Instalar pontos de distribuição baseado na nuvem no Microsoft Azure para o System Center Configuration ManagerInstall cloud-based distribution points in Microsoft Azure for System Center Configuration Manager

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Pode instalar pontos de distribuição baseado na nuvem do System Center Configuration Manager no Microsoft Azure.You can install System Center Configuration Manager cloud-based distribution points in Microsoft Azure. Se estiver familiarizado com os pontos de distribuição baseado na nuvem, consulte o artigo utilizar um ponto de distribuição baseado na nuvem antes de continuar.If you're unfamiliar with cloud-based distribution points, see Use a cloud-based distribution point before continuing.

Antes de iniciar a instalação, certifique-se de que tem os ficheiros de certificado necessários:Before you begin the installation, make sure that you have the required certificate files:

Depois de instalar o ponto de distribuição baseado na nuvem, Azure automaticamente gera um GUID para o serviço e acrescenta isto para o sufixo DNS de cloudapp.net.After you install the cloud-based distribution point, Azure automatically generates a GUID for the service, and appends this to the DNS suffix of cloudapp.net. Utilizando este GUID, terá de configurar DNS com um alias de DNS (registo CNAME).Using this GUID, you must configure DNS with a DNS alias (CNAME record). Isto permite-lhe mapear o nome do serviço que define o certificado de serviço do ponto de distribuição baseado na nuvem do Configuration Manager para o GUID automaticamente gerado.This lets you map the service name that you define in the Configuration Manager cloud-based distribution point service certificate to the automatically generated GUID.

Se utilizar um servidor web proxy, poderá ter de configurar as definições de proxy para ativar a comunicação com o serviço em nuvem que aloja o ponto de distribuição.If you use a proxy web server, you might have to configure proxy settings to enable communication with the cloud service that hosts the distribution point.

Configurar o Azure e instalar pontos de distribuição baseado na nuvem Set up Azure and install cloud-based distribution points

Utilize os procedimentos seguintes para configurar o Azure para suportar pontos de distribuição e, em seguida, instale o ponto de distribuição baseado na nuvem no Configuration Manager.Use the following procedures to set up Azure to support distribution points, and then install the cloud-based distribution point in Configuration Manager.

Para configurar um serviço em nuvem no Azure para um ponto de distribuiçãoTo set up a cloud service in Azure for a distribution point

  1. Abra um browser para o portal do Azure, em https://manage.windowsazure.com e aceder à sua conta.Open a web browser to the Azure portal, at https://manage.windowsazure.com, and access your account.

  2. Clique em serviços alojados, contas de armazenamento e CDNe, em seguida, selecione certificados de gestão.Click Hosted Services, Storage Accounts & CDN, and then select Management Certificates.

  3. A subscrição com o botão direito e, em seguida, selecione adicionar certificado.Right-click your subscription, and then select Add Certificate.

  4. Para ficheiro de certificado, especifique o ficheiro. cer que contém o certificado de gestão do Azure exportado a utilizar para este serviço de nuvem e, em seguida, clique em OK.For Certificate file, specify the .cer file that contains the exported Azure management certificate to use for this cloud service, and then click OK.

O certificado de gestão será carregado no Azure e poderá agora instalar um ponto de distribuição baseado na nuvem.The management certificate is loaded in Azure, and you can now install a cloud-based distribution point.

Para instalar um ponto de distribuição baseado na nuvem para o Configuration ManagerTo install a cloud-based distribution point for Configuration Manager

  1. Conclua os passos do procedimento anterior para configurar um serviço em nuvem no Azure com um certificado de gestão.Complete the steps in the preceding procedure to set up a cloud service in Azure with a management certificate.

  2. No administração área de trabalho da consola do Configuration Manager, expanda serviços em nuveme selecione pontos de distribuição de nuvem.In the Administration workspace of the Configuration Manager console, expand Cloud Services, and select Cloud Distribution Points. No base separador, clique em criar ponto de distribuição na nuvem.On the Home tab, click Create Cloud Distribution Point.

  3. No geral página da nuvem distribuição ponto Assistente para criar, configurar o seguinte:On the General page of the Create Cloud Distribution Point Wizard, set up the following:

    • Especifique o ID de subscrição para a sua conta Azure.Specify the Subscription ID for your Azure account.

      Dica

      Pode encontrar o ID de subscrição do Azure no portal do Azure.You can find your Azure subscription ID in the Azure portal.

    • Especifique o certificado de gestão.Specify the Management certificate. Clique em procurar para especificar o ficheiro. pfx que contém o certificado de gestão do Azure exportado e, em seguida, introduza a palavra-passe do certificado.Click Browse to specify the .pfx file that contains the exported Azure management certificate, and then enter the password for the certificate. Opcionalmente, pode especificar um ficheiro de 1. publishsettings da versão a partir do Azure SDK 1.7.Optionally, you can specify a version 1 .publishsettings file from Azure SDK 1.7.

  4. Clique em Seguinte.Click Next. Configuration Manager estabelece ligação ao Azure para validar o certificado de gestão.Configuration Manager connects to Azure to validate the management certificate.

  5. No definições página, efetue o seguinte procedimento e, em seguida, clique em seguinte:On the Settings page, complete the following, and then click Next:

    • Para região, selecione a região Azure onde pretende criar o serviço em nuvem que aloja este ponto de distribuição.For Region, select the Azure region where you want to create the cloud service that hosts this distribution point.

    • Para ficheiro de certificado, especifique o ficheiro. pfx que contém o certificado exportado para o serviço de ponto de distribuição baseado na nuvem do Configuration Manager.For Certificate file, specify the .pfx file that contains the exported certificate for the Configuration Manager cloud-based distribution point service. Em seguida, introduza a palavra-passe.Then enter the password.

      Nota

      O FQDN de serviço caixa é automaticamente preenchida a partir do nome de requerente do certificado.The Service FQDN box is automatically populated from the certificate subject name. Na maioria dos casos, não é necessário editá-lo.In most cases, you do not have to edit it. A exceção é se estiver a utilizar um certificado de caráter universal num ambiente de teste.The exception is if you are using a wildcard certificate in a testing environment. Por exemplo, neste caso, poderá não especificar o nome do anfitrião, para que vários computadores que tenham o mesmo sufixo DNS poderão utilizar o certificado.For example, in this case you might not specify the host name, so that multiple computers that have the same DNS suffix can use the certificate. Neste cenário, o requerente do certificado contém um valor semelhante a CN =*. contoso.com, e do Configuration Manager apresenta uma mensagem que terá de especificar o FQDN correto.In this scenario, the certificate subject contains a value similar to CN=*.contoso.com, and Configuration Manager displays a message that you must specify the correct FQDN. Clique em OK para fechar a mensagem e, em seguida, introduza um nome específico antes do sufixo DNS para fornecer um FQDN completo.Click OK to close the message, and then enter a specific name before the DNS suffix to provide a complete FQDN. Por exemplo, poderá adicionar clouddp1 para especificar completa service FQDN do clouddp1.For example, you might add clouddp1 to specify the complete service FQDN of clouddp1.contoso.com. O FQDN de serviço tem de ser exclusivo no seu domínio e não pode corresponder a qualquer dispositivo associado ao domínio.The Service FQDN must be unique in your domain and not match any domain-joined device.

      Certificados de caráter universal são suportados em ambientes apenas de teste.Wildcard certificates are supported for testing environments only.

  6. No alertas página, defina quotas de armazenamento, quotas de transferência e em que percentagem destas quotas pretende que o Configuration Manager para gerar alertas.On the Alerts page, set up storage quotas, transfer quotas, and at what percentage of these quotas you want Configuration Manager to generate alerts. Em seguida, clique em Seguinte.Then click Next.

  7. Conclua o assistente.Complete the wizard.

O assistente cria um novo serviço alojado para o ponto de distribuição baseado na nuvem.The wizard creates a new hosted service for the cloud-based distribution point. Depois de fechar o assistente, pode monitorizar o progresso da instalação do ponto de distribuição baseado na nuvem na consola do Configuration Manager.After you close the wizard, you can monitor the installation progress of the cloud-based distribution point in the Configuration Manager console. Também poderá monitorizar o Cloudmgr ficheiro no servidor do site primário.You can also monitor the CloudMgr.log file on the primary site server. Pode monitorizar o aprovisionamento do serviço de nuvem no portal do Azure.You can monitor the provisioning of the cloud service in the Azure portal.

Nota

Pode demorar até 30 minutos para aprovisionar um novo ponto de distribuição no Azure.It can take up to 30 minutes to provision a new distribution point in Azure. A mensagem seguinte será repetida no Cloudmgr ficheiros até que a conta de armazenamento seja aprovisionada: Aguardar a verificação existência do contentor. Verificação será repetida dentro de 10 segundos.The following message is repeated in the CloudMgr.log file until the storage account is provisioned: Waiting for check if container exists. Will check again in 10 seconds. Em seguida, o serviço é criado e configurado.Then, the service is created and configured.

Poderá confirmar que a instalação do ponto de distribuição baseado na nuvem é concluída, utilizando os seguintes métodos:You can identify that the cloud-based distribution point installation is completed by using the following methods:

  • No portal do Azure, o implementação apresenta o estado de distribuição baseado na nuvem ponto pronto.In the Azure portal, the Deployment for the cloud-based distribution point displays a status of Ready.

  • Na consola do Configuration Manager, no administração área de trabalho, configuração da hierarquia, nuvem nó, o ponto de distribuição baseado em nuvem apresenta o estado pronto.In the Configuration Manager console, in the Administration workspace, Hierarchy Configuration, Cloud node, the cloud-based distribution point displays a status of Ready.

  • Gestor de configuração apresenta um ID de mensagem de estado 9409 para o componente SMS_CLOUD_SERVICES_MANAGER.Configuration Manager displays a status message ID 9409 for the SMS_CLOUD_SERVICES_MANAGER component.

Configurar a resolução de nomes para pontos de distribuição baseado na nuvem Set up name resolution for cloud-based distribution points

Antes dos clientes podem aceder o ponto de distribuição baseado na nuvem, têm de ser capazes de resolver o nome do ponto de distribuição baseado na nuvem para um endereço IP gerido pelo Azure.Before clients can access the cloud-based distribution point, they must be able to resolve the name of the cloud-based distribution point to an IP address that Azure manages. Os clientes fazem-em duas fases:Clients do this in two stages:

  1. Mapeiam o nome de serviço fornecido, com o certificado do serviço de ponto de distribuição baseado na nuvem do Configuration Manager para o seu FQDN de serviço Azure.They map the service name that you provided with the certificate of the Configuration Manager cloud-based distribution point service to your Azure service FQDN. Este FQDN contém um GUID e o sufixo DNS de cloudapp.net.This FQDN contains a GUID and the DNS suffix of cloudapp.net. O GUID é gerado automaticamente depois de instalar o ponto de distribuição baseado na nuvem.The GUID is automatically generated after you install the cloud-based distribution point. Pode ver o FQDN completo no portal do Azure, consultando o URL do SITE no dashboard do serviço em nuvem.You can see the full FQDN in the Azure portal, by referencing the SITE URL in the dashboard of the cloud service. Um exemplo de site URL é http://d1594d4527614a09b934d470.cloudapp.net.An example site URL is http://d1594d4527614a09b934d470.cloudapp.net.

  2. Resolvem o FQDN de serviço Azure para o endereço IP que o Azure atribui.They resolve the Azure service FQDN to the IP address that Azure allocates. Este endereço IP também pode ser identificado no dashboard para o serviço em nuvem no portal do Azure e com o nome público endereço IP VIRTUAL (VIP).This IP address can also be identified in the dashboard for the cloud service in the Azure portal, and is named PUBLIC VIRTUAL IP ADDRESS (VIP).

Para mapear o nome do serviço fornecido com o certificado de serviço do ponto de distribuição baseado na nuvem do Configuration Manager (por exemplo, clouddp1) para o Azure FQDN de serviço (por exemplo, d1594d4527614a09b934d470.cloudapp.net), os servidores DNS na Internet tem de ter um alias de DNS (registo CNAME).To map the service name that you provided with the Configuration Manager cloud-based distribution point service certificate (for example, clouddp1.contoso.com) to your Azure service FQDN (for example, d1594d4527614a09b934d470.cloudapp.net), DNS servers on the Internet must have a DNS alias (CNAME record). Os clientes podem em seguida, resolver o FQDN de serviço Azure para o endereço IP utilizando os servidores DNS na Internet.Clients can then resolve the Azure service FQDN to the IP address by using DNS servers on the Internet.

Configurar definições de proxy para sites primários que gerem serviços em nuvem Set up proxy settings for primary sites that manage cloud services

Quando utiliza serviços em nuvem com o Configuration Manager, o site primário que gere o ponto de distribuição baseado na nuvem tem de ser capaz de ligar ao portal do Azure.When you use cloud services with Configuration Manager, the primary site that manages the cloud-based distribution point must be able to connect to the Azure portal. O site estabelece ligação utilizando o sistema conta de computador do site primário.The site connects using the System account of the primary site computer. Esta ligação é estabelecida utilizando o browser predefinido no computador do servidor de site primário.This connection is made by using the default web browser on the primary site server computer.

No servidor do site primário que gere o ponto de distribuição baseado na nuvem, poderá ser necessário configurar as definições de proxy para permitir ao site primário aceder à Internet e ao Azure.On the primary site server that manages the cloud-based distribution point, you might have to set up proxy settings to enable the primary site to access the Internet and Azure.

Utilize o procedimento seguinte para configurar definições de proxy do servidor do site primário na consola do Configuration Manager.Use the following procedure to set up proxy settings for the primary site server in the Configuration Manager console.

Dica

Também pode configurar o servidor proxy quando instala novas funções de sistema de sites num servidor do site primário utilizando o Adicionar Assistente de funções de sistema de sites.You can also set up the proxy server when you install new site system roles on the primary site server by using the Add Site System Roles Wizard.

Para configurar definições de proxy para o servidor de site primárioTo set up proxy settings for the primary site server

  1. Na consola do Configuration Manager, clique em Administração.In the Configuration Manager console, click Administration.

  2. Na área de trabalho Administração , expanda a opção Configuração do Sitee clique em Servidores e Funções do Sistema de Sites.In the Administration workspace, expand Site Configuration, and click Servers and Site System Roles. Em seguida, selecione o servidor de site primário que gere o ponto de distribuição baseado na nuvem.Then select the primary site server that manages the cloud-based distribution point.

  3. No painel de detalhes, com o botão direito sistema de sitese, em seguida, clique em propriedades.In the details pane, right-click Site system, and then click Properties.

  4. No propriedades do sistema de sites, selecione o Proxy separador e, em seguida, configure as definições de proxy para este servidor de site primário.In Site System Properties, select the Proxy tab, and then set up the proxy settings for this primary site server.

  5. Clique em OK para guardar as definições.Click OK to save the settings.