Utilizar a Ferramenta de Registo de Atualização para importar correções para o System Center Configuration ManagerUse the Update Registration Tool to import hotfixes to System Center Configuration Manager

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Algumas atualizações do Configuration Manager não estão disponíveis no serviço em nuvem Microsoft e só são obtidas fora de banda.Some updates for Configuration Manager are not available from the Microsoft cloud service and are only obtained out-of-band. Um exemplo é uma correção de versão limitada para resolver um problema específico.An example is a limited release hotfix to address a specific issue.
Quando tem de instalar uma versão de fora de banda e o nome de ficheiro de atualização ou correção termina com a extensão update.exe, utilize o ferramenta de registo de atualização para importar manualmente a atualização para a consola do Configuration Manager.When you must install an out-of-band release, and the update or hotfix file name ends with the extension update.exe, you use the update registration tool to manually import the update to the Configuration Manager console. A ferramenta permite extrair e transferir o pacote de atualização para o servidor do site e registar a atualização na consola do Configuration Manager.The tool enables you to extract and transfer the update package to the site server, and register the update with the Configuration Manager console.

Se o ficheiro de correção tiver a .exe extensão de ficheiro (não update.exe), consulte utilizar o instalador de correções para instalar atualizações para o System Center Configuration ManagerIf the hotfix file has the .exe file extension (not update.exe), see Use the Hotfix Installer to install updates for System Center Configuration Manager

Nota

Este tópico fornece orientações gerais sobre como instalar correções que atualizam o System Center Configuration Manager.This topic provides general guidance about how to install hotfixes that update System Center Configuration Manager. Para obter detalhes sobre uma correção ou atualização específica, consulte o artigo da Base de dados de conhecimento (KB) correspondente no Support da Microsoft.For details about a specific hotfix or update, refer to its corresponding Knowledge Base (KB) article at Microsoft Support.

Pré-requisitos para utilizar a ferramenta de registo de atualização:Prerequisites for using the update registration tool:

  • Apenas fora de banda de atualizações que terminam com o . update.exe extensão pode ser instalada utilizando esta ferramentaOnly out-of-band updates that end with the .update.exe extension can be installed using this tool

  • A ferramenta é autónoma e contém as atualizações individuais que obtém diretamente da MicrosoftThe tool is self-contained with the individual updates you get directly from Microsoft

  • A ferramenta não tem uma dependência sobre o modo do ponto de ligação de serviçoThe tool does not have a dependency on the mode of the service connection point

  • A ferramenta deve ser executada no computador que aloja o ponto de ligação de serviçoThe tool must be run on the computer that hosts the service connection point

  • O computador onde a ferramenta é executada (o computador de ponto de serviço do ligação) tem de ter o Framework .NET 4.52 instaladoThe computer where the tool runs (the service connection point computer) must have the .NET Framework 4.52 installed

  • A conta que utiliza para executar a ferramenta tem de ter administrador local permissões no computador que aloja o ponto de ligação de serviço (onde a ferramenta é executada)The account you use to run the tool must have local administrator permissions on the computer that hosts the service connection point (where the tool is run)

  • A conta que utiliza para executar a ferramenta tem de ter escrever permissões para a seguinte pasta no computador que aloja o ponto de ligação de serviço: <Diretório de instalação do ConfigMgr>\EasySetupPayload\offlineThe account you use to run the tool must have write permissions to the following folder on the computer that hosts the service connection point: <ConfigMgr Installation directory>\EasySetupPayload\offline

Utilizar a ferramenta de registo de atualizaçãoTo use the update registration tool

  1. No computador que aloja o ponto de ligação de serviço:On the computer that hosts the service connection point:

    • Abra uma linha de comandos com privilégios administrativos e, em seguida, altere os diretórios para a localização que contém <produto>-<versão do produto>-<ID do artigo KB>-ConfigMgr.Update.exeOpen a command prompt with administrative privileges, and then change directories to the location that contains <Product>-<product version>-<KB article ID>-ConfigMgr.Update.exe
  2. Execute o seguinte comando para iniciar a ferramenta de registo de atualização:Run the following command to start the update registration tool:

    • <Produto>-<versão do produto>-<ID do artigo KB>-ConfigMgr.Update.exe<Product>-<product version>-<KB article ID>-ConfigMgr.Update.exe

    Depois de a correção ser registada, é apresentada como uma nova atualização na consola no prazo de 24 horas.After the hotfix is registered, it appears as a new update in the console within 24 hours. Pode acelerar o processo:You can accelerate the process:

    • Abra a consola do Configuration Manager e aceda a administração > atualizações e manutençãoe, em seguida, clique em procurar atualizações.Open the Configuration Manager console and go to to Administration > Updates and Servicing, and then click Check for Updates. (Antes da versão 1702, atualizações e manutenção estava administração > serviços em nuvem.)(Prior to version 1702, Updates and Servicing was under Administration > Cloud Services.)

    A ferramenta de registo de atualização regista as ações num ficheiro .log no computador local.The update registration tool logs its actions to a .log file on the local computer. O ficheiro de registo tem o mesmo nome como ficheiro .exe e é escrito o %SystemRoot%/Temp pasta.The log file has the same name as the hotfix .exe file and is written to the %SystemRoot%/Temp folder.

    Depois de a atualização ser registada, pode fechar a ferramenta de registo de atualização.After the update is registered, you can close the update registration tool.

  3. Abra a consola do Configuration Manager e navegue para administração > atualizações e manutenção.Open the Configuration Manager console and navigate to Administration > Updates and Servicing. As correções importadas estão agora disponíveis para instalação.Hotfixes that were imported are now available to install. (Antes da versão 1702, atualizações e manutenção estava administração > serviços em nuvem.)(Prior to version 1702, Updates and Servicing was under Administration > Cloud Services.)

    Para obter informações sobre a instalação de atualizações, consulte instalar atualizações na consola do System Center Configuration ManagerFor information about installing updates, see Install in-console updates for System Center Configuration Manager