Perguntas mais frequentes do Configuration Manager no Azure - frequentementeConfiguration Manager on Azure - Frequently Asked Questions

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

As seguintes perguntas e respostas podem ajudar a compreender quando utilizar e como configurar o Configuration Manager no Microsoft Azure.The following questions and answers can help you understand when to use and how to configure Configuration Manager on Microsoft Azure.

Perguntas geraisGeneral Questions

A minha empresa está a tentar mover como de vários servidores físicos quanto possível para o Microsoft Azure, pode posso mover servidores do Configuration Manager para o Azure?My company is trying to move as many physical servers as possible to Microsoft Azure, can I move Configuration Manager servers to Azure?

Certamente, este é um cenário suportado.Certainly, this is a supported scenario. Consulte suporte para ambientes de Virtualização do System Center Configuration Manager.See Support for Virtualization Environments for System Center Configuration Manager.

Ótimo!Great! A minha ambiente requer vários sites.My environment requires multiple sites. Todos os sites primários subordinados estará no Azure com o site de administração central ou no local?Should all child primary sites be in Azure with the central administration site or on-premises? O que sobre sites secundários?What about secondary sites?

Comunicações de site para site (baseados em ficheiros e replicação de base de dados) beneficia de proximidade de que está a ser alojado no Azure.Site-to-site communications (file-based and database replication) benefits from the proximity of being hosted in Azure. No entanto, todos os clientes relacionados com o tráfego seria remoto de servidores de site e sistemas de sites.However, all client related traffic would be remote from site servers and site systems. Se utilizar uma ligação de rede rápida e fiável entre o Azure e a sua intranet com um plano de dados ilimitados, alojamento toda a infraestrutura no Azure é uma opção.If you use a fast and reliable network connection between Azure and your intranet with an unlimited data plan, hosting all your infrastructure in Azure is an option.

No entanto, se utilizar um plano de dados limitados e largura de banda disponível ou custo for uma preocupação, ou a ligação de rede entre o Azure e a sua intranet não é rápida ou pode ser pouco fiável, em seguida, considere colocar sites específicos (e os sistemas de sites) no local e, em seguida, utilize os controlos de largura de banda incorporados no Configuration Manager.However, if you use a metered data plan and available bandwidth or cost is a concern, or the network connection between Azure and your intranet is not fast or can be unreliable, then consider placing specific sites (and site systems) on-premises and then use the bandwidth controls built into Configuration Manager.

Está a ter do Configuration Manager no Azure um cenário de SaaS (Software como serviço)?Is having Configuration Manager in Azure a SaaS scenario (Software as a Service)?

Não, é um IaaS (infraestrutura como serviço) porque alojam os servidores de infraestrutura do Configuration Manager em máquinas virtuais do Azure.No, it is an IaaS (Infrastructure as a Service) because you host your Configuration Manager infrastructure servers in Azure virtual machines.

As áreas deve posso prestar atenção à quando considerar uma mudança da minha infraestrutura do Configuration Manager para o Azure?What areas should I pay attention to when considering a move of my Configuration Manager infrastructure to Azure?

Excelente pergunta, seguem-se as áreas que são mais importantes quando efetuar esta decisão, cada um é explorou numa secção separada deste tópico:Great question, here are the areas that are most important when making this decision, each is explored in a separate section of this topic:

  1. RedeNetworking
  2. DisponibilidadeAvailability
  3. DesempenhoPerformance
  4. CustoCost
  5. Experiência de utilizadorUser Experience

RedeNetworking

O que sobre os requisitos de rede devo utilizar ExpressRoute ou de um Gateway de VPN do Azure?What about networking requirements, should I use ExpressRoute or an Azure VPN Gateway?

Funcionamento em rede é uma decisão muito importante.Networking is a very important decision. Velocidades de rede e a latência podem afetar a funcionalidade entre o servidor do site e sistemas de sites remotos e qualquer comunicação do cliente com os sistemas de sites.Network speeds and latency can affect functionality between the site server and remote site systems and any client communication to the site systems. A nossa recomendação é utilizar o ExpressRoute.Our recommendation is to use ExpressRoute. Mas não existe nenhuma limitação do Configuration Manager para impedi-lo de utilizar o Gateway de VPN do Azure.But there is no Configuration Manager limitation to stop you from using Azure VPN Gateway. Deve verificar com atenção os seus requisitos (desempenho, a aplicação de patches, distribuição de software, implementação do sistema operativo) desta infraestrutura e, em seguida, decidir se.You should carefully review your requirements (performance, patching, software distribution, operation system deployment) from this infrastructure and then make your decision. Alguns aspetos a considerar para cada solução incluem:Some things to consider for each solution include:

  • ExpressRoute (recomendado)ExpressRoute (recommended)
    • Extensão natural ao seu centro de dados (pode juntar em conjunto vários centros de dados)Natural extension to your datacenter (can tie together multiple datacenters)
    • Ligações privadas entre os datacenters do Azure e a sua infraestruturaPrivate connections between Azure datacenters and your infrastructure
    • Não é aceite através da Internet públicaDoesn’t go over the public Internet
    • Oferece fiabilidade, velocidades rápidas, latência inferior, alta segurançaOffers reliability, fast speeds, lower latency, high security
    • Ofertas até 10gbps velocidades e as opções do plano de dados ilimitadosOffers up to 10gbps speeds and Unlimited Data plan options
  • Gateway de VPNVPN Gateway
    • Site-site/ponto-a-site VPNsSite-to-site/point-to-site VPNs
    • Tráfego que passa através da Internet públicaTraffic goes over the public Internet
    • Utiliza a segurança de protocolo de Internet (IPsec) e troca de chaves de Internet (IKE)Uses Internet Protocol Security (IPsec) and Internet Key Exchange (IKE)

O ExpressRoute tem muitas opções diferentes, como ilimitados vs. as opções de velocidade limitados, diferentes e suplemento premium.ExpressRoute has many different options like unlimited vs. metered, different speed options, and premium add-on. Que devo escolher?Which should I choose?

As opções que selecionar dependem do cenário a que se estiver a implementar e quanto dados que pretende distribuir.The options you select depend on the scenario you are implementing and how much data you plan to distribute. A transferência de dados do Configuration Manager pode ser controlada entre servidores de site e pontos de distribuição, mas não podem ser controlada comunicações de servidor de site do servidor do site.The transfer of Configuration Manager data can be controlled between site servers and distribution points, but site server-to-site server communication can’t be controlled. Quando utiliza um plano de dados limitados, colocar sites específicos (e os sistemas de sites) no local e utilizar controlos de largura de banda incorporadas do Configuration Manager pode ajudar a controlar o custo de utilização do Azure.When you use a metered data plan, placing specific sites (and site systems) on-premises and using Configuration Manager's built-in bandwidth controls can help control the cost of using Azure.

O que sobre os requisitos de instalação, como os domínios do Active Directory?What about installation requirements like Active Directory domains? É ainda necessário associar os meus servidores de site para um domínio do Active Directory?Do I still need to join my site servers to an Active Directory domain?

Sim.Yes. Ao mover para o Azure, o configurações suportadas permanecer o mesmo, incluindo requisitos do Active Directory para a instalação do Configuration Manager.When you move to Azure, the supported configurations remain the same, including Active Directory requirements for installing Configuration Manager.

Posso compreender a necessidade de associar os meus servidores de site a um domínio do Active Directory, mas posso utilizar o Azure Active Directory?I understand the need to join my site servers to an Active Directory domain, but can I use Azure Active Directory?

Não, o Azure Active Directory não é suportado neste momento.No, Azure Active Directory is not supported at this time. Os servidores de sites ainda tem de ser membros de um domínio do Active Directory do Windows.Your site servers still must be members of a Windows Active Directory domain.

DisponibilidadeAvailability

Uma das razões que estou a mover a infraestrutura para o Azure é a promessa de elevada disponibilidade.One of the reasons I am moving infrastructure to Azure is the promise of high availability. Pode demorar partido das opções de elevada disponibilidade como conjuntos de disponibilidade de VM do Azure para as VMs que irá utilizar o para o Configuration Manager?Can I take advantage of high availability options like Azure VM Availability sets for VMs that I will use for Configuration Manager?

Sim!Yes! Conjuntos de disponibilidade de VM do Azure podem ser utilizados para funções de sistema de sites redundante como pontos de distribuição ou pontos de gestão.Azure VM Availability sets can be used for redundant site system roles like distribution points or management points.

Também pode utilizá-los para os servidores de site do Configuration Manager.You can also use them for the Configuration Manager site servers. Por exemplo, os sites de administração central e sites primários podem estar no mesmo conjunto de disponibilidade que pode ajudar a garantir que não são reiniciados em simultâneo.For example, central administration sites and primary sites can all be in the same availability set which can help you ensure that they are not rebooted at the same time.

Como posso tornar o meu base de dados de elevada disponibilidade?How can I make my database highly available? Pode utilizar SQL Database do Azure?Can I use Azure SQL Database? Ou, é necessário utilizar o Microsoft SQL Server numa VM?Or do I have to use Microsoft SQL Server in a VM?

Terá de utilizar o Microsoft SQL Server numa VM.You need to use Microsoft SQL Server in a VM. O Configuration Manager não suporta o Azure SQL Server neste momento.Configuration Manager does not support Azure SQL Server at this time. Mas pode utilizar funcionalidades como grupos de Disponibilidade AlwaysOn para o SQL server.But you can use functionalities like AlwaysOn Availability Groups for your SQL server. Grupos de Disponibilidade AlwaysOn são recomendadas e oficialmente são suportados a partir da versão 1602 do Configuration Manager.AlwaysOn Availability Groups are recommended and are officially supported starting with version 1602 of Configuration Manager.

Pode utilizar balanceadores de carga do Azure com funções de sistema de sites, como pontos de gestão ou de pontos de atualização de software?Can I use Azure load balancers with site system roles like management points or software update points?

Enquanto o Configuration Manager não foi testado com balanceadores de carga do Azure, se a funcionalidade é transparente para a aplicação, não deve ter quaisquer efeitos adversos em operações normais.While Configuration Manager is not tested with Azure load balancers, if the functionality is transparent to the application, it should not have any adverse effects on normal operations.

DesempenhoPerformance

Os fatores que afetam o desempenho neste cenário?What factors affect performance in this scenario?

Tamanho da VM do Azure e o tipo, VM do Azure (armazenamento premium é recomendado, especialmente para o SQL Server) de discos, funcionamento em rede latência e velocidade são as áreas mais importantes.Azure VM size and type, Azure VM disks (premium storage is recommended, especially for SQL Server), networking latency, and speed are the most important areas.

Por isso, mais informações sobre máquinas virtuais do Azure; as VMs de tamanho devo utilizar?So, tell me more about Azure virtual machines; what size VMs should I use?

Em geral, a capacidade de computação (CPU e memória) têm de preencher o recomendado hardware para o System Center Configuration Manager.In general, your compute power (CPU and Memory) need to meet the recommended hardware for System Center Configuration Manager. Mas existem algumas diferenças entre o hardware do computador regular e as VMs do Azure, especialmente quando se trata os discos Utilize estas VMs.But there are some differences between regular computer hardware and Azure VMs, especially when it comes to the disks these VMs use. Que tamanho VMs utilizar depende do tamanho do seu ambiente, mas seguem-se algumas recomendações:What size VMs you use depends on the size of your environment but here are some recommendations:

  • Para implementações de produção de qualquer tamanho significativo Recomendamos "S" classe VMs do Azure.For production deployments of any significant size we recommend “S” class Azure VMs. Isto acontece porque pode tirar partido dos discos de armazenamento Premium.This is because they can leverage Premium Storage disks. Classe de "S" não VMs utilizar armazenamento de BLOBs e em geral será cumpre os requisitos de desempenho necessários para uma experiência de produção aceitável.Non “S” class VMs use blob storage and in general will not meet the performance requirements necessary for an acceptable production experience.
  • Vários discos de armazenamento Premium devem ser utilizados para uma escala maior e repartidos na consola de gestão de discos do Windows para o IOPS máximo.Multiple Premium Storage disks should be used for higher scale, and striped in the Windows Disk Management console for maximum IOPS.
  • Recomendamos que utilize melhor ou premium vários discos durante a implementação de site inicial (por exemplo, P30 em vez de P20 e 2xP30 num volume repartido em vez de 1xP30).We recommend using better or multiple premium disks during your initial site deployment (like P30 instead of P20, and 2xP30 in a striped volume instead of 1xP30). Em seguida, se o site tiver mais tarde atualizem o tamanho da VM devido a carga adicional, pode tirar partido da CPU e memória que fornece um maior tamanho da VM adicionais.Then, if your site later needs to ramp up in VM size due to additional load, you can take advantage of the additional CPU and memory that a larger VM size provides. Também tem de discos já no local que pode tirar partido do débito IOPS adicional que permite que o maior tamanho da VM.You will also have disks already in place that can take advantage of the additional IOPS throughput that the larger VM size allows.

As tabelas seguintes listam as contagens de sugeridos inicial do disco para utilizar em sites primários e de administração central para várias instalações de tamanho:The following tables list the initial suggested disk counts to utilize at primary and central administration sites for various size installations:

Base de dados localizadas conjuntamente site -site de administração central ou primário com a base de dados do site no servidor do site:Co-located site database - Primary or central administration site with the site database on the site server:

Clientes de ambiente de trabalhoDesktop Clients Tamanho VM recomendadoRecommended VM size Discos recomendadosRecommended Disks
Até 25kUp to 25k DS4_V2DS4_V2 2xP30 (repartidos)2xP30 (striped)
25k para 50k25k to 50k DS13_V2DS13_V2 2xP30 (repartidos)2xP30 (striped)
k de k de 50 a 10050k to 100k DS14_V2DS14_V2 3xP30 (repartidos)3xP30 (striped)

Base de dados do site remoto -site de administração central ou primário com a base de dados do site num servidor remoto:Remote site database - Primary or central administration site with the site database on a remote server:

Clientes de ambiente de trabalhoDesktop Clients Tamanho VM recomendadoRecommended VM size Discos recomendadosRecommended Disks
Até 25kUp to 25k Servidor do site: F4SSite server: F4S
Servidor de base de dados: DS12_V2Database server: DS12_V2
Servidor do site: 1xP30Site server: 1xP30
Servidor de base de dados: 2xP30 (repartidos)Database server: 2xP30 (striped)
25k para 50k25k to 50k Servidor do site: F4SSite server: F4S
Servidor de base de dados: DS13_V2Database server: DS13_V2
Servidor do site: 1xP30Site server: 1xP30
Servidor de base de dados: 2xP30 (repartidos)Database server: 2xP30 (striped)
k de k de 50 a 10050k to 100k Servidor do site: F8SSite server: F8S
Servidor de base de dados: DS14_V2Database server: DS14_V2
Servidor do site: 2xP30 (repartidos)Site server: 2xP30 (striped)
Servidor de base de dados: 3xP30 (repartidos)Database server: 3xP30 (striped)

O seguinte mostra um exemplo de configuração para clientes de k de 50 a 100k em DS14_V2 com discos 3xP30 num volume repartido com separado lógica volumes do Configuration Manager instale e ficheiros de base de dados: Discos VM)The following shows an example configuration for 50k to 100k clients on DS14_V2 with 3xP30 disks in a striped volume with separate logical volumes for the Configuration Manager install and database files: VM)disks

Experiência de utilizadorUser Experience

Mencionar a experiência de utilizador é um dos principais áreas de importância, por que motivo é que?You mention that user experience is one of the main areas of importance, why is that?

As decisões tomar nas redes, disponibilidade, desempenho e onde colocar os servidores de site do Configuration Manager podem afetar os utilizadores diretamente.The decisions you make for networking, availability, performance, and where you place your Configuration Manager site servers can affect your users directly. Acreditamos que uma mudança para o Azure deve ser transparente para os seus utilizadores para que não registam uma alteração na respetiva interações diárias com o Configuration Manager.We believe a move to Azure should be transparent to your users so that they don’t experience a change in their day-to-day interactions with Configuration Manager.

OK, posso obtê-lo.Ok, I get it. Planear a instalar um único site primário autónomo numa máquina virtual do Azure e pretender certificar-se de que a minha custos são baixos.I plan to install a single stand-alone primary site on an Azure virtual machine and I want to make sure my costs are low. Deve colocar os sistemas de sites (remotos) (como pontos de atualização de software, os pontos de distribuição e pontos de gestão) em máquinas virtuais do Azure, bem como ou no local?Should I place (remote) site systems (like management points, distribution points, and software update points) on Azure virtual machines as well or on-premises?

Com exceção da comunicação do servidor do site para um ponto de distribuição, estas comunicações de servidor para servidor num site podem ocorrer em qualquer altura e não utilizam mecanismos para controlar a utilização de largura de banda de rede.Except for communication from the site server to a distribution point, these server-to-server communications in a site can occur at any time and do not use mechanisms to control the use of network bandwidth. Porque não é possível controlar a comunicação entre sistemas de sites, devem ser considerados quaisquer custos associados a estas comunicações.Because you cannot control the communication between site systems, any costs associated with these communications should be considered.

Velocidades de rede e latência são ainda outros fatores a considerar bem.Network speeds and latency are other factors to consider as well. Redes lentas ou pouco fiáveis pode afetar a funcionalidade entre o servidor do site e sistemas de site remoto como bem qualquer comunicação do cliente com os sistemas de sites.Slow or unreliable networks could impact functionality between the site server and remote site systems as well any client communication to the site systems. Também deve ser considerado o número de clientes geridos que utilize um sistema de site especificado, bem como as funcionalidades que utiliza ativamente.The number of managed clients that use a given site system as well as the features you actively use should also be considered. Em geral, pode tirar partido de normais como se relaciona com ligações WAN e sistemas de sites como ponto de partida.In general, you can leverage the normal guidance as it relates to WAN links and site systems as a starting point. Idealmente, o débito de rede que selecione e receber entre o Azure e a sua intranet será consistente com uma WAN, que é bem ligada com uma rede rápida.Ideally, the network throughput that you select and receive between Azure and your intranet will be consistent with a WAN that is well-connected with a fast network.

O que sobre a distribuição de conteúdo e gestão de conteúdos?What about content distribution and content management? Devem ser de pontos de distribuição padrão no Azure ou no local e deve posso utilizar o BranchCache ou pontos de distribuição de solicitação no local?Should standard distribution points be in Azure or on-premises, and should I use BranchCache or pull-distribution points on-premises? Ou deverá eu fizer a utilização exclusiva de pontos de distribuição em nuvem?Or should I make exclusive use of Cloud Distribution Points?

A abordagem de gestão de conteúdo é muito as mesmas que nos servidores de site e sistemas de sites.The approach for content management is much the same as for site servers and site systems.

  • Se utilizar uma ligação de rede rápida e fiável entre o Azure e a sua intranet com um plano de dados ilimitados, que alojam pontos de distribuição padrão no Azure pode ser uma opção.If you use a fast and reliable network connection between Azure and your intranet with an unlimited data plan, hosting standard distribution points in Azure could be an option.
  • Se utilizar um custo de plano e a largura de banda de dados limitados for uma preocupação ou a ligação de rede entre o Azure e a sua intranet não é rápida ou pode ser pouco fiável, em seguida, poderá considerar outras abordagens.If you use a metered data plan and bandwidth cost is a concern or the network connection between Azure and your intranet is not fast or can be unreliable, then you might consider other approaches. Estes incluem localizar padrão ou pontos de distribuição de solicitação no local, bem como utilizar o BranchCache.These include locating standard or pull distribution points on-premises as well as using BranchCache. A utilização de pontos de distribuição baseado na nuvem também uma opção, mas existem algumas limites nos tipos de conteúdo suportados (por exemplo, não existe suporte para pacotes de atualizações de software).The use of cloud-based distribution points is also an option but there are some limits on the content types supported (for example, no support for software updates packages).
Nota

Se é necessário o suporte PXE, tem de utilizar pontos de distribuição no local (padrão ou solicitação) para responder a pedidos de arranque.If PXE support is required, you must use on-premises distribution points (standard or pull) to respond to boot requests. O WDS não é atualmente suportado para ser executada em VMs do Azure.WDS is currently not supported to run on Azure VMs.

Enquanto sou OK com as limitações de pontos de distribuição baseado na nuvem, não pretendo colocar os meus ponto de gestão no DMZ, apesar do que é necessário para suportar os meus clientes baseados na Internet.While I am OK with the limitations of cloud-based distribution points, I don't want to put my management point into a DMZ even though that is needed to support my Internet-based clients. É necessário quaisquer outras opções?Do I have any other options?

Sim!Yes! Com 1610 de versão do Configuration Manager, introduzimos a Gateway de gestão de nuvem como uma funcionalidade de pré-lançamento.With the Configuration Manager version 1610, we introduced the Cloud Management Gateway as a pre-release feature. (Esta funcionalidade primeiro apareceu na versão de pré-visualização técnica 1606 como o serviço de Proxy de nuvem).(This feature first appeared in the Technical Preview version 1606 as the Cloud Proxy Service).

O Gateway de gestão de nuvem fornece uma forma simples de gerir clientes do Configuration Manager na Internet.The Cloud Management Gateway provides a simple way to manage Configuration Manager clients on the Internet. O serviço, que é implementado no Microsoft Azure e requer uma subscrição do Azure, liga-se à sua infraestrutura do Configuration Manager no local através de uma nova função de chamar o ponto de conector de gateway de gestão de nuvem.The service, which is deployed to Microsoft Azure and requires an Azure subscription, connects to your on-premises Configuration Manager infrastructure using a new role called the cloud management gateway connector point. Depois de ter implementado e configurado, os clientes podem aceder funções do sistema de sites no local do Configuration Manager, independentemente de se estão ligados à rede privada interna ou na Internet.After it's deployed and configured, clients can access on-premises Configuration Manager site system roles regardless of whether they're connected to the internal private network or on the Internet.

Pode começar a utilizar o gateway de gestão de nuvem no seu ambiente e envie-nos comentários para tornar esta melhor.You can start using the cloud management gateway in your environment and give us feedback to make this better. Para obter informações sobre as funcionalidades de pré-lançamento, consulte utilizar as funcionalidades de pré-lançamento das atualizações da.For information about pre-release features, see Use pre-release features from updates.

Posso falar também se tem outra funcionalidade nova denominada a Cache ponto a ponto apresentado como sendo uma funcionalidade de pré-lançamento versão 1610.I also heard that you have another new feature called Peer Cache introduced as a pre-release feature in version 1610. Que é diferente do BranchCache?Is that different than BranchCache? Qual delas devo escolher?Which one should I choose?

Sim, completamente diferente.Yes, totally different. Elemento de Cache é uma tecnologia do Configuration Manager nativo 100%, onde o BranchCache é uma funcionalidade do Windows.Peer Cache is a 100% native Configuration Manager technology where BranchCache is a feature of Windows. Ambos podem ser úteis para si; O BranchCache utiliza a difusão para localizar o conteúdo necessário, enquanto que a Cache ponto a ponto utiliza gestores de configuração normal de distribuição fluxo de trabalho e o limite de definições do grupo.Both can be useful for you; BranchCache uses a broadcast to find the required content whereas Peer Cache uses Configuration Managers regular distribution workflow and boundary group settings.

Pode configurar qualquer cliente para que seja uma origem de Cache ponto a ponto.You can configure any client to be a Peer Cache source. Em seguida, quando pontos de gestão fornecem informações sobre localizações de origem de conteúdo de clientes, fornecem detalhes sobre os pontos de distribuição e quaisquer origens de Cache ponto a ponto que possuem o conteúdo que o cliente requer.Then, when management points provide clients information about content source locations, they provide details about both the distribution points and any Peer Cache sources that have the content that client requires.

CustoCost

OK Informe-me um pouco sobre o custo.OK tell me a bit about the cost. Isto poderá ter uma solução económica para mim?Will this be a cost-effective solution for me?

Disco rígido indicar desde cada ambiente é diferente.Hard to say since every environment is different. A melhor coisa a fazer é para o ambiente de utilizar o Microsoft Azure Calculadora de preços: https://azure.microsoft.com/pricing/calculator/The best thing to do is to cost your environment using Microsoft Azure pricing calculator: https://azure.microsoft.com/pricing/calculator/

Recursos adicionaisAdditional Resources

Noções básicas: http://azure.microsoft.com/documentation/articles/fundamentals-introduction-to-azure/Fundamentals: http://azure.microsoft.com/documentation/articles/fundamentals-introduction-to-azure/

Tipos de máquina VM do Azure:Azure VM Machine Types:

Considerações de desempenho de disco:Disk Performance Considerations:

Disponibilidade:Availability:

Conectividade:Connectivity: