Cache ponto a ponto para clientes do Configuration ManagerPeer Cache for Configuration Manager clients

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Utilize Cache ponto a ponto para ajudar a gerir a implementação de conteúdos para clientes em localizações remotas.Use Peer Cache to help manage deployment of content to clients in remote locations. A Cache é uma solução incorporada do Configuration Manager que permite que os clientes partilhem conteúdos com outros clientes diretamente a partir da respetiva cache local.Peer Cache is a built-in Configuration Manager solution that enables clients to share content with other clients directly from their local cache.

Dica

Esta funcionalidade foi introduzida pela primeira vez na versão 1610 como um funcionalidade de pré-lançamento.This feature was first introduced in version 1610 as a pre-release feature. A partir da versão 1710, esta funcionalidade já não é uma funcionalidade de pré-lançamento.Beginning with version 1710, this feature is no longer a pre-release feature.

Nota

O Configuration Manager não ativar esta funcionalidade opcional por predefinição.Configuration Manager doesn't enable this optional feature by default. Tem de ativar esta funcionalidade antes de o utilizar.You must enable this feature before using it. Para obter mais informações, consulte ativar funcionalidades opcionais de atualizações.For more information, see Enable optional features from updates.

Descrição GeralOverview

Um cliente de Cache ponto a ponto é um cliente de Configuration Manager que está ativado para utilizar a Cache ponto a ponto.A Peer Cache client is a Configuration Manager client that is enabled to use Peer Cache. Uma Cache ponto a ponto cliente que tem o conteúdo pode partilhar com clientes adicionais é uma origem de Cache ponto a ponto.A Peer Cache client that has content it can share with additional clients is a Peer Cache source.

  • Pode utilizar as definições de cliente para permitir que os clientes utilizar a Cache ponto a ponto.You use client settings to enable clients to use Peer Cache.
  • Para partilhar conteúdo como uma origem de Cache ponto a ponto, um cliente de Cache ponto a ponto:To share content as a Peer Cache source, a Peer Cache client:
    • Tem de ser associados a um domínio.Must be domain joined. No entanto, um cliente que não está associado a um domínio pode obter conteúdo de um domínio associado a origem de Cache ponto a ponto.However, a client that is not domain joined can get content from a domain joined Peer Cache source.
    • Tem de ser um membro do grupo de limites atual do cliente que está a pesquisa o conteúdo.Must be a member of the current boundary group of the client that's seeking the content. Quando um cliente utiliza a contingência para conteúdo a partir de um grupo de limites de vizinho de pesquisa, a lista de localizações de origem de conteúdo não inclui um cliente de Cache ponto a ponto num grupo de limites vizinho.When a client uses fallback to seek content from a neighbor boundary group, the list of content source locations does not include a Peer Cache client in a neighbor boundary group. Para mais informações sobre grupos de limites atuais e vizinhança, consulte grupos de limites.For more information about current and neighbor boundary groups, see Boundary groups.
  • O cliente do Configuration Manager serve cada tipo de conteúdo na cache para outros clientes através da utilização de Cache ponto a ponto.The Configuration Manager client serves every type of content in the cache to other clients by using Peer Cache. Este conteúdo inclui ficheiros do Office 365 e expresse de precisa de ficheiros de instalação.This content includes Office 365 files and expresses installation files.
  • Cache ponto a ponto não substitui a utilização de outras soluções como o BranchCache.Peer Cache does not replace the use of other solutions like BranchCache. Cache ponto a ponto funciona juntamente com outras soluções para lhe dar mais opções para expandir as soluções de implementação de conteúdos tradicionais, como pontos de distribuição.Peer Cache works along with other solutions to give you more options for extending traditional content deployment solutions such as distribution points. A Cache é uma solução personalizada com nenhuma dependência no BranchCache.Peer Cache is a custom solution with no reliance on BranchCache. Se não ativar ou utilizar o Windows BranchCache, Cache ponto a ponto ainda funciona.If you don’t enable or use Windows BranchCache, Peer Cache still works.

OperaçõesOperations

Para ativar a cache ponto a ponto, implemente as definições de cliente numa coleção.To enable peer cache, deploy the client settings to a collection. Em seguida, os membros dessa coleção agirem como uma origem de conteúdo ponto a ponto para outros clientes no mesmo grupo de limites.Then members of that collection act as a peer content source for other clients in the same boundary group.

  • Um cliente que funciona como uma origem de conteúdo do elemento de rede envia uma lista de conteúdos em cache disponíveis para o respetivo ponto de gestão.A client that operates as a peer content source submits a list of available cached content to its management point.
  • Quando o cliente seguinte nesse grupo de limites pede esse conteúdo, cada origem de cache ponto a ponto, que tem o conteúdo e estiver online, é devolvida na lista de origens de conteúdo potenciais.When the next client in that boundary group requests that content, each peer cache source, which has the content and is online, is returned in the list of potential content sources. Esta lista inclui também os pontos de distribuição e outras localizações de origem de conteúdo nesse grupo de limites.This list also includes the distribution points and other content source locations in that boundary group.
  • Pelo processo normal, o cliente que está a pesquisa o conteúdo seleciona uma origem da lista fornecida.Per the normal process, the client that is seeking the content selects one source from the provided list. O cliente tenta, em seguida obter o conteúdo.The client then attempts to get the content.

Nota

Se o cliente retrocede para um grupo de limites de vizinho para conteúdo, não adiciona as localizações de origem de conteúdo de Cache ponto a ponto do grupo de limites de vizinho à lista de potenciais localizações de origem de conteúdo.If the client falls back to a neighbor boundary group for content, it does not add the Peer Cache content source locations from the neighbor boundary group to the list of potential content source locations.

A melhor prática é escolher apenas clientes melhor adequados como origens de cache ponto a ponto.The best practice is to choose only clients best suited as peer cache sources. Avalie a adequabilidade do cliente com base em atributos como tipo de chassis, espaço em disco e conectividade de rede.Evaluate client suitability based on attributes such as chassis type, disk space, and network connectivity. Para obter mais informações que podem ajudar a selecionar os melhor clientes a utilizar para a Cache ponto a ponto, consulte este blogue por um consultor de Microsoft.For more information that can help you select the best clients to use for Peer Cache, see this blog by a Microsoft consultant.

Acesso limitado a uma origem de cache ponto a pontoLimited access to a peer cache source
A partir da versão 1702, um computador de origem de cache ponto a ponto rejeita pedidos para o conteúdo quando o computador de origem de cache ponto a ponto cumpre qualquer uma das seguintes condições:Beginning with version 1702, a peer cache source computer rejects requests for content when the peer cache source computer meets any of the following conditions:

  • Está no modo de bateria baixo.Is in low battery mode.
  • Carga da CPU excede 80% momento solicitados.CPU load exceeds 80% at the time the content is requested.
  • E/s de disco tem um AvgDiskQueueLength excede que 10.Disk I/O has an AvgDiskQueueLength that exceeds 10.
  • Não existem ligações mais não disponíveis para o computador.There are no more available connections to the computer.

Configurar estas definições com o servidor de configuração de cliente classe WMI para a funcionalidade de origem do elemento de rede (SMS_WinPEPeerCacheConfig) no SDK do Configuration Manager.Configure these settings using the client configuration server WMI class for the peer source feature (SMS_WinPEPeerCacheConfig) in the Configuration Manager SDK.

Quando o computador rejeita um pedido para o conteúdo, o computador que efetuou continua a pesquisa o conteúdo da lista de localizações de origem de conteúdo disponível.When the computer rejects a request for the content, the requesting computer continues to seek content from the list of available content source locations.

MonitorizaçãoMonitoring

Para ajudar a compreender a utilização de Cache ponto a ponto, pode ver o dashboard de origens de dados de cliente.To help you understand the use of Peer Cache, you can view the Client Data Sources dashboard. Consulte dashboard de origens de dados de cliente.See Client Data Sources dashboard.

A partir da versão 1702, pode utilizar três relatórios para ver a utilização de cache ponto a ponto.Beginning with version 1702, you can use three reports to view peer cache use. Na consola, aceda a monitorização > relatórios > relatórios.In the console, go to Monitoring > Reporting > Reports. Os relatórios de todas as tem um tipo de conteúdo de distribuição de Software:The reports all have a type of Software Distribution Content:

  1. Elemento de rejeição de conteúdo de origem de cache:Peer cache source content rejection:
    Utilize este relatório para compreender a frequência as origens de cache ponto a ponto num grupo de limites rejeitar um pedido de conteúdo.Use this report to understand how often the peer cache sources in a boundary group reject a content request.

    • Problema conhecido: Quando desagregar os resultados como MaxCPULoad ou MaxDiskIO, poderá receber um erro que sugere o relatório ou não não possível encontrar os detalhes.Known issue: When drilling down on results like MaxCPULoad or MaxDiskIO, you might receive an error that suggests the report or details cannot be found. Para contornar este problema, utilize os dois relatórios seguintes que diretamente mostram os resultados.To work around this issue, use the following two reports that directly show the results.
  2. Elemento de rejeição de conteúdo de origem de cache pela condição:Peer cache source content rejection by condition:
    Utilize este relatório para compreender a rejeição os detalhes para um tipo de grupo ou rejeição de limite especificado.Use this report to understand rejection details for a specified boundary group or rejection type. Pode especificarYou can specify

    • Problema conhecido: Não é possível selecionar a partir de parâmetros disponíveis e em vez disso, tem de introduzi-los manualmente.Known issue: You cannot select from available parameters and instead must enter them manually. Introduza os valores para nome do grupo de limites e rejeição tipo visto no relatório do primeiro.Enter the values for Boundary Group Name and Rejection Type as seen in the first report. Por exemplo, para rejeição tipo poderá introduzir MaxCPULoad ou MaxDiskIO.For example, for Rejection Type you might enter MaxCPULoad or MaxDiskIO.
  3. Detalhes de rejeição de conteúdo de origem de cache de elemento:Peer cache source content rejection details:
    Utilize este relatório para compreender o conteúdo que o cliente pediu quando rejeitado.Use this report to understand the content that the client was requesting when rejected.

    • Problema conhecido: Não é possível selecionar a partir de parâmetros disponíveis e em vez disso, tem de introduzi-los manualmente.Known issue: You cannot select from available parameters and instead must enter them manually. Introduza o valor para rejeição tipo tal como apresentado no elemento rejeição de conteúdo de origem de cache relatório.Enter the value for Rejection Type as displayed in the Peer cache source content rejection report. Em seguida, introduza o ID de recurso para a origem de conteúdo sobre os quais pretende obter mais informações.Then enter the Resource ID for the content source about which you want more information. Para localizar o ID de recurso da origem de conteúdo:To find the Resource ID of the content source:

      1. Localizar o nome do computador que mostra como o origem de cache ponto a ponto nos resultados do elemento rejeição de conteúdo de origem de cache pela condição relatório.Find the computer name that displays as the Peer cache source in the results of the Peer cache source content rejection by condition report.
      2. Em seguida, aceda a ativos e compatibilidade > dispositivos e, em seguida, procure esse nome de computadores.Next, go to Assets and Compliance > Devices and then search for that computers name. Utilize o valor da coluna de ID de recurso.Use the value from the Resource ID column.

Requisitos e considerações para a Cache ponto a pontoRequirements and considerations for Peer Cache

  • Cache ponto a ponto é suportada em qualquer sistema operativo Windows que é suportado como cliente do Configuration Manager.Peer Cache is supported on any Windows OS that is supported as Configuration Manager client. Sistemas operativos Windows não não são suportados para Cache ponto a ponto.Non-Windows operating systems are not supported for Peer Cache.

  • Os clientes só podem transferir conteúdo a partir de clientes de Cache ponto a ponto que se encontrem no respetivo grupo de limites atuais.Clients can only transfer content from Peer Cache clients that are in their current boundary group.

  • Antes de versão 1706, cada site onde os clientes utilizam a Cache ponto a ponto deve ser configurado com um conta de acesso à rede.Prior to version 1706, each site where clients use Peer Cache must be configured with a Network Access Account. A partir da versão 1706, que a conta já não é necessária com uma exceção.Beginning with version 1706, that account is no longer required with one exception. O cenário de exceção é quando um cliente de ativar a cache ponto a ponto executa uma sequência de tarefas a partir do Centro de Software e de que a sequência de tarefas reinicia a uma imagem de arranque.The exception scenario is when a peer cache-enabled client runs a task sequence from the Software Center, and that task sequence reboots to a boot image. Neste cenário, o cliente ainda requer a conta de acesso de rede.In this scenario, the client still requires the Network Access Account. Quando o cliente está no Windows PE, utiliza a conta de acesso de rede para obter conteúdo a partir da origem de cache ponto a ponto.When the client is in Windows PE, it uses the Network Access Account to get content from the peer cache source.

    Quando necessário, o computador de origem de Cache ponto a ponto utiliza a conta de acesso de rede para autenticar pedidos de transferência de elementos.When required, the Peer Cache source computer uses the Network Access Account to authenticate download requests from peers. Esta conta requer permissões de utilizador de domínio apenas para esta finalidade.This account requires only domain user permissions for this purpose.

  • Submissão de inventário de hardware do cliente último determina o limite atual de uma origem de conteúdo de Cache ponto a ponto.The client's last hardware inventory submission determines the current boundary of a Peer Cache content source. Um cliente fizer roaming para um grupo de limites diferentes ainda poderá ser um membro do respetivo grupo de limites anteriores para efeitos de Cache ponto a ponto.A client that roams to a different boundary group might still be a member of its former boundary group for the purposes of Peer Cache. Este comportamento resulta num cliente oferecido uma origem de conteúdo de Cache ponto a ponto que não se encontra na respetiva localização de rede imediata.This behavior results in a client being offered a Peer Cache content source that is not in its immediate network location. Recomendamos, excluindo os clientes que são suscetíveis a esta configuração de participar como uma origem de Cache ponto a ponto.We recommend excluding clients that are prone to this configuration from participating as a Peer Cache source.

  • A partir da versão 1706, o cliente de cache ponto a ponto primeiro valida que a origem de conteúdo de cache ponto a ponto online antes de tentar transferir conteúdo.Beginning with version 1706, the peer cache client first validates that the peer cache content source is online before attempting to download content.

Para configurar as definições de cliente de Cache ponto a ponto do clienteTo configure Client Peer Cache client settings

Para obter informações sobre como configurar as definições de cliente, consulte as definições de cache do cliente.For information about configuring the client settings, see Client cache settings. Para obter mais informações, consulte como configurar as definições de cliente.For more information, see How to configure client settings.

No elemento de rede ativada em cache os clientes que utiliza a Firewall do Windows, o Configuration Manager configura as portas de firewall que especificou nas definições do cliente.On peer cache-enabled clients that uses the Windows Firewall, Configuration Manager configures the firewall ports that you specify in client settings.