Noções básicas sobre sites e hierarquias do System Center Configuration ManagerFundamentals of sites and hierarchies for System Center Configuration Manager

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Uma implementação do System Center Configuration Manager tem de ser instalada num domínio do Active Directory.A System Center Configuration Manager deployment must be installed in an Active Directory domain. A base desta implementação inclui um ou mais sites do Configuration Manager que formam uma hierarquia de sites.The foundation of this deployment includes one or more Configuration Manager sites that form a hierarchy of sites. Desde um único site a uma hierarquia de vários sites, o tipo e a localização dos sites que instala proporcionam a capacidade de aumentar verticalmente a implementação quando necessário, bem como fornecer serviços principais a utilizadores e dispositivos geridos.From a single site to a multi-site hierarchy, the type and location of sites you install provide the ability to scale up (expand) your deployment when necessary, and deliver key services to managed users and devices.

Hierarquias de sitesHierarchies of sites

Quando instalar o System Center Configuration Manager pela primeira vez, o primeiro site do Configuration Manager que instalar determina o âmbito da sua hierarquia.When you install System Center Configuration Manager for the first time, the first Configuration Manager site that you install determines the scope of your hierarchy. O primeiro site do Configuration Manager é o alicerce partir do qual irá gerir dispositivos e utilizadores na sua empresa.The first Configuration Manager site is the foundation from which you will manage devices and users in your enterprise. Este primeiro site tem de ser um site de administração central ou um site primário autónomo.This first site must be either a central administration site or a stand-alone primary site.

A site de administração central é adequado para implementações em larga escala, fornece um ponto central de administração e fornece a flexibilidade para suportar dispositivos que estão distribuídos numa infraestrutura de rede global.A central administration site is suitable for large-scale deployments, provides a central point of administration, and provides the flexibility to support devices that are distributed across a global network infrastructure. Depois de instalar um site de administração central, terá de instalar um ou mais sites primários como sites subordinados.After you install a central administration site, you will need to install one or more primary sites as child sites. Esta configuração é necessária porque o site de administração central não suporta diretamente a gestão de dispositivos, que é a função de um site primário.This configuration is necessary because a central administration site does not directly support management of devices, which is the function of a primary site. Um site de administração central suporta vários sites primários subordinados.A central administration site supports multiple child-primary sites. Os sites primários subordinados são utilizados para gerir dispositivos diretamente e controlar a largura de banda de rede quando os dispositivos geridos se encontram em localizações geográficas diferentes.The child-primary sites are used to directly manage devices, and to control network bandwidth when your managed devices are in different geographical locations.

A site primário autónomo é adequado para implementações mais pequenas e pode ser utilizado para gerir dispositivos sem ter de instalar sites adicionais.A stand-alone primary site is suitable for smaller deployments, and can be used to manage devices without having to install additional sites. Embora um site primário autónomo pode limitar o tamanho da sua implementação, suporta um cenário para expandir a hierarquia mais tarde instalando um novo site de administração central.Although a stand-alone primary site can limit the size of your deployment, it does support a scenario to expand your hierarchy at a later time by installing a new central administration site. Com este cenário de expansão do site, o site primário autónomo passa a ser um site primário subordinado e, em seguida, pode instalar sites primários subordinados adicionais abaixo do novo site de administração central.With this site expansion scenario, your stand-alone primary site becomes a child-primary site, and you can then install additional child-primary sites below your new central administration site. Em seguida, pode expandir a implementação inicial para o crescimento futuro da sua empresa.You can then expand your initial deployment for future growth of your enterprise.

Dica

Um site primário autónomo e um site primário subordinado são, de facto o mesmo tipo de site: um site primário.A stand-alone primary site and a child-primary site are really the same type of site: a primary site. A diferença no nome baseia-se na relação hierárquica que é criada quando utiliza também um site de administração central.The difference in name is based on the hierarchy relationship that is created when you also use a central administration site. Esta relação hierárquica também pode limitar a instalação de determinadas funções de sistema de sites que expandem a funcionalidade do Configuration Manager.This hierarchy relationship can also limit the installation of certain site system roles that extend Configuration Manager functionality. Esta limitação das funções ocorre porque determinadas funções de sistema de sites apenas podem ser instaladas num site de nível superior da hierarquia, um site de administração central ou um site primário autónomo.This limitation of roles occurs because certain site system roles can only be installed on the top-tier site of the hierarchy, a central administration site, or a stand-alone primary site.

Depois de instalar o primeiro site, pode instalar sites adicionais.After you install your first site, you can install additional sites. Se o primeiro site era um site de administração central, em seguida, pode instalar um ou mais sites primários subordinados.If your first site was a central administration site, then you can install one or more child-primary sites. Depois de instalar um site primário (autónomo ou principal subordinado), em seguida, pode instalar um ou mais sites secundários.After you install a primary site (stand-alone, or child-primary), you can then install one or more secondary sites.

Um site secundário só pode ser instalado como site subordinado abaixo de um site primário.A secondary site can only be installed as a child site below a primary site. Este tipo de sites aumentam o alcance de um site primário para gerir dispositivos em locais com ligação de rede lenta ao site primário.This site type extends the reach of a primary site to manage devices in locations that have a slow network connection to the primary site. Apesar de um site secundário expande o site primário, o site primário gere todos os clientes.Even though a secondary site extends the primary site, the primary site manages all of the clients. O site secundário fornece suporte para dispositivos na localização remota.The secondary site provides support for devices in the remote location. Fornece suporte através da compressão e, em seguida, gerir a transferência de informações através da rede que envia (implementa) para clientes, e que os clientes enviam para o site.It provides support by compressing and then managing the transfer of information across your network that you send (deploy) to clients, and that clients send back to the site.

Os diagramas seguintes mostram alguns exemplos de estruturas de sites.The following diagrams show some example site designs.

Exemplos de hierarquia

Para obter mais informações, consulte os tópicos seguintes:For more information, see the following topics:

Servidores do sistema de sites e funções do sistema de sitesSite system servers and site system roles

Cada site do Configuration Manager instala funções do sistema de sites que suporte operações de gestão.Each Configuration Manager site installs site system roles that support management operations. As seguintes funções são instaladas por predefinição quando instala um site:The following roles are installed by default when you install a site:

  • A função de servidor do site é atribuída ao computador onde instalou o site.The site server role is assigned to the computer where you install the site.

  • A função de servidor de base de dados do site é atribuída ao SQL Server que aloja a base de dados do site.The site database server role is assigned to the SQL Server that hosts the site database.

Outras funções de sistema de sites são opcionais e são apenas utilizadas quando pretende utilizar as funcionalidades que estão ativa na função de sistema de sites.Other site system roles are optional, and are only used when you want to use the functionality that is active in a site system role. Qualquer computador que aloje uma função de sistema de sites é referido como um servidor de sistema de sites.Any computer that hosts a site system role is referred to as a site system server.

Para uma implementação mais pequena do Configuration Manager, poderá executar inicialmente todas do seu site as funções do sistema diretamente no computador do servidor do site.For a smaller deployment of Configuration Manager, you might initially run all of your site system roles directly on the site server computer. Em seguida, como o ambiente gerido e as necessidades aumentam, pode instalar servidores do sistema de sites adicionais para alojar funções do sistema de sites adicionais para melhorar a eficiência do site no fornecimento de serviços para mais dispositivos.Then, as your managed environment and needs grow, you can install additional site system servers to host additional site system roles to improve the site's efficiency in providing services to more devices.

Para obter informações sobre as funções de sistema de sites diferentes, consulte funções do sistema de sites no planear servidores de sistema de sites e funções de sistema de sites para o System Center Configuration Manager.For information about the different site system roles, see Site system roles in Plan for site system servers and site system roles for System Center Configuration Manager.

Publicação de informações de sites nos Serviços de Domínio do Active DirectoryPublishing site information to Active Directory Domain Services

Para simplificar a gestão do Configuration Manager, pode expandir o esquema do Active Directory para suportar os detalhes que são utilizados pelo Configuration Manager e, em seguida, tiver sites publiquem as respetivas informações chaves nos serviços de domínio do Active Directory (AD DS).To simplify management of Configuration Manager, you can extend the Active Directory schema to support details that are used by Configuration Manager, and then have sites publish their key information to Active Directory Domain Services (AD DS). Em seguida, os computadores que pretende gerir podem obter de forma segura informações relacionadas com o site de origem fidedigna dos AD DS.Then the computers that you want to manage can securely retrieve site-related information from the trusted source of AD DS. As informações que os clientes podem obter identificam sites disponíveis, servidores do sistema de sites e os serviços que esses servidores de sistema de sites fornecem.The information clients can retrieve identifies available sites, site system servers, and the services that those site system servers provide.

Expandir o esquema do Active Directory é efetuado apenas uma vez para cada floresta e pode ser efetuado antes ou depois de instalar o Configuration Manager.Extending the Active Directory schema is done only one time for each forest, and can be done before or after you install Configuration Manager. Quando expande o esquema, tem de criar um novo contentor do Active Directory com o nome de gestão do sistema em cada domínio.When you extend the schema, you must create a new Active Directory container named System Management in each domain. O contentor contém um site do Configuration Manager que irá publicar dados para os clientes localizarem.The container contains a Configuration Manager site that will publish data for clients to find. Para obter mais informações, consulte preparar um Active Directory para publicação de site.For more information, see Prepare Active Directory for site publishing.

Publicar dados do site melhora a segurança da sua hierarquia do Configuration Manager e reduz a sobrecarga administrativa, mas não é necessário para funcionalidades básicas do Configuration Manager.Publishing site data improves the security of your Configuration Manager hierarchy and reduces administrative overhead, but is not required for basic Configuration Manager functionality.