Suporte para o servidor proxy no System Center Configuration ManagerProxy server support in System Center Configuration Manager

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Ambos os clientes e servidores de sistema de sites do System Center Configuration Manager, podem utilizar um servidor proxy.Both System Center Configuration Manager site system servers and clients can use a proxy server.

Servidores do sistema de sitesSite system servers

Quando precisam de funções de sistema de sites estabelecer ligação à Internet, pode configurar para utilizar um servidor proxy.When site system roles need to connect to the Internet, you can configure them to use a proxy server.

  • Um computador que aloja um servidor de sistema de sites suporta uma configuração de servidor proxy que é partilhada por todas as funções de sistema de sites nesse mesmo computador.A computer that hosts a site system server supports a single proxy server configuration that is shared by all site system roles on that same computer. Se precisar de separar servidores proxy para funções diferentes ou instâncias de uma função, tem de colocar essas funções em servidores de sistema de sites à parte.If you need separate proxy servers for different roles or instances of a role, you must place those roles on separate site system servers.

  • Quando configurar novas definições do servidor proxy para um servidor de sistema de sites que já tem uma configuração de servidor proxy, a configuração original é substituída.When you configure new proxy server settings for a site system server that already has a proxy server configuration, the original configuration is overwritten.

  • As ligações ao proxy utilizam a conta do Sistema do computador que aloja a função de sistema de sites.Connections to the proxy use the System account of the computer that hosts the site system role.

As seguintes funções do sistema de sites ligam à Internet e podem exigir um servidor proxy.The following site system roles connect to the Internet and might require a proxy server. Com uma exceção, as funções de sistema de sites que podem utilizar um proxy fazem-no sem qualquer configuração adicional.With one exception, site system roles that can use a proxy do so with no additional configuration. A exceção é o ponto de atualização de software.The exception is the software update point. A lista seguinte tem informações sobre as configurações adicionais que necessite de um ponto de atualização de software:The following list has information about the additional configurations that a software update point requires:

O ponto de sincronização do Asset Intelligence -esta função de sistema de sites liga à Microsoft e utiliza uma configuração de servidor proxy no computador que aloja o ponto de sincronização do Asset Intelligence.Asset Intelligence synchronization point - This site system role connects to Microsoft and uses a proxy server configuration on the computer that hosts the Asset Intelligence synchronization point.

Ponto de distribuição baseado na nuvem - para configurar um servidor proxy para um ponto de distribuição baseado na nuvem, pode configurar o proxy no site primário que gere o ponto de distribuição baseados na nuvem.Cloud-based distribution point - To set up a proxy server for a cloud-based distribution point, you set up the proxy on the primary site that manages the cloud-based distribution point.

Para esta configuração, o servidor do site primário:For this configuration, the primary site server:

  • Tem de ser capaz de ligar ao Microsoft Azure para configurar, monitorizar e distribuir conteúdo ao ponto de distribuição.Must be able to connect to Microsoft Azure to set up, monitor, and distribute content to the distribution point.

  • Utiliza a conta do sistema nesse computador para efetuar a ligação.Uses that computer's System account to make the connection.

  • Utiliza o browser predefinido de nesse computador.Uses that computer's default web browser.

Não é possível configurar um servidor proxy no ponto de distribuição em nuvem com base no Microsoft Azure.You cannot set up a proxy server on the cloud-based-distribution point in Microsoft Azure.

Ponto de ligação da nuvem -esta função de sistema de sites liga ao serviço de nuvem do Configuration Manager para transferir atualizações de versão para o Configuration Manager e utiliza um servidor proxy que está configurado no computador que aloja o ponto de ligação de serviço.Cloud connection point - This site system role connects to the Configuration Manager cloud service to download version updates for Configuration Manager and uses a proxy server that's configured on the computer that hosts the service connection point.

Conector do Exchange Server -esta função de sistema de sites liga a um Exchange Server e utiliza uma configuração de servidor proxy no computador que aloja o conector do Exchange Server.Exchange Server connector - This site system role connects to an Exchange Server and uses a proxy server configuration on the computer that hosts the Exchange Server connector.

Ponto de ligação de serviço -esta função de sistema de sites liga-se ao Microsoft Intune e utiliza uma configuração de servidor proxy no computador que aloja o ponto de ligação de serviço.Service connection point - This site system role connects to Microsoft Intune and uses a proxy server configuration on the computer that hosts the service connection point.

Ponto de atualização de software - Esta função do sistema de site pode utilizar a proxy ao ligar o Microsoft Update para transferir patches e sincronizar informações sobre atualizações.Software updates point - This site system role can use the proxy when it connects to Microsoft Update to download patches and synchronize information about updates. Pontos de atualização de software utilizam uma proxy apenas para as opções seguintes quando ativa essa opção, como configurar o ponto de atualização de software:Software update points use a proxy only for the following options when you enable that option as you set up the software update point:

  • Utilizar um servidor proxy para sincronizar atualizações de softwareUse a proxy server when synchronizing software updates

  • Utilizar um servidor proxy quando transferir conteúdo usando regras de implementação automática (embora esteja disponível para utilização, esta definição não é utilizada pelos pontos de atualização de software em sites secundários.)Use a proxy server when downloading content by using automatic deployment rules (While available for use, this setting is not used by software update points at secondary sites.)

Configurar as definições do servidor proxy na página ponto de atualização de Software ativo do Assistente Adicionar funções do sistema de sites ou no geral separador propriedades de componente de ponto de atualização de Software.Configure the proxy server settings on the Active Software Update Point page of the Add Site System Roles wizard or on the General tab in Software Update Point Component Properties.

  • As definições do servidor proxy estão associadas apenas ao ponto de atualização de software no site.The proxy server settings are associated only with the software update point at the site.

  • As opções de servidor proxy apenas estão disponíveis quando um servidor proxy já está definido para o servidor de sistema de sites que aloja o ponto de atualização de software.Proxy server options are only available when a proxy server is already set up for the site system server that hosts the software update point.

Nota

Por predefinição, a conta Sistema para o servidor onde foi criada uma regra de implementação automática é utilizada para ser ligada à Internet e transferir atualizações de software quando são executadas as regras de implementação automática.By default, the System account for the server on which an automatic deployment rule was created is used to connect to the Internet and download software updates when the automatic deployment rules run.

Quando esta conta não é possível aceder à Internet, as atualizações de software falharem transferir e a entrada seguinte é registada em ruleengine.log: Falha ao transferir a atualização a partir da internet. Erro = 12007.When this account cannot access the Internet, software updates fail to download and the following entry is logged to ruleengine.log: Failed to download the update from internet. Error = 12007.

Para configurar o servidor proxy para um servidor de sistema de sitesTo set up the proxy server for a site system server

  1. Na consola do Configuration Manager, escolha administração, expanda configuração do Sitee, em seguida, escolha servidores e funções de sistema de sites.In the Configuration Manager console, choose Administration, expand Site Configuration, and then choose Servers and Site System Roles.

  2. Selecione o servidor de sistema de site que pretende editar, no contexto de painel de detalhes sistema de sitese, em seguida, escolha propriedades.Choose the site system server that you want to edit, in the details pane right-click Site system, and then choose Properties.

  3. Nas propriedades do sistema de sites, selecione o Proxy separador e, em seguida, configure as definições de proxy para este servidor de site primário.In Site system Properties, select the Proxy tab, and then set up the proxy settings for this primary site server.

  4. Escolha OK para guardar o proxy de nova configuração de servidor.Choose OK to save the new proxy server configuration.