Gestor de transferência de pacotes no System Center Configuration ManagerPackage Transfer Manager in System Center Configuration Manager

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Um site do System Center Configuration Manager, o Gestor de transferência do pacote é um componente do serviço do SMS_Executive que gere a transferência de conteúdo de um computador de servidor do site para pontos de distribuição remotos num site.In a System Center Configuration Manager site, the Package Transfer Manager is a component of the SMS_Executive service that manages the transfer of content from a site server computer to remote distribution points in a site. (Um ponto de distribuição remoto é aquele que não se encontra num computador do servidor do site.) O Gestor de transferência do pacote não suporta configurações pelo administrador, mas a compreender como funciona o pode ajudar a planear a infraestrutura de gestão de conteúdo.(A remote distribution point is one that is not located on the site server computer.) The Package Transfer Manager does not support configurations by the admin, but understanding how it operates can help you plan your content management infrastructure. Também o pode ajudar a resolver problemas com a distribuição de conteúdo.It can also help you resolve problems with content distribution.

Quando distribui conteúdo por um ou mais pontos de distribuição remotos num site, o Gestor de distribuição cria uma tarefa de transferência de conteúdo.When you distribute content to one or more remote distribution points at a site, the Distribution Manager creates a content transfer job. Em seguida, notifica o Gestor de transferência de pacotes em servidores de site primário e secundário para transferir o conteúdo aos pontos de distribuição remoto.It then notifies the Package Transfer Manager on primary and secondary site servers to transfer the content to the remote distribution points.

Gestor de transferência de pacotes regista as respetivas ações no pkgxfermgr.log ficheiro no servidor do site.Package Transfer Manager logs its actions in the pkgxfermgr.log file on the site server. O ficheiro de registo é a única localização onde pode ver as atividades do Gestor de transferência de pacotes.The log file is the only location where you can view the activities of the Package Transfer Manager.

Nota

Em versões anteriores do Configuration Manager, o Gestor de distribuição gere a transferência de conteúdo para um ponto de distribuição remoto.In previous versions of Configuration Manager, the Distribution Manager manages the transfer of content to a remote distribution point. O Gestor de distribuição também gere a transferência de conteúdo entre sites.Distribution Manager also manages the transfer of content between sites. Com o System Center Configuration Manager, o Gestor de distribuição continua a gerir a transferência de conteúdo entre dois sites.With the System Center Configuration Manager, Distribution Manager continues to manage the transfer of content between two sites. No entanto, o Gestor de transferência do pacote agora gere a transferência de conteúdo a um grande número de pontos de distribuição.However, the Package Transfer Manager now manages the transfer of content to large numbers of distribution points. Isto ajuda a aumentar o desempenho global da implementação de conteúdo entre sites e pontos de distribuição num site.This helps to increase the overall performance of content deployment both between sites and to distribution points within a site.

Para transferir conteúdo para um ponto de distribuição padrão, o Gestor de transferência de pacotes tem um funcionamento igual o Gestor de distribuição em versões anteriores do Configuration Manager.To transfer content to a standard distribution point, Package Transfer Manager operates the same as the Distribution Manager operates in previous versions of Configuration Manager. Isto é, gere ativamente a transferência de ficheiros para cada ponto de distribuição remoto.That is, it actively manages the transfer of files to each remote distribution point. No entanto, para distribuir conteúdo para um ponto de distribuição de solicitação, o Gestor de transferência de pacotes notifica que o ponto de distribuição de solicitação que conteúdo está disponível.However, to distribute content to a pull-distribution point, the Package Transfer Manager notifies the pull-distribution point that content is available. A distribuição de solicitação ponto, em seguida, assume o processo de transferência.The pull-distribution point then takes over the transfer process.

As informações seguintes descrevem como o Gestor de transferência de pacotes gere a transferência de conteúdo para pontos de distribuição padrão e para pontos de distribuição configurados como pontos de distribuição de solicitação:The following information describes how Package Transfer Manager manages the transfer of content to standard distribution points, and to distribution points configured as pull-distribution points:

  1. Administrador implementa conteúdo para um ou mais pontos de distribuição num site.Admin deploys content to one or more distribution points at a site.

    • Ponto de distribuição padrão: Gestor de distribuição cria uma tarefa de transferência de conteúdo para esse conteúdo.Standard distribution point: Distribution Manager creates a content transfer job for that content.

    • Ponto de distribuição de solicitação: Gestor de distribuição cria uma tarefa de transferência de conteúdo para esse conteúdo.Pull-distribution point: Distribution Manager creates a content transfer job for that content.

  2. Gestor de distribuição executa verificações preliminares.Distribution Manager runs preliminary checks.

    • Ponto de distribuição padrão: Gestor de distribuição executa uma verificação básica para confirmar que cada ponto de distribuição está preparado para receber o conteúdo.Standard distribution point: Distribution Manager runs a basic check to confirm that each distribution point is ready to receive the content. Após esta verificação, o Gestor de distribuição notifica o Gestor de transferência de pacotes para iniciar a transferência de conteúdo ao ponto de distribuição.After this check, Distribution Manager notifies Package Transfer Manager to start the transfer of content to the distribution point.

    • Ponto de distribuição de solicitação: No Gestor de transferência de pacotes notifica a distribuição de solicitação do Gestor de distribuição inicia ponto que não há uma nova tarefa de transferência de conteúdo.Pull-distribution point: Distribution Manager starts Package Transfer Manager, which then notifies the pull-distribution point that there is a new content transfer job. O Gestor de distribuição não verifica o estado dos pontos de distribuição remotos que são pontos de distribuição de solicitação, porque cada ponto de distribuição de solicitação gere as suas próprias transferências de conteúdo.Distribution Manager does not check on the status of remote distribution points that are pull-distribution points, because each pull-distribution point manages its own content transfers.

  3. Gestor de transferência de pacotes prepara a transferência de conteúdo.Package Transfer Manager prepares to transfer content.

    • Ponto de distribuição padrão: Gestor de transferência de pacotes examina o arquivo de conteúdos de instância única de cada ponto de distribuição remoto especificado.Standard distribution point: Package Transfer Manager examines the single instance content store of each specified remote distribution point. O objetivo é identificar ficheiros que já estejam nesse ponto de distribuição.The purpose of this is to identify any files that are already on that distribution point. Em seguida, filas de Gestor de transferência de pacotes para transferência apenas os ficheiros que ainda não está presente.Then, Package Transfer Manager queues up for transfer only those files that are not already present.

      Nota

      Para copiar cada ficheiro da distribuição para o ponto de distribuição, mesmo se os ficheiros já estejam presentes no single instance store do ponto de distribuição, utilize o redistribuir ação para o conteúdo.To copy each file in the distribution to the distribution point, even if the files are already present in the single instance store of the distribution point, use the Redistribute action for content.

    • Ponto de distribuição de solicitação: Para cada ponto de distribuição de extração na distribuição, o Gestor de transferência de pacotes verifica que os pontos de distribuição de origem, para confirmar se o conteúdo está disponível de pontos de distribuição de extração.Pull-distribution point: For each pull-distribution point in the distribution, Package Transfer Manager checks the pull-distribution points source distribution points, to confirm if the content is available.

      • Quando o conteúdo está disponível no ponto de distribuição de origem pelo menos, o Gestor de transferência de pacotes envia uma notificação a esse ponto de distribuição de solicitação.When the content is available on at least one source distribution point, Package Transfer Manager sends a notification to that pull-distribution point. A notificação direciona esse ponto de distribuição para iniciar o processo de transferência de conteúdo.The notification directs that distribution point to begin the process of transferring content. A notificação inclui nomes de ficheiro e tamanhos, atributos e valores de hash.The notification includes file names and sizes, attributes, and hash values.

      • Quando o conteúdo ainda não estiver disponível, o Gestor de transferência de pacotes envia uma notificação para o ponto de distribuição.When the content is not yet available, Package Transfer Manager does not send a notification to the distribution point. Em vez disso, repete a verificação a cada 20 minutos até que o conteúdo está disponível.Instead, it repeats the check every 20 minutes until the content is available. Em seguida, quando o conteúdo estiver disponível, o Gestor de transferência de pacotes envia a notificação a esse ponto de distribuição de solicitação.Then, when the content is available, Package Transfer Manager sends the notification to that pull-distribution point.

      Nota

      Para o ponto de distribuição de solicitação de copiar cada ficheiro da distribuição para o ponto de distribuição, mesmo que os ficheiros já estejam presentes no single instance store do ponto de distribuição de solicitação, utilize o redistribuir ação para o conteúdo.For the pull-distribution point to copy each file in the distribution to the distribution point, even if the files are already present in the single instance store of the pull-distribution point, use the Redistribute action for content.

  4. Conteúdo começa a transferência.Content begins to transfer.

    • Ponto de distribuição padrão: Gestor de transferência de pacotes copia ficheiros para cada ponto de distribuição remoto.Standard distribution point: Package Transfer Manager copies files to each remote distribution point. Durante a transferência para um ponto de distribuição padrão:During the transfer to a standard distribution point:

      • Por predefinição, o Gestor de transferência do pacote pode em simultâneo processar três pacotes exclusivos e distribuí-los por cinco pontos de distribuição em paralelo.By default, Package Transfer Manager can simultaneously process three unique packages, and distribute them to five distribution points in parallel. No seu conjunto, estas são designadas por definições de distribuição simultânea.Collectively, these are called Concurrent distribution settings. Para configurar a distribuição simultânea, além de propriedades do componente de distribuição de Software para cada site, aceda ao geral separador.To set up concurrent distribution, in the Software Distribution Component Properties for each site, go to the General tab.

      • Gestor de transferência de pacotes utiliza as configurações de largura de banda de agendamento e a rede de cada ponto de distribuição ao transferir conteúdo para esse ponto de distribuição.Package Transfer Manager uses the scheduling and network bandwidth configurations of each distribution point when transferring content to that distribution point. Para configurar estas definições, o propriedades de cada ponto de distribuição remoto, avance para o agenda e limites de velocidade separadores.To configure these settings, in the Properties of each remote distribution point, go to the Schedule and Rate Limits tabs. Para obter mais informações, consulte gerir a infraestrutura de conteúdo e o conteúdo para o System Center Configuration Manager.For more information, see Manage content and content infrastructure for System Center Configuration Manager.

    • Ponto de distribuição de solicitação: Quando um ponto de distribuição de extração recebe um ficheiro de notificação, o ponto de distribuição inicia o processo para transferir o conteúdo.Pull-distribution point: When a pull-distribution point receives a notification file, the distribution point begins the process to transfer the content. O processo de transferência é executado independentemente em cada ponto de distribuição de solicitação:The transfer process runs independently on each pull-distribution point:

      1. A distribuição de extração identifica os ficheiros na distribuição de conteúdo que já não tem no seu single instance store e prepara a transferência desse conteúdo a partir de um dos respetivos pontos de distribuição de origem.The pull-distribution identifies the files in the content distribution that it does not already have in its single instance store, and prepares to download that content from one of its source distribution points.

      2. Em seguida, as verificações de ponto de distribuição de solicitação com cada um dos respetivos pontos de distribuição de origem, por ordem, até localizar um ponto de distribuição de origem que tenha o conteúdo disponível.Next, the pull-distribution point checks with each of its source distribution points, in order, until it locates a source distribution point that has the content available. Quando o ponto de distribuição de extração identifica um ponto de distribuição de origem com o conteúdo, inicia a transferência desse conteúdo.When the pull-distribution point identifies a source distribution point with the content, it begins the download of that content.

      Nota

      O processo para transferir o conteúdo pelo ponto de distribuição de extração é igual à que é utilizado por clientes do Configuration Manager.The process to download content by the pull-distribution point is the same as that used by Configuration Manager clients. Para a transferência de conteúdo pelo ponto de distribuição de solicitação, não são utilizadas em simultâneo transferir definições.For the transfer of content by the pull-distribution point, concurrent transfer settings aren't used. Agendamento e limitação opções em que configura para pontos de distribuição padrão não são utilizados o.Scheduling and throttling options that you configure for standard distribution points aren't used either.

  5. Conclusão da transferência de conteúdo.Content transfer completes.

    • Ponto de distribuição padrão: Depois do Gestor de transferência de pacotes terminar transferir ficheiros para cada ponto de distribuição remoto designado, verifica o hash do conteúdo no ponto de distribuição.Standard distribution point: After the Package Transfer Manager is done transferring files to each designated remote distribution point, it verifies the hash of the content on the distribution point. Em seguida, notifica o Gestor de distribuição que a distribuição foi concluída.Then it notifies Distribution Manager that the distribution is complete.

    • Ponto de distribuição de solicitação: Após o ponto de distribuição de extração concluir a transferência de conteúdo, o ponto de distribuição verifica o hash do conteúdo.Pull-distribution point: After the pull-distribution point completes the content download, the distribution point verifies the hash of the content. Em seguida, submete uma mensagem de estado ao ponto de gestão do site para indicar o êxito.Then it submits a status message to the site management point to indicate success. Se, após 60 minutos este estado não for recebido, o Gestor de transferência do pacote reativado novamente.If, after 60 minutes, this status is not received, the Package Transfer Manager wakes up again. Verificar a existência de com o ponto de distribuição de extração para confirmar se o ponto de distribuição de solicitação transferiu o conteúdo.It checks with the pull-distribution point to confirm whether the pull-distribution point has downloaded the content. Se a transferência de conteúdo está em curso, o Gestor de transferência de pacotes permanecerá suspenso durante outro 60 minutos antes de verifica novamente com o ponto de distribuição de solicitação.If the content download is in progress, the Package Transfer Manager sleeps for another 60 minutes before it checks with the pull-distribution point again. Este ciclo continuará até o ponto de distribuição de extração concluir a transferência do conteúdo.This cycle continues until the pull-distribution point completes the content transfer.