Atualizar a infraestrutura no local que suporta o System Center Configuration ManagerUpgrade on-premises infrastructure that supports System Center Configuration Manager

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Utilize as informações neste tópico para o ajudar a atualizar a infraestrutura de servidor que executa o System Center Configuration Manager.Use the information in this topic to help you upgrade the server infrastructure that runs System Center Configuration Manager.

Atualize o sistema operativo dos sistemas de sites Upgrade the operating system of site systems

O Configuration Manager suporta a atualização no local do sistema operativo de servidores que alojam um servidor de site e de servidores remotos que alojar qualquer função de sistema de sites, nas seguintes situações:Configuration Manager supports the in-place upgrade of the operating system of servers that host a site server and of remote servers that host any site system role, in the following situations:

  • Atualização no local para um service pack posterior do Windows Server se o nível do Windows continua a ser suportado pelo Configuration Manager.In-place upgrade to a later Windows Server service pack if the resulting service pack level of Windows remains supported by Configuration Manager.
  • Atualização no local de:In-place upgrade from:

    Aviso

    Antes de atualizar para o Windows Server 2012 R2, tem de desinstalar o WSUS 3.2 do servidor.Before you upgrade to Windows Server 2012 R2, you must uninstall WSUS 3.2 from the server.

    Para obter informações sobre este passo crítico, consulte a secção "Funcionalidades novas e alteradas" descrição geral do Windows Server Update Services na documentação do Windows Server.For information about this critical step, see the "New and changed functionality" section in Windows Server Update Services Overview in the Windows Server documentation.

Para atualizar um servidor, utilize os procedimentos de atualização fornecidos pelo sistema operativo que estiver a atualizar.To upgrade a server, use the upgrade procedures provided by the operating system you are upgrading to. Consulte o seguinte:See the following:

Atualizar o Windows Server 2012 ou Windows Server 2012 R2 para 2016 Upgrade Windows Server 2012 or Windows Server 2012 R2 to 2016

Quando atualizar o Windows Server 2012 ou Windows Server 2012 R2 para Windows Server 2016, situações seguintes:When you upgrade either Windows Server 2012 or Windows Server 2012 R2 to Windows Server 2016, the following apply:

Antes da atualização:Before upgrade:

  • Remova o cliente do System Center Endpoint Protection (SCEP).Remove the System Center Endpoint Protection (SCEP) client. Windows Server 2016 tem o Windows Defender incorporada, que substitui o cliente SCEP.Windows Server 2016 has Windows Defender built in, which replaces the SCEP client. A presença do cliente SCEP pode impedir uma atualização ao Windows Server 2016.The presence of the SCEP client can prevent an upgrade to Windows Server 2016.

Após a atualização:After upgrade:

  • Certifique-se de que o Windows Defender estiver ativado, definido para o início automático e em execução.Ensure Windows Defender is enabled, set for automatic start, and running.
  • Certifique-se de que os seguintes serviços do Configuration Manager em execução:Ensure the following Configuration Manager services are running:

    • SMS_EXECUTIVESMS_EXECUTIVE
    • SMS_SITE_COMPONENT_MANAGERSMS_SITE_COMPONENT_MANAGER
  • Certifique-se a ativação de processos do Windows e WWW/W3svc serviços estão ativado, definido para início automático e em execução para que as seguintes funções de sistema de sites (estes serviços estão desativados durante a atualização):Ensure the Windows Process Activation and WWW/W3svc services are enabled, set for automatic start, and running for the following site system roles (these services are disabled during upgrade):

    • Servidor do siteSite server
    • Ponto de gestãoManagement point
    • Ponto de serviço Web do Catálogo de AplicaçõesApplication Catalog web service point
    • Ponto de site do Catálogo de AplicaçõesApplication Catalog website point
  • Certifique-se de que cada servidor que aloja uma função de sistema de sites continua a corresponder a todos os o pré-requisitos para funções do sistema de sites que são executadas nesse servidor.Ensure each server that hosts a site system role continues to meet all of the prerequisites for site system roles that run on that server. Por exemplo, poderá ter de reinstalar o BITS, o WSUS, ou configurar definições específicas do IIS.For example, you might need to reinstall BITS, WSUS, or configure specific settings for IIS.

  • Depois de restaurar os pré-requisitos em falta, reinicie o servidor mais uma vez para garantir que os serviços são iniciadas e operacional.After restoring any missing prerequisites, restart the server one more time to ensure services are started and operational.

Problema conhecido para consolas remotas do Configuration Manager:Known issue for remote Configuration Manager consoles:
Depois de atualizar o servidor do site ou um servidor que aloja uma instância de SMS_Provider para Windows Server 2016, os utilizadores administrativos poderão não conseguir ligar uma consola do Configuration Manager para o site.After you upgrade the site server or a server that hosts an instance of the SMS_Provider to Windows Server 2016, administrative users might not be able to connect a Configuration Manager console to the site. Para contornar este problema, tem de restaurar manualmente as permissões para o grupo de Admins de SMS no WMI.To work around this problem, you must manually restore permissions for the SMS Admins group in WMI. Tem de ser definidas permissões no servidor do site e, em cada servidor remoto que aloja uma instância do SMS_Provider:Permissions must be set on the site server, and on each remote server that hosts an instance of the SMS_Provider:

  1. Nos servidores aplicáveis, abra a consola de gestão da Microsoft (MMC) e adicione o snap-in controlo WMIe, em seguida, selecione computador Local.On the applicable servers, open the Microsoft Management Console (MMC) and add the snap-in for WMI Control, and then select Local computer.
  2. Na MMC, abra o propriedades de controlo WMI (Local) e selecione o segurança separador.In the MMC, open the Properties of WMI Control (Local) and select the Security tab.
  3. Expandir a árvore abaixo raiz, selecione o SMS nó e, em seguida, escolha segurança.Expand the tree below Root, select the SMS node, and then choose Security. Certifique-se a Admins de SMS grupo tem as seguintes permissões:Ensure the SMS Admins group has the following permissions:
    • Ativar contaEnable Account
    • Ativar remotoRemote Enable
  4. No separador segurança abaixo o SMS nó, selecione o site_<sitecode> nó e, em seguida, escolha segurança.On the Security tab below the SMS node, select the site_<sitecode> node, and then choose Security. Certifique-se a Admins de SMS grupo tem as seguintes permissões:Ensure the SMS Admins group has the following permissions:
    • Executar métodosExecute Methods
    • Escrita de fornecedorProvider Write
    • Ativar contaEnable Account
    • Ativar remotoRemote Enable
  5. Guarde as permissões para restaurar o acesso para a consola do Configuration Manager.Save the permissions to restore access for the Configuration Manager console.

Windows Server 2012 para o Windows Server 2012 R2 Windows Server 2012 to Windows Server 2012 R2

Antes da atualização:Before upgrade:

  • Ao contrário de outros cenários suportados, este cenário não requer considerações adicionais antes da atualização.Unlike the other supported scenarios, this scenario does not require extra considerations before upgrade.

Após a atualização:After upgrade:

  • Certifique-se de que o serviço de implementação do Windows está iniciado e em execução para as seguintes funções de sistema de sites (este serviço for parado durante a atualização):Ensure the Windows Deployment Service is started and running for the following site system roles (this service is stopped during upgrade):

    • Servidor do siteSite server
    • Ponto de gestãoManagement point
    • Ponto de serviço Web do Catálogo de AplicaçõesApplication Catalog web service point
    • Ponto de site do Catálogo de AplicaçõesApplication Catalog website point
  • Certifique-se a ativação de processos do Windows e WWW/W3svc serviços estão ativado, definido para início automático e em execução para que as seguintes funções de sistema de sites (estes serviços estão desativados durante a atualização):Ensure the Windows Process Activation and WWW/W3svc services are enabled, set for automatic start, and running for the following site system roles (these services are disabled during upgrade):

    • Servidor do siteSite server
    • Ponto de gestãoManagement point
    • Ponto de serviço Web do Catálogo de AplicaçõesApplication Catalog web service point
    • Ponto de site do Catálogo de AplicaçõesApplication Catalog website point
  • Certifique-se de que cada servidor que aloja uma função de sistema de sites continua a corresponder a todos os o pré-requisitos para funções do sistema de sites que são executadas nesse servidor.Ensure each server that hosts a site system role continues to meet all of the prerequisites for site system roles that run on that server. Por exemplo, poderá ter de reinstalar o BITS, o WSUS, ou configurar definições específicas do IIS.For example, you might need to reinstall BITS, WSUS, or configure specific settings for IIS.

    Depois de restaurar os pré-requisitos em falta, reinicie o servidor mais uma vez para garantir que os serviços são iniciadas e operacional.After restoring any missing prerequisites, restart the server one more time to ensure services are started and operational.

Atualizar o Windows Server 2008 R2 para o Windows Server 2012 R2 Upgrade Windows Server 2008 R2 to Windows Server 2012 R2

Neste cenário de atualização do sistema operativo tem as seguintes condições:This operating system upgrade scenario has the following conditions:

Antes da atualização:Before upgrade:

  • Desinstale o WSUS 3.2.Uninstall WSUS 3.2.
    Antes de atualizar um sistema operativo do servidor para Windows Server 2012 R2, tem de desinstalar o WSUS 3.2 a partir do servidor.Before you upgrade a server operating system to Windows Server 2012 R2, you must uninstall WSUS 3.2 from the server. Para obter informações sobre este passo crítico, consulte a secção novas e alteradas da funcionalidade em Descrição geral do Windows Server Update Services na documentação do Windows Server.For information about this critical step, see the New and changed functionality section in Windows Server Update Services Overview in the Windows Server documentation.

Após a atualização:After upgrade:

  • Certifique-se de que o serviço de implementação do Windows está iniciado e em execução para as seguintes funções de sistema de sites (este serviço for parado durante a atualização):Ensure the Windows Deployment Service is started and running for the following site system roles (this service is stopped during upgrade):

    • Servidor do siteSite server
    • Ponto de gestãoManagement point
    • Ponto de serviço Web do Catálogo de AplicaçõesApplication Catalog web service point
    • Ponto de site do Catálogo de AplicaçõesApplication Catalog website point
  • Certifique-se a ativação de processos do Windows e WWW/W3svc serviços estão ativado, definido para início automático e em execução para que as seguintes funções de sistema de sites (estes serviços estão desativados durante a atualização):Ensure the Windows Process Activation and WWW/W3svc services are enabled, set for automatic start, and running for the following site system roles (these services are disabled during upgrade):

    • Servidor do siteSite server
    • Ponto de gestãoManagement point
    • Ponto de serviço Web do Catálogo de AplicaçõesApplication Catalog web service point
    • Ponto de site do Catálogo de AplicaçõesApplication Catalog website point
  • Certifique-se de que cada servidor que aloja uma função de sistema de sites continua a corresponder a todos os os pré-requisitos para funções de sistema de sites que são executadas nesse servidor.Ensure each server that hosts a site system role continues to meet all of perquisites for site system roles that run on that server. Por exemplo, poderá ter de reinstalar o BITS, o WSUS, ou configurar definições específicas do IIS.For example, you might need to reinstall BITS, WSUS, or configure specific settings for IIS.

    Depois de restaurar os pré-requisitos em falta, reinicie o servidor mais uma vez para garantir que os serviços são iniciadas e operacional.After restoring any missing prerequisites, restart the server one more time to ensure services are started and operational.

Cenários de atualização não suportadosUnsupported upgrade scenarios

Os cenários de atualização do Windows Server seguintes são geralmente mais frequentes sobre, mas não suportados pelo Configuration Manager:The following Windows Server upgrade scenarios are commonly asked about, but not supported by Configuration Manager:

  • Windows Server 2008 para o Windows Server 2012 ou posteriorWindows Server 2008 to Windows Server 2012 or later
  • Windows Server 2008 R2 para o Windows Server 2012Windows Server 2008 R2 to Windows Server 2012

Atualize o sistema operativo dos clientes do Configuration Manager Upgrade the operating system of Configuration Manager clients

O Configuration Manager suporta uma atualização no local do sistema operativo para clientes do Configuration Manager nas seguintes situações:Configuration Manager supports an in-place upgrade of the operating system for Configuration Manager clients in the following situations:

Atualizar o SQL Server no servidor de base de dados do site Upgrade SQL Server on the site database server

O Configuration Manager suporta uma atualização no local do SQL Server de uma versão suportada do SQL Server no servidor de base de dados do site.Configuration Manager supports an in-place upgrade of SQL Server from a supported version of SQL on the site database server. Os cenários de atualização do SQL Server nesta secção são suportados pelo Configuration Manager e incluem os requisitos para cada cenário.The SQL Server upgrade scenarios in this section are supported by Configuration Manager and include requirements for each scenario.

Para obter informações sobre as versões do SQL Server que são suportadas pelo Configuration Manager, consulte suporte para versões do SQL Server para o System Center Configuration Manager.For information about the versions of SQL Server that are supported by Configuration Manager, see Support for SQL Server versions for System Center Configuration Manager.

Atualize a versão de service pack do SQL Server: Upgrade the service pack version of SQL Server:
O Configuration Manager suporta a atualização no local do SQL Server para um service pack posterior se o nível de pacote de serviço do SQL Server resultante continua a ser suportado pelo Configuration Manager.Configuration Manager supports the in-place upgrade of SQL Server to a later service pack if the resulting SQL Server service pack level remains supported by Configuration Manager.

Quando tiver vários sites do Configuration Manager numa hierarquia, cada site pode executar uma versão de pacote de serviço diferente do SQL Server, e não existem limitações para a ordem na qual os sites atualizam a versão de service pack do SQL Server que é utilizado para a base de dados do site.When you have multiple Configuration Manager sites in a hierarchy, each site can run a different service pack version of SQL Server, and there is no limitation to the order in which sites upgrade the service pack version of SQL Server that is used for the site database.

Atualizar para uma nova versão do SQL Server: Upgrade to a new version of SQL Server:
O Configuration Manager suporta a atualização no local do SQL Server para as seguintes versões:Configuration Manager supports the in-place upgrade of SQL Server to the following versions:

  • SQL Server 2012SQL Server 2012
  • SQL Server 2014SQL Server 2014
  • SQL Server 2016SQL Server 2016

Ao atualizar a versão do SQL Server que aloja a base de dados do site, tem de atualizar a versão do SQL Server que é utilizada nos sites na seguinte ordem:When you upgrade the version of SQL Server that hosts the site database, you must upgrade the SQL Server version that is used at sites in the following order:

  1. Atualize primeiro o SQL Server no site de administração central.Upgrade SQL Server at the central administration site first.
  2. Atualize sites secundários antes de atualizar o site primário principal do site secundário.Upgrade secondary sites before you upgrade a secondary site's parent primary site.
  3. Por último, atualize os sites primários principais.Upgrade parent primary sites last. Isto inclui os sites primários subordinados que dependem de um site de administração central e sites primários autónomos que são o site de nível superior de uma hierarquia.This includes both child primary sites that report to a central administration site, and stand-alone primary sites that are the top-level site of a hierarchy.

Nível de estimativa de cardinalidade do SQL Server e a base de dados do site: SQL Server Cardinality Estimation level and the site database:
Quando uma base de dados do site é atualizado a partir de uma versão anterior do SQL Server, a base de dados mantém o nível de estimativa de cardinalidade do SQL (CE) existente se, no mínimo permitido para essa instância do SQL Server.When a site database is upgraded from an earlier version of SQL Server, the database retains its existing SQL Cardinality Estimation (CE) level if it is at the minimum allowed for that instance of SQL Server. Atualizar automaticamente o SQL Server com uma base de dados a um nível de compatibilidade inferior ao nível de permitido define a base de dados para o nível de compatibilidade inferior permitido pelo SQL Server.Upgrading SQL Server with a database at a compatibility level lower than the allowed level automatically sets the database to the lowest compatibility level allowed by SQL Server.

A tabela seguinte identifica os níveis de compatibilidade recomendada de bases de dados do Configuration Manager sites:The following table identifies the recommended compatibility levels for Configuration Manager site databases:

Versão do SQL ServerSQL Server version Níveis de compatibilidade suportadoSupported compatibility levels Nível recomendadoRecommended level
SQL Server 2016SQL Server 2016 130, 120, 110, 100130, 120, 110, 100 130130
SQL Server 2014SQL Server 2014 120, 110, 100120, 110, 100 110110

Para identificar o nível de compatibilidade do SQL Server CE em utilização para a base de dados do site, execute a seguinte consulta SQL no servidor de base de dados do site: SELECIONE o nome, compatibility_level FROM DatabasesTo identify the SQL Server CE compatibility level in use for your site database, run the following SQL query on the site database server: SELECT name, compatibility_level FROM sys.databases

Para obter mais informações sobre níveis de compatibilidade de SQL CE e como colocá-los, consulte ALTER a nível de compatibilidade da base de dados (Transact-SQL).For more information on SQL CE compatibility levels and how to set them, see ALTER DATABASE Compatibility Level (Transact-SQL).

Para obter mais informações sobre o SQL Server, consulte a documentação do SQL Server na TechNet:For more information about SQL Server, see the SQL Server documentation on TechNet:

Para atualizar o SQL Server no servidor da base de dados do siteTo upgrade SQL Server on the site database server

  1. Pare todos os serviços do Configuration Manager no site.Stop all Configuration Manager services at the site.
  2. Atualize o SQL Server para uma versão suportada.Upgrade SQL Server to a supported version.
  3. Reinicie os serviços do Configuration Manager.Restart the Configuration Manager services.
Nota

Quando altera a edição do SQL Server em utilização no site de administração central de uma edição Standard para uma edição Datacenter ou Enterprise, a partição da base de dados que limita o número de clientes que a hierarquia suporta não se altera.When you change the SQL Server edition in use at the central administration site from a Standard edition to either a Datacenter or Enterprise edition, the database partition that limits the number of clients the hierarchy supports does not change.