Instalar atualizações na consola para o System Center Configuration ManagerInstall in-console updates for System Center Configuration Manager

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

System Center Configuration Manager sincroniza com o serviço de nuvem da Microsoft para obter atualizações.System Center Configuration Manager synchronizes with the Microsoft cloud service to get updates. Em seguida, pode instalar estas atualizações a partir da consola do Configuration Manager.You can then install these updates from within the Configuration Manager console.

Obter as atualizações disponíveisGet available updates

Apenas as atualizações aplicáveis à sua infraestrutura e versão são transferidas e disponibilizadas na sua hierarquia.Only updates that apply to your infrastructure and version are downloaded and made available to your hierarchy. Esta sincronização pode ser automática ou manual, dependendo de como configurar o ponto de ligação de serviço para a sua hierarquia:This synchronization can be automatic or manual, depending on how you configure the service connection point for your hierarchy:

  • No modo online, o ponto de ligação de serviço liga automaticamente ao serviço em nuvem da Microsoft e transfere as atualizações aplicáveis.In online mode, the service connection point automatically connects to the Microsoft cloud service and downloads applicable updates.

    Por predefinição, o Configuration Manager verifica a existência de novas atualizações a cada 24 horas.By default, Configuration Manager checks for new updates every 24 hours. Pode também verificar atualizações imediatamente escolhendo procurar atualizações no administração > atualizações e manutenção nó da consola do Configuration Manager.You can also check for updates immediately by choosing Check for Updates in the Administration > Updates and Servicing node of the Configuration Manager console. (Antes da versão 1702, este nó foi em administração > serviços em nuvem.)(Prior to version 1702, this node was under Administration > Cloud Services.)

  • No modo offline, o ponto de ligação de serviço não liga ao serviço de nuvem da Microsoft.In offline mode, the service connection point does not connect to the Microsoft cloud service. Para transferir e, em seguida, importar as atualizações disponíveis, utilizar a ferramenta de ligação de serviço do System Center Configuration Manager.To download and then import available updates, use the Service Connection Tool for System Center Configuration Manager.

Nota

Pode importar correções fora de banda para a consola.You can import out-of-band fixes into your console. Para tal, utilize o ferramenta de registo de atualização.To do so, use the Update Registration Tool. Estas correções fora de banda completam as atualizações que obtém ao sincronizar com o serviço Microsoft Cloud.These out-of-band fixes supplement the updates you get when you synchronize with the Microsoft Cloud service.

Depois de sincronizar as atualizações, pode visualizá-las na consola do Configuration Manager, acedendo ao administração > atualizações e manutenção nó:After updates synchronize, you can view them in the Configuration Manager console by going to the Administration > Updates and Servicing node:

  • As atualizações não instaladas são apresentadas como Disponível.Updates you have not installed display as Available.

  • As atualizações instaladas são apresentadas como Instalada.Updates you have installed display as Installed. É apresentada apenas a atualização instalada mais recentemente.Only the most recently installed update is shown. Pode escolher o histórico botão no friso para anteriormente ver atualizações instaladas.You can choose the History button on the ribbon to view previously installed updates.

Antes de configurar o ponto de ligação de serviço, compreenda e planeie as utilizações adicionais.Before you configure the service connection point, understand and plan for its additional uses. As seguintes utilizações podem afetar a forma como configura esta função de sistema de sites:The following uses might affect how you configure this site system role:

Para melhor compreender o que acontece quando as atualizações são transferidas, consulte:To better understand what happens when updates are downloaded, see:

Atribuir permissões para ver e gerir as atualizações e funcionalidadesAssign permissions to view and manage updates and features

Para ver as atualizações na consola, um utilizador tem de ter uma função de segurança da administração baseada em funções que inclua a classe de segurança pacotes de atualização.To view updates in the console, a user must have a role-based administration security role that includes the security class Update packages. Esta classe concede acesso para ver e gerir as atualizações na consola do Configuration Manager.This class grants access to view and manage updates in the Configuration Manager console.

Sobre a classe Pacotes de atualização:About the Update packages class:
Por predefinição, Pacotes de atualização (SMS_CM_Updatepackages) faz parte dos seguintes direitos de acesso incorporados nas permissões listadas:By default, Update packages (SMS_CM_Updatepackages) is part of the following built-in security roles with the listed permissions:

  • Administrador Total com permissões de Modificação e Leitura :Full Administrator with Modify and Read permissions:
    • Um utilizador com esta função de segurança e acesso para o todos os âmbito de segurança pode ver e instalar atualizações.A user with this security role and access to the All security scope can view and install updates. O utilizador também pode ativar funcionalidades durante a instalação e ativar funcionalidades individuais, depois de instalada a atualização.The user can also enable features during the installation, and enable individual features after the update is installed.
    • Um utilizador com esta função de segurança e acesso para o predefinido âmbito de segurança pode ver e instalar atualizações.A user with this security role and access to the Default security scope can view and install updates. O utilizador também pode ativar funcionalidades durante a instalação e ver funcionalidades após uma atualização está instalada.The user can also enable features during the installation, and view features after an update is installed. Mas este utilizador não é possível ativar as funcionalidades, depois de instalada a atualização.But this user cannot enable the features after the update is installed.
  • Analista só de leitura com permissões de Leitura :Read-only Analyst with Read permissions:
    • Um utilizador com esta função de segurança e acesso para o predefinido âmbito pode ver as atualizações, mas não instalá-los.A user with this security role and access to the Default scope can view updates but not install them. Este utilizador também pode ver as funcionalidades depois de uma atualização foi instalado mas não é possível ativá-los.This user can also view features after an update has installed but cannot enable them.

Permissões necessárias para as atualizações e manutenção:Permissions required for updates and servicing:

  • Utilize uma conta à qual esteja atribuído um direito de acesso que inclua a classe Pacotes de atualização com as permissões de Modificação e Leitura .Use an account that is assigned a security role that includes the Update packages class with both Modify and Read permissions.
  • O âmbito Predefinição tem de ser atribuído à conta.The account must be assigned the Default scope.

Permissões para visualizar apenas atualizações:Permissions to only view updates:

  • Utilize uma conta à qual esteja atribuído um direito de acesso que inclua a classe Pacotes de atualização apenas com a permissão de Leitura .Use an account that is assigned a security role that includes Update packages class with only the Read permission.
  • O âmbito Predefinição tem de ser atribuído à conta.The account must be assigned the Default scope.

Permissões necessárias para ativar funcionalidades após as atualizações são instaladas:Permissions required to enable features after updates are installed:

  • Utilize uma conta à qual esteja atribuído um direito de acesso que inclua a classe Pacotes de atualização com as permissões de Modificação e Leitura .Use an account that is assigned a security role that includes the Update packages class with both Modify and Read permissions.
  • O âmbito Tudo tem de ser atribuído à conta.The account must be assigned the All scope.

Antes de instalar uma atualização na consola Before you install an in-console update

Reveja os seguintes passos antes de instalar uma atualização a partir da consola do Configuration Manager.Review the following steps before you install an update from within the Configuration Manager console.

Passo 1: Reveja a lista de verificação de atualização Step 1: Review the update checklist

Reveja a lista de verificação de atualizações aplicável para ações a efetuar antes de iniciar a atualização:Review the applicable update checklist for actions to take before you start the update:

Passo 2: Executar o Verificador de pré-requisitos antes de instalar uma atualizaçãoStep 2: Run the prerequisite checker before installing an update

Antes de instalar uma atualização, considere executar a verificação de pré-requisitos para essa atualização.Before you install an update, consider running the prerequisite check for that update. Se executar o pré-requisito antes de instalar uma atualização:If you run the prerequisite before installing an update:

  • Os ficheiros de atualização são replicados para outros sites antes de instalar a atualização.The update files are replicated to other sites before installing the update.

  • A verificação de pré-requisitos é executado automaticamente novo quando optar por instalar a atualização.The prerequisite check automatically runs again when you choose to install the update.

Mais tarde, quando instala a atualização, pode configurar a atualização para ignorar os avisos de verificação de pré-requisitos.Later, when you install the update, you can configure the update to ignore prerequisite check warnings.

Para executar o verificador de pré-requisitos antes de instalar uma atualizaçãoTo run the prerequisite checker before installing an update

  1. Na consola do Configuration Manager, vá para administração > atualizações e manutenção.In the Configuration Manager console, go to Administration > Updates and Servicing.

  2. Faça duplo clique no pacote de atualização que pretende executar a verificação de pré-requisitos.Right-click on the update package you want to run the prerequisite check for.

  3. Escolha Executar verificação de pré-requisitos.Choose Run prerequisite check.

    Quando executar a verificação de pré-requisitos, o conteúdo da atualização é replicado para sites subordinados.When you run the prerequisite check, content for the update replicates to child sites. Pode ver o ficheiro distmgr.log no site de servidor para confirmar que o conteúdo é a replicado com êxito.You can view the distmgr.log on the site server to confirm that content replicates successfully.

  4. Para ver os resultados da verificação, na consola do Configuration Manager, vá para monitorização > atualizações e manutenção estado e procure o estado dos pré-requisitos.To view the results of the check, in the Configuration Manager console go to Monitoring > Updates and Servicing Status and look for the prerequisite status. Também pode ver o ConfigMgrPrereq.log no servidor do site para obter mais detalhes.You can also view the ConfigMgrPrereq.log on the site server for more details.

Instalar atualizações na consola Install in-console updates

Quando estiver pronto para instalar as atualizações a partir da consola do Configuration Manager, começar com o site de nível superior da hierarquia.When you are ready to install updates from within the Configuration Manager console, you begin with the top-tier site of your hierarchy. Este é o site de administração central ou um site primário autónomo.This is either the central administration site or a stand-alone primary site.

Recomendamos que instale a atualização fora do horário comercial normal para cada site minimizar o efeito nas operações de negócio.We recommend that you install the update outside normal business hours for each site to minimize the effect on business operations. Isto acontece porque a instalação da atualização pode incluir ações como reinstalar os componentes do site e funções de sistema do site.This is because the update installation might include actions like reinstalling site components and site system roles.

  • Os sites primários subordinados iniciam a atualização automaticamente, após o site de administração central concluir a instalação da atualização.Child primary sites start the update automatically after the central administration site completes installation of the update. Este é o predefinido e recomendado processo.This is the default and recommended process. No entanto, pode utilizar windows para servidores de site do serviço para controlar quando um site primário instala as atualizações.However, you can use Service windows for site servers to control when a primary site installs updates.

  • Atualize manualmente os sites secundários a partir da consola do Configuration Manager depois de concluída a atualização do site primário principal.Manually update secondary sites from within the Configuration Manager console after the primary parent site update is complete. A atualização automática dos servidores de site secundários não é suportada.Automatic update of secondary site servers is not supported.

  • Quando utiliza uma consola do Configuration Manager depois do site é atualizado, lhe for pedido para atualizar a consola.When you use a Configuration Manager console after the site is updated, you are prompted to update the console.

  • Depois do servidor do site concluir a instalação de uma atualização com êxito, atualiza automaticamente todas as funções de sistema de sites aplicáveis.After the site server successfully completes installation of an update, it automatically updates all applicable site system roles. É a advertência apenas para pontos de distribuição.The only caveat is for distribution points. Ao instalar uma atualização, todos os pontos de distribuição não reinstalar e ficam offline para atualizar ao mesmo tempo.When installing an update, all distribution points do not reinstall and go offline to update at the same time. Em vez disso, o servidor de site utiliza as definições de distribuição de conteúdo do site para distribuir a atualização para um subconjunto dos pontos de distribuição de cada vez.Instead, the site server uses the site's content distribution settings to distribute the update to a subset of distribution points at a time. O resultado é que alguns pontos de distribuição ficam offline para instalar a atualização.The result is that only some distribution points go off-line to install the update. Pontos de distribuição que não ter sido iniciada atualizar ou que concluiu a atualização permanecerem online e é capaz de fornecer conteúdo aos clientes.Distribution points that have not begun to update or that have completed the update remain on-line and able to provide content to clients.

Descrição geral da instalação da atualização na consola Overview of in-console update installation

1. Quando inicia a instalação da atualização1. When the update installation starts
É-lhe apresentado o Assistente de Atualizações, que apresenta uma lista de áreas de produto a cuja atualização se refere.You are presented with the Updates Wizard that displays a list of the product areas that the update applies to.

  • Na página Geral do assistente, pode configurar Avisos de pré-requisitos.On the General page of the wizard, you can configure Prerequisite warnings.

    • Os erros de pré-requisitos interrompem sempre a instalação da atualização.Prerequisite errors always stop the update installation. Corrija os erros antes de pode repetir a instalação da atualização com êxito.Fix errors before you can successfully retry the update installation. Veja Repetir a instalação de uma atualização falhada para obter mais informações.See Retry installation of a failed update for more information.
    • Os avisos de pré-requisitos também podem interromper a instalação da atualização.Prerequisite warnings can also stop the update installation. Corrija os avisos antes de repetir a instalação da atualização.Fix warnings before you retry the update installation. Para obter mais informações, consulte repetir a instalação de uma atualização falhada.For more information, see Retry installation of a failed update.
    • A opção ignorar quaisquer avisos de verificação de pré-requisitos e instalar esta atualização independentemente requisitos em falta define uma condição para a instalação da atualização que ignora os avisos de pré-requisitos.The option Ignore any prerequisite check warnings and install this update regardless of missing requirements sets a condition for the update installation that ignores prerequisite warnings. Isto permite que a instalação da atualização continuar.This allows the update installation to continue. Se não selecionar esta opção, a instalação da atualização para quando for detetado um aviso.If you do not select this option, the update installation stops when a warning is encountered. A menos que executou anteriormente a verificação de pré-requisitos e os avisos de pré-requisitos fixos para um site, não é recomendada a utilização desta opção.Unless you have previously run the prerequisite check and fixed prerequisite warnings for a site, we do not recommend use of this option.

      Em ambos os administração e monitorização áreas de trabalho, as atualizações e manutenção nó inclui um botão no Friso denominado ignorar os avisos de pré-requisitos.In both the Administration and Monitoring workspaces, the Updates and Servicing node includes a button on the Ribbon named Ignore prerequisite warnings. Este botão fica disponível quando um pacote de atualização não é possível concluir a instalação devido a avisos de verificação de pré-requisitos.This button becomes available when an update package fails to complete installation due to prerequisite check warnings. Por exemplo, instalar uma atualização sem utilizar a opção para ignorar os avisos de pré-requisitos (no Assistente para atualizações).For example, you install an update without using the option to ignore prerequisite warnings (from within the Updates Wizard). Interrompe a instalação da atualização com o estado de aviso de pré-requisitos, mas sem erros.The update installation stops with a state of prerequisite warning but no errors. Mais tarde, pode escolher ignorar os avisos de pré-requisitos a partir do friso para acionar uma continuação automática que da instalação de atualização que ignora os avisos de pré-requisitos.Later you can choose Ignore prerequisite warnings from the ribbon to trigger an automatic continuation of that update installation that then ignores prerequisite warnings. Quando utiliza esta opção, a instalação da atualização continua automaticamente após alguns minutos.When you use this option, the update installation automatically continues after a few minutes.

  • Quando uma atualização se refere ao cliente do Configuration Manager, é-lhe apresentada a opção para testar a atualização do cliente com um conjunto limitado de clientes.When an update applies to the Configuration Manager client, you are presented with the option to test the client update with a limited set of clients. Para obter mais informações, consulte como testar as atualizações de cliente numa coleção de pré-produção no System Center Configuration Manager.For more information, see How to test client upgrades in a pre-production collection in System Center Configuration Manager.

2. Durante a instalação da atualização2. During the update installation
Como parte da instalação da atualização do Configuration Manager:As part of the update installation, Configuration Manager:

  • Reinstala os componentes afetados, como as funções do sistema de site ou consola do Configuration Manager.Reinstalls any affected components, like site system roles or the Configuration Manager console.

  • Gere as atualizações para clientes com base nas seleções que efetuou para testes de implementação de cliente e para atualizações automáticas de cliente.Manages updates to clients based on the selections that you made for client piloting, and for automatic client upgrades.

  • Não reiniciar os servidores de sistema de sites como parte da atualização, exceto se .NET estiver instalado como parte de um pré-requisito de funções de sistema do site.Will not restart site system servers as part of the update unless .NET is installed as part of a site system roles prerequisite.

Dica

Quando as atualizações são instaladas, atualizações do Configuration Manager também CD. Pasta mais recente.When updates are installed, Configuration Manager also updates the CD.Latest folder. Esta pasta é utilizada durante uma recuperação de site.This folder is used during a site recovery.

3. Monitorizar o progresso das atualizações de instalação3. Monitor the progress of updates as they install
Utilize o seguinte procedimento para monitorizar o progresso:Use the following to monitor progress:

  • Na consola do Configuration Manager: Administração > atualizações e manutenção nós.In the Configuration Manager console: Administration > Updates and Servicing node. Este nó mostra o estado da instalação para todos os pacotes de atualização.This node shows the installation status for all update packages.

  • Na consola do Configuration Manager: Monitorização > descrição geral > atualizações e manutenção estado nós.In the Configuration Manager console: Monitoring > Overview > Updates and Servicing Status node. Este nó mostra o estado da instalação de apenas o pacote de atualização que está atualmente a ser instalado.This node shows the installation status of only the update package that is currently being installed.

    A instalação do pacote de atualização é reduzida para as seguintes fases para facilitar a monitorização.The update pack installation is broken down to the following phases for ease of monitoring. Para cada fase, detalhes adicionais incluem o ficheiro de registo para ver para obter mais informações:For each phase, additional details include which log file to view for more information:

    • Transferir (nesta fase aplica-se apenas para o site de nível superior em que o site de ponto de ligação de serviço está instalado.)Download (This phase applies only to the top-tier site where the service connection point site is installed.)

    • ReplicaçãoReplication

    • Verificação de Pré-requisitosPrerequisites Check

    • InstalaçãoInstallation

    • Após a instalação (tarefas de pós-instalação disponíveis a partir versão 1610.)Post Installation (Post Installation tasks are available beginning with version 1610.)

  • Pode ver o CMUpdate.log ficheiros <ConfigMgr_Installation_Directory > \LogsYou can view the CMUpdate.log file in <ConfigMgr_Installation_Directory>\Logs

4. Quando a instalação da atualização é concluída4. When the update installation completes
Após a instalação da primeira atualização do site ser concluída:After the first site update completes installation:

  • Os sites primários subordinados instalam a atualização automaticamente.Child primary sites install the update automatically. Não é necessária mais nenhuma ação.No further action is required.

  • Os sites secundários têm de ser manualmente atualizados da consola do Configuration Manager.Secondary sites must be manually updated from within the Configuration Manager console.

    Dica

    Embora a versão de um site secundário não for apresentado na consola, pode utilizar o SDK do Gestor de configuração para confirmar a versão de um site.Although the version of a secondary site does not display in the console, you can use the Configuration Manager SDK to confirm a site's version. Consulte SMS_Site servidor WMI classe.See SMS_Site Server WMI Class.

  • Até que todos os sites da hierarquia tenham sido atualizados para a nova versão, a hierarquia funciona num modo com versões mistas.Until all sites in your hierarchy update to the new version, your hierarchy operates in a mixed version mode. Para obter mais informações, veja Interoperabilidade entre diferentes versões do System Center Configuration Manager.For more information, see Interoperability between different versions of System Center Configuration Manager.

5. Atualizar consolas do Configuration Manager5. Update Configuration Manager consoles
Depois de um site de administração central ou site primário, cada consola do Configuration Manager que liga a esse site tem também de atualizar.After a central administration site or primary site updates, each Configuration Manager console that connects to that site must also update. Ser-lhe-á pedido para atualizar uma consola:You are prompted to update a console:

  • Quando abrir a consola.When you open the console.

  • Quando acede a um novo nó numa consola aberta.When you go to a new node in an open console.

Recomendamos que instale a atualização imediatamente.We recommend that you install the update immediately.

Quando a atualização da consola estiver concluída, pode verificar se a versão da consola e do site está correta.After the console update completes, you can verify the console and site version is correct. Aceda a sobre o System Center Configuration Manager no canto superior esquerdo da consola.Go to About System Center Configuration Manager at the top-left corner of the console.

Para iniciar a instalação da atualização no site de nível superior To start the update installation at the top-tier site

No site de nível superior da hierarquia, na consola do Configuration Manager aceda a administração > atualizações e manutenção, selecione um disponível atualizar e, em seguida, clique em Instalar pacote de atualizações.At the top-tier site of your hierarchy, in the Configuration Manager console go to Administration > Updates and Servicing, select an Available update, and then click Install Update Pack.

Para iniciar a instalação da atualização num site secundário To start the update installation at a secondary site

Depois de atualizações de site primário principal de um site secundário, pode atualizar o site secundário a partir da consola do Configuration Manager.After a secondary site's parent primary site updates, you can update the secondary site from within the Configuration Manager console. Para tal, utilize o Assistente para Atualizar Site Secundário.To do so, you use the Upgrade Secondary Site Wizard.

  1. Na consola do Configuration Manager, vá para administração > configuração do Site > Sites, selecione o site que pretende atualizar e, em seguida, na home page do separador, no Site grupo, escolha atualizar.In the Configuration Manager console go to Administration > Site Configuration > Sites, select the site you want to update, and then on the Home tab, in the Site group, choose Upgrade.

  2. Clique em Sim para iniciar a atualização do site secundário.Click Yes to start the update of the secondary site.

Para monitorizar a instalação da atualização num site secundário, selecione o servidor de site secundário.To monitor the update installation on a secondary site, select the secondary site server. Em seguida, no home page separador o Site grupo, escolha Mostrar estado da instalação.Then on the Home tab, in the Site group, choose Show Install Status. Também pode adicionar a coluna Versão ao ecrã da consola, de modo a que possa ver a versão de cada site secundário.You can also add the Version column to the console display so that you can view the version of each secondary site.

Depois de um site secundário com êxito as atualizações, se o estado na consola do não atualiza ou sugere falhou a atualização, utilizam o repetir a instalação opção.After a secondary site successfully updates, if the status in the console does not refresh or suggests the update has failed, use the Retry installation option. Esta opção não reinstalar a atualização de um site secundário que instalar com êxito a atualização, mas que força a consola para atualizar o estado.This option does not reinstall the update for a secondary site that did successfully install the update, but forces the console to update the status.

Tarefas de pós-instalaçãoPost Installation tasks

A partir da versão 1610, pode ver informações sobre as tarefas de pós-instalação.Beginning with version 1610, you can view information about post installation tasks.

Quando um site instala uma atualização, existem várias tarefas que não é possível iniciar até após a conclusão da atualização instalação no servidor do site.When a site installs an update, there are several tasks that cannot start until after the update completes installation on the site server. Segue-se uma lista das tarefas de instalação post que são críticos para as operações de hierarquia e site.Following is a list of the post installation tasks that are critical for site and hierarchy operations. Uma vez que são críticos, são ativamente monitorizadas.Because they are critical, they are actively monitored. Tarefas adicionais que não são monitorizadas diretamente incluem a reinstalação de funções de sistema de sites.Additional tasks that are not directly monitored include the reinstallation of site system roles. Para ver o estado das tarefas de instalação post crítico, selecione após a instalação tarefas ao monitorizar a instalação da atualização para um site.To view the status of the critical post installation tasks, select Post Installation task while monitoring the update installation for a site.

Nem todas as tarefas concluírem imediatamente.Not all tasks complete immediately. Algumas tarefas não iniciada até a cada site concluir a instalação da atualização.Some tasks do not start until each site completes installation of the update. Por conseguinte, novas funcionalidades que seria de esperar podem sofrer um atraso de até concluírem estas tarefas.Therefore, new functionality you might expect can be delayed until these tasks complete. Por exemplo, porque ativar novas funcionalidades não é iniciado até que todos os sites concluir a instalação da atualização, as novas funcionalidades podem não estar visíveis durante algum tempo.For example, because turning on new features does not start until all sites complete update installation, new features might not be visible for some time.

As tarefas de pós-instalação incluem:The post installation tasks include:

  • Instalar o serviço SMS_EXECUTIVEInstalling SMS_EXECUTIVE service

    • Serviço crítico que é executado no servidor do site.Critical service that runs on the site server.
    • Reinstalação deste serviço deve ser concluído rapidamente.Reinstallation of this service should complete quickly.
  • Instalar o componente SMS_DATABASE_NOTIFICATION_MONITORInstalling SMS_DATABASE_NOTIFICATION_MONITOR component

    • Thread do componente de críticos do site do serviço SMS_EXECUTIVE.Critical site component thread of SMS_EXECUTIVE service.
    • Reinstalação deste serviço deve ser concluído rapidamente.Reinstallation of this service should complete quickly.
  • Instalar o componente SMS_HIERARCHY_MANAGERInstalling SMS_HIERARCHY_MANAGER component

    • Componente de críticos do site que é executado no servidor do site.Critical site component that runs on the site server.
    • Responsável por reinstalar funções do sistema de sites em servidores de sistema de sites.Responsible for reinstalling site system roles on site system servers. Não apresentar o estado para reinstalação de função do sistema de sites individuais.Status for individual site system role reinstallation does not display.
    • Reinstalação deste serviço deve ser concluído rapidamente.Reinstallation of this service should complete quickly.
  • Instalar o componente SMS_REPLICATION_CONFIGURATION_MONITORInstalling SMS_REPLICATION_CONFIGURATION_MONITOR component

    • Componente de críticos do site que é executado no servidor do site.Critical site component that runs on the site server.
    • Reinstalação deste serviço deve ser concluído rapidamente.Reinstallation of this service should complete quickly.
  • Instalar o componente SMS_POLICY_PROVIDERInstalling SMS_POLICY_PROVIDER component

    • Componente de críticos do site que é executado apenas em sites primários.Critical site component that runs only on primary sites.
    • Reinstalação deste serviço deve ser concluído rapidamente.Reinstallation of this service should complete quickly.
  • Monitorizar a inicialização da replicaçãoMonitoring replication initialization

    • Esta ação apresenta apenas o site de administração central e sites primários subordinados.This displays at only the central administration site and child primary sites.
    • O SMS_REPLICATION_CONFIGURATION_MONITOR dependente.Dependent on the SMS_REPLICATION_CONFIGURATION_MONITOR.
    • Deve ser concluído rapidamente.Should complete quickly.
  • Atualizar o pacote de pré-produção do cliente do Configuration ManagerUpdating Configuration Manager Client Preproduction Package

    • Esta ação apresenta, mesmo quando cliente de pré-produção (também denominada cliente testes de implementação no) não está ativado para utilização.This displays even when client preproduction (also called client piloting) is not enabled for use.
    • Não é iniciado até que todos os sites na hierarquia de concluir a instalação da atualização.Does not start until all sites in the hierarchy finish installing the update.
  • Pasta de atualização do cliente no servidor do SiteUpdating Client folder on Site Server

    • Não é apresentado se utilizar o cliente em pré-produção.This does not display if you use the client in preproduction.
    • Deve ser concluído rapidamente.Should complete quickly.
  • Atualizar o pacote de cliente do Configuration ManagerUpdating Configuration Manager Client Package

    • Não é apresentado se utilizar o cliente em pré-produção.This does not display if you use the client in preproduction.
    • Acaba de apenas depois de todos os sites instalam a atualização.Finishes only after all sites install the update.
  • Ativar funcionalidadesTurning on Features

    • Esta ação apresenta apenas no site de nível superior da hierarquia.This displays only at the top-tier site of the hierarchy.
    • Não é iniciado até que todos os sites na hierarquia de concluir a instalação da atualização.Does not start until all sites in the hierarchy finish installing the update.
    • Funcionalidades individuais não são apresentadas.Individual features are not displayed.

Repetir a instalação de uma atualização falhada Retry installation of a failed update

Quando a instalação de uma atualização falhar, reveja os comentários na consola para identificar resoluções de avisos e erros.When an update fails to be installed, review the in-console feedback to identify resolutions for warnings and errors. Também pode ver o ConfigMgrPrereq.log no servidor do site para obter mais detalhes.You can also view the ConfigMgrPrereq.log on the site server for more details. Antes de repetir a instalação de uma atualização, é necessário corrigir os erros e deve corrigir os avisos.Before you retry the installation of an update, you must fix errors, and should fix warnings.

Dica

Se uma atualização tem problemas de transferir ou replicar, pode utilizar o ferramenta de reposição de atualização.If an update has problems downloading or replicating, you can use the update reset tool. Esta ferramenta é disponíveis a partir dos sites que executam a versão 1706 ou posterior.This tool is available from sites that run version 1706 or later.

Quando estiver pronto para repetir a instalação de uma atualização, selecione a atualização falhada e, em seguida, escolha uma opção aplicável.When you are ready to retry the installation of an update, select the failed update and then choose an applicable option. O comportamento de tentativas de instalação de atualização depende do nó onde deve começar a repetição e a opção de repetição que utilizar.The update installation retry behavior depends on the node where you start the retry, and the retry option that you use.

  1. Repetir a instalação para a hierarquia:Retry installation for the hierarchy:
    Pode repetir a instalação de uma atualização para toda a hierarquia quando a atualização se encontra num dos seguintes estados:You can retry the installation of an update for the entire hierarchy when that update is in one of the following states:

    • Verificação de pré-requisitos passou com um ou mais avisos, e a opção para ignorar os avisos de verificação de pré-requisitos não foi definida no Assistente de atualização.Prerequisite check passed with one or more warnings, and the option to ignore prerequisite check warnings was not set in the Update Wizard. (Valor da atualização para ignorar aviso de pré no atualizações e manutenção é nó não.)(The update's value for Ignore Prereq Warning in the Updates and servicing node is No.)
    • Falha no pré-requisitoPrerequisite failed
    • Falha na instalaçãoInstallation failed
    • Falha na replicação do conteúdo para o siteReplication of the content to the site failed

    Aceda a administração > atualizações e manutenção, selecione a atualização e, em seguida, escolha uma das seguintes opções:Go to Administration > Updates and Servicing, select the update, and then choose one of the following options:

    • Repita - quando executar repita partir deste nó, a instalação da atualização é iniciada novamente e automaticamente ignora os avisos de pré-requisitos.Retry - When you run Retry from this node, the update install starts again and automatically ignores prerequisite warnings. Conteúdo para a atualização também novamente replica se replicação tenha falhado anteriormente.Content for the update also re-replicates if replication previously failed.
    • Ignorar os avisos de pré-requisitos -a partir da versão 1606, se parar devido a um aviso de instalar a atualização, pode então escolher ignorar os avisos de pré-requisitos.Ignore prerequisite warnings - Beginning with version 1606, if the update install stops due to a warning, you can then choose Ignore prerequisite warnings. Esta ação permite continuar a instalação da atualização (após alguns minutos) e utiliza a opção para ignorar avisos de pré-requisitos.This action allows the installation of the update to continue (after a few minutes) and uses the option to ignore prerequisite warnings.
  2. Repetir a instalação para o site:Retry installation for the site:
    Pode repetir a instalação de uma atualização num site específico quando a atualização se encontra num dos seguintes estados:You can retry the installation of an update at a specific site when that update is in one of the following states:

    • Verificação de pré-requisitos passou com um ou mais avisos, e a opção para ignorar os avisos de verificação de pré-requisitos não foi definida no Assistente de atualização.Prerequisite check passed with one or more warnings, and option to ignore prerequisite check warnings was not set in the Update Wizard. (O valor das atualizações para ignorar aviso de pré-requisitos do nó atualizações e manutenção é não.)(The updates value for Ignore Prereq Warning in the Updates and servicing node is No.)
    • Falha no pré-requisitoPrerequisite failed
    • Falha na instalaçãoInstallation failed

    Aceda a monitorização > descrição geral > estado de manutenção do Site, selecione a atualização e, em seguida, clique das seguintes opções:Go to Monitoring > Overview > Site Servicing Status, select the update, and then click one of the following options:

    • Repita - quando executar repita partir deste nó, reiniciar a instalação da atualização apenas nesse site.Retry - When you run Retry from this node, you restart the installation of the update at only that site. Ao contrário de execução repita do atualizações e manutenção nó, esta repetição ignora os avisos de pré-requisitos.Unlike running Retry from the Updates and Servicing node, this retry does not ignore prerequisite warnings.
    • Ignorar os avisos de pré-requisitos -a partir da versão 1606, se parar devido a um aviso de instalar a atualização, pode, em seguida, clicar em ignorar os avisos de pré-requisitos.Ignore prerequisite warnings - Beginning with version 1606, if the update install stops due to a warning, you can then click Ignore prerequisite warnings. Esta ação permite continuar a instalação da atualização (após alguns minutos) e utiliza a opção para ignorar avisos de pré-requisitos.This action allows the installation of the update to continue (after a few minutes) and uses the option to ignore prerequisite warnings.

Após uma site instalar uma atualização After a site installs an update

Utilize a lista de verificação seguinte para concluir tarefas comuns e as configurações que são efetuadas após um site é atualizado.Use the following checklist to complete common tasks and configurations that are made after a site is updated.

Confirme a replicação do site para site está ativa: Na consola do Configuration Manager, vá para as localizações seguintes para ver o estado e certifique-se de que a replicação está ativa:Confirm site-to-site replication is active: In the Configuration Manager console, go to the following locations to view the status and ensure that replication is active:

  • Monitorização > Descrição geral > Hierarquia do SiteMonitoring > Overview > Site Hierarchy

  • Monitorização > Descrição geral > Replicação de Base de DadosMonitoring > Overview > Database Replication

Para obter mais informações, consulte monitorizar a infraestrutura hierarquia e replicação no System Center Configuration Manager e sobre o analisador do Link de replicação.For more information, see Monitor hierarchy and replication infrastructure in System Center Configuration Manager and About the Replication Link Analyzer.

Confirme que os servidores de site e servidores do sistema de sites remoto reiniciaram (se necessário): Reveja a infraestrutura de sites e certifique-se de que os servidores de sistema de sites e servidores de sites aplicáveis tem reiniciado com êxito.Confirm that site servers and remote site system servers have restarted (if necessary): Review your site infrastructure and ensure that applicable site servers and site system servers have restarted successfully. Normalmente, os servidores do site reiniciar apenas quando o Configuration Manager instala .NET como um pré-requisito para uma função de sistema de sites.Typically, site servers restart only when Configuration Manager installs .NET as a prerequisite for a site system role.

Atualize consolas do Configuration Manager autónomo: Certifique-se de que todas as consolas remotas do Configuration Manager estão a atualização para a mesma versão.Update stand-alone Configuration Manager consoles: Ensure that all remote Configuration Manager consoles are update to the same version. Ser-lhe-á pedido para atualizar a consola quando:You are prompted to update the console when:

  • Ir para um novo nó na consola do.You go to a new node in the console.

  • Abra a consola.You open the console.

Reconfigure réplicas de base de dados para pontos de gestão em sites primários: Se utilizar réplicas de base de dados para pontos de gestão em sites primários, tem de desinstalar as réplicas de base de dados antes de atualizar o site.Reconfigure database replicas for management points at primary sites: If you use database replicas for management points at primary sites, you must uninstall the database replicas before you update the site. Após atualizar um site primário, reconfigure a réplica da base de dados para pontos de gestão.After you update a primary site, reconfigure the database replica for management points. Para obter mais informações, veja Réplicas de bases de dados para pontos de gestão do System Center Configuration Manager.For more information, see Database replicas for management points for System Center Configuration Manager.

Reconfigure as tarefas de manutenção de base de dados que desativou antes da atualização: Se tiver desativado a base de dados tarefas de manutenção num site antes de instalar a atualização, reconfigure essas tarefas no site.Reconfigure any database maintenance tasks you disabled before the update: If you disabled database maintenance tasks at a site before installing the update, reconfigure those tasks at the site. Utilize as mesmas definições que se encontravam em vigor antes da atualização.Use the same settings that were in place before the update.

Atualize clientes: Para informações, consulte como atualizar clientes em computadores Windows no System Center Configuration Manager.Upgrade clients: For information, see How to upgrade clients for Windows computers in System Center Configuration Manager.

Configurações adicionais: Reveja as alterações efetuadas antes de iniciar a atualização e, em seguida, restaure essas configurações para sites e da hierarquia.Additional configurations: Review the changes that you made before you started the update, and then restore those configurations to your sites and hierarchy.

Ativar funcionalidades opcionais de atualizações Enable optional features from updates

Quando uma atualização inclui um ou mais funcionalidades opcionais, terá a oportunidade de ativar essas funcionalidades na sua hierarquia.When an update includes one or more optional features, you have the opportunity to enable those features in your hierarchy. Pode ativar funcionalidades quando instala a atualização, ou pode regressar à consola do mais tarde e ativar as funcionalidades opcionais.You can enable features when the update installs, or you can return to the console later and enable the optional features.

Para ver as funcionalidades disponíveis e o respetivo estado, na consola navegue para administração > atualizações e manutenção > funcionalidades.To view available features and their status, in the console navigate to Administration > Updates and Servicing > Features.

Quando uma funcionalidade não é opcional, é instalado automaticamente e não for apresentada a funcionalidades nós.When a feature is not optional, it's installed automatically and does not appear in the Features node.

Quando ativa uma funcionalidade nova ou a funcionalidade de pré-lançamento, o Gestor da hierarquia do Configuration Manager (HMAN) tem de processar a alteração para que essa funcionalidade fica disponível.When you enable a new feature or pre-release feature, the Configuration Manager hierarchy manager (HMAN) must process the change before that feature becomes available. O processamento da alteração, muitas vezes, é imediato, mas pode demorar até 30 minutos a concluir, consoante o ciclo de processamento de HMAN.Processing of the change is often immediate, but it can take up to 30 minutes to complete, depending on the HMAN processing cycle. Após a alteração é processada, tem de reiniciar a consola antes de poder visualizar a nova IU relacionados com essa funcionalidade.After the change is processed, you must restart the console before you can view new UI related to that feature.

Utilizar as funcionalidades da versão de pré-lançamento de atualizações Use pre-release features from updates

Funcionalidades de pré-lançamento estão incluídas no ramo atual para um teste antecipado num ambiente de produção.Pre-release features are included in the Current Branch for early testing in a production environment. Pode utilizar estas funcionalidades no seu ambiente de produção, mas não são considerados produção pronto.You can use these features in your production environment, but they are not considered production ready. Saiba mais sobre funcionalidades de pré-lançamento, incluindo como ativá-los no seu ambiente.Learn more about pre-release features, including how to enable them in your environment.

Problemas conhecidosKnown issues

Por que motivo não vejo determinadas atualizações na consola? Why don't I see certain updates in my console?

Se não conseguir localizar uma atualização específica a consola depois de uma sincronização com êxito com o serviço de nuvem da Microsoft, tal poderá acontecer porque:If you cannot find a specific update in your console after a successful sync with the Microsoft cloud service, this might be because:

  • A atualização requer uma configuração que a sua infraestrutura não utiliza ou a versão atual do produto não cumpre um pré-requisito para receber a atualização.The update requires a configuration that your infrastructure does not use, or your current product version does not fulfill a prerequisite for receiving the update.

    Se achar que tem as configurações necessárias e pré-requisitos para uma atualização em falta, confirme que o ponto de ligação de serviço está no modo online.If you believe that you have the required configurations and prerequisites for a missing update, confirm that your service connection point is in online mode. Em seguida, utilize o procurar atualizações opção o atualizações e manutenção nó para forçar uma verificação.Then, use the Check for Updates option in the Updates and Servicing node to force a check. Se estiver no modo offline, tem de utilizar a ferramenta de ligação de serviço para sincronizar manualmente com o serviço em nuvem.If you are in offline mode, you must use the service connection tool to manually sync with the cloud service.

  • A conta não possui as permissões corretas de administração baseada em funções para ver as atualizações na consola do Configuration Manager.Your account lacks the correct role-based administration permissions to view updates in the Configuration Manager console.

    Veja Permissões para gerir atualizações de neste tópico para obter informações sobre as permissões necessárias para ver atualizações e ativar funcionalidades a partir da consola.See Permissions to manage updates in this topic for information about required permissions to view updates and enable features from within the console.

Por que razão vejo duas atualizações para a versão 1610?Why do I see two updates for version 1610?

Ao visualizar as atualizações na consola, poderá ver duas atualizações a instalar a versão 1610.When viewing updates in the console, you might see two updates to install version 1610. Estas atualizações tem datas diferentes.These updates have different dates. Ambos são apresentadas quando uma das seguintes condições for verdadeira:Both appear when one of the following conditions is true:

  • Instalou uma versão anterior (como 1606) após a disponibilização de versão 1610You installed an earlier version (like 1606) after version 1610 became available

  • A hierarquia executa a versão 1511 ou 1602 e não tenham conseguido transferir a versão 1606Your hierarchy runs version 1511 or 1602 and you have not been able to download version 1606

Existem dois atualização versões para versão 1610 porque esta atualização foi lançada novamente depois de algumas alterações secundárias para algumas binários de ficheiro foram efetuadas.There are two update releases for version 1610 because this update was re-released after some minor changes to some file binaries were made. Estas alterações não afetam a funcionalidade do Configuration Manager ou a atualização.These changes do not affect the functionality of Configuration Manager or the update.

Quando ambas as atualizações estão disponíveis na consola do seu, recomendamos que instale a atualização com a data mais recente.When both updates are available in your console, we recommend you install the update with the more recent date. No entanto, porque as atualizações de fornecem a mesma funcionalidade, quando já tiver instalado uma delas não é necessário efetuar qualquer ação adicional.However, because both updates deliver the same functionality, when you have already installed one of them you do not need to take further action.

  • Se tiver instalado anteriormente a atualização anterior, não tem de instalar a atualização com a data mais recente.If you previously installed the older update, you do not need to install the update with the newer date. No entanto, se instalar a atualização depois de instalar a primeira atualização mais recente, irão atualizar os binários em questão.However, if you install the newer update after installing the first update, the binaries in question will update. Não ocorre nenhuma alteração adicional e não existem ações adicionais da sua parte são necessárias.No additional change occurs, and no additional actions on your part are needed.

  • Se instalou anteriormente a atualização mais recente e, em seguida, instale a atualização com a data mais antiga, não é necessária nenhuma ação adicional.If you previously installed the newest update and then install the update with the older date, no additional action is needed. Isto acontece porque os binários da mais recentes já instalado não são substituídos por esses mesmos binários de atualização original.This is because the newer binaries you already installed are not overwritten by those same binaries from the original update.