientes do Configuration Manager Utilizando Scripts de Início de Sessão.For more information, see How to Install Configuration Manager Clients by Using Logon Scripts.

Instalação manualManual installation

Plataforma de cliente suportados: Windows, UNIX/Linus, Mac OS XSupported client platform: Windows, UNIX/Linus, Mac OS X

VantagensAdvantages

Instalação de atualização (gestão de aplicações)Upgrade installation (application management)

Plataforma de cliente suportados: WindowsSupported client platform: Windows

Nota

Não é possível atualizar clientes do Configuration Manager 2007 com este método.You cannot upgrade Configuration Manager 2007 clients with this method. Neste cenário, pode implementar o cliente do Configuration Manager como um pacote do site do Configuration Manager 2007 ou pode utilizar a atualização automática de cliente que cria e implementa automaticamente um pacote que contém a versão mais recente do cliente.In this scenario, you can deploy the Configuration Manager client as a package from the Configuration Manager 2007 site, or you can use automatic client upgrade which automatically creates and deploys a package that contains the latest version of the client.

VantagensAdvantages

  • Suporta a utilização de propriedades da linha de comandos para CCMSetup.Supports using command-line properties for CCMSetup.

    DesvantagensDisadvantages

  • Pode causar tráfego de rede elevado se distribuir o cliente para coleções de grandes dimensões.Can cause high network traffic if you distribute the client to large collections.

  • Só pode ser utilizado para atualizar o software de cliente em computadores que tenham sido detetados e atribuídos ao site.Can only be used to upgrade the client software on computers that have been discovered and assigned to the site.

    Para mais informações, veja Como Instalar Clientes do Configuration Manager Utilizando um Pacote e Programa.For more information, see How to Install Configuration Manager Clients by Using a Package and Program.

Atualização automática de clienteAutomatic client upgrade

Nota

Pode ser utilizado para atualizar clientes do Configuration Manager 2007 para clientes do System Center Configuration Manager.Can be used to upgrade Configuration Manager 2007 clients to System Center Configuration Manager clients. Um cliente do Configuration Manager 2007 pode atribuir a um site do Configuration Manager, mas não é possível efetuar nenhuma ação além da atualização automática de cliente.A Configuration Manager 2007 client can assign to a Configuration Manager site, but cannot perform any actions besides automatic client upgrade.

Plataforma de cliente suportados: WindowsSupported client platform: Windows

VantagensAdvantages

  • Pode ser utilizado para manter automaticamente os clientes no site na versão mais recente.Can be used to automatically keep clients in your site at the latest version.

  • Requer uma administração mínima.Requires minimal administration.

    DesvantagensDisadvantages

  • Só pode ser utilizado para atualizar o software de cliente e não pode ser utilizado para instalar um novo cliente.Can only be used to upgrade the client software and cannot be used to install a new client.

  • Não é adequado para atualizar vários clientes em simultâneo.Not suitable for upgrading many clients simultaneously.

  • Aplica-se a todos os clientes na hierarquia que estão atribuídos a um site.Applies to all clients in the hierarchy that are assigned to a site. Não pode ser limitado por coleção.Cannot be scoped by collection.

  • Opções de agendamento limitadas.Limited scheduling options.

    Para mais informações, veja Como atualizar clientes para computadores Windows no System Center Configuration Manager.For more information, see How to upgrade clients for Windows computers in System Center Configuration Manager.

Teste de clientesClient testing

Plataforma de cliente suportados: WindowsSupported client platform: Windows

VantagensAdvantages