Utilizar serviços cloud com o System Center Configuration ManagerUse cloud services with System Center Configuration Manager

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

System Center Configuration Manager suporta várias opções baseadas na nuvem.System Center Configuration Manager supports several cloud-based options. Estes podem completam a sua infraestrutura no local e podem ajudar a resolver problemas empresariais, como:These can supplement your on-premises infrastructure, and can help solve business problems like:

  • Como gerir BYOD (utilizando o Intune para gestão de dispositivos móveis).How to manage BYOD (by using Intune for mobile device management).

  • Como fornecer recursos de conteúdo aos clientes isolados ou recursos na intranet, fora da sua firewall empresarial (utilizando pontos de distribuição baseado na nuvem).How to provide content resources to isolated clients or resources on the intranet, outside your corporate firewall (by using cloud-based distribution points).

  • Como ampliar a infraestrutura quando não está disponível hardware físico, ou não está colocado logicamente para suportar as suas necessidades (através da utilização de máquinas virtuais do Microsoft Azure).How to scale out infrastructure when physical hardware isn't available, or isn't logically placed to support your needs (by using Microsoft Azure virtual machines).

Embora o aprovisionamento de recursos na nuvem não seja algo que deverá fazer antes de implementar o Configuration Manager, pode ser vantajoso compreender estas opções antes de evoluir demasiado num plano de estrutura de hierarquia.Although provisioning cloud resources is not something you must do before you deploy Configuration Manager, it can be beneficial to understand these options before progressing too far in a hierarchy design plan. A utilização de recursos de nuvem poderá poupar dinheiro e tempo, ao resolver problemas empresariais que infraestrutura no local não é possível.The use of cloud resources might save you money and time, while solving business problems that on-premises infrastructure can't.

Recursos baseados na nuvem, que pode utilizar com o Configuration ManagerCloud-based resources you can use with Configuration Manager

Uma vez que cada opção tem requisitos diferentes, investigue cada um mais detalhadamente para compreender os pré-requisitos exclusivos, limitações e possibilidade de custos adicionais com base na utilização.Because each option has different requirements, investigate each in greater depth to understand the unique prerequisites, limitations, and potential for additional costs based on use.

Máquinas virtuais do Azure (para a infraestrutura baseada na nuvem)Azure virtual machines (for cloud-based infrastructure)

O Configuration Manager suporta através de computadores que são executados em máquinas virtuais no Azure, tal como é executado no local dentro da sua rede empresarial física.Configuration Manager supports using computers that run in virtual machines in Azure, just as it does when run on-premises within your physical corporate network. Pode utilizar máquinas virtuais do Azure nos seguintes cenários:You can use Azure virtual machines in the following scenarios:

  • Cenário 1: Pode executar o Configuration Manager numa máquina virtual e utilizá-lo para gerir clientes instalados noutras máquinas virtuais.Scenario 1: You can run Configuration Manager in a virtual machine and use it to manage clients installed in other virtual machines.

  • Cenário 2: Pode executar o Configuration Manager numa máquina virtual e utilizá-lo para gerir clientes que não estão em execução no Azure.Scenario 2: You can run Configuration Manager in a virtual machine and use it to manage clients that are not running in Azure.

  • Cenário 3: Pode executar diferentes funções do sistema de sites do Configuration Manager em máquinas virtuais, enquanto executa outras funções na sua rede empresarial física (com conectividade de rede adequada a comunicações).Scenario 3: You can run different Configuration Manager site system roles in virtual machines, while running other roles in your physical corporate network (with appropriate network connectivity for communications).

Os mesmos requisitos para redes, sistemas operativos e requisitos de hardware aplicáveis à instalação do Configuration Manager na sua rede empresarial física também são aplicáveis à instalação do Configuration Manager no Azure.The same requirements for networks, operating systems, and hardware requirements that apply to installing the Configuration Manager on your physical corporate network also apply to the installation of Configuration Manager in Azure.

É necessária uma subscrição do Azure para utilizar máquinas virtuais do Azure.An Azure subscription is required to use Azure virtual machines. Pode implicar custos com base no número de máquinas virtuais que utiliza, respetiva configuração e utilização de recursos baseados na nuvem.You incur charges based on the number of virtual machines you use, their configuration, and use of cloud-based resources.

Além disso, sites do Configuration Manager e os clientes que são executados em máquinas virtuais do Azure estão sujeitos os mesmos requisitos de licença que as instalações no local.Additionally, Configuration Manager sites and clients that run in Azure virtual machines are subject to the same license requirements as on-premises installations.

Serviços do Azure (para pontos de distribuição baseados na nuvem)Azure services (for cloud-based distribution points)

Pode utilizar um serviço do Azure para alojar um ponto de distribuição do Configuration Manager, que é chamado um ponto de distribuição baseado na nuvem chamado.You can use an Azure service to host a Configuration Manager distribution point, which is called a called cloud-based distribution point. Pode utilizar um ponto de distribuição baseado na nuvem com o System Center Configuration Manager juntamente com pontos de distribuição no local e pontos de distribuição implementados em máquinas virtuais do Azure.You can use a cloud-based distribution point with System Center Configuration Manager alongside on-premises distribution points, and distribution points deployed in Azure virtual machines.

Isto é diferente de utilizar uma máquina virtual do Azure, na qual implementa uma função de sistema de sites.This is different than using an Azure virtual machine, on which you deploy a site system role. Pontos de distribuição baseado na nuvem:Cloud-based distribution points:

  • Execute como um serviço no Azure, não numa máquina virtual.Run as a service in Azure, not on a virtual machine.

  • Automaticamente dimensionada para satisfazer os pedidos de conteúdo maior de clientes.Automatically scale to meet increased content requests from clients.

  • Suporte de clientes na Internet e intranet.Support clients on the Internet and the intranet.

É necessária uma subscrição do Azure para utilizar o Azure para alojar pontos de distribuição.An Azure subscription is required to use Azure to host distribution points. Pode implicar custos com base na quantidade de dados transferidos para e do serviço.You incur charges based on the amount of data that transfers to and from the service.

Microsoft Intune (para gestão de dispositivos móveis)Microsoft Intune (for mobile device management)

Pode integrar com o Configuration Manager para ativar a gestão de dispositivos ao utilizar o serviço do Intune a sua subscrição do Microsoft Intune.You can integrate your Microsoft Intune subscription with Configuration Manager to enable management of devices by using the Intune service. Esta integração:This integration:

  • É denominada configuração híbrida, e expande o Configuration Manager (ou o Intune, dependendo da sua perspetiva) para suportar uma grande variedade de dispositivos.Is called a hybrid configuration, and it extends Configuration Manager (or Intune, depending on your perspective) to support a wide variety of devices.

  • Requer a função de sistema de sites do Microsoft Intune Connector.Requires the Microsoft Intune Connector site system role.

  • Requer que tenha uma subscrição separada do Intune com licenças suficientes para os dispositivos que irá gerir com o Intune.Requires you to have a separate Intune subscription with sufficient licenses for the devices you will manage with Intune.

Apesar do Intune utiliza o Azure, que não é necessário para configurar o Azure independentemente, nem está sujeito a custos adicionais além da subscrição do Intune.Although Intune uses Azure, it does not require you to independently configure Azure, nor are you subject to additional costs beyond that of the Intune subscription.

Capacidades adicionais do Configuration ManagerAdditional Configuration Manager capabilities

Algumas capacidades do Configuration Manager podem ligar a serviços baseados na nuvem, como:Some Configuration Manager capabilities can connect to cloud-based services, like:

  • Windows Server Update Services (WSUS).Windows Server Update Services (WSUS).

  • A nuvem de serviço do Configuration Manager, para transferir atualizações para o Configuration Manager.The Configuration Manager service cloud, to download updates for Configuration Manager.

Estas capacidades adicionais não requerem que tenha uma subscrição do Azure.These additional capabilities do not require you to have an Azure subscription. Não tem de configurar ligações específicas, certificados ou serviços na nuvem.You don't have to set up specific connections, certificates, or services in the cloud. Em vez disso, são geridas automaticamente pelo Configuration Manager para si.Instead, they are automatically managed by Configuration Manager for you. Tudo o que precisa de fazer é Certifique-se de sistemas de sites aplicáveis e dispositivos podem aceder os URLs baseado na Internet.All you need to do is ensure applicable site systems and devices can access the Internet-based URLs.

Segurança para serviços baseados na nuvemSecurity for cloud-based services

Configuration Manager utiliza certificados para aprovisionar e aceder ao conteúdo do Azure e para gerir os serviços que utiliza.Configuration Manager uses certificates to provision and access your content in Azure, and to manage the services that you use. O Configuration Manager encripta os dados que armazena no Azure, mas não introduz segurança adicional nem dados controlos para além dos fornecidos pelo Azure.Configuration Manager encrypts the data that you store in Azure, but does not introduce additional security or data controls beyond those that Azure provides.

Para obter mais informações, consulte os detalhes para os cenários de diferentes recursos baseados na nuvem.For more information, see the details for the different cloud-based resource scenarios. Também pode ver os seguintes tópicos para segurança do Azure:You can also view the following topics for Azure security: