Licenciamento e ramos para o System Center Configuration ManagerLicensing and branches for System Center Configuration Manager

Aplica-se a: System Center Configuration Manager (ramo atual), (ramo longa duração de manutenção)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch), (Long-Term Servicing Branch)

Utilize este tópico para saber mais sobre os requisitos de licenciamento para as opções de instalação disponíveis com o lançamento Outubro de 2016 do System Center Configuration Manager versão 1606.Use this topic to learn about the licensing requirements for the installation options available with the October 2016 release of System Center Configuration Manager version 1606. Estas opções de instalação incluem a versão atual ramo 1606, a longo prazo manutenção ramo (LTSB) e a instalação de avaliação da versão atual ramo 1606.These installation options include the Current Branch version 1606, the Long-Term Servicing Branch (LTSB), and the evaluation installation of the Current Branch version 1606.

Descrição geral do licenciamento: Licensing overview:
Os clientes com o Active Directory Software Assurance (SA) no System Center Configuration Manager licenças ou com direitos de subscrição equivalente a partir de 1 de Outubro de 2016 tem direitos para utilizar a versão de versão 1606 Outubro de 2016 do System Center Configuration Manager.Customers with active Software Assurance (SA) on System Center Configuration Manager licenses or with equivalent subscription rights as of October 1, 2016 have rights to use the October 2016 version 1606 release of System Center Configuration Manager. Os clientes com direitos para o System Center Configuration Manager em ou depois de 1 de Outubro de 2016 encontra duas opções licenciadas após a instalação: Ramo atual e ramo de manutenção de longa duração (LTSB).Customers with rights to System Center Configuration Manager on or after October 1, 2016 will find two licensed options upon installation: Current Branch and Long-Term Servicing Branch (LTSB).

Especificações licenciamento:Licensing specifics:
Concluída termos e condições para os produtos de compra através de programas de licenciamento em Volume da Microsoft podem ser encontradas aqui.Complete terms and conditions for the products you purchase through Microsoft Volume Licensing programs can be found here.

System Center Configuration Manager licenciado ramosSystem Center Configuration Manager licensed branches

Este tópico referencia o contrato de Software Assurance (ou direitos equivalentes subscrição), que é o Microsoft contrato de licenciamento em que concede direitos para instalar e utilizar o Configuration Manager.This topic references the Software Assurance agreement (or equivalent subscription rights), which is the Microsoft licensing agreement that grants rights to install and use Configuration Manager.

RamoBranch LicensingLicensing DetalhesDetails
Ramo atualCurrent Branch Requer um contrato de Software Assurance ativo (ou direitos equivalentes) do Configuration Manager.Requires an active Software Assurance agreement (or equivalent rights) to Configuration Manager.
Consulte o artigo Software Assurance e o ramo atual neste tópico.See Software Assurance and the Current Branch in this topic.
Suportada para utilização em ambientes de produção que pretende receber atualizações de qualidade e funcionalidade regulares da Microsoft.Supported for use in production environments that want to receive regular quality and feature updates from Microsoft.
Este ramo fornece acesso ao utilizar todas as funcionalidades e melhorias.This branch provides access to use all features and improvements.

Cada atualização de versão é suportada para um (1) ano após o lançamento, pelo que momento tem de atualizar para uma versão mais recente do que seja ainda em suporte.Each version update is supported for one (1) year after its release, by which time you must update to a newer version of that is still in support.
Ramo de manutenção de longa duração (LTSB)Long-Term Servicing Branch (LTSB) Necessita de um contrato de Software Assurance atual com a Microsoft no momento da versão (1 de Outubro de 2016)Requires a current Software Assurance agreement with Microsoft at the time of release (October 1st, 2016)
Consulte o artigo Software Assurance e o LTSB neste tópico.See Software Assurance and the LTSB in this topic.
Suportada para utilização em ambientes de produção.Supported for use in production environments. Destina-se para utilização pelos clientes que tem de permitir que os respetivos Software Assurance (SA) ou direitos de subscrições equivalente para o Configuration Manager expirarem após 1º de Outubro de 2016.Intended for use by customers that have let their Software Assurance (SA) or equivalent subscriptions rights to Configuration Manager expire after October 1st 2016.
Este ramo está limitado quando comparado com o ramo atual.This branch is limited when compared to the Current Branch.

Atualizações de segurança importantes para o Configuration Manager ficam disponíveis para este ramo mas não existem novas funcionalidades ficam disponíveis.Critical security updates for Configuration Manager are made available to this branch but no new features are made available.
Instalação de avaliação do mesmo atualEvaluation installation of the Current Branch Não necessita de um contrato de Software Assurance com a Microsoft.Does not require a Software Assurance agreement with Microsoft. As instalações de avaliação são sempre o ramo atual e pode ser utilizado para 180 dias.Evaluation installs are always the Current Branch, and can be used for 180 days.
A instalação de avaliação pode ser atualizada para uma instalação completa do mesmo atual.The evaluation installation can be upgraded to a full installation of the Current Branch. Não é possível atualizar uma instalação de avaliação para o ramo de manutenção de longo prazo.You cannot upgrade an evaluation installation to the Long-Term Servicing Branch.

Para além do ramo atual, LTSB e instalação de avaliação do ramo atual, uma técnica pré-visualização do System Center Configuration Manager também está disponível.In addition to the Current Branch, LTSB, and evaluation installation of the Current Branch, a Technical Preview of System Center Configuration Manager is also available. Esta é uma compilação limitada do Configuration Manager que permite-lhe experimentar novas funcionalidades que podem ser adicionadas para o ramo atual numa atualização futura.This is a limited build of Configuration Manager that lets you try out new features that might be added to the Current Branch in a future update. Instalar a pré-visualização técnica utilizando suportes de dados diferentes de versões licenciado.You install the Technical Preview using different media than the licensed versions. Para obter mais informações, consulte a documentação para o pré-visualização técnica.For more information see the documentation for the Technical Preview.

Ramos licenciadosLicensed branches

Os clientes com o Active Directory Software Assurance (SA) no System Center Configuration Manager licenças ou com direitos de subscrição equivalente a partir de 1 de Outubro de 2016 tem direitos para utilizar a versão de versão 1606 Outubro de 2016 do System Center Configuration Manager.Customers with active Software Assurance (SA) on System Center Configuration Manager licenses or with equivalent subscription rights as of October 1, 2016 have rights to use the October 2016 version 1606 release of System Center Configuration Manager. Os clientes com direitos para o System Center Configuration Manager versão 1606 em ou depois de 1 de Outubro de 2016 encontra duas opções licenciadas após a instalação:Customers with rights to System Center Configuration Manager version 1606 on or after October 1, 2016 will find two licensed options upon installation:

  • Ramo atualCurrent Branch
  • Ramo de manutenção de longa duração (LTSB)Long-Term Servicing Branch (LTSB)

Consulte a tabela na secção anterior para obter mais informações.See the table in the previous section for more information.

Os contratos de Software Assurance e System Center Configuration ManagerSoftware Assurance agreements and System Center Configuration Manager

O estado do Software Assurance no System Center Configuration Manager licenças ou direitos de subscrição equivalente, ou após 1 de Outubro de 2016, determina o ramo pode instalar e utilizar.The status of Software Assurance on your System Center Configuration Manager licenses, or equivalent subscription rights, on or after October 1, 2016, determines the branch you can install and use.

Software Assurance e o ramo atualSoftware Assurance and the Current Branch

Direitos de utilização ramo atual do System Center Configuration Manager podem ser fornecidos por:Rights to use System Center Configuration Manager Current Branch can be provided by:

  • Do System Center: Os clientes com o Active Directory SA no System Center Standard ou Datacenter licenças podem instalar e utilizar a opção de ramificação atual do System Center Configuration Manager.System Center: Customers with active SA on System Center Standard or Datacenter licenses can install and use the Current Branch option of System Center Configuration Manager.

  • O System Center Configuration Manager: Os clientes SA Active Directory no System Center Configuration Manager licenças ou com direitos de subscrição equivalentes, podem instalar e utilizar a opção de ramificação atual do System Center Configuration Manager.System Center Configuration Manager: Customers with active SA on System Center Configuration Manager licenses, or with equivalent subscription rights, can install and use the Current Branch option of System Center Configuration Manager.

Se tiver SA Active Directory em licenças do System Center Configuration Manager (ou direitos de subscrição equivalentes) ou após 1 de Outubro de 2016:If you have active SA on System Center Configuration Manager licenses (or equivalent subscription rights) on or after October 1, 2016:

  • Pode instalar e utilizar o ramo atual.You can install and use the Current Branch.
  • Se permitir SA ou subscrição do intervalo, tem de desinstalar o ramo atual.If you allow SA or subscription to lapse, you must uninstall the Current Branch.

Software Assurance e o LTSBSoftware Assurance and the LTSB

Se tiver um SA Active Directory em licenças do System Center Configuration Manager (ou direitos de subscrição equivalentes) ou após 1 de Outubro de 2016:If you have an active SA on System Center Configuration Manager licenses (or equivalent subscription rights) on or after October 1, 2016:

  • Pode instalar e utilizar o LTSB.You can install and use the LTSB. Os clientes que têm direitos descritos infra para o System Center Configuration Manager ou que permitir que os respetivos SA ou subscrição do intervalo, podem instalar a versão do System Center Configuration Manager LTSB que é atual no momento do intervalo.Customers who have perpetual rights to System Center Configuration Manager, or who allow thier SA or subscription to lapse, can install the version of System Center Configuration Manager LTSB that is current at the time of lapse.

LTSB baseia-se na versão atual ramo 1606 e tem as seguintes limitações:LTSB is based on Current Branch version 1606, and has the following limitations:

  • Não existe suporte para converter um ramo atual para o LTSB.There is no support to convert a Current Branch to the LTSB. Se tiver atualmente um site secundário atual, tem de instalar o LTSB como um novo site.If you currently have a Current Branch site, you must install the LTSB as a new site.

  • LTSB não suporta todas as funcionalidades do mesmo atual.LTSB does not support all the capabilities of the Current Branch. Limitações estão descritas no introdução para o ramo de manutenção de longo prazo e a respetiva documentação relacionada.Limitations are detailed in Introduction to the Long-Term Servicing Branch and its related documentation. Estas limitações incluem um conjunto de funcionalidade limitada, opções de atualização e um ciclo de vida de suporte do produto separado.These limitations include a limited feature set, limited upgrade options, and a separate product support lifecycle.

Data de expiração do Software AssuranceSoftware Assurance expiration date

Iniciar com a versão de Outubro de 2016 do suporte de dados de linha de base de 1606 de versão para o System Center Configuration Manager, pode especificar a data de expiração do seu contrato do Software Assurance.Beginning with the October 2016 release of the version 1606 baseline media for System Center Configuration Manager, you can specify the expiration date of your Software Assurance agreement. O data de expiração de Software Assurance é um valor opcional que pode especificar como um lembrete conveniente ao executar a configuração do Configuration Manager ou posterior a partir do Gestor de configuração da consola.The Software Assurance expiration date is an optional value you can specify as a convenient reminder when you run Configuration Manager Setup or later from within the Configuration Manager console.

Nota

Microsoft não valida a data de expiração pode especificar e não utiliza esta data para a validação de licença.Microsoft does not validate the expiration date you specify, and does not use this date for license validation. Em vez disso, pode utilizá-lo como um lembrete da data de validade.Instead, you can use it as a reminder of your expiration date. Isto é útil porque do Configuration Manager periodicamente verifica a existência de novas atualizações de software oferecidas online e o estado da licença de Software Assurance deve ser atual para ser elegível para utilizar estas atualizações adicionais.This is useful because Configuration Manager periodically checks for new software updates offered online, and your Software Assurance license status should be current to be eligible to use these additional updates.

Para especificar a data:To specify the date:

  • Quando executar a configuração a partir do suporte de dados do System Center Configuration Manager versão 1606 plano base, pode especificar o valor no chave de produto página no Assistente de configuração.When you run Setup from the System Center Configuration Manager version 1606 baseline media, you can specify the value on the Product Key page of the Setup wizard.

  • Na consola do Configuration Manager, no propriedades das definições de hierarquia, pode especificar o valor no licenciamento separador.In the Configuration Manager console, in Hierarchy Settings Properties, you can specify the value on the Licensing tab.

Para mais informações sobre o licenciamento de Software Assurance e o atual ramo do System Center Configuration Manager, consulte o artigo licenciamento e ramos para o System Center Configuration Manager.For more information about Software Assurance licensing and the Current Branch of System Center Configuration Manager, see Licensing and branches for System Center Configuration Manager.

Recursos para obter informações de licenciamentoResources for Licensing information

Utilize as seguintes ligações para mais informações sobre produto detalhes de licenciamento.Use the following links to learn more about product licensing details.

Hiperligações do Centro de serviços de licenciamento do Microsoft Volume (VLSC):Microsoft Volume Licensing Service Center (VLSC) links:

Vídeos do VLSC:VLSC Videos: