Utilizar um cluster do SQL Server para a base de dados do site do System Center Configuration ManagerUse a SQL Server cluster for the System Center Configuration Manager site database

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Pode utilizar um cluster do SQL Server para alojar a base de dados do site do System Center Configuration Manager.You can use a SQL Server cluster to host the System Center Configuration Manager site database. A base de dados do site é a única função do sistema de sites suportada num cluster de Servidores.The site database is the only site system role supported on a Server cluster.

Importante

Conjunto com êxito, cópia de segurança de clusters do SQL Server baseia-se na documentação e procedimentos indicados na biblioteca de documentação do SQL Server.Successful set up of SQL Server clusters relies on documentation and procedures provided in the SQL Server documentation library.

Um cluster pode fornecer suporte de ativação pós-falha e melhorar a fiabilidade da base de dados do site.A cluster can provide failover support and improve the reliability of the site database. No entanto, não fornece processamento adicional nem benefícios de balanceamento de carga.However, it does not provide additional processing or load balancing benefits. Na verdade, ocorrer degradação do desempenho pode, porque o servidor do site tem de localizar o nó ativo do cluster do SQL Server antes de ligar à base de dados do site.In fact, degradation in performance can occur, because the site server must find the active node of the SQL Server cluster before it connects to the site database.

Antes de instalar o Configuration Manager, tem de preparar o cluster do SQL Server para suportar o Configuration Manager.Before you install Configuration Manager, you must prepare the SQL Server cluster to support Configuration Manager. (Consulte os pré-requisitos mais à frente nesta secção).(See the prerequisites later in this section.)

Durante a configuração do Configuration Manager, o escritor do serviço de cópia de sombra de volumes do Windows instala em cada nó de computador físico do cluster do Microsoft Windows Server.During Configuration Manager setup, the Windows Volume Shadow Copy Service writer installs on each physical computer node of the Microsoft Windows Server cluster. Isto suporta o cópia de segurança do servidor do Site tarefa de manutenção.This supports the Backup Site Server maintenance task.

Após a instalação do site, o Configuration Manager verifica a existência de alterações para o nó de cluster cada hora.After the site installs, Configuration Manager checks for changes to the cluster node each hour. O Gestor de configuração gere automaticamente quaisquer alterações encontradas que afetem as instalações de componentes do Configuration Manager (como uma ativação pós-falha de nó, ou a adição de um novo nó ao cluster do SQL Server).Configuration Manager automatically manages any changes that are found that affect Configuration Manager component installations (like a node failover, or the addition of a new node to the SQL Server cluster).

Opções suportadas para utilizar um cluster de ativação pós-falha do SQL ServerSupported options for using a SQL Server failover cluster

As seguintes opções são suportadas para clusters de ativação pós-falha do SQL Server utilizados como a base de dados do site:The following options are supported for SQL Server failover clusters used as the site database:

  • Um cluster de instância únicaA single instance cluster

  • Configuração de várias instânciasMultiple instance configuration

  • Vários nós ativosMultiple active nodes

  • Com um nome ou uma instância predefinidaBoth a named or a default instance

Tenha em atenção os seguintes pré-requisitos:Be aware of the following prerequisites:

  • A base de dados do site tem de ser remota em relação ao servidor do site.The site database must be remote from the site server. (O cluster não pode incluir o servidor do sistema de sites.)(The cluster cannot include the site system server.)

  • Tem de adicionar a conta de computador do servidor do site para o grupo de administradores locais de cada servidor no cluster.You must add the computer account of the site server to the Local Administrators group of each server in the cluster.

  • Para suportar a autenticação Kerberos, o TCP/IP protocolo de comunicação de rede tem de estar ativado para a ligação de rede de cada nó de cluster do SQL Server.To support Kerberos authentication, the TCP/IP network communication protocol must be enabled for the network connection of each SQL Server cluster node. O protocoloPipes nomeados não é necessário, mas pode ser utilizado para resolver problemas de autenticação Kerberos.Named pipes is not required, but can be used to troubleshoot Kerberos authentication issues. As definições de protocolo de rede são configuradas no Gestor de configuração do SQL Server, em configuração de rede do SQL Server.The network protocol settings are configured in SQL Server Configuration Manager, under SQL Server Network Configuration.

  • Se utilizar uma PKI, consulte os requisitos de certificados PKI para o Configuration Manager para os requisitos de certificado específicos quando utilizar um cluster do SQL Server para a base de dados do site.If you use a PKI, see PKI Certificate Requirements for Configuration Manager for specific certificate requirements when you use a SQL Server cluster for the site database.

Considere as seguintes limitações:Consider the following limitations:

  • Instalação e configuração:Installation and configuration:

    • Os sites secundários não podem utilizar um cluster do SQL Server.Secondary sites cannot use a SQL Server cluster.

    • A opção para especificar localizações de ficheiros não predefinidas para a base de dados do site não se encontra disponível quando especificar um cluster do SQL Server.The option to specify non-default file locations for the site database is not available when you specify a SQL Server cluster.

  • Fornecedor de SMS:SMS Provider:

    • Não é suportada para instalar uma instância do fornecedor de SMS num cluster do SQL Server ou num computador que é executado como um nó do SQL Server em cluster.It is not supported to install an instance of the SMS Provider on a SQL Server cluster, or on a computer that runs as a clustered SQL Server node.
  • Opções de replicação de dados:Data replication options:

    • Se pretender utilizar vistas distribuídas, não é possível utilizar um cluster do SQL Server para alojar a base de dados do site.If you will use Distributed Views, you cannot use a SQL Server cluster to host the site database.
  • Cópia de segurança e recuperação:Backup and recovery:

    • O Configuration Manager não suporta a cópia de segurança do Data Protection Manager (DPM) para um cluster do SQL Server que utilize uma instância nomeada.Configuration Manager does not support Data Protection Manager (DPM) backup for a SQL Server cluster that uses a named instance. No entanto, suporta a cópia de segurança do DPM num cluster do SQL Server que utilize a instância predefinida do SQL Server.It does, however, support DPM backup on a SQL Server cluster that uses the default instance of SQL Server.

Preparar uma instância do SQL Server em cluster para a base de dados do sitePrepare a clustered SQL Server instance for the site database

Seguem-se as tarefas principais para concluir para preparar a sua base de dados do site:Here are the main tasks to complete in order to prepare your site database:

  • Crie o cluster virtual do SQL Server para alojar a base de dados do site num ambiente de cluster do Windows Server existente.Create the virtual SQL Server cluster to host the site database on an existing Windows Server cluster environment. Para obter passos específicos instalar e configurar um cluster do SQL Server, consulte a documentação específica da sua versão do SQL Server.For specific steps to install and set up a SQL Server cluster, see the documentation specific to your version of SQL Server. Por exemplo, se estiver a utilizar o SQL Server 2008 R2, consulte o artigo instalar um Cluster de ativação pós-falha do SQL Server 2008 R2.For example, if you are using SQL Server 2008 R2, see Installing a SQL Server 2008 R2 Failover Cluster.

  • Em cada computador no cluster do SQL Server, pode colocar um ficheiro na pasta raiz de cada unidade em que não pretende que o Configuration Manager para instalar componentes do site.On each computer in the SQL Server cluster, you can place a file in the root folder of each drive where you do not want Configuration Manager to install site components. O ficheiro deve ser o nome NO_SMS_ON_DRIVE.SMS.The file should be named NO_SMS_ON_DRIVE.SMS. Por predefinição, o Configuration Manager instala alguns componentes em cada nó físico, para suportar operações, tais como a cópia de segurança.By default, Configuration Manager installs some components on each physical node, to support operations such as backup.

  • Adicione a conta de computador do servidor do site ao grupo Administradores Locais do computador de cada nó do cluster do Windows Server.Add the computer account of the site server to the Local Administrators group of each Windows Server cluster node computer.

  • Na instância virtual do SQL Server, atribua o sysadmin função do SQL Server à conta de utilizador que irá executar a configuração do Configuration Manager.In the virtual SQL Server instance, assign the sysadmin SQL Server role to the user account that will run Configuration Manager setup.

Para instalar um novo site utilizando um SQL Server em clusterTo install a new site using a clustered SQL Server

Para instalar um site que utiliza uma base de dados do site em cluster, execute a configuração do Configuration Manager seguindo o processo normal para instalar um site, com a seguinte alteração:To install a site that uses a clustered site database, run Configuration Manager setup following your normal process for installing a site, with the following alteration:

  • Na página Informações da Base de Dados , especifique o nome da instância virtual do cluster do SQL Server que irá alojar a base de dados do site.On the Database Information page, specify the name of the virtual SQL Server cluster instance that will host the site database. A instância virtual substitui o nome do computador que executa o SQL Server.The virtual instance replaces the name of the computer that runs SQL Server.

    Importante

    Quando introduzir o nome da instância virtual do cluster do SQL Server, não introduza o nome do Windows Server virtual criado pelo cluster do Windows Server.When you enter the name of the virtual SQL Server cluster instance, do not enter the virtual Windows Server name created by the Windows Server cluster. Se utilizar o nome virtual do Windows Server, a base de dados do site é instalada no disco rígido local do nó de cluster do Windows Server Active Directory.If you use the virtual Windows Server name, the site database installs on the local hard drive of the active Windows Server cluster node. Isto impede a ativação pós-falha bem sucedida se esse nó falhar.This prevents successful failover if that node fails.