Cenários para simplificar a instalação do System Center Configuration ManagerScenarios to streamline your installation of System Center Configuration Manager

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Com o lançamento de versões de atualização para System Center Configuration Manager atual ramificação, existem novos cenários para simplificar a instalação de uma nova hierarquia para uma versão de atualização (como atualizar 1610) e para atualizar a partir do Microsoft System Center 2012 Configuration Manager.With the release of update versions for System Center Configuration Manager current branch, there are new scenarios to streamline the install of a new hierarchy to an update version (like update 1610), and to upgrade from Microsoft System Center 2012 Configuration Manager.

Os cenários suportados incluem:Supported scenarios include:

Instalar uma hierarquia novo para o System Center Configuration Manager atual ramo que executa uma versão de atualização.Install a new System Center Configuration Manager current branch hierarchy that runs an update version.

  • Instalar apenas no site de nível superior e, em seguida, instalar imediatamente uma atualização para trazer esse site atual com a versão de atualização que irá utilizar.Install only the top-tier site, and then immediately install an update to bring that site current with the update version that you will use. Em seguida, pode instalar sites adicionais diretamente para essa versão de atualização.Then, you can install additional sites directly to that update version.
  • Neste cenário, ignorar o processo de instalação de sites adicionais a um nível de linha de base e, em seguida, atualizando-as para a versão de atualização que pretende utilizar.In this scenario, you skip the process of installing additional sites to a baseline level, and then updating them to the update version that you want to use.
  • Neste cenário, ignorar o processo de instalação de clientes para uma versão de linha de base e voltar a instalá-los quando atualizar para uma versão posterior.In this scenario, you skip the process of installing clients to a baseline version, and then reinstalling them when you update to a later version.

Atualizar um Microsoft System Center 2012 Configuration Manager infraestrutura para uma versão de atualização do System Center Configuration Manager.Upgrade a Microsoft System Center 2012 Configuration Manager infrastructure to an update version of System Center Configuration Manager.

  • Atualizar manualmente o site de administração central e cada site primário para uma versão do plano base (como versão 1606) antes de instalar uma versão de atualização (como versão 1610).Manually upgrade your central administration site and each primary site to a baseline version (like version 1606) before you install an update version (like version 1610).
  • Não atualize os sites secundários a partir do Microsoft System Center 2012 Configuration Manager até que os sites primários de executam a versão de atualização que irá utilizar.Don't upgrade secondary sites from Microsoft System Center 2012 Configuration Manager until your primary sites run the update version that you will use.
  • Não atualize os clientes a partir do Microsoft System Center 2012 Configuration Manager até que os sites primários de executam a versão de atualização que irá utilizar.Don't upgrade clients from Microsoft System Center 2012 Configuration Manager until your primary sites run the update version that you will use.

Cenário: Instalar uma nova hierarquia para uma versão de atualizaçãoScenario: Install a new hierarchy to an update version

Neste cenário de exemplo, instale o primeiro site de uma hierarquia utilizando a versão de linha de base do System Center Configuration Manager, como versão 1610.In this example scenario, install the first site of a hierarchy by using a baseline version of System Center Configuration Manager, like version 1610. Em seguida, instale a atualização de 1610 antes de implementar sites adicionais ou clientes.Then, install the 1610 update before you deploy additional sites or clients.

  • Uma vez que pretender utilizar uma versão de atualização (como versão 1610) e não permaneça na versão plano base (como versão 1606), precisa de instalar sites adicionais e, em seguida, atualizá-los.Because you plan to use an update version (like version 1610) and not remain at a baseline version (like version 1606), you don't need to install additional sites and then upgrade them. Isto aplica-se também aos clientes.This also applies to clients.
  • Não instale sites secundários com a versão 1606 e, em seguida, atualizá-los para a versão 1610.Don't install secondary sites with version 1606 and then upgrade them to version 1610. Instale sites secundários em vez disso, após a execução de sites primários de versão 1610.Instead, install secondary sites after your primary sites run version 1610.

Siga esta sequência:Follow this sequence:

  1. Instalar um site de nível superior para a nova hierarquia utilizando o suporte de dados de linha de base.Install a top-level site for your new hierarchy by using the baseline media.

    • Pode utilizar suportes de dados de linha de base apenas para instalar o primeiro site numa nova hierarquia.You can use baseline media only to install the first site of a new hierarchy.
    • Por exemplo, instale um site de nível superior utilizando a versão de linha de base do 1606.For example, install a top-level site by using the baseline version of 1606. Para obter mais informações, consulte o artigo utilizar o Assistente de configuração para instalar sites.For more information, see Use the Setup Wizard to install sites.

    Após este passo, o seu site de nível superior é executado versão 1606.After this step, your top-level site runs version 1606.

  2. Utilize as atualizações na consola para atualizar o seu site de nível superior para uma versão posterior.Use in-console updates to update your top-level site to a later version.

    • Antes de instalar quaisquer sites subordinados ou clientes, atualize o seu site de nível superior para a versão de atualização que pretende utilizar.Before you install any child sites or clients, update your top-level site to the update version that you plan to use.
    • Por exemplo, pode atualizar o site de nível superior que executa versão 1606 para versão 1610.For example, you can update your top-level site that runs version 1606 to version 1610. Para obter mais informações, veja Atualizações para o System Center Configuration Manager.For more information, see Updates for System Center Configuration Manager.

    Após este passo, o seu site de nível superior é executado versão 1610.After this step, your top-level site runs version 1610.

  3. Instale os novos sites primários subordinados abaixo de um site de administração central.Install new child primary sites below a central administration site.

    Após este passo, os novos sites primários subordinados executem versão 1610.After this step, your new child primary sites run version 1610.

  4. Em cada site primário, utilize a opção na consola para instalar novos sites secundários.At each primary site, use the in-console option to install new secondary sites.

    Após este passo, os novos sites secundários são instalados e execute versão 1610.After this step, new secondary sites are installed and run version 1610.

  5. Instale novos clientes no site primário.Install new clients at the primary site.

    • Porque não foi possível instalar os clientes enquanto os sites primários foram na versão 1606, não é necessário atualizar os clientes a partir da versão 1606 para versão 1610.Because you did not install clients while primary sites were at version 1606, you do not need to upgrade clients from version 1606 to version 1610.
    • Em vez disso, instale novos clientes que executam versão 1610.Instead, install new clients that run version 1610. Para obter mais informações, consulte o artigo implementar clientes no System Center Configuration Manager.For more information, see Deploy clients in System Center Configuration Manager.

    Após este passo, os novos clientes são instalados com a versão 1610.After this step, new clients are installed that run version 1610.

Cenário: Atualização do System Center 2012 Configuration Manager para uma versão de atualização do System Center Configuration Manager, ramo atualScenario: Upgrade System Center 2012 Configuration Manager to an update version of System Center Configuration Manager, current branch

Neste cenário de exemplo, atualize a infraestrutura do Microsoft System Center 2012 Configuration Manager para uma versão de atualização do System Center Configuration Manager, como versão 1610.In this example scenario, upgrade your Microsoft System Center 2012 Configuration Manager infrastructure to an update version of System Center Configuration Manager, like version 1610.

  • O site de administração central e cada site primário tem de atualizar para a versão de linha de base 1606 antes de instalar a atualização para a versão 1610.The central administration site and each primary site must upgrade to the baseline version 1606 before you install the update for version 1610.
  • Os sites secundários e os clientes não atualizar ou instalar a versão 1606.Secondary sites and clients do not upgrade or install version 1606. Em vez disso, mudam diretamente a partir do Microsoft System Center 2012 Configuration Manager para System Center Configuration Manager versão 1610.Instead, they move directly from Microsoft System Center 2012 Configuration Manager to System Center Configuration Manager version 1610.

Siga esta sequência:Follow this sequence:

  1. Atualizar o seu site do Microsoft System Center 2012 Configuration Manager de nível superior para uma versão de linha de base do mesmo atual utilizando suportes de dados de origem para o System Center Configuration Manager (como versão 1606).Upgrade your top-level Microsoft System Center 2012 Configuration Manager site to a baseline version of the current branch by using source media for System Center Configuration Manager (like version 1606). Para obter mais informações, consulte o artigo atualizar para o System Center Configuration Manager.For more information, see Upgrade to System Center Configuration Manager.

    • Como cenários de atualização tradicionais, pode sempre atualizar primeiro o site de nível superior de uma hierarquia e, em seguida, atualizar os sites subordinados.Like traditional upgrade scenarios, you always upgrade the top-level site of a hierarchy first, and then upgrade child sites.

    Após este passo, o seu site de nível superior é executado versão 1606.After this step, your top-level site runs version 1606.

  2. Atualize cada site primário subordinado na hierarquia para essa mesma versão de linha de base.Upgrade each child primary site in your hierarchy to that same baseline version.

    • Ao atualizar a partir do Microsoft System Center 2012 Configuration Manager, tem de atualizar manualmente cada site primário para uma versão de linha de base do mesmo atual.When you upgrade from Microsoft System Center 2012 Configuration Manager, you must manually upgrade each primary site to a baseline version of the current branch.
    • Neste momento, não irá atualizar sites secundários.You will not upgrade secondary sites at this point.

    Após este passo, cada site primário executa versão 1606.After this step, each primary site runs version 1606.

  3. Definir janelas de manutenção em sites primário subordinado.Set maintenance windows on child-primary sites. Após atualizar todos os sites primários para a versão do plano base, planeie a configurar janelas de manutenção para controlar quando desses sites que instalarem atualizações de infraestrutura.After you upgrade all your primary sites to the baseline version, plan to configure maintenance windows to control when those sites install infrastructure updates. Para obter mais informações, consulte o artigo como utilizar as janelas de manutenção no System Center Configuration Manager.For more information, see How to use maintenance windows in System Center Configuration Manager. (Janelas de manutenção são denominadas service windows na versão 1606.)(Maintenance windows are called service windows in version 1606.)

    • Um site primário subordinado instala automaticamente as mesmas atualizações que o utilizador instala num site de administração central.A child primary site automatically installs the same updates that you install at a central administration site.
    • Sties secundários não instalam automaticamente novas versões.Secondary sties do not automatically install new versions. Deve atualizá-los manualmente a partir de dentro da consola.You must upgrade them manually from within the console.

    Após este passo, quando instalar atualizações no site de administração central, os sites primários subordinados irão instalar apenas essa atualização quando for permitido pela respetiva janela de manutenção.After this step, when you install updates at the central administration site, child primary sites will only install that update when allowed by their maintenance window.

  4. Instale a versão de atualização no seu site de nível superior.Install the update version at your top-level site. Este procedimento atualiza o site de nível superior.This updates your top-level site. Depois de um site de administração central instala a versão de atualização, cada site primário subordinado instala automaticamente a atualização, a menos que a instalação está bloqueada por uma janela de manutenção.After a central administration site installs the update version, each child primary site automatically installs the update unless the installation is blocked by a maintenance window.

    Após este passo, o seu site de administração central e cada site primário executa versão 1610.After this step, your central administration site and each primary site runs version 1610.

  5. Atualize os sites secundários.Upgrade secondary sites. Depois de um site primário, instala a atualização e executa versão 1610, utilize a opção na consola para atualizar sites secundários.After a primary site installs the update and runs version 1610, use the in-console option to upgrade secondary sites.

  6. Atualizar clientes.Upgrade clients. Para atualizar os clientes, utilize as informações no como atualizar clientes para computadores com Windows no System Center Configuration Manager.To upgrade clients, use the information in How to upgrade clients for Windows computers in System Center Configuration Manager.

    • Isto atualiza os clientes diretamente a partir do Microsoft System Center 2012 Configuration Manager para a versão de atualização que tenha instalado no site primário.This upgrades clients directly from Microsoft System Center 2012 Configuration Manager to the update version that you installed at the primary site.

    Após este passo, os clientes são atualizados para a versão 1610 sem primeiro atualizar para versão 1606.After this step, clients are upgraded to version 1610 without first upgrading to version 1606.