Listas de verificação de administrador para planeamento da migração no System Center Configuration ManagerAdministrator checklists for migration planning in System Center Configuration Manager

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Utilize as seguintes listas de verificação de administrador para o ajudar a planear a estratégia de migração para o System Center Configuration Manager.Use the following administrator checklists to help you plan your migration strategy to System Center Configuration Manager.

Lista de verificação de administrador para planeamento da migração Administrator checklist for migration planning

Utilize a lista de verificação seguinte para os passos de planeamento de pré-migração.Use the following checklist for pre-migration planning steps.

  • Avalie o ambiente atual:Assess the current environment:

    Identifique as necessidades empresariais existentes que são satisfeitas pela hierarquia de origem e desenvolva planos para continuar a satisfazer essas necessidades na hierarquia de destino.Identify existing business requirements that are met by the source hierarchy and develop plans to continue to meet those requirements in the destination hierarchy.

  • Reveja a funcionalidade e as alterações que estão disponíveis com a versão do Configuration Manager que utiliza e utilize estas informações para ajudar a estruturar a sua hierarquia de destino:Review the functionality and changes that are available with the version of Configuration Manager that you use, and use this information to help you design your destination hierarchy:

    Para obter mais informações, veja Noções básicas do System Center Configuration Manager e Novidades do System Center Configuration Manager.For more information, see Fundamentals of System Center Configuration Manager and What's new in System Center Configuration Manager.

  • Determine o modelo de segurança administrativa a utilizar para a administração baseada em funções:Determine the administrative security model to use for role-based administration:

    Para obter mais informações, consulte o artigo Noções básicas da administração baseada em funções para o System Center Configuration Manager.For more information, see Fundamentals of role-based administration for System Center Configuration Manager.

  • Avalie a rede e a topologia do Active Directory: Reveja a topologia da estrutura de domínio existente e da rede e considere a forma como esta influencia a estrutura da hierarquia e as tarefas de migração.Assess your network and Active Directory topology: Review your existing domain structure and network topology and consider how this influences your hierarchy design and migration tasks.

  • Finalize a estrutura de hierarquia de destino:Finalize your destination hierarchy design:

    Decida o posicionamento de um site de administração central, sites primários, sites secundários e opções de distribuição de conteúdo.Decide upon the placement of a central administration site, primary sites, secondary sites, and content distribution options.

  • Mapeie a hierarquia para os computadores que irá utilizar para sites e servidores de site na hierarquia de destino:Map your hierarchy to the computers that you will use for sites and site servers in the destination hierarchy:

    Identifique os computadores que sites e servidores do sistema de sites utilizarão na hierarquia de destino e, em seguida, certifique-se de que possuem capacidade suficiente para satisfazer as necessidades operacionais atuais e futuras.Identify the computers that sites and site system servers will use in the destination hierarchy, and then ensure that they have sufficient capacity to meet existing and future operational requirements.

  • Planeie a estratégia de migração de objetos:Plan your object migration strategy:

    Planear a utilização das tarefas de migração disponíveis para migrar diferentes objetos, incluindo limites de sites, coleções, anúncios e implementações.Plan to use the available migration jobs to migrate different objects, including site boundaries, collections, advertisements, and deployments. Para obter mais informações, consulte o artigo tipos de tarefas de migração no planear uma estratégia de tarefa de migração no System Center Configuration ManagerFor more information, see Types of migration jobs in Planning a migration job strategy in System Center Configuration Manager

    O Configuration Manager efetua a migração apenas os objetos que selecionar.Configuration Manager migrates only the objects that you select. Os objetos que não forem migrados e que sejam necessários na hierarquia de destino tem de ser recriados nessa hierarquia de destino.Any objects that are not migrated and that are required in the destination hierarchy must be re-created in the destination hierarchy.

    Os objetos que podem migrar são apresentados quando configurar as tarefas de migração.Objects that can migrate are displayed when you configure migration jobs.

  • Planeie a estratégia de migração de clientes:Plan your client migration strategy:

    Planeie a migração dos clientes utilizando uma abordagem controlada que limita a largura de banda da rede e os requisitos de processamento do servidor quando migra os clientes para a hierarquia de destino.Plan to migrate clients by using a controlled approach that limits the network bandwidth and server processing requirements when you migrate clients to the destination hierarchy. Para obter mais informações sobre como planear uma estratégia de migração do cliente, consulte o artigo planear uma estratégia de migração do cliente no System Center Configuration Manager.For more about planning a client migration strategy, see Planning a client migration strategy in System Center Configuration Manager.

  • Planeie os dados de inventário e compatibilidade de:Plan for inventory and compliance data:

    O Configuration Manager não suporta migração inventário de hardware, inventário de software ou dados de compatibilidade de gestão de configuração pretendida para as atualizações de software ou clientes.Configuration Manager does not support migrating hardware inventory, software inventory, or desired configuration management compliance data for software updates or clients.

    Em vez disso, após a migração do cliente para o novo site na hierarquia de destino e após ter recebido a política dessas configurações, o cliente envia as informações para o site atribuído.Instead, after the client migrates to its new site in the destination hierarchy and receives policy for these configurations, the client submits this information to its assigned site. Esta ação preenche a base de dados do site de destino com os dados atuais de inventário e de compatibilidade.This action populates the destination site database with current inventory and compliance data.

  • Planear a conclusão da migração da hierarquia de origem:Plan for the completion of migration from the source hierarchy:

    Decida quando deverão ser migrados os clientes e os objetos.Decide when objects and clients will be migrated. Depois de concluída a migração, pode optar por desativar os servidores do site na hierarquia de origem.After migration completes, you can plan to decommission the site servers in the source hierarchy.

Lista de verificação de administrador para migração da hierarquia Administrator checklist for hierarchy migration

Utilize a lista de verificação seguinte para planear uma hierarquia de destino antes de iniciar a migração.Use the following checklist to help you plan a destination hierarchy before you start migration.

  • Identifique os computadores a utilizar na hierarquia de destino:Identify the computers to use in the destination hierarchy:

    O Configuration Manager não suporta uma atualização no local da infraestrutura do Configuration Manager 2007.Configuration Manager does not support an in-place upgrade from Configuration Manager 2007 infrastructure. Em alternativa, utilizar a migração para mover os dados do Configuration Manager 2007 para o System Center Configuration Manager.Instead you use migration to move data from Configuration Manager 2007 to System Center Configuration Manager. Isto requer que pretender utilizar uma implementação lado a lado e instalar o System Center Configuration Manager em novos computadores.This requires you to use a side-by-side deployment and install System Center Configuration Manager on new computers.

    Da mesma forma, ao migrar de outra hierarquia do System Center Configuration Manager, tem de instalar uma nova hierarquia de destino que seja uma implementação lado a lado para a hierarquia de origem.Similarly, when you migrate from another System Center Configuration Manager hierarchy, you must install a new destination hierarchy that is a side-by-side deployment to your source hierarchy.

  • Crie a hierarquia de destino:Create your destination hierarchy:

    Para preparar a migração, instale e configure uma hierarquia de destino do System Center Configuration Manager que inclui um site primário.To prepare for migration, install and configure a System Center Configuration Manager destination hierarchy that includes a primary site. Por exemplo:For example:

    • Instalar um site de administração central e, em seguida, instale, pelo menos, um site primário subordinado.Install a central administration site and then install at least one child primary.

    • Instale um site primário autónomo se não tencionar utilizar um site de administração central.Install a stand-alone primary if you do not plan to use a central administration site.

  • Se pretender migrar informações relacionadas com atualizações de software, configurar um ponto de atualização de software na hierarquia de destino e sincronize as atualizações de software:If you want to migrate information that is related to software updates, configure a software update point in the destination hierarchy and synchronize software updates:

    Tem de configurar e sincronizar atualizações de software na hierarquia de destino para poder migrar informações de atualizações de software a partir da hierarquia de origem.You must configure and synchronize software updates in the destination hierarchy before you can migrate software updates information from the source hierarchy.

  • Instalar e configurar funções do sistema de sites adicionais na hierarquia de destino:Install and configure additional site system roles in the destination hierarchy:

    Configure funções do sistema de sites adicionais e sistemas de sites que necessita.Configure additional site system roles and site systems that you require.

  • Verifique a funcionalidade operacional da hierarquia de destino:Check operational functionality in the destination hierarchy:

    Verifique o seguinte:Check the following:

    • Se a hierarquia de destino incluir vários sites, certifique-se de que a replicação da base de dados está a funcionar entre sites.If the destination hierarchy includes multiple sites, confirm that database replication is working between sites. Replicação de base de dados não se aplica aos sites primários autónomos.Database replication is not applicable to stand-alone primary sites.

    • Verifique se todas as funções de sistema de sites instaladas estão operacionais.Check that all installed site system roles are operational.

    • Verificação de que os clientes do Configuration Manager instala à hierarquia de destino pode comunicar corretamente com o respetivo site atribuído.Check that the Configuration Manager clients you install to the destination hierarchy can communicate successfully with their assigned site.

Lista de verificação de administrador para migração Administrator checklist for migration

Utilize a lista de verificação seguinte para migrar dados da hierarquia de origem para a hierarquia de destino.Use the following checklist to migrate data from the source hierarchy to the destination hierarchy.

  • Ative a migração na hierarquia de destino:Enable migration in the destination hierarchy:

    Configure uma hierarquia de origem especificando o site de nível superior da hierarquia de origem.Configure a source hierarchy by specifying the top-level site of the source hierarchy. Para obter mais informações sobre como especificar o site de origem, consulte o artigo planear uma estratégia de hierarquia de origem no System Center Configuration Manager.For more about specifying the source site, see Planning a source hierarchy strategy in System Center Configuration Manager.

  • Quando a hierarquia de origem é executado o Configuration Manager 2007 SP2, selecione e configure sites adicionais na hierarquia de origem:When the source hierarchy runs Configuration Manager 2007 SP2, select and configure additional sites in the source hierarchy:

    Para cada site adicional da hierarquia de origem do Configuration Manager 2007 SP2 que pretende recolher dados a partir de, tem de configurar credenciais para recolha de dados.For each additional site in the Configuration Manager 2007 SP2 source hierarchy that you want to collect data from, you must configure credentials for data gathering. Quando configura cada site de origem, o processo de recolha de dados é iniciado de imediato e continua durante o período de migração até parar a recolha de dados para esse site.When you configure each source site, the data-gathering process begins immediately and continues throughout the migration period until you stop data gathering for that site. Recolha de dados permite-lhe migrar objetos a partir da hierarquia de origem que são atualizados ou adicionado após um processo de recolha de dados anterior.Data gathering ensures that you can migrate objects from the source hierarchy that are updated or added after a previous data-gathering process.

    Nota

    Quando a hierarquia de origem executar o System Center 2012 Configuration Manager ou posterior, não terá de configurar sites de origem adicionais.When the source hierarchy runs System Center 2012 Configuration Manager or later, you do not need to configure additional source sites.

  • Configure a partilha do ponto de distribuição:Configure distribution point sharing:

    Pode partilhar pontos de distribuição entre as duas hierarquias para disponibilizar o conteúdo dos objetos migrados para os clientes da hierarquia de destino.You can share distribution points between the two hierarchies to make content for objects that you migrate available to clients in the destination hierarchy. Isto garante que o mesmo conteúdo permanece disponível para clientes das duas hierarquias e que pode manter este conteúdo até parar a recolha de dados e concluir a migração.This ensures that the same content remains available for clients in both hierarchies and that you can maintain this content until you stop gathering data and finish the migration.

    Para obter informações sobre pontos de distribuição partilhados, consulte o artigo partilhar pontos de distribuição entre hierarquias de origem e destino no planear uma estratégia de migração de implementação de conteúdos no System Center Configuration Manager.For information about shared distribution points, see Share distribution points between source and destination hierarchies in Planning a content deployment migration strategy in System Center Configuration Manager.

  • Criar e executar tarefas de migração para migrar objetos associados a clientes da hierarquia de origem:Create and run migration jobs to migrate objects associated with the clients in the source hierarchy:

    Crie tarefas de migração para migrar objetos entre hierarquias.Create migration jobs to migrate objects between hierarchies. As configurações necessárias a cada tarefa de migração podem variar consoante os dados migrados pela tarefa.The required configurations for each migration job can vary depending on what data the job migrates.

    Por exemplo, quando efetua a migração do conteúdo, independentemente da tarefa de migração utilizada, tem de atribuir a gestão desse conteúdo a um site da hierarquia de destino.For example, when you migrate content, regardless of the migration job you use, you must assign a site in the destination hierarchy to own management of that content. O site atribuído terá acesso à localização original do ficheiro de origem para obter o conteúdo, sendo responsável pela distribuição desse conteúdo pelos pontos de distribuição da hierarquia de destino.The assigned site will access the original source file location for the content and is responsible for distributing that content to distribution points in the destination hierarchy.

    Para obter mais informações, consulte o artigo criar e editar tarefas de migração do system center configuration manager no operações de migração para o System Center Configuration Manager.For more information, see Create and edit migration jobs for system center configuration manager in Operations for migrating to System Center Configuration Manager.

  • Migração dos clientes para a hierarquia de destino:Migrate clients to the destination hierarchy:

    O processo de migração dos clientes depende do cenário de migração:The process of migrating clients depends on your migration scenario:

    • Quando migrar clientes que possuem uma versão de cliente que não é igual à hierarquia de destino, tem de atualizar o software de cliente.When you migrate clients that have a client version that is not the same as the destination hierarchy, you must upgrade the client software. A atualização requer a remoção do cliente do Configuration Manager atual, seguida da instalação da nova versão do cliente que corresponde ao site de destino.Upgrade requires the removal of the current Configuration Manager client, followed by the installation of the new client version that matches the destination site.

    • Quando migrar clientes que possuem uma versão do cliente que corresponde à versão da hierarquia de destino, o cliente não é atualizado nem reinstalado.When you migrate clients that have a client version that matches the version of the destination hierarchy, the client does not upgrade or reinstall. Em vez disso, é reatribuído a um site primário da hierarquia de destino.Instead, the client reassigns to a primary site in the destination hierarchy.

    Quando migrar um cliente para a hierarquia de destino, este é associado aos respetivos dados migrados anteriormente para esta hierarquia de destino.When you migrate a client to the destination hierarchy, the client is associated with its data that you previously migrated to that destination hierarchy.

    Para obter mais informações, veja Planear uma estratégia de migração de clientes no System Center Configuration Manager.For more information, see Planning a client migration strategy in System Center Configuration Manager.

  • Atualizar ou reatribuir pontos de distribuição partilhados:Upgrade or reassign shared distribution points:

    Quando já não tiver de suportar clientes na hierarquia de origem, pode atualizar pontos de distribuição partilhados a partir de um site de origem do Configuration Manager 2007 ou reatribuir pontos de distribuição partilhados a partir de um site de origem do System Center 2012 Configuration Manager ou System Center Configuration Manager.When you no longer have to support clients in your source hierarchy, you can upgrade shared distribution points from a Configuration Manager 2007 source site, or reassign shared distribution points from a System Center 2012 Configuration Manager or System Center Configuration Manager source site. Se atualizar ou reatribuir um ponto de distribuição, a função do sistema de sites é transferida para um site primário da hierarquia de destino e o ponto de distribuição é removido do site de origem da hierarquia de origem.When you upgrade or reassign a distribution point, the site system role transfers to a primary site in the destination hierarchy and the distribution point is removed from the source site in the source hierarchy. Quando atualiza ou reatribui um ponto de distribuição partilhado, o conteúdo permanece no computador do ponto de distribuição e não necessita de Reimplementar o conteúdo para novos pontos de distribuição na hierarquia de destino.When you upgrade or reassign a shared distribution point, the content remains on the distribution point computer and you do not have to redeploy the content to new distribution points in the destination hierarchy.

    Também pode atualizar um ponto de distribuição que esteja colocalizado num servidor do site secundário do Configuration Manager 2007.You can also upgrade a distribution point that is co-located on a Configuration Manager 2007 secondary site server. Esta operação remove o site secundário e conserva apenas um ponto de distribuição na hierarquia de destino.This removes the secondary site and results in only a distribution point in the destination hierarchy.

    Para obter informações sobre pontos de distribuição partilhados, consulte o artigo partilhar pontos de distribuição entre hierarquias de origem e destino no planear uma estratégia de migração de implementação de conteúdos no System Center Configuration Manager.For information about shared distribution points, see Share distribution points between source and destination hierarchies in Planning a content deployment migration strategy in System Center Configuration Manager.

  • Concluir migração:Finish migration:

    Depois de ter migrado os dados e clientes de todos os sites na hierarquia de origem e atualizar pontos de distribuição aplicáveis, pode concluir a migração.After you have migrated data and clients from all sites in the source hierarchy and you have upgraded applicable distribution points, you can finish migration. Para concluir a migração, interrompa a recolha de dados de cada site de origem na hierarquia de origem.To finish migration you stop gathering data for each source site in the source hierarchy. Em seguida, pode remover as informações de migração de que não necessita e encerrar a infraestrutura da hierarquia de origem.You can then remove migration information that you do not need and decommission your source hierarchy infrastructure. Para obter mais informações, veja Planear para concluir a migração no System Center Configuration Manager.For more information, see Planning to complete migration in System Center Configuration Manager.