Configurar relatórios no System Center Configuration ManagerConfiguring reporting in System Center Configuration Manager

Aplica-se a: System Center Configuration Manager (ramificação atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Antes de criar, modificar e executar relatórios no console do System Center Configuration Manager, você deve executar várias tarefas de configuração.Before you can create, modify, and run reports in the System Center Configuration Manager console, you must carry out a number of configuration tasks. Use as seções a seguir neste tópico para ajudá-lo a configurar o relatório em sua hierarquia do Configuration Manager:Use the following sections in this topic to help you configure reporting in your Configuration Manager hierarchy:

Antes de prosseguir com a instalação e configuração do Reporting Services em sua hierarquia, revise o Gerenciador de configuração seguintes tópicos do relatório:Before you proceed with installing and configuring Reporting Services in your hierarchy, review the following Configuration Manager reporting topics:

Serviços de Relatórios do SQL Server SQL Server Reporting Services

O SQL Server Reporting Services é uma plataforma de relatórios baseada em servidor que fornece funcionalidade de relatórios completa para diversas origens de dados.SQL Server Reporting Services is a server-based reporting platform that provides comprehensive reporting functionality for a variety of data sources. O ponto do reporting services no Configuration Manager se comunica com o SQL Server Reporting Services para copiar relatórios do Configuration Manager para uma pasta de relatório especificado, para definir as configurações do Reporting Services e definir as configurações de segurança do Reporting Services.The reporting services point in Configuration Manager communicates with SQL Server Reporting Services to copy Configuration Manager reports to a specified report folder, to configure Reporting Services settings, and to configure Reporting Services security settings. Reporting Services se conecta ao banco de dados de site do Configuration Manager para recuperar os dados que são retornados ao executar relatórios.Reporting Services connects to the Configuration Manager site database to retrieve data that is returned when you run reports.

Antes de instalar o ponto do reporting services em um site do Configuration Manager, você deve instalar e configurar o SQL Server Reporting Services no sistema de site que hospeda a função de sistema de site do reporting services ponto.Before you can install the reporting services point in a Configuration Manager site, you must install and configure SQL Server Reporting Services on the site system that hosts the reporting services point site system role. Para obter informações sobre a instalação do Reporting Services, consulte a Biblioteca TechNet do SQL Server.For information about installing Reporting Services, see the SQL Server TechNet Library.

Utilize o procedimento seguinte para verificar se o SQL Server Reporting Services está instalado e em execução sem problemas.Use the following procedure to verify that SQL Server Reporting Services is installed and running correctly.

Para verificar se o SQL Server Reporting Services está instalado e em execuçãoTo verify that SQL Server Reporting Services is installed and running

  1. No ambiente de trabalho, clique em Iniciar, clique em Todos os Programas, clique em Microsoft SQL Server 2008 R2, clique em Ferramentas de Configuraçãoe, em seguida, clique Gestor de Configuração do Reporting Services.On the desktop, click Start, click All Programs, click Microsoft SQL Server 2008 R2, click Configuration Tools, and then click Reporting Services Configuration Manager.

  2. Na caixa de diálogo Ligação de Configuração do Reporting Services , especifique o nome do servidor que aloja o SQL Server Reporting Services, no menu, selecione a instância do SQL Server em que instalou o SQL Reporting Services e clique em Ligar.In the Reporting Services Configuration Connection dialog box, specify the name of the server that is hosting SQL Server Reporting Services, on the menu, select the instance of SQL Server on which you installed SQL Reporting Services, and then click Connect. É aberto o Gestor de Configuração do Reporting Services.The Reporting Services Configuration Manager opens.

  3. Na página Estado do Servidor de Relatórios , verifique se Estado do Serviço de Relatórios está definido como Iniciado.On the Report Server Status page, verify that Report Service Status is set to Started. Se não for, clique em Iniciar.If it is not, click Start.

  4. Na página URL do Serviço Web , clique no URL em URLs do Serviço Web do Serviço de Relatórios para testar a ligação à pasta de relatórios.On the Web Service URL page, click the URL in Report Service Web Service URLs to test the connection to the report folder. A caixa de diálogo Segurança do Windows poderá abrir e solicitar credenciais de segurança.The Windows Security dialog box might open and prompt you for security credentials. Por predefinição, é apresentada a sua conta de utilizador.By default, your user account is displayed. Introduza a palavra-passe e clique em OK.Enter your password and click OK. Certifique-se de que a página Web é aberta com êxito.Verify that the webpage opens successfully. Feche a janela do browser.Close the browser window.

  5. Na página Base de Dados , verifique se Modo do Servidor de Relatórios está definido como Nativo.On the Database page, verify that the Report Server Mode setting is configured by using Native.

  6. Na página URL do Gestor de Relatórios , clique no URL em Identificação de Sites do Gestor de Relatórios para testar a ligação ao diretório virtual do Gestor de Relatórios.On the Report Manager URL page, click the URL in Report Manager Site Identification to test the connection to the virtual directory for Report Manager. A caixa de diálogo Segurança do Windows poderá abrir e solicitar credenciais de segurança.The Windows Security dialog box might open and prompt you for security credentials. Por predefinição, é apresentada a sua conta de utilizador.By default, your user account is displayed. Introduza a palavra-passe e clique em OK.Enter your password and click OK. Certifique-se de que a página Web é aberta com êxito.Verify that the webpage opens successfully. Feche a janela do browser.Close the browser window.

    Nota

    Gerenciador de relatórios do Reporting Services não é exigido para gerar relatórios no Configuration Manager, mas é necessário se você quiser executar relatórios em um navegador da Internet ou gerenciar relatórios usando o Gerenciador de relatórios.Reporting Services Report Manager is not required for Reporting in Configuration Manager, but it is required if you want to run reports on an Internet browser or manage reports by using Report Manager.

  7. Clique em saída para fechar o Reporting Services Configuration Manager.Click Exit to close Reporting Services Configuration Manager.

Configurar relatórios para utilizar o Report Builder 3.0 Configure reporting to Use Report Builder 3.0

Para alterar o nome do manifesto do Report Builder para Report Builder 3.0To change the Report Builder manifest name to Report Builder 3.0

  1. No computador que executa o console do Configuration Manager, abra o Editor de registro do Windows.On the computer running the Configuration Manager console, open the Windows Registry Editor.

  2. Navegue para HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/Wow6432Node/Microsoft/ConfigMgr10/AdminUI/Reporting.Browse to HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/Wow6432Node/Microsoft/ConfigMgr10/AdminUI/Reporting.

  3. Faça duplo clique na chave ReportBuilderApplicationManifestName para editar os dados do valor.Double-click the ReportBuilderApplicationManifestName key to edit the value data.

  4. Altere ReportBuilder_2_0_0_0.application para ReportBuilder_3_0_0_0.applicatione clique em OK.Change ReportBuilder_2_0_0_0.application to ReportBuilder_3_0_0_0.application, and then click OK.

  5. Feche o Editor de Registo do Windows.Close the Windows Registry Editor.

Instalar um ponto do Reporting Services Install a reporting services point

O ponto do Reporting Services deve ser instalado num site para gerir relatórios nesse site.The reporting services point must be installed on a site to manage reports at the site. O ponto do Reporting Services copia pastas de relatórios e relatórios para o SQL Server Reporting Services, aplica a política de segurança aos relatórios e às pastas e configura definições de configuração no Reporting Services.The reporting services point copies report folders and reports to SQL Server Reporting Services, applies the security policy for the reports and folders, and sets configuration settings in Reporting Services. Você deve configurar um ponto do reporting services antes de relatórios são exibidos no console do Configuration Manager e para poder gerenciar os relatórios no Configuration Manager.You must configure a reporting services point before reports are displayed in the Configuration Manager console, and before you can manage the reports in Configuration Manager. O ponto do Reporting Services é uma função de sistema de sites que tem de ser configurada num servidor com o Microsoft SQL Server Reporting Services instalado e em execução.The reporting services point is a site system role that must be configured on a server with Microsoft SQL Server Reporting Services installed and running. Para obter mais informações sobre pré-requisitos, consulte pré-requisitos para emissão de relatórios.For more information about prerequisites, see Prerequisites for reporting.

Importante

Quando selecionar um site para instalar o ponto do Reporting Services, tenha em conta que os utilizadores que irão aceder aos relatórios devem estar abrangidos pelo mesmo âmbito de segurança que o site em que o ponto do Reporting Services é instalado.When selecting a site to install the reporting services point, keep in mind that users who will access the reports must be in the same security scope as the site where the reporting services point is installed.

Nota

Depois de instalar um ponto do Reporting Services num sistema de sites, não altere o URL do servidor de relatórios.After you install a reporting services point on a site system, do not change the URL for the report server. Por exemplo, se você criar o ponto do reporting services e, em seguida, no Reporting Services Configuration Manager você modificar a URL do servidor de relatório, o console do Configuration Manager continuará a usar a antiga URL e não será possível executar, editar ou criar relatórios a partir do console.For example, if you create the reporting services point, and then in Reporting Services Configuration Manager you modify the URL for the report server, the Configuration Manager console will continue to use the old URL and you will be unable to run, edit, or create reports from the console. Quando tiver de alterar o URL do servidor de relatórios, remova o ponto do Reporting Services, altere o URL e, em seguida, reinstale o ponto do Reporting Services.When you must change the URL report server, remove the reporting services point, change the URL, and then reinstall the reporting services point.

Importante

Quando você instala um ponto do reporting services, você deve especificar uma conta de ponto de serviços de relatório.When you install a reporting services point, you must specify a Reporting Services Point Account. Posteriormente, quando os usuários de um domínio diferente executar um relatório, o relatório não funcionará a menos que haja uma relação de confiança bidirecional estabelecida entre os domínios.Later, when users from a different domain try to run a report, the report will fail to run unless there is a two-way trust established between the domains.

Utilize o procedimento seguinte para instalar o ponto do Reporting Services.Use the following procedure to install the reporting services point.

Para instalar o ponto do Reporting Services num sistema de sitesTo install the reporting services point on a site system

  1. Na consola do Configuration Manager, clique em Administração.In the Configuration Manager console, click Administration.

  2. Na área de trabalho Administração , expanda Configuração do Sitee clique em Servidores e Funções de Sistema de Sites.In the Administration workspace, expand Site Configuration, and then click Servers and Site System Roles.

    Dica

    Para listar apenas os sistemas de sites que alojam a função de site do ponto do Reporting Services, clique com o botão direito do rato em Servidores e Funções de Sistema de Sites e selecione Ponto do Reporting Services.To list only site systems that host the reporting services point site role, right-click Servers and Site System Roles to select Reporting services point.

  3. Adicione a função de sistema de sites de ponto do Reporting Services a um servidor de sistema de sites novo ou existente utilizando o passo associado:Add the reporting services point site system role to a new or existing site system server by using the associated step:

    Nota

    Para obter mais informações sobre como configurar sistemas de site, consulte adicionar funções do sistema de site para o System Center Configuration Manager.For more information about configuring site systems, see Add site system roles for System Center Configuration Manager.

    • Novo sistema de site: No separador Home Page, no grupo Criar, clique em Criar Servidor do Sistema de Sites.New site system: On the Home tab, in the Create group, click Create Site System Server. É aberto o Assistente para Criar Servidor do Sistema de Sites .The Create Site System Server Wizard opens.

    • Sistema de site existente: Clique no servidor no qual você deseja instalar a função de sistema de site do reporting services ponto.Existing site system: Click the server on which you want to install the reporting services point site system role. Quando clica num servidor, é apresentada no painel de resultados uma lista das funções de sistema de sites que já estão instaladas no servidor.When you click a server, a list of the site system roles that are already installed on the server are displayed in the results pane.

      No separador Home Page , no grupo Servidor , clique em Adicionar Função do Sistema de Sites.On the Home tab, in the Server group, click Add Site System Role. É aberto o Assistente para Adicionar Funções ao Sistema de Sites .The Add Site System Roles Wizard opens.

  4. Na página Geral , especifique as definições gerais para o servidor de sistema de sites.On the General page, specify the general settings for the site system server. Quando adicionar o ponto do Reporting Services a um servidor de sistema de sites existente, verifique os valores que foram anteriormente configurados.When you add the reporting services point to an existing site system server, verify the values that you previously configured.

  5. Na página Seleção da Função do Sistema , selecione o Ponto do Reporting Services na lista de funções disponíveis e clique em Seguinte.On the System Role Selection page, select Reporting services point in the list of available roles, and then click Next.

  6. Na página Ponto do Reporting Services , configure as seguintes definições:On the Reporting services Point page, configure the following settings:

    • Nome do servidor de banco de dados de site: Especifique o nome do servidor que hospeda o banco de dados de site do Configuration Manager.Site database server name: Specify the name of the server that hosts the Configuration Manager site database. Normalmente, o assistente obtém automaticamente o nome de domínio completamente qualificado (FQDN) do servidor.Typically, the wizard automatically retrieves the fully qualified domain name (FQDN) for the server. Para especificar uma instância de banco de dados, use o formato < nome do servidor>&lt; Nome da instância>.To specify a database instance, use the format <Server Name>&lt;Instance Name>.

    • Nome do banco de dados: Especifique o nome do banco de dados de site do Configuration Manager e, em seguida, clique em verificar para confirmar que o assistente tem acesso ao banco de dados do site.Database name: Specify the Configuration Manager site database name, and then click Verify to confirm that the wizard has access to the site database.

      Importante

      A conta de utilizador que está a criar o ponto do Reporting Services deve ter acesso de Leitura à base de dados do site.The user account that is creating the reporting services point must have Read access to the site database. Se o teste de ligação falhar, é apresentado um ícone de aviso vermelho.If the connection test fails, a red warning icon appears. Mova o cursor sobre este ícone para ler detalhes da falha.Move the cursor over this icon to read details of the failure. Corrija a falha e, em seguida, clique novamente em Testar .Correct the failure, and then click Test again.

    • Nome da pasta: Especifique o nome da pasta que é criado e usado para hospedar os relatórios do Configuration Manager no Reporting Services.Folder name: Specify the folder name that is created and used to host the Configuration Manager reports in Reporting Services.

    • Instância de servidor do Reporting Services: Selecione na lista a instância do SQL Server para o Reporting Services.Reporting Services server instance: Select in the list the instance of SQL Server for Reporting Services. Quando é encontrada apenas uma instância, por predefinição, é listada e selecionada.When there is only one instance found, by default, it is listed and selected. Quando não forem encontradas instâncias, certifique-se de que o SQL Server Reporting Services está instalado e configurado e de que o serviço SQL Server Reporting Services foi iniciado no sistema de sites.When no instances are found, verify that SQL Server Reporting Services is installed and configured, and that the SQL Server Reporting Services service is started on the site system.

      Importante

      Gerenciador de configuração faz uma conexão no contexto do usuário atual para o Windows Management Instrumentation (WMI) no sistema de site selecionado para recuperar a instância do SQL Server para o Reporting Services.Configuration Manager makes a connection in the context of the current user to Windows Management Instrumentation (WMI) on the selected site system to retrieve the instance of SQL Server for Reporting Services. O utilizador atual tem de ter acesso de Leitura à WMI no sistema de sites ou não será possível obter instâncias do Reporting Services.The current user must have Read access to WMI on the site system, or the Reporting Services instances cannot be retrieved.

    • Reporting Services ponto conta: Clique em definir, e, em seguida, selecione uma conta a ser usado ao ponto de serviços do SQL Server Reporting Services em que o relatório se conecta ao banco de dados de site do Configuration Manager para recuperar os dados que são exibidos em um relatório.Reporting Services Point Account: Click Set, and then select an account to use when SQL Server Reporting Services on the reporting services point connects to the Configuration Manager site database to retrieve the data that are displayed in a report. Selecione conta existente para especificar uma conta de usuário do Windows que tenha sido previamente configurada como uma conta do Configuration Manager, ou selecione nova conta para especificar uma conta de usuário do Windows que não esteja configurada como uma conta do Configuration Manager.Select Existing account to specify a Windows user account that has previously been configured as a Configuration Manager account, or select New account to specify a Windows user account that is not currently configured as a Configuration Manager account. Gerenciador de configuração concede automaticamente o acesso do usuário especificado para o banco de dados do site.Configuration Manager automatically grants the specified user access to the site database. O utilizador é apresentado na subpasta Contas do nó Segurança da área de trabalho Administração com o nome de conta Ponto do Reporting Services do ConfigMgr .The user is displayed in the Accounts subfolder of the Security node in the Administration workspace with the ConfigMgr Reporting Services Point account name.

      A conta que executa o Reporting Services deve pertencer ao grupo de segurança local Grupo de Acessos de Autorização do Windowsdo domínio e ter a permissão Ler tokenGroupsGlobalAndUniversal definida como Permitir.The account that runs Reporting Services must belong to the domain local security group Windows Authorization Access Group, and have the Read tokenGroupsGlobalAndUniversal permission set to Allow. Deve haver uma relação de confiança bidirecional estabelecida para usuários de um domínio diferente do que a conta do ponto de Reporting Servicies a execução de relatórios com êxito.There must be a two-way trust established for users from a different domain than that of the Reporting Servicies Point Account to successfully run reports.

      A conta de utilizador e palavra-passe do Windows especificadas são encriptadas e armazenadas na base de dados do Reporting Services.The specified Windows user account and password are encrypted and stored in the Reporting Services database. O Reporting Services obtém os dados para relatórios na base de dados do site utilizando esta conta e palavra-passe.Reporting Services retrieves the data for reports from the site database by using this account and password.

      Importante

      A conta que especificar deve ter permissões Iniciar Sessão Localmente no computador que aloja a base de dados do Reporting Services.The account that you specify must have Log on Locally permissions on the computer hosting the Reporting Services database.

  7. Na página Ponto do Reporting Services , clique em Seguinte.On the Reporting Services Point page, click Next.

  8. Na página Resumo , verifique as definições e clique em Seguinte para instalar o ponto do Reporting Services.On the Summary page, verify the settings, and then click Next to install the reporting services point.

    Depois que o assistente for concluído, as pastas de relatório são criadas e relatórios do Configuration Manager são copiados para as pastas de relatório especificado.After the wizard is completed, report folders are created, and the Configuration Manager reports are copied to the specified report folders.

    Nota

    Quando as pastas de relatório são criadas e relatórios são copiados para o servidor de relatório, o Configuration Manager determina o idioma apropriado para os objetos.When report folders are created and reports are copied to the report server, Configuration Manager determines the appropriate language for the objects. Se o pacote de idiomas associado estiver instalado no site, o Configuration Manager cria os objetos no mesmo idioma em que o sistema operacional executado no servidor de relatório no site.If the associated language pack is installed on the site, Configuration Manager creates the objects in the same language as the operating system running on the report server on the site. Se o idioma não estiver disponível, os relatórios serão criados e apresentados em inglês.If the language is not available, the reports are created and displayed in English. Quando instala um ponto do Reporting Services num site sem pacotes de idiomas, os relatórios são instalados em inglês.When you install a reporting services point on a site without language packs, the reports are installed in English. Se instalar um pacote de idiomas depois de instalar o ponto do Reporting Services, terá de desinstalar e reinstalar o ponto do Reporting Services para que os relatórios sejam disponibilizados no idioma adequado do pacote de idiomas.If you install a language pack after you install the reporting services point, you must uninstall and reinstall the reporting services point for the reports to be available in the appropriate language pack language. Para obter mais informações sobre pacotes de idiomas, consulte pacotes de idiomas no System Center Configuration Manager.For more information about language packs, see Language Packs in System Center Configuration Manager.

Instalação de ficheiros e direitos de segurança da pasta de relatórios File installation and report folder security rights

Configuration Manager executa as seguintes ações para instalar o ponto do reporting services e para configurar o Reporting Services:Configuration Manager performs the following actions to install the reporting services point and to configure Reporting Services:

Importante

As ações da lista seguinte são efetuadas com as credenciais da conta que está configurada para o serviço SMS_Executive, que é normalmente a conta de sistema local do servidor do site.The actions in the following list are performed by using the credentials of the account that is configured for the SMS_Executive service, which typically is the site server local system account.

  • Instala a função de site de ponto do Reporting Services.Installs the reporting services point site role.

  • Cria a origem de dados no Reporting Services com as credenciais armazenadas especificadas no assistente.Creates the data source in Reporting Services with the stored credentials that you specified in the wizard. Esta é a conta de utilizador e a palavra-passe do Windows que o Reporting Services utiliza para ligar à base de dados do site quando são executados relatórios.This is the Windows user account and password that Reporting Services uses to connect to the site database when you run reports.

  • Cria a pasta raiz do Configuration Manager no Reporting Services.Creates the Configuration Manager root folder in Reporting Services.

  • Adiciona as funções de segurança Utilizadores de Relatório do ConfigMgr e Administradores de Relatório do ConfigMgr no Reporting Services.Adds the ConfigMgr Report Users and ConfigMgr Report Administrators security roles in Reporting Services.

  • Cria subpastas e implanta relatórios do Configuration Manager a partir de %ProgramFiles%\SMS_SRSRP no Reporting Services.Creates subfolders and deploys Configuration Manager reports from %ProgramFiles%\SMS_SRSRP to Reporting Services.

  • Adiciona o usuários de relatório do ConfigMgr função no Reporting Services às pastas raiz de todas as contas de usuário no Configuration Manager que têm leitura do Site direitos.Adds the ConfigMgr Report Users role in Reporting Services to the root folders for all user accounts in Configuration Manager that have Site Read rights.

  • Adiciona o administradores de relatório do ConfigMgr função no Reporting Services às pastas raiz de todas as contas de usuário no Configuration Manager que têm modificar do Site direitos.Adds the ConfigMgr Report Administrators role in Reporting Services to the root folders for all user accounts in Configuration Manager that have Site Modify rights.

  • Recupera o mapeamento entre as pastas de relatórios e o Configuration Manager tipos de objeto (mantidos no banco de dados de site do Configuration Manager) protegidos.Retrieves the mapping between report folders and Configuration Manager secured object types (maintained in the Configuration Manager site database).

  • Configura os seguintes direitos para usuários administrativos no Configuration Manager para pastas específicas de relatório no Reporting Services:Configures the following rights for administrative users in Configuration Manager to specific report folders in Reporting Services:

    • Adiciona usuários e atribui o usuários de relatório do ConfigMgr função para a pasta de relatórios associada para usuários administrativos que têm executar relatório permissões para o objeto do Gerenciador de configuração.Adds users and assigns the ConfigMgr Report Users role to the associated report folder for administrative users who have Run Report permissions for the Configuration Manager object.

    • Adiciona usuários e atribui o administradores de relatório do ConfigMgr função para a pasta de relatórios associada para usuários administrativos que têm modificar relatório permissões para o objeto do Gerenciador de configuração.Adds users and assigns the ConfigMgr Report Administrators role to the associated report folder for administrative users who have Modify Report permissions for the Configuration Manager object.

      Configuration Manager se conecta ao Reporting Services e define as permissões para os usuários nas pastas de raiz do Configuration Manager e o Reporting Services e pastas de relatório específico.Configuration Manager connects to Reporting Services and sets the permissions for users on the Configuration Manager and Reporting Services root folders and specific report folders. Após a instalação inicial do ponto do reporting services, o Configuration Manager se conecta ao Reporting Services em um intervalo de 10 minutos para verificar se os direitos de usuário configurados nas pastas de relatório são os direitos associados definidos para usuários do Configuration Manager.After the initial installation of the reporting services point, Configuration Manager connects to Reporting Services in a 10-minute interval to verify that the user rights configured on the report folders are the associated rights that are set for Configuration Manager users. Quando os usuários são adicionados ou os direitos de usuário são modificados na pasta de relatórios usando o Gerenciador de relatórios do Reporting Services, o Configuration Manager substitui essas alterações usando as atribuições de função armazenadas no banco de dados do site.When users are added or user rights are modified on the report folder by using Reporting Services Report Manager, Configuration Manager overwrites those changes by using the role-based assignments stored in the site database. Gerenciador de configuração também remove usuários que não têm direitos de relatórios no Configuration Manager.Configuration Manager also removes users that do not have Reporting rights in Configuration Manager.

Funções de segurança do Reporting Services para o Configuration Manager Reporting Services security roles for Configuration Manager

Quando o Configuration Manager instala o ponto do reporting services, adiciona as seguintes funções de segurança no Reporting Services:When Configuration Manager installs the reporting services point, adds the following security roles in Reporting Services:

  • Usuários de relatório do ConfigMgr: Os usuários que recebem essa função de segurança só podem executar relatórios do Configuration Manager.ConfigMgr Report Users: Users assigned with this security role can only run Configuration Manager reports.

  • Os administradores de relatório do ConfigMgr: Os usuários que recebem essa função de segurança podem executar todas as tarefas relacionadas a relatórios no Configuration Manager.ConfigMgr Report Administrators: Users assigned with this security role can perform all tasks related to reporting in Configuration Manager.

Verificar a instalação do Ponto do Reporting Services Verify the Reporting Services Point installation

Depois de adicionar a função de site de ponto do Reporting Services, pode verificar a instalação observando mensagens de estado e entradas do ficheiro de registo específicas.After you add the reporting services point site role, you can verify the installation by looking at specific status messages and log file entries. Utilize o procedimento seguinte para verificar se a instalação do ponto do Reporting Services foi bem-sucedida.Use the following procedure to verify that the reporting services point installation was successful.

Aviso

Você pode ignorar esse procedimento se os relatórios são exibidos no relatórios subpasta do relatórios nó o monitoramento espaço de trabalho no console do Configuration Manager.You can skip this procedure if reports are displayed in the Reports subfolder of the Reporting node in the Monitoring workspace in the Configuration Manager console.

Para verificar a instalação do ponto do Reporting ServicesTo verify the reporting services point installation

  1. No console do Configuration Manager, clique em monitoramento.In the Configuration Manager console, click Monitoring.

  2. Na área de trabalho Monitorização , expanda Estado do Sistemae clique em Estado do Componente.In the Monitoring workspace, expand System Status, and then click Component Status.

  3. Clique em SMS_SRS_REPORTING_POINT na lista de componentes.Click SMS_SRS_REPORTING_POINT in the list of components.

  4. No separador Home Page , no grupo Componente , clique em Mostrar Mensagense em Todas.On the Home tab, in the Component group, click Show Messages, and then click All.

  5. Especifique uma data e hora para um período antes da instalação do ponto do Reporting Services e clique em OK.Specify a date and time for a period before you installed the reporting services point, and then click OK.

  6. Verifique se a mensagem de estado com o ID 1015 está listada, o que indica que o ponto do Reporting Services foi instalado com êxito.Verify that status message ID 1015 is listed, which indicates that the reporting services point was successfully installed. Como alternativa, você pode abrir o arquivo Srsrp.log, localizado em < ConfigMgr Installation Path> \Logs e procure instalação foi bem-sucedida.Alternatively, you can open the Srsrp.log file, located in <ConfigMgr Installation Path>\Logs, and look for Installation was successful.

    No Windows Explorer, navegue até < ConfigMgr Installation Path> \Logs.In Windows Explorer, navigate to <ConfigMgr Installation Path>\Logs.

  7. Abra Srsrp.log e percorra o ficheiro de registo a partir da hora em que o ponto do Reporting Services foi instalado com êxito.Open Srsrp.log and step through the log file starting from the time that the reporting services point was successfully installed. Verifique se as pastas de relatórios foram criadas, se os relatórios foram implementados e se a política de segurança de cada pasta foi confirmada.Verify that the report folders were created, the reports were deployed, and the security policy on each folder was confirmed. Procure Verificação com êxito de que o serviço Web do SRS tem um bom estado de funcionamento no servidor depois da última linha de confirmações da política de segurança.Look for Successfully checked that the SRS web service is healthy on server after the last line of security policy confirmations.

Configurar um certificado autoassinado para computadores da consola do Configuration Manager Configure a self-signed certificate for Configuration Manager console computers

Existem várias opções para a criação de relatórios do SQL Server Reporting Services.There are many options for you to author SQL Server Reporting Services reports. Quando você cria ou edita relatórios no console do Configuration Manager, Configuration Manager abre o construtor de relatórios para usar como o ambiente de criação.When you create or edit reports in the Configuration Manager console, Configuration Manager opens Report Builder to use as the authoring environment. Independentemente de como você cria seus relatórios do Configuration Manager, um certificado autoassinado é necessário para autenticação de servidor para o servidor de banco de dados do site.Regardless of how you author your Configuration Manager reports, a self-signed certificate is required for server authentication to the site database server. Configuration Manager instala automaticamente o certificado no servidor do site e os computadores com o provedor de SMS instalado.Configuration Manager automatically installs the certificate on the site server and the computers with the SMS Provider installed. Portanto, você pode criar ou editar relatórios a partir do console do Configuration Manager quando ele é executado de um desses computadores.Therefore, you can create or edit reports from the Configuration Manager console when it runs from one of these computers. No entanto, quando você cria ou modifica relatórios em um console do Configuration Manager que está instalado em um computador diferente, você deve exportar o certificado do servidor do site e, em seguida, adicioná-lo para o pessoas confiáveis repositório de certificados no computador que executa o console do Configuration Manager.However, when you create or modify reports from a Configuration Manager console that is installed on a different computer, you must export the certificate from the site server and then add it to the Trusted People certificate store on the computer that runs the Configuration Manager console.

Nota

Para mais informações sobre outros ambientes de criação de relatórios para o SQL Server Reporting Services, consulte Comparação de Ambientes de Criação de Relatórios no SQL Server 2008 Books Online.For more information about other report authoring environments for SQL Server Reporting Services, see Comparing Report Authoring Environments in the SQL Server 2008 Books Online.

Use o procedimento a seguir como um exemplo de como transferir uma cópia do certificado autoassinado do servidor do site para outro computador que executa o console do Configuration Manager, quando ambos os computadores executarem o Windows Server 2008 R2.Use the following procedure as an example of how to transfer a copy of the self-signed certificate from the site server to another computer that runs the Configuration Manager console when both computers run Windows Server 2008 R2. Se não for possível seguir este procedimento porque tem uma versão diferente do sistema operativo, consulte a documentação do seu sistema operativo para obter o procedimento equivalente.If you cannot follow this procedure because you have a different operating system version, refer to your operating system documentation for the equivalent procedure.

Para transferir uma cópia do certificado autoassinado do servidor do site para outro computadorTo transfer a copy of self-signed certificate from the site server to another computer

  1. Execute os passos seguintes no servidor do site para exportar o certificado autoassinado:Perform the following steps on the site server to export the self-signed certificate:

    1. Clique em Iniciar, clique em Executare escreva mmc.exe.Click Start, click Run, and type mmc.exe. Na consola vazia, clique em Ficheiroe clique em Adicionar/Remover Snap-in.In the empty console, click File, and then click Add/Remove Snap-in.

    2. Na caixa de diálogo Adicionar ou Remover Snap-ins , selecione Certificados na lista de Snap-ins disponíveise clique em Adicionar.In the Add or Remove Snap-ins dialog box, select Certificates from the list of Available snap-ins, and then click Add.

    3. Na caixa de diálogo Snap-in de certificado , selecione Conta de computadore clique em Seguinte.In the Certificate snap-in dialog box, select Computer account, and then click Next.

    4. Na caixa de diálogo Selecionar Computador , certifique-se de que Computador local: (o computador onde esta consola está a ser executada) está selecionado e, em seguida, clique em Concluir.In the Select Computer dialog box, ensure that Local computer: (the computer this console is running on) is selected, and then click Finish.

    5. Na caixa de diálogo Adicionar ou Remover Snap-ins , clique em OK.In the Add or Remove Snap-ins dialog box, click OK.

    6. Na consola, expanda Certificados (Computador Local), expanda Pessoas Fidedignase selecione Certificados.In the console, expand Certificates (Local Computer), expand Trusted People, and select Certificates.

    7. Clique o certificado com o nome amigável do < FQDN do servidor do site>, clique em todas as tarefase, em seguida, selecione exportar.Right-click the certificate with the friendly name of <FQDN of site server>, click All Tasks, and then select Export.

    8. Conclua o Assistente para Exportar Certificados , utilizando as opções predefinidas, e guarde o certificado com a extensão de nome de ficheiro .cer .Complete the Certificate Export Wizard by using the default options and save the certificate with the .cer file name extension.

  2. Execute as seguintes etapas no computador que executa o console do Configuration Manager para adicionar o certificado autoassinado ao repositório de certificados de pessoas confiáveis:Perform the following steps on the computer that runs the Configuration Manager console to add the self-signed certificate to the Trusted People certificate store:

    1. Repita os passos anteriores de 1.a a 1.eRepeat the preceding steps 1.a through 1.e Para configurar o certificado snap-in do MMC no computador do ponto de gerenciamento.to configure the Certificate snap-in MMC on the management point computer.

    2. Na consola, expanda Certificados (Computador Local), expanda Pessoas Fidedignas, clique com o botão direito do rato em Certificados, selecione Todas as Tarefase, em seguida, selecione Importar para iniciar o Assistente para Importar Certificados.In the console, expand Certificates (Local Computer), expand Trusted People, right-click Certificates, select All Tasks, and then select Import to start the Certificate Import Wizard.

    3. Na página Ficheiro a Importar , selecione o certificado guardado no passo 1.h e, em seguida, clique em Seguinte.On the File to Import page, select the certificate saved in step 1.h, and then click Next.

    4. Na página Arquivo de Certificados , selecione Colocar todos os certificados no seguinte arquivo, com o Arquivo de certificados definido para Pessoas Fidedignas, e clique em Seguinte.On the Certificate Store page, select Place all certificates in the following store, with the Certificate store set to Trusted People, and then click Next.

    5. Clique em Concluir para fechar o assistente e concluir a configuração do certificado no computador.Click Finish to close the wizard and complete the certificate configuration on the computer.

Modificar as definições do Ponto do Reporting Services Modify Reporting Services Point settings

Após a instalação do ponto do Reporting Services, pode modificar a ligação da base de dados do site e as definições de autenticação nas propriedades do ponto do Reporting Services.After the reporting services point is installed, you can modify the site database connection and authentication settings in the reporting services point properties. Utilize o procedimento seguinte para modificar as definições do ponto do Reporting Services.Use the following procedure to modify the reporting services point settings.

Para modificar as definições do ponto do Reporting ServicesTo modify reporting services point settings

  1. Na consola do Configuration Manager, clique em Administração.In the Configuration Manager console, click Administration.

  2. Na área de trabalho Administração , expanda Configuração do Sitee clique em Servidores e Funções de Sistema de Sites para listar os sistemas de sites.In the Administration workspace, expand Site Configuration, and then click Servers and Site System Roles to list the site systems.

    Dica

    Para listar apenas os sistemas de sites que alojam a função de site do ponto do Reporting Services, clique com o botão direito do rato em Servidores e Funções de Sistema de Sites e selecione Ponto do Reporting Services.To list only site systems that host the reporting services point site role, right-click Servers and Site System Roles to select Reporting services point.

  3. Selecione o sistema de sites que aloja o ponto do Reporting Services no qual pretende modificar as definições e, em seguida, selecione Ponto do Reporting Services em Funções de Sistema de Sites.Select the site system that hosts the reporting services point on which you want to modify settings, and then select Reporting service point in Site System Roles.

  4. No separador Função do Site , no grupo Propriedades , clique em Propriedades.On the Site Role tab, in the Properties group, click Properties.

  5. Na caixa de diálogo Propriedades do Ponto do Reporting Services , é possível modificar as definições seguintes:On the Reporting Services Point Properties dialog box, you can modify the following settings:

    • Nome do servidor de banco de dados de site: Especifique o nome do servidor que hospeda o banco de dados de site do Configuration Manager.Site database server name: Specify the name of the server that hosts the Configuration Manager site database. Normalmente, o assistente obtém automaticamente o nome de domínio completamente qualificado (FQDN) do servidor.Typically, the wizard automatically retrieves the fully qualified domain name (FQDN) for the server. Para especificar uma instância de banco de dados, use o formato < nome do servidor>&lt; Nome da instância>.To specify a database instance, use the format <Server Name>&lt;Instance Name>.

    • Nome do banco de dados: Especifique o nome de banco de dados de site do System Center 2012 Configuration Manager e, em seguida, clique em verificar para confirmar que o assistente tem acesso ao banco de dados do site.Database name: Specify the System Center 2012 Configuration Manager site database name, and then click Verify to confirm that the wizard has access to the site database.

      Importante

      A conta de utilizador que está a criar o ponto do Reporting Services deve ter acesso de Leitura à base de dados do site.The user account that is creating the reporting services point must have Read access to the site database. Se o teste de ligação falhar, é apresentado um ícone de aviso vermelho.If the connection test fails, a red warning icon appears. Mova o cursor sobre este ícone para ler detalhes da falha.Move the cursor over this icon to read details of the failure. Corrija a falha e, em seguida, clique novamente em Testar .Correct the failure, and then click Test again.

    • Conta de usuário: Clique em definir, e, em seguida, selecione uma conta que é usada quando o ponto de serviços do SQL Server Reporting Services em que o relatório se conecta ao banco de dados de site do Configuration Manager para recuperar os dados que são exibidos em um relatório.User account: Click Set, and then select an account that is used when SQL Server Reporting Services on the reporting services point connects to the Configuration Manager site database to retrieve the data that are displayed in a report. Selecione conta existente para especificar uma conta de usuário do Windows que tenha direitos existentes do Configuration Manager ou selecione nova conta para especificar uma conta de usuário do Windows que atualmente não tem direitos no Configuration Manager.Select Existing account to specify a Windows user account that has existing Configuration Manager rights or select New account to specify a Windows user account that currently does not have rights in Configuration Manager. Gerenciador de configuração concede automaticamente o acesso de conta de usuário especificada para o banco de dados do site.Configuration Manager automatically grants the specified user account access to the site database. A conta é apresentada como a conta do ponto de relatórios do SRS do ConfigMgr na subpasta Contas do nó Segurança da área de trabalho Administração .The account is displayed as the ConfigMgr SRS reporting point account in the Accounts subfolder of the Security node in the Administration workspace.

      A conta de utilizador e palavra-passe do Windows especificadas são encriptadas e armazenadas na base de dados do Reporting Services.The specified Windows user account and password are encrypted and stored in the Reporting Services database. O Reporting Services obtém os dados para relatórios na base de dados do site utilizando esta conta e palavra-passe.Reporting Services retrieves the data for reports from the site database by using this account and password.

      Importante

      Quando a base de dados do site se encontra num sistema de sites remoto, a conta especificada deve ter a permissão Iniciar Sessão Localmente no computador.When the site database is on a remote site system, the account that you specify must have the Log on Locally permission for the computer.

  6. Clique em OK para guardar as alterações e sair da caixa de diálogo.Click OK to save the changes and exit the dialog box.

Atualização do SQL ServerUpgrading SQL Server

Após a atualização do SQL Server e SQL Server Reporting Services que é usada como a fonte de dados para um ponto do reporting services, talvez ocorram alguns erros quando você executa ou edita relatórios no console do Configuration Manager.After you upgrade SQL Server, and SQL Server Reporting Services that is used as the data source for a reporting services point, you might experience errors when you run or edit reports from the Configuration Manager console. Para o relatório seja executado adequadamente no console do Configuration Manager, você deve remover a função reporting services point site system para o site e reinstalá-lo.For reporting to work properly from the Configuration Manager console, you must remove the reporting services point site system role for the site and reinstall it. No entanto, após a atualização é possível continuar a executar e editar relatórios com êxito a partir de um browser da Internet.However, after the upgrade you can continue to run and edit reports successfully from an Internet browser.

Configurar opções de relatórios Configure report options

Use as opções de relatório para um site do Configuration Manager para selecionar o padrão de ponto do reporting services que é usado para gerenciar seus relatórios.Use the report options for a Configuration Manager site to select the default reporting services point that is used to manage your reports. Embora seja possível ter mais do que um ponto do Reporting Services num site, apenas o servidor de relatórios predefinido selecionado nas opções de relatórios é utilizado para gerir relatórios.Although you can have more than one reporting services point at a site, only the default report server selected in report options is used to manage reports. Utilize o procedimento seguinte para configurar opções de relatórios para o site.Use the following procedure to configure report options for your site.

Para configurar opções de relatóriosTo configure report options

  1. No console do Configuration Manager, clique em monitoramento.In the Configuration Manager console, click Monitoring.

  2. Na área de trabalho Monitorização , expanda Comunicare clique em Relatórios.In the Monitoring workspace, expand Reporting, and then click Reports.

  3. No separador Home Page , no grupo Definições , clique em Opções de Relatórios.On the Home tab, in the Settings group, click Report Options.

  4. Selecione o servidor de relatórios predefinido na lista e, em seguida, clique em OK.Select the default report server in the list, and then click OK. Se não for apresentado nenhum ponto do Reporting Services na lista, verifique se tem um ponto do Reporting Services corretamente instalado e configurado no site.If no reporting services points are listed in the list, verify that you have a reporting services point successfully installed and configured in the site.

Passos seguintesNext steps

Operações e manutenção de relatóriosOperations and maintenance for reporting