Instalar e configurar pontos de distribuição para o System Center Configuration ManagerInstall and configure distribution points for System Center Configuration Manager

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Instalar pontos de distribuição do System Center Configuration Manager para alojar o conteúdo (ficheiros e software) que pode implementar em dispositivos e utilizadores.You install System Center Configuration Manager distribution points to host the content (files and software) that you deploy to devices and users. Também pode criar distribuição grupos de pontos que simplificam a forma como gerir os pontos de distribuição e, como distribuir conteúdo para pontos de distribuição.You can also create distribution point groups that simplify how you manage distribution points, and how you distribute content to distribution points.

Quando lhe instalar um novo ponto de distribuição (utilizando o Assistente de instalação) ou gerir as propriedades de um ponto de distribuição existente (editando as propriedades do ponto de distribuição), pode configurar a maioria das definições de ponto de distribuição.When you install a new distribution point (by using the installation wizard) or manage the properties of an existing distribution point (by editing the distribution point's properties), you can configure most of the distribution point settings. Algumas definições estão disponíveis apenas quando estiver a instalar ou editar, mas não ambos:A few settings are available only when you're either installing or editing, but not both:

  • Definições que estão disponíveis apenas quando estiver a instalar um ponto de distribuição:Settings that are available only when you're installing a distribution point:

    • Permitir que o Configuration Manager para instalar o IIS no computador do ponto de distribuiçãoAllow Configuration Manager to install IIS on the distribution point computer

    • Configurar definições de espaço na unidade para o ponto de distribuiçãoConfigure drive space settings for the distribution point

  • Definições que estão disponíveis apenas quando que estiver a editar as propriedades de um ponto de distribuição:Settings that are available only when you're editing the properties of a distribution point:

    • Gerir relações de grupo de ponto de distribuiçãoManage distribution point group relationships

    • Ver conteúdo implementado no ponto de distribuiçãoView Content deployed to the distribution point

    • Configurar limites de velocidade para transferências de dados para pontos de distribuiçãoConfigure Rate limits for data transfers to distribution points

    • Configurar agendamentos para transferências de dados para pontos de distribuiçãoConfigure Schedules for data transfers to distribution points

Instalar um ponto de distribuição Install a distribution point

Tem de designar um servidor de sistema de sites como ponto de distribuição antes de conteúdo pode ser disponibilizado para os computadores cliente.You must designate a site system server as a distribution point before content can be made available to client computers. Tem também de atribuir um ponto de distribuição, pelo menos, um grupo de limites antes no local, computadores cliente podem utilizar esse ponto de distribuição como localização de origem de conteúdo.You must also assign a distribution point to at least one boundary group before on-premises client computers can use that distribution point as a content source location. Pode adicionar a função de site do ponto de distribuição para um novo servidor de sistema de sites ou adicionar a função de site para um servidor de sistema de sites existente.You can add the distribution point site role to a new site system server or add the site role to an existing site system server.

Quando instala um novo ponto de distribuição, utiliza um Assistente de instalação que explica como as definições disponíveis.When you install a new distribution point, you use an installation wizard that walks you through the available settings. Antes de começar, considere o seguinte:Before you start, consider the following:

  • Tem de ter as seguintes permissões de segurança para criar e configurar um ponto de distribuição:You must have the following security permissions to create and configure a distribution point:

    • Leitura para o ponto de distribuição objetoRead for the Distribution Point object

    • Copiar para ponto de distribuição para o ponto de distribuição objetoCopy to Distribution Point for the Distribution Point object

    • Modificar para o Site objetoModify for the Site object

    • Gerir certificados para implementação do sistema operativo para o Site objetoManage Certificates for Operating System Deployment for the Site object

  • Serviços de informação Internet (IIS) tem de estar instalado no servidor que irá alojar o ponto de distribuição.Internet Information Services (IIS) must be installed on the server that will host the distribution point. Quando instalar a função de sistema de sites, o Configuration Manager pode instalar e configurar o IIS para si.When you install the site system role, Configuration Manager can install and configure IIS for you.

Utilize os seguintes procedimentos básicos para instalar ou alterar um ponto de distribuição.Use the following basic procedures to install or change a distribution point. Para obter detalhes sobre as opções de configuração disponíveis, consulte o configurar um ponto de distribuição secção deste tópico.For details about available configuration options, see the Configure a distribution point section of this topic.

Para instalar um ponto de distribuiçãoTo install a distribution point

  1. Na consola do Configuration Manager, escolha administração > configuração do Site > servidores e funções de sistema de sites.In the Configuration Manager console, choose Administration > Site Configuration > Servers and Site System Roles.

  2. Adicione a função de sistema de sites de ponto de distribuição a um servidor de sistema de sites novo ou existente:Add the distribution point site system role to a new or existing site system server:

    • Novo servidor do sistema de sites: No home page separador o criar grupo, escolha criar servidor do sistema de sites.New site system server: On the Home tab, in the Create group, choose Create Site System Server. Abre o Assistente para Criar Servidor do Sistema de Sites.The Create Site System Server Wizard opens.

    • Servidor do sistema de sites existente: Selecione o servidor no qual pretende instalar a função de sistema de sites de ponto de distribuição.Existing site system server: Choose the server in which you want to install the distribution point site system role. Ao escolher um servidor, é apresentada uma lista das funções de sistema de sites que já se encontram instaladas no servidor no painel de resultados.When you choose a server, a list of the site system roles that are already installed on the server appears in the results pane.

      No home page separador o servidor grupo, escolha Adicionar função de sistema de sites.On the Home tab, in the Server group, choose Add Site System Role. Abre o Assistente para Adicionar Funções ao Sistema de Sites.The Add Site System Roles Wizard opens.

  3. Na página Geral , especifique as definições gerais para o servidor de sistema de sites.On the General page, specify the general settings for the site system server. Quando adiciona o ponto de distribuição a um servidor de sistema de sites existente, verifique os valores que foram anteriormente configurados.When you add the distribution point to an existing site system server, verify the values that were previously configured.

  4. No seleção da função do sistema página, escolha ponto de distribuição da lista de funções disponíveis e, em seguida, escolha seguinte.On the System Role Selection page, choose Distribution point from the list of available roles, and then choose Next.

  5. Para as páginas subsequentes do assistente, consulte as informações de configurar um ponto de distribuição secção.For the subsequent pages of the wizard, see the information in the Configure a distribution point section.

    Por exemplo, se pretender instalar o ponto de distribuição como um ponto de distribuição de solicitação, escolher ativar este ponto de distribuição para conteúdo de outros pontos de distribuição de extração e, em seguida, efetue as configurações adicionais que necessitar de pontos de distribuição de solicitação.For example, if you want to install the distribution point as a pull-distribution point, you choose Enable this distribution point to pull content from other distribution points and then make the additional configurations that pull-distribution points require.

  6. Depois de concluir o assistente, a função de site do ponto de distribuição é adicionada ao servidor de sistema do site.After you finish the wizard, the distribution point site role is added to the site system server.

Para alterar um ponto de distribuiçãoTo change a distribution point

  1. Na consola do Configuration Manager, escolha administração > pontos de distribuiçãoe, em seguida, selecione o ponto de distribuição que pretende configurar.In the Configuration Manager console, choose Administration > Distribution Points, and then select the distribution point that you want to configure.

  2. No home page separador o propriedades grupo, escolha propriedades.On the Home tab, in the Properties group, choose Properties.

  3. Utilize as informações de configurar um ponto de distribuição secção quando estiver a editar as propriedades do ponto de distribuição.Use the information in the Configure a distribution point section when you're editing the properties of the distribution point.

  4. Depois de efetuar as alterações pretendidas, guarde as suas definições e fechar as propriedades do ponto de distribuição.After you make the changes that you want, save your settings and close the distribution point properties.

Gerir grupos de pontos de distribuição Manage distribution point groups

Grupos de pontos de distribuição permitem um agrupamento lógico de pontos de distribuição para distribuição de conteúdos.Distribution point groups provide a logical grouping of distribution points for content distribution. Pode utilizar estes grupos para gerir e monitorizar conteúdos a partir de uma localização central de pontos de distribuição que abranjam vários sites.You can use these groups to manage and monitor content from a central location for distribution points that span multiple sites. Tenha em atenção o seguinte:Keep the following in mind:

  • Pode adicionar um ou mais pontos de distribuição de qualquer site na hierarquia para um grupo de pontos de distribuição.You can add one or more distribution points from any site in the hierarchy to a distribution point group.

  • Pode adicionar um ponto de distribuição a mais do que um grupo de pontos de distribuição.You can add a distribution point to more than one distribution point group.

  • Quando distribui conteúdo a um grupo de pontos de distribuição, o Configuration Manager distribui o conteúdo por todos os pontos de distribuição que são membros do grupo de pontos de distribuição.When you distribute content to a distribution point group, Configuration Manager distributes the content to all distribution points that are members of the distribution point group.

  • Se adicionar um ponto de distribuição para o grupo de pontos de distribuição após uma distribuição de conteúdo inicial, o Configuration Manager distribui automaticamente o conteúdo para o novo membro do ponto de distribuição.If you add a distribution point to the distribution point group after an initial content distribution, Configuration Manager automatically distributes the content to the new distribution point member.

  • Pode associar uma coleção um grupo de pontos de distribuição.You can associate a collection with a distribution point group. Quando distribui conteúdo por essa coleção, o Configuration Manager determina os grupos de pontos de distribuição estão associados à coleção.When you distribute content to that collection, Configuration Manager determines which distribution point groups are associated with the collection. Os conteúdos são posteriormente distribuídos a todos os pontos de distribuição que são membros desses grupos de pontos de distribuição.The content is then distributed to all distribution points that are members of those distribution point groups.

    Nota

    Após distribuir conteúdos a uma coleção, se, em seguida, associar a coleção com um novo grupo de pontos de distribuição, tem de redistribuir os conteúdos à coleção antes do conteúdo é distribuído para o novo grupo de pontos de distribuição.After you distribute content to a collection, if you then associate the collection with a new distribution point group, you must redistribute the content to the collection before the content is distributed to the new distribution point group.

Para criar e configurar um novo grupo de pontos de distribuiçãoTo create and configure a new distribution point group

  1. Na consola do Configuration Manager, escolha administração > grupos de pontos de distribuição.In the Configuration Manager console, choose Administration > Distribution Point Groups.

  2. No home page separador o criar grupo, escolha criar grupo.On the Home tab, in the Create group, choose Create Group.

  3. Introduza o nome e descrição para o grupo de pontos de distribuição.Enter the name and description for the distribution point group.

  4. No coleções separador, escolha adicionar, selecione as coleções que pretende associar o grupo de pontos de distribuição e, em seguida, escolha OK.On the Collections tab, choose Add, select the collections that you want to associate with the distribution point group, and then choose OK.

  5. No membros separador, escolha adicionar, selecione os pontos de distribuição que pretende adicionar como membros do grupo de pontos de distribuição e, em seguida, escolha OK.On the Members tab, choose Add, select the distribution points that you want to add as members of the distribution point group, and then choose OK.

  6. Escolha OK para criar o grupo de pontos de distribuição.Choose OK to create the distribution point group.

Para adicionar pontos de distribuição e associar coleções um grupo de pontos de distribuição existenteTo add distribution points and associate collections with an existing distribution point group

  1. Na consola do Configuration Manager, escolha administração > grupos de pontos de distribuição.In the Configuration Manager console, choose Administration > Distribution Point Groups.

  2. No home page separador o propriedades grupo, escolha propriedades.On the Home tab, in the Properties group, choose Properties.

  3. No coleções separador, escolha adicionar para selecionar as coleções que pretende associar o grupo de pontos de distribuição e, em seguida, escolha OK.On the Collections tab, choose Add to select the collections that you want to associate with the distribution point group, and then choose OK.

  4. No membros separador, escolha adicionar para selecionar os pontos de distribuição que pretende adicionar como membros do grupo de pontos de distribuição e, em seguida, escolha OK.On the Members tab, choose Add to select the distribution points that you want to add as members of the distribution point group, and then choose OK.

  5. Escolha OK para guardar as alterações ao grupo de pontos de distribuição.Choose OK to save changes to the distribution point group.

Para adicionar distribuição selecionados aponta para um novo grupo de pontos de distribuiçãoTo add selected distribution points to a new distribution point group

  1. Na consola do Configuration Manager, escolha administração > pontos de distribuiçãoe, em seguida, selecione os pontos de distribuição que pretende adicionar ao novo grupo de pontos de distribuição.In the Configuration Manager console, choose Administration > Distribution Points, and then select the distribution points that you want to add to the new distribution point group.

  2. No home page separador o ponto de distribuição grupo, expanda adicionar itens selecionadose, em seguida, escolha adicionar itens selecionados ao novo grupo de pontos de distribuição.On the Home tab, in the Distribution Point group, expand Add Selected Items, and then choose Add Selected Items to New Distribution Point Group.

  3. Introduza o nome e descrição para o grupo de pontos de distribuição.Enter the name and description for the distribution point group.

  4. No coleções separador, escolha adicionar para selecionar as coleções que pretende associar o grupo de pontos de distribuição e, em seguida, escolha OK.On the Collections tab, choose Add to select the collections that you want to associate with the distribution point group, and then choose OK.

  5. No membros separador, certifique-se de que pretende que o Configuration Manager para adicionar os pontos de distribuição listados como membros do grupo de pontos de distribuição.On the Members tab, verify that you want Configuration Manager to add the listed distribution points as members of the distribution point group. Escolha adicionar para adicionar os pontos de distribuição e, em seguida, escolha OK.Choose Add to add the distribution points, and then choose OK.

  6. Escolha OK para criar o grupo de pontos de distribuição.Choose OK to create the distribution point group.

Para adicionar distribuição selecionados aponta para grupos de pontos de distribuição existentesTo add selected distribution points to existing distribution point groups

  1. Na consola do Configuration Manager, escolha administração > pontos de distribuiçãoe, em seguida, selecione os pontos de distribuição que pretende adicionar ao novo grupo de pontos de distribuição.In the Configuration Manager console, choose Administration > Distribution Points, and then select the distribution points that you want to add to the new distribution point group.

  2. No home page separador o ponto de distribuição grupo, expanda adicionar itens selecionadose, em seguida, escolha adicionar itens selecionados a grupos de pontos de distribuição existentes.On the Home tab, in the Distribution Point group, expand Add Selected Items, and then choose Add Selected Items to Existing Distribution Point Groups.

  3. No grupos de pontos de distribuição disponíveis, selecione os grupos de pontos de distribuição aos quais os pontos de distribuição selecionados são adicionados como membros e, em seguida, escolha OK.In the Available distribution point groups, select the distribution point groups to which the selected distribution points are added as members, and then choose OK.

Configurar um ponto de distribuição Configure a distribution point

Pontos de distribuição individuais suportam uma variedade de configurações diferentes.Individual distribution points support a variety of different configurations. No entanto, nem todos os tipos de ponto de distribuição suportam todas as configurações.However, not all distribution point types support all configurations. Por exemplo, pontos de distribuição baseado na nuvem não suportam implementações de conteúdo que estão ativadas para PXE ou multicast.For example, cloud-based distribution points do not support content deployments that are enabled for PXE or multicast. Pode encontrar informações sobre limitações específicas nos seguintes tópicos:You can find information about specific limitations in the following topics:

As secções seguintes descrevem as configurações que pode selecionar quando estiver a instalar um novo ponto de distribuição ou editar as propriedades de um ponto de distribuição existente.The following sections describe the configurations that you can select when you're installing a new distribution point or editing the properties of an existing distribution point.

GeralGeneral

Configure as definições de ponto de distribuição geral:Configure the general distribution point settings:

  • Instalar e configurar o IIS se exigido pelo Configuration Manager: Escolha esta definição para permitir que o Configuration Manager instalar e configurar o IIS no servidor se não estiver já instalado.Install and configure IIS if required by Configuration Manager: Choose this setting to let Configuration Manager install and configure IIS on the server if it is not already installed. IIS tem de ser instalado em todos os pontos de distribuição.IIS must be installed on all distribution points. Se o IIS não está instalado no servidor e não Escolha esta definição, deve instalar o IIS para que o ponto de distribuição possa ser instalado com êxito.If IIS is not installed on the server and you do not choose this setting, you must install IIS before the distribution point can be installed successfully.

    Nota

    Esta opção só está disponível quando estiver a instalar um novo ponto de distribuição.This option is available only when you're installing a new distribution point.

  • Ativar e configurar o BranchCache para este ponto de distribuição: Escolha esta definição para permitir ao configurar o Windows BranchCache no servidor do ponto de distribuição do Configuration Manager.Enable and configure BranchCache for this distribution point: Choose this setting to let Configuration Manager configure Windows BranchCache on the distribution point server. Para obter mais informações sobre como utilizar o Windows BranchCache com o System Center Configuration Manager, consulte BranchCache no funcionalidades de suporte para Windows e redes no System Center Configuration Manager.For more information about using Windows BranchCache with System Center Configuration Manager, see BranchCache in Support for Windows features and networks in System Center Configuration Manager.

  • Configurar a forma como os dispositivos cliente comunicam com o ponto de distribuição: Existem vantagens e desvantagens para utilizar HTTP e HTTPS.Configure how client devices communicate with the distribution point: There are advantages and disadvantages to using HTTP and HTTPS. Para obter mais informações, consulte "Melhores práticas de segurança para gestão de conteúdos" em conceitos fundamentais da gestão de conteúdos no System Center Configuration Manager.For more information, see "Security best practices for content management" in Fundamental concepts for content management in System Center Configuration Manager.

  • Permitir a ligação anónima dos clientes: Esta definição especifica se o ponto de distribuição irá permitir ligações anónimas de clientes do Configuration Manager para a biblioteca de conteúdos.Allow clients to connect anonymously: This setting specifies whether the distribution point will allow anonymous connections from Configuration Manager clients to the content library.

    Importante

    A reparação de uma aplicação do Windows Installer pode falhar num cliente quando utiliza esta definição.Repair of a Windows Installer application can fail on a client when you do not use this setting.

    Quando implementa uma aplicação do Windows Installer num cliente do Configuration Manager, o Configuration Manager transfere o ficheiro para a cache local no cliente.When you deploy a Windows Installer application on a Configuration Manager client, Configuration Manager downloads the file to the local cache on the client. Os ficheiros são eventualmente removidos depois da conclusão da instalação.The files are eventually removed after the installation finishes.

    O cliente do Configuration Manager atualiza a lista de origem do Windows Installer para as aplicações do Windows Installer instaladas com o caminho de conteúdo da biblioteca de conteúdos nos pontos de distribuição associados.The Configuration Manager client updates the Windows Installer source list for the installed Windows Installer applications with the content path for the content library on associated distribution points. Mais tarde, se iniciar a ação de reparação em Adicionar ou remover programas num cliente do Configuration Manager, o MSIExec tenta aceder ao caminho de conteúdo através da utilização de um utilizador anónimo.Later, if you start the repair action from Add or Remove Programs on a Configuration Manager client, MSIExec attempts to access the content path by using an anonymous user.

    No entanto, pode instalar a atualização descrita no artigo da Base de dados de Conhecimento Microsoft 2619572 e, em seguida, modificar uma chave de registo para alterar este comportamento.However, you can install the update described in Microsoft Knowledge Base article 2619572 and then modify a registry key to change this behavior.

    Após a atualização está instalada nos clientes, o MSIExec acederá ao caminho de conteúdo utilizando a conta de utilizador com sessão iniciada quando não seleciona a permitir a ligação anónima dos clientes definição.After the update is installed on the clients, MSIExec will access the content path by using the logged-on user account when you do not choose the Allow clients to connect anonymously setting.

  • Criar um certificado autoassinado ou importe um certificado de cliente de infraestrutura de chaves públicas (PKI) para o ponto de distribuição: O certificado tem os seguintes fins:Create a self-signed certificate or import a public key infrastructure (PKI) client certificate for the distribution point: The certificate has the following purposes:

    • Autentica o ponto de distribuição para um ponto de gestão antes do ponto de distribuição envia mensagens de estado.It authenticates the distribution point to a management point before the distribution point sends status messages.

    • Quando seleciona o ativar suporte PXE para clientes caixa no definições do PXE página, o certificado é enviado para computadores que realizam um arranque PXE para que liguem ao ponto de gestão durante a implementação do sistema operativo.When you check the Enable PXE support for clients box on the PXE Settings page, the certificate is sent to computers that perform a PXE boot so that they can connect to a management point during the deployment of the operating system.

    Quando todos os seus pontos de gestão no site são configurados para HTTP, crie um certificado autoassinado.When all your management points in the site are configured for HTTP, create a self-signed certificate. Quando os pontos de gestão estiverem configurados para HTTPS, importe um certificado de cliente PKI.When your management points are configured for HTTPS, import a PKI client certificate.

    Para importar o certificado, procure um ficheiro de Public Key Cryptography Standard (PKCS #12) que tenha um certificado PKI com os seguintes requisitos para o Configuration Manager:To import the certificate, browse to a Public Key Cryptography Standard (PKCS #12) file that has a PKI certificate with the following requirements for Configuration Manager:

    • Utilização prevista deve incluir a autenticação de cliente.Intended use must include client authentication.

    • Deve ser ativada a chave privada seja exportada.The private key must be enabled to be exported.

    Dica

    Existem não requisitos específicos para o requerente do certificado ou nome alternativo do requerente (SAN), e pode utilizar o mesmo certificado para vários pontos de distribuição.There are no specific requirements for the certificate subject or subject alternative name (SAN), and you can use the same certificate for multiple distribution points.

    Para obter mais informações sobre os requisitos de certificado, veja Requisitos de certificado PKI para o System Center Configuration Manager.For more information about the certificate requirements, see PKI certificate requirements for System Center Configuration Manager.

    Para um exemplo de implementação deste certificado, consulte a secção "A implementar o cliente certificado para pontos de distribuição" exemplo passo a passo de implementação da PKI certificados para o System Center Configuration Manager: Autoridade de certificação do Windows Server 2008.For an example deployment of this certificate, see the "Deploying the Client Certificate for Distribution Points" section in Step-by-step example deployment of the PKI certificates for System Center Configuration Manager: Windows Server 2008 Certification Authority.

  • Ativar conteúdo pré-configurado para este ponto de distribuição: Escolha esta definição para ativar o ponto de distribuição para conteúdo pré-configurado.Enable this distribution point for prestaged content: Choose this setting to enable the distribution point for prestaged content. Quando esta definição está selecionada, pode configurar o comportamento de distribuição quando distribuir conteúdos.When this setting is selected, you can configure distribution behavior when you distribute content. Pode optar por sempre efetue um dos seguintes procedimentos:You can choose to always do one of the following:

    • Pré-configurar o conteúdo no ponto de distribuição.Prestage the content on the distribution point.
    • Pré-configurar o conteúdo inicial para o pacote, mas utilize o processo normal de distribuição de conteúdo caso existam atualizações ao conteúdo.Prestage the initial content for the package, but use the normal content distribution process when there are updates to the content.
    • Utilize o processo normal de distribuição de conteúdo para o conteúdo no pacote.Use the normal content distribution process for the content in the package.

Definições de unidadeDrive settings

Nota

Estas opções estão disponíveis apenas quando estiver a instalar um novo ponto de distribuição.These options are available only when you're installing a new distribution point.

Especifique as definições de unidade para o ponto de distribuição.Specify the drive settings for the distribution point. Pode configurar até duas unidades de disco para a biblioteca de conteúdos e duas unidades de disco para a partilha de pacote.You can configure up to two disk drives for the content library and two disk drives for the package share. O Configuration Manager possa utilizar unidades adicionais quando as duas primeiras atingem a reserva do espaço de unidade configurada.Configuration Manager can use additional drives when the first two reach the configured drive space reserve. O definições de unidade página configura a prioridade das unidades de disco e a quantidade de espaço livre em disco que sobra em cada unidade de disco.The Drive Settings page configures the priority for the disk drives and the amount of free disk space that remains on each disk drive.

  • (MB) de reserva do espaço na unidade: O valor que configurar para esta definição determina a quantidade de espaço livre numa unidade antes do Configuration Manager escolher uma unidade diferente e continuar o processo de cópia para essa unidade.Drive space reserve (MB): The value that you configure for this setting determines the amount of free space on a drive before Configuration Manager chooses a different drive and continues the copy process to that drive. Ficheiros de conteúdo podem abranger várias unidades.Content files can span multiple drives.

  • Localizações de conteúdo: Especifique as localizações de conteúdos para a partilha de biblioteca e o pacote de conteúdos.Content Locations: Specify the content locations for the content library and package share. O Configuration Manager copia os conteúdos para localização de conteúdos primária até a quantidade de espaço livre atingir o valor especificado para reserva de espaço na unidade (MB).Configuration Manager copies content to the primary content location until the amount of free space reaches the value specified for Drive space reserve (MB). Por predefinição, as localizações de conteúdo estão definidas como automática.By default, the content locations are set to Automatic. A localização primária de conteúdos é definida para a unidade de disco que tem mais espaço de disco durante a instalação e a localização secundária é atribuída à unidade de disco que tenha o segundo mais espaço livre em disco.The primary content location is set to the disk drive that has the most disk space at installation, and the secondary location is assigned to the disk drive that has the second-most free disk space. Quando as unidades principais e secundárias atingem a reserva do espaço na unidade, o Configuration Manager seleciona uma outra unidade disponível com mais disco espaço livre e continua o processo de cópia.When the primary and secondary drives reach the drive space reserve, Configuration Manager selects another available drive with the most free disk space and continues the copy process.

Nota

Para impedir que o Configuration Manager instalar numa unidade específica, crie um ficheiro vazio designado no_sms_on_drive.sms e copie-o para a pasta raiz da unidade antes de instalar o ponto de distribuição.To prevent Configuration Manager from installing on a specific drive, create an empty file named no_sms_on_drive.sms and copy it to the root folder of the drive before you install the distribution point.

Ponto de distribuição de solicitaçãoPull-distribution point

Quando escolhe ativar este ponto de distribuição para conteúdo de outros pontos de distribuição de extração, alterar o comportamento da forma como esse computador obtém o conteúdo distribuído ao ponto de distribuição.When you choose Enable this distribution point to pull content from other distribution points, you change the behavior of how that computer gets the content that you distribute to the distribution point. Torna-se um ponto de distribuição de solicitação.It becomes a pull-distribution point.

Para cada ponto de distribuição de extração que configurar, tem de especificar um ou mais pontos de distribuição origem partir do qual o ponto de distribuição de solicitação obtém o conteúdo:For each pull-distribution point that you configure, you must specify one or more source distribution points from which the pull-distribution point gets the content:

  • Escolha adicionare, em seguida, selecione um ou mais dos pontos de distribuição disponíveis para serem pontos de distribuição de origem.Choose Add, and then select one or more of the available distribution points to be source distribution points.

  • Escolha remover para remover o ponto de distribuição selecionado como ponto de distribuição de origem.Choose Remove to remove the selected distribution point as a source distribution point.

  • Utilize os botões de seta para ajustar a ordem na qual contactos quando o ponto de distribuição de solicitação tenta transferir conteúdo de pontos de distribuição de origem de ponto de distribuição de solicitação.Use the arrow buttons to adjust the order in which the pull-distribution point contacts the source distribution points when the pull-distribution point attempts to transfer content. Pontos de distribuição com o valor mais baixo são contactados pela primeira vez.Distribution points with the lowest value are contacted first.

PXEPXE

Especifique se pretende ativar o PXE no ponto de distribuição.Specify whether to enable PXE on the distribution point. Quando ativa o PXE, o Configuration Manager instala serviços de implementação do Windows no servidor, se necessário.When you enable PXE, Configuration Manager installs Windows Deployment Services on the server, if required. Serviços de implementação do Windows é o serviço que efetua o arranque PXE para instalar sistemas operativos.Windows Deployment Services is the service that performs the PXE boot to install operating systems. Depois de concluir o Assistente para criar o ponto de distribuição, o Configuration Manager instala um fornecedor nos serviços de implementação do Windows que utiliza as funções de arranque PXE.After you finish the wizard to create the distribution point, Configuration Manager installs a provider in Windows Deployment Services that uses the PXE boot functions.

Quando escolhe ativar suporte PXE para clientes, configure as seguintes definições:When you choose Enable PXE support for clients, configure the following settings:

  • Permitir que este ponto de distribuição responder a pedidos PXE recebidos: Especifique se pretende ativar os serviços de implementação do Windows, de modo a que responda a pedidos de serviço PXE.Allow this distribution point to respond to incoming PXE requests: Specify whether to enable Windows Deployment Services so that it responds to PXE service requests. Utilize esta caixa para ativar e desativar o serviço sem remover a funcionalidade PXE a partir do ponto de distribuição.Use this box to enable and disable the service without removing the PXE functionality from the distribution point.

  • Ativar suporte para computadores desconhecidos: Especifique se pretende ativar o suporte para computadores que não gere a Configuration Manager.Enable unknown computer support: Specify whether to enable support for computers that Configuration Manager does not manage.

  • Exigir uma palavra-passe quando os computadores utilizam PXE: Para fornecer segurança adicional às implementações PXE, especifique uma palavra-passe segura.Require a password when computers use PXE: To provide additional security for your PXE deployments, specify a strong password.

  • Afinidade dispositivo / utilizador: Especifique como pretende que o ponto de distribuição associe utilizadores ao computador de destino para implementações de PXE.User device affinity: Specify how you want the distribution point to associate users with the destination computer for PXE deployments. Escolha uma das seguintes opções:Choose one of the following options:

    • Permitir afinidade de dispositivo / utilizador com aprovação automática: Escolha esta definição para associar automaticamente os utilizadores ao computador de destino sem aguardar aprovação.Allow user device affinity with auto-approval: Choose this setting to automatically associate users with the destination computer without waiting for approval.

    • Permitir afinidade de dispositivo / utilizador com aprovação do administrador pendente: Escolha esta definição para aguardar a aprovação de um utilizador administrativo antes dos utilizadores estão associados ao computador de destino.Allow user device affinity pending administrator approval: Choose this setting to wait for approval from an administrative user before users are associated with the destination computer.

    • Não permitir afinidade dispositivo / utilizador: Escolha esta definição para especificar que os utilizadores não estão associados ao computador de destino.Do not allow user device affinity: Choose this setting to specify that users are not associated with the destination computer.

      Para obter mais informações sobre a afinidade de dispositivo de utilizador, veja Associar utilizadores e dispositivos à afinidade de dispositivo do utilizador no System Center Configuration Manager.For more information about user device affinity, see Link users and devices with user device affinity in System Center Configuration Manager.

  • Interfaces de rede: Especifique que o ponto de distribuição responde a pedidos PXE de todas as interfaces de rede ou de interfaces de rede específicas.Network interfaces: Specify that the distribution point responds to PXE requests from all network interfaces or from specific network interfaces. Se o ponto de distribuição responda a interfaces de rede específico, tem de fornecer o endereço MAC para cada interface de rede.If the distribution point responds to specific network interfaces, you must provide the MAC address for each network interface.

  • Especificar o atraso da resposta do servidor PXE (segundos): Especifique em segundos o tempo de atraso do ponto de distribuição antes de responder a pedidos do computador quando são utilizados vários pontos de distribuição preparados para PXE.Specify the PXE server response delay (seconds): Specify, in seconds, how long the delay is for the distribution point before it responds to computer requests when multiple PXE-enabled distribution points are used. Por predefinição, o ponto de serviço PXE do Configuration Manager responde primeiro a pedidos PXE.By default, the Configuration Manager PXE service point responds first to network PXE requests.

Nota

Pode utilizar o protocolo PXE para iniciar as implementações de sistema operativo para computadores de cliente do Configuration Manager.You can use the PXE protocol to start operating system deployments to Configuration Manager client computers. Configuration Manager utiliza a função de site do ponto de distribuição com PXE ativado para iniciar o processo de implementação do sistema operativo.Configuration Manager uses the PXE-enabled distribution point site role to initiate the operating system deployment process. O ponto de distribuição com PXE ativado deve ser configurado para:The PXE-enabled distribution point must be configured to:

  1. Responda a pedidos de arranque PXE, que clientes do Configuration Manager na rede.Respond to PXE boot requests that Configuration Manager clients make on the network.
  2. Interagir com a infraestrutura do Configuration Manager para determinar as ações de implementação adequada.Interact with the Configuration Manager infrastructure to determine the appropriate deployment actions to take.

MulticastMulticast

Especifique se pretende ativar o multicast no ponto de distribuição.Specify whether to enable multicast on the distribution point. Quando ativa o multicast, Configuration Manager instala os serviços de implementação do Windows no servidor, se necessário.When you enable multicast, Configuration Manager installs Windows Deployment Services on the server, if required.

Quando seleciona o ativar multicast para enviar dados em simultâneo a múltiplos clientes caixa, configure as seguintes definições:When you check the Enable multicast to simultaneously send data to multiple clients box, configure the following settings:

  • Conta de ligação de multicast: Especifique a conta a utilizar quando configurar ligações de base de dados do Configuration Manager para multicast.Multicast Connection Account: Specify the account to use when you configure Configuration Manager database connections for multicast.

  • Definições de endereço multicast: Especifique os endereços IP para enviar dados para os computadores de destino.Multicast address settings: Specify the IP addresses for sending data to the destination computers. Por predefinição, o endereço IP é obtido a partir de um servidor DHCP que se encontra ativado para distribuir endereços multicast.By default, the IP address is obtained from a DHCP server that is enabled to distribute multicast addresses. Dependendo do ambiente de rede, pode especificar um intervalo de endereços IP da 239.0.0.0 através de 239.255.255.255.Depending on the network environment, you can specify a range of IP addresses from 239.0.0.0 through 239.255.255.255.

    Importante

    Os endereços IP que configura devem ser acessíveis aos computadores de destino que pedem a imagem do sistema operativo.The IP addresses that you configure must be accessible by the destination computers that request the operating system image. Certifique-se de que os routers e firewalls permitem tráfego multicast entre o computador de destino e o servidor do site.Verify that routers and firewalls allow for multicast traffic between the destination computer and the site server.

  • Intervalo de portas UDP para multicast: Especifique o intervalo de utilizador Datagram Protocol (UDP) de portas que são utilizadas para enviar dados para os computadores de destino.UDP port range for multicast: Specify the range of User Datagram Protocol (UDP) ports that are used to send data to the destination computers.

    Importante

    As portas UDP devem ser acessíveis aos computadores de destino que pedem a imagem do sistema operativo.The UDP ports must be accessible by the destination computers that request the operating system image. Certifique-se de que os routers e firewalls permitem tráfego multicast entre o computador de destino e o servidor do site.Verify that routers and firewalls allow for multicast traffic between the destination computer and the site server.

  • Velocidade de transferência do cliente: Selecione a velocidade de transferência que é utilizada para transferir dados para os computadores de destino.Client transfer rate: Select the transfer rate that is used to download data to the destination computers.

  • Máximo de clientes: Especifique o número máximo de computadores de destino que pode transferir o sistema operativo a partir deste ponto de distribuição.Maximum clients: Specify the maximum number of destination computers that can download the operating system from this distribution point.

  • Ativar multicast agendado: Especifique como o Configuration Manager controla quando iniciar a implementação de sistemas operativos em computadores de destino.Enable scheduled multicast: Specify how Configuration Manager controls when to start deploying operating systems to destination computers. Configure as seguintes opções:Configure the following options:

    • Atraso (minutos) de início de sessão: Especifique o número de minutos do Configuration Manager aguarda antes de este responder ao primeiro pedido de implementação.Session start delay (minutes): Specify the number of minutes that Configuration Manager waits before it responds to the first deployment request.

    • Tamanho mínimo da sessão (clientes): Especifique o número de pedidos deve ser recebido antes de começar a Configuration Manager implementar o sistema operativo.Minimum session size (clients): Specify how many requests must be received before Configuration Manager starts to deploy the operating system.

Nota

As implementações multicast conservam a largura de banda de rede ao enviarem dados simultaneamente a múltiplos clientes do Configuration Manager em vez de enviarem uma cópia dos dados para cada cliente através de uma ligação separada.Multicast deployments conserve network bandwidth by simultaneously sending data to multiple Configuration Manager clients instead of sending a copy of the data to each client over a separate connection. Para obter mais informações sobre a utilização de multicast para implementação do sistema operativo, consulte utilizar multicast para implementar o Windows através da rede com o System Center Configuration Manager.For more information about using multicast for operating system deployment, see Use multicast to deploy Windows over the network with System Center Configuration Manager.

Relações de grupoGroup relationships

Nota

Estas opções estão disponíveis apenas quando estiver a editar as propriedades de um ponto de distribuição anteriormente instalado.These options are available only when you're editing the properties of a previously installed distribution point.

Gerir os grupos de pontos de distribuição nos quais este ponto de distribuição é membro.Manage the distribution point groups in which this distribution point is a member.

Para adicionar este ponto de distribuição como um membro a um grupo de pontos de distribuição existente, escolha adicionar.To add this distribution point as a member to an existing a distribution point group, choose Add. Selecione um grupo de ponto de distribuição existente na lista no adicionar a grupos de pontos de distribuição diálogo caixa e, em seguida, escolha OK.Select an existing distribution point group in the list in the Add to Distribution Point Groups dialog box, and then choose OK.

Para remover este ponto de distribuição de um grupo de pontos de distribuição, selecione o grupo de pontos de distribuição na lista e, em seguida, escolha remover.To remove this distribution point from a distribution point group, select the distribution point group in the list, and then choose Remove.

ConteúdoContent

Nota

Estas opções estão disponíveis apenas quando estiver a editar as propriedades de um ponto de distribuição anteriormente instalado.These options are available only when you're editing the properties of a previously installed distribution point.

Gerir o conteúdo que tenha sido distribuído ao ponto de distribuição.Manage the content that has been distributed to the distribution point. O pacotes de implementação secção fornece uma lista dos pacotes distribuídos a este ponto de distribuição.The Deployment packages section provides a list of the packages distributed to this distribution point. Pode selecionar um pacote a partir da lista e efetuar as seguintes ações:You can select a package from the list and perform the following actions:

  • Validar: Inicia o processo para validar a integridade dos ficheiros de conteúdo no pacote.Validate: Starts the process to validate the integrity of the content files in the package. Para ver os resultados do processo de validação de conteúdo, no monitorização área de trabalho, expanda estado da distribuiçãoe, em seguida, escolha o estado do conteúdo nós.To view the results of the content validation process, in the Monitoring workspace, expand Distribution Status, and then choose the Content Status node.

  • Redistribuir: Copia todos os ficheiros de conteúdo no pacote para o ponto de distribuição e substitui os ficheiros existentes.Redistribute: Copies all of the content files in the package to the distribution point, and overwrites the existing files. Esta ação é normalmente utilizada para reparar ficheiros de conteúdo no pacote.You typically use this action to repair content files in the package.

  • Remover: Remove os ficheiros de conteúdo do ponto de distribuição para o pacote.Remove: Removes the content files from the distribution point for the package.

Validação de conteúdoContent validation

Especifique se pretende definir uma agenda para validar a integridade dos ficheiros de conteúdo no ponto de distribuição.Specify whether to set a schedule to validate the integrity of content files on the distribution point. Quando ativa a validação de conteúdo com base numa agenda, o Configuration Manager inicia o processo à hora agendada e todo o conteúdo no ponto de distribuição é verificado.When you enable content validation on a schedule, Configuration Manager starts the process at the scheduled time, and all content on the distribution point is verified. Também pode configurar a prioridade de validação de conteúdos.You can also configure the content validation priority. Por predefinição, a prioridade é definida mais baixa.By default, the priority is set to Lowest.

Para ver os resultados do processo de validação de conteúdo, no monitorização área de trabalho, expanda estado da distribuiçãoe, em seguida, escolha o estado do conteúdo nós.To view the results of the content validation process, in the Monitoring workspace, expand Distribution Status, and then choose the Content Status node. O conteúdo para cada tipo de pacote (por exemplo, aplicação, pacote de atualização de software e imagem de arranque) é apresentado.The content for each package type (for example, application, software update package, and boot image) is shown.

Aviso

Embora especificar a agenda de validação de conteúdo utilizando a hora local para o computador, a consola do Configuration Manager mostra a agenda em UTC.Although you specify the content validation schedule by using the local time for the computer, the Configuration Manager console shows the schedule in UTC.

Grupo de limitesBoundary group

Gira os grupos de limites aos quais este ponto de distribuição está atribuído.Manage the boundary groups for which this distribution point is assigned. Planear adicionar o ponto de distribuição para, pelo menos, um grupo de limites.Plan to add the distribution point to at least one boundary group. Durante a implementação de conteúdos, os clientes devem estar no grupo de limites com um ponto de distribuição a utilizar esse ponto de distribuição como localização de origem para o conteúdo.During content deployment, clients must be in a boundary group associated with a distribution point to use that distribution point as a source location for content.

Além disso,Additionally:

  • Antes de versão 1610, pode verificar o permitir que os clientes utilizem este sistema de sites como uma localização de origem de contingência para conteúdo caixa para permitir que os clientes fora destes grupos de limites de contingência e utilizem o ponto de distribuição como uma localização de origem de conteúdo quando não houver outros pontos de distribuição disponíveis.Before version 1610, you can check the Allow clients to use this site system as a fallback source location for content box to let clients outside these boundary groups fall back and use the distribution point as a source location for content when no other distribution points are available. Para obter mais informações sobre grupos de limites, consulte grupos de limites para as versões 1511, 1602 e 1606.For more information about boundary groups, see Boundary groups for versions 1511, 1602, and 1606. Para pontos de distribuição preferenciais, consulte conceitos fundamentais da gestão de conteúdos no System Center Configuration Manager.For preferred distribution points, see Fundamental concepts for content management in System Center Configuration Manager.

  • Com a versão 1610 ou posterior, pode configura o grupo de limites relações que define os grupos de limites e quando um cliente pode reverter para localizar o conteúdo.With version 1610 or later, you configure boundary group relationships that define when and to which boundary groups a client can fall back to find content. Para obter mais informações, consulte grupos de limites.For more information, see Boundary groups.

AgendaSchedule

Nota

Estas opções estão disponíveis apenas quando estiver a editar as propriedades de um ponto de distribuição anteriormente instalado.These options are available only when you're editing the properties of a previously installed distribution point.

Dica

Este separador só está disponível quando edita as propriedades para um ponto de distribuição que esteja remotos a partir do computador do servidor do site.This tab is available only when you edit the properties for a distribution point that is remote from the site server computer.

Especifique se pretende configurar uma agenda que restringe quando o Configuration Manager pode transferir dados para o ponto de distribuição.Specify whether to configure a schedule that restricts when Configuration Manager can transfer data to the distribution point.

Importante

A agenda baseia-se no fuso horário do site de envio, não o ponto de distribuição.The schedule is based on the time zone from the sending site, not the distribution point.

Para restringir dados, selecione o período de tempo e, em seguida, escolha uma das seguintes definições para disponibilidade:To restrict data, select the time period and then choose one of the following settings for Availability:

  • Aberto para todas as prioridades: Especifica que o Configuration Manager envia dados para o ponto de distribuição sem restrições.Open for all priorities: Specifies that Configuration Manager sends data to the distribution point with no restrictions.

  • Permitir a prioridade média e alta: Especifica que o Configuration Manager envia apenas dados de prioridade média e alta prioridade para o ponto de distribuição.Allow medium and high priority: Specifies that Configuration Manager sends only medium-priority and high-priority data to the distribution point.

  • Permitir apenas alta prioridade: Especifica que o Configuration Manager envia dados de apenas alta prioridade para o ponto de distribuição.Allow high priority only: Specifies that Configuration Manager sends only high-priority data to the distribution point.

  • Fechado: Especifica que o Configuration Manager não envia quaisquer dados para o ponto de distribuição.Closed: Specifies that Configuration Manager does not send any data to the distribution point.

Pode restringir os dados por prioridade ou fechar a ligação para períodos de tempo selecionado.You can restrict data by priority or close the connection for selected time periods.

Limites de velocidadeRate limits

Nota

Estas opções estão disponíveis apenas quando estiver a editar as propriedades de um ponto de distribuição anteriormente instalado.These options are available only when you're editing the properties of a previously installed distribution point.

Dica

Este separador só está disponível quando edita as propriedades para um ponto de distribuição que esteja remotos a partir do computador do servidor do site.This tab is available only when you edit the properties for a distribution point that is remote from the site server computer.

Especifique se pretende configurar limites de velocidade para controlar a largura de banda de rede que está a ser utilizado quando o Configuration Manager está a transferir conteúdo para o ponto de distribuição.Specify whether to configure rate limits to control the network bandwidth that is in use when Configuration Manager is transferring content to the distribution point. Pode selecionar de entre as seguintes opções:You can choose from the following options:

  • Ilimitada ao enviar para este destino: Esta opção especifica que o Configuration Manager envia conteúdo ao ponto de distribuição sem restrições de limite de taxa.Unlimited when sending to this destination: This option specifies that Configuration Manager sends content to the distribution point with no rate limit restrictions.

  • Modo de impulso: Esta opção especifica o tamanho dos blocos de dados que são enviados para o ponto de distribuição.Pulse mode: This option specifies the size of the data blocks that are sent to the distribution point. Também pode especificar um atraso de tempo entre o envio de cada bloco de dados.You can also specify a time delay between sending each data block. Utilize esta opção quando tiver de enviar dados através de uma ligação de rede muito pouca largura de banda para o ponto de distribuição.Use this option when you must send data across a very low-bandwidth network connection to the distribution point. Por exemplo, poderá ter limitações para enviar 1 KB de dados a cada cinco segundos, independentemente da velocidade da ligação ou da respetiva utilização num determinado momento.For example, you might have constraints to send 1 KB of data every five seconds, regardless of the speed of the link or its usage at a given time.

  • Limitado a velocidades máximas de transferência especificado por hora: Especifique esta definição para que um site envie dados para um ponto de distribuição utilizando apenas a percentagem de tempo que configurar.Limited to specified maximum transfer rates by hour: Specify this setting to have a site send data to a distribution point by using only the percentage of time that you configure. Quando utilizar esta opção, o Configuration Manager não identifica a largura de banda disponível da rede, mas em vez disso, divide o tempo que pode enviar dados.When you use this option, Configuration Manager does not identify the network's available bandwidth, but instead divides the time that it can send data. Em seguida, os dados são enviados por um curto bloco de tempo, o que é seguido de blocos de tempo quando não são enviados dados.Then data is sent for a short block of time, which is followed by blocks of time when data is not sent. Por exemplo, se a velocidade máxima for definida como 50%, Configuration Manager transmite dados durante um período de tempo seguido por um período de tempo quando não são enviados dados igual.For example, if the maximum rate is set to 50%, Configuration Manager transmits data for a period of time followed by an equal period of time when no data is sent. A quantidade real de dados ou o tamanho do bloco de dados não são geridos.The actual size amount of data, or size of the data block, is not managed. Em vez disso, apenas é gerida a quantidade de tempo durante a qual são enviados dados.Instead, only the amount of time during which data is sent is managed.