Como atualizar clientes em computadores Windows no System Center Configuration ManagerHow to upgrade clients for Windows computers in System Center Configuration Manager

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Pode atualizar o cliente em computadores Windows utilizando métodos de instalação de cliente ou as funcionalidades de atualização automática do cliente no Configuration Manager.You can upgrade the client on Windows computers using client installation methods or the automatic client upgrade features in Configuration Manager. Os seguintes métodos de instalação de cliente são formas válidas de atualizar o software de cliente em computadores Windows:The following client installation methods are valid ways to upgrade client software on Windows computers:

Dica

Se estiver a atualizar a infraestrutura do servidor a partir de uma versão anterior do (como o Configuration Manager 2007 ou o System Center 2012 Configuration Manager), recomendamos que conclua a atualização do servidor incluindo a instalação de todas as atualizações do current branch, antes de atualizar os clientes do Configuration Manager.If you are upgrading your server infrastructure from a previous version of Configuration Manager (such as Configuration Manager 2007 or System Center 2012 Configuration Manager), we recommend that you complete the server upgrades including installing all current branch updates, before upgrading the Configuration Manager clients. A atualização mais recente do current branch contém a versão mais recente do cliente. Deste modo, é melhor fazer as atualizações de cliente depois de instalar todas as atualizações do Configuration Manager que pretende utilizar.The latest current branch update contains the latest version of the client, so it's best to do client upgrades after you have installed all of the Configuration Manager updates you want to use.

Nota

Se planeia reatribuir o site para os clientes durante a atualização, pode especificar o novo site utilizando a propriedade de client.msi SMSSITECODE.If you plan to reassign the site for the clients during upgrade, you can specify the new site using the SMSSITECODE client.msi property. Se utilizar automática para o SMSSITECODE, também tem de especificar SITEREASSIGN = TRUE para permitir a reatribuição de automática de site ocorrer durante a atualização.If you use AUTO for the SMSSITECODE, you must also specify SITEREASSIGN=TRUE to allow automatic site reassignment to occur during upgrade. Para obter mais informações, consulte SMSSITECODE.For more information, see SMSSITECODE.

Utilizar a atualização automática de clienteUse automatic client upgrade

Também pode configurar o Configuration Manager para atualizar automaticamente o software de cliente para a versão mais recente do cliente do Configuration Manager quando Configuration Manager identifica que um cliente atribuído à hierarquia do Configuration Manager é a versão anterior à utilizada na hierarquia.You can also configure Configuration Manager to automatically upgrade the client software to the latest Configuration Manager client version when Configuration Manager identifies that a client that is assigned to the Configuration Manager hierarchy is lower than the version used in the hierarchy. Este cenário inclui a atualização do cliente para a versão mais recente, quando o mesmo tenta a atribuição a um site do Configuration Manager.This scenario includes upgrading the client to the latest version when it attempts to assign to a Configuration Manager site.

Um cliente pode ser atualizado automaticamente nos seguintes cenários:A client can be automatically upgraded in the following scenarios:

  • A versão do cliente é anterior à versão utilizada na hierarquia.The client version is lower that the version being used in the hierarchy.

  • O cliente no site de administração central tem um pacote de idiomas instalado e o cliente existente não.The client on the central administration site has a language pack installed and the existing client does not.

  • Um pré-requisito de cliente na hierarquia tem uma versão diferente da instalada no cliente.A client prerequisite in the hierarchy is a different version than the one installed on the client.

  • Um ou mais dos ficheiros de instalação de cliente têm uma versão diferente.One or more of the client installation files are a different version.

Nota

Pode executar o relatório clientes de contagem do Configuration Manager por versões de cliente na pasta de relatórios Site - informação de cliente para identificar as diversas versões do cliente do Configuration Manager na sua hierarquia.You can run the report Count of Configuration Manager clients by client versions in the report folder Site - Client Information to identify the different versions of the Configuration Manager client in your hierarchy.

Por predefinição que é enviada automaticamente a todos os pontos de distribuição na hierarquia, o Configuration Manager cria um pacote de atualização.Configuration Manager creates an upgrade package by default that is automatically sent to all distribution points in the hierarchy. Se efetuar alterações ao pacote de cliente no site de administração central, por exemplo, adicionar um pacote de idiomas de cliente do Configuration Manager atualizará automaticamente o pacote e distribuirá o mesmo por todos os pontos de distribuição na hierarquia.If you make changes to the client package on the central administration site, for example, add a client language pack, Configuration Manager automatically updates the package, and distributes it to all distribution points in the hierarchy. Se a atualização automática de cliente estiver ativada, todos os clientes irão instalar o novo pacote de idiomas de cliente automaticamente.If automatic client upgrade is enabled, every client will install the new client language package automatically.

Nota

O Configuration Manager não envia automaticamente a atualização de cliente pacote para pontos de distribuição baseados na nuvem do Configuration Manager.Configuration Manager does not automatically send the client upgrade package to Configuration Manager cloud-based distribution points.

Recomendamos que ative atualizações automáticas de cliente através da hierarquia.We recommend that you enable automatic client upgrades across your hierarchy. Isto irá manter os seus clientes atualizados com minimizando a sobrecarga administrativa.This will keep your clients updated with minimal administrative overhead.

Utilize o procedimento seguinte para configurar a atualização automática de cliente.Use the following procedure to configure automatic client upgrade. A atualização automática de cliente tem de ser configurada num site de administração central e esta configuração aplica-se a todos os clientes da hierarquia.Automatic client upgrade must be configured at a central administration site and this configuration applies to all clients in your hierarchy.

Para configurar atualizações automáticas de clientesTo configure automatic client upgrades

  1. Na consola do Configuration Manager, clique em Administração.In the Configuration Manager console, click Administration.

  2. Na área de trabalho Administração , expanda Configuração do Sitee clique em Sites.In the Administration workspace, expand Site Configuration, and then click Sites.

  3. No separador Home Page , no grupo Sites , clique em Definições de Hierarquia.On the Home tab, in the Sites group, click Hierarchy Settings.

  4. No separador Atualização de Cliente da caixa de diálogo Propriedades das Definições de Hierarquia , reveja a versão e a data do cliente de produção e certifique-se de que corresponde à versão que pretende utilizar para a atualização de computadores Windows.In the Client Upgrade tab of the Hierarchy Settings Properties dialog box, review the version and date of the production client, and make sure it's the version you want to use for upgrading Windows computers. Se não for a versão do cliente que esperava ver, poderá ter de promover o cliente de pré-produção para produção.If it's not the client version you were expecting to see, you may need to promote the pre-production client to production. Para obter mais informações, consulte como testar as atualizações de cliente numa coleção de pré-produção no System Center Configuration Manager.For more information, see How to test client upgrades in a pre-production collection in System Center Configuration Manager.

  5. Clique em Atualizar todos os clientes na hierarquia utilizando o cliente de produção e clique em OK na caixa de diálogo de confirmação.Click Upgrade all clients in the hierarchy using the production client and click OK in the confirmation dialog box.

  6. Se não pretender que as atualizações de cliente sejam aplicadas a servidores, clique em Não atualizar os servidores.If you don't want client upgrades to apply to servers, click Do not upgrade servers.

  7. Especifique o número de dias em que os computadores têm de atualizar o cliente após receberem a política de cliente.Specify the number of days in which computers must upgrade the client after they receive client policy. O cliente será atualizado num intervalo aleatório dentro deste prazo.The client will be upgraded at a random interval within this number of days. Isto impede cenários em que um grande número de computadores cliente é atualizado simultaneamente.This prevents scenarios where a large number of client computers are upgraded simultaneously.

    Nota

    Tem de executar um computador para atualizar o cliente.A computer must be running to upgrade the client. Se um computador não está em execução quando tem agendada para receber a atualização, a atualização não ocorrer.If a computer isn't running when it's scheduled to receive the upgrade, the upgrade does not occur. Em vez disso, quando o computador é reiniciado, outra atualização está agendada para um tempo aleatório num número de dias permitido.Instead, when the computer is restarted, another upgrade is scheduled for a random time within the number of days allowed. Se isto ocorrer depois do número de dias para atualizar tiver expirado, a atualização irá ser agendada para ocorrer num momento aleatórios dentro de 24 horas depois do computador foi reiniciado.If this occurs after the number of days to upgrade has expired, the upgrade will be scheduled to occur at a random time within 24 hours after the computer has been restarted.

    Devido a este comportamento, computadores que regularmente encerrar no final do workday podem um demorar mais tempo a atualizar a que o esperado se a hora de atualização agendada aleatoriamente não se encontra dentro do horário de trabalho normal.Because of this behavior, computers that are routinely shut down at the end of the workday may take a longer to upgrade than expected if the randomly scheduled upgrade time isn't within the normal working hours.

  8. A partir de versão 1610, se pretender excluir os clientes da ser atualizado, clique em excluir especificado de clientes de atualização e especifique a coleção para excluir.Beginning in version 1610, if you want to exclude clients from being upgraded, click Exclude specified clients from upgrade and specify the collection to exclude.

  9. Se pretender que o pacote de instalação de cliente seja copiado para pontos de distribuição que tenham o conteúdo pré-configurado ativado, clique em Distribuir automaticamente o pacote de instalação de cliente aos pontos de distribuição que tenham o conteúdo pré-configurado ativado.If you want the client installation package to be copied to distribution points that have been enabled for prestaged content, click Automatically distribute client installation package to distribution points that are enabled for prestaged content.

  10. Clique em OK para guardar as definições e fechar o caixa de diálogo Propriedades das Definições de Hierarquia .Click OK to save the settings and close the Hierarchy Settings Properties dialog box. Os clientes receberão estas definições da próxima vez que transferirem a política.Clients receive these settings when they next download policy.

Nota

As atualizações de cliente honrar janelas de manutenção do Configuration Manager, que configurou.Client upgrades honor any Configuration Manager maintenance windows you have configured.