Criar uma sequência de tarefas para instalar um sistema operativo no System Center Configuration ManagerCreate a task sequence to install an operating system in System Center Configuration Manager

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Utilize sequências de tarefas no System Center Configuration Manager para instalar automaticamente uma imagem do sistema operativo num computador de destino.Use task sequences in System Center Configuration Manager to automatically install an operating system image on a destination computer. Terá de criar uma sequência de tarefas que faça referência a uma imagem de arranque utilizada para iniciar o computador de destino, à imagem do sistema operativo que pretende instalar no computador de destino e a eventuais conteúdos adicionais, tais como outras aplicações ou atualizações de software que pretenda instalar.You create a task sequence that references a boot image used to start the destination computer, the operating system image that you want to install on the destination computer, and any other additional content, such as other applications or software updates, that you want to install. Em seguida, tem de implementar a sequência de tarefas na coleção que contém o computador de destino.Then you deploy the task sequence to a collection that contains the destination computer.

Criar uma sequência de tarefas para instalar um sistema operativo Create a task sequence to install an operating system

Existem muitos cenários para implementar um sistema operativo em computadores no seu ambiente.There are a lot of scenarios to deploy an operating system to computers in your environment. Na maioria dos casos, irá criar uma sequência de tarefas e selecionar Instalar um pacote de imagem existente , no Assistente de Criação de Sequência de Tarefas, para instalar o sistema operativo, migrar as definições de utilizador, aplicar atualizações de software e instalar aplicações.In most cases, you will create a task sequence and select Install an existing image package in the Create Task Sequence Wizard to install the operating system, migrate user settings, apply software updates, and install applications. Antes de criar uma sequência de tarefas para instalar um sistema operativo, é necessário o seguinte:Before you create a task sequence to install an operating system, the following must be in place:

Para criar uma sequência de tarefas para instalar um sistema operativoTo create a task sequence that installs an operating system

  1. Na consola do Configuration Manager, clique em Biblioteca de Software.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. Na área de trabalho Biblioteca de Software , expanda Sistemas Operativose clique em Sequências de Tarefas.In the Software Library workspace, expand Operating Systems, and then click Task Sequences.

  3. No separador Home Page , no grupo Criar , clique em Criar Sequência de Tarefas para iniciar o Assistente de Criação de Sequência de Tarefas.On the Home tab, in the Create group, click Create Task Sequence to start the Create Task Sequence Wizard.

  4. Na página Criar uma Nova Sequência de Tarefas , clique em Instalar um pacote de imagem existentee clique em Seguinte.On the Create a New Task Sequence page, click Install an existing Image package, and then click Next.

  5. Na página Informações da Sequência de Tarefas , especifique as seguintes definições e clique em Seguinte.On the Task Sequence Information page, specify the following settings, and then click Next.

    • Nome da sequência de tarefas: Especifique um nome que identifique a sequência de tarefas.Task sequence name: Specify a name that identifies the task sequence.

    • Descrição: Especifique uma descrição da tarefa que é executada pela sequência de tarefas.Description: Specify a description of the task that is performed by the task sequence.

    • Imagem de arranque: Especifique a imagem de arranque que instala o sistema operativo no computador de destino.Boot image: Specify the boot image that installs the operating system on the destination computer. A imagem de arranque contêm uma versão do Windows PE que é utilizada para instalar o sistema operativo, bem como os controladores de dispositivo adicionais que sejam necessários.The boot image contains a contain a version of Windows PE that is used to install the operating system, as well as any additional device drivers that are required. Para informações, consulte gerir imagens de arranque.For information, see Manage boot images.

      Importante

      A arquitetura da imagem de arranque deve ser compatível com a arquitetura de hardware do computador de destino.The architecture of the boot image must be compatible with the hardware architecture of the destination computer.

  6. Na página Instalar o Windows , especifique as seguintes definições e clique em Seguinte.On the Install Windows page, specify the following settings, and then click Next.

    • Pacote de imagem: Especifique o pacote que contém a imagem do sistema operativo a instalar.Image package: Specify the package that contains the operating system image to install. Para obter mais informações, consulte gerir imagens do sistema operativo.For more information, see Manage operating system images.

    • Imagem: Se o pacote de imagem do sistema operativo tiver várias imagens, especifique o índice da imagem do sistema operativo a instalar.Image: If the operating system image package has multiple images, specify the index of the operating system image to install.

    • Particionar e formatar o computador de destino a instalar o sistema operativo: Especifique se pretende que a sequência de tarefas particione e formate o computador de destino antes do sistema operativo está instalado.Partition and format the target computer installing the operating system: Specify whether you want the task sequence to partition and format the destination computer before the operating system is installed.

    • Chave de produto: Especifique a chave de produto para o sistema operativo do Windows instalar.Product key: Specify the product key for the Windows operating system to install. Pode especificar chaves de licenciamento em volume codificadas e chaves de produto padrão.You can specify encoded volume license keys and standard product keys. Se utilizar uma chave de produto não codificada, terá de separar cada grupo de 5 carateres por um hífen (-).If you use a non-encoded product key, each group of 5 characters must be separated by a dash (-). Por exemplo: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXXFor example: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX

    • Modo de licenciamento de servidor: Especifique se a licença do servidor é por posto, por servidor, ou se for especificada qualquer licença.Server licensing mode: Specify that the server license is Per seat, Per server, or that no license is specified. Se a licença do servidor for Por servidor, especifique também o número máximo de ligações de servidor.If the server license is Per server, also specify the maximum number of server connections.

    • Especifique como lidar com a conta de administrador utilizada quando a imagem de sistema operativo é implementada.Specify how to handle the administrator account that is used when the operating system image is deployed.

      • Desativar a conta de administrador local: Especifique se a conta de administrador local é desativada quando a imagem do sistema operativo é implementada.Disable local administrator account: Specify whether the local administrator account is disabled when the operating system image is deployed.

      • Utilize sempre a mesma palavra-passe de administrador: Especifique se a mesma palavra-passe é utilizada para a conta de administrador local em todos os computadores onde a imagem de sistema operativo é implementada.Always use the same administrator password: Specify whether the same password is used for the local administrator account on all computers where the operating system image is deployed.

  7. Na página Configurar Rede , especifique as seguintes definições e clique em Seguinte.On the Configure Network page, specify the following settings, and then click Next.

    • Aderir a um grupo de trabalho: Especifique se pretende adicionar o computador de destino a um grupo de trabalho.Join a workgroup: Specify whether to add the destination computer to a workgroup.

    • Aderir a um domínio: Especifique se pretende adicionar o computador de destino a um domínio.Join a domain: Specify whether to add the destination computer to a domain. Em Domínio, especifique o nome do domínio.In Domain, specify the name of the domain.

      Importante

      Pode navegar para localizar domínios na floresta local, mas tem de especificar o nome de domínio de uma floresta remota.You can browse to locate domains in the local forest, but you must specify the domain name for a remote forest.

      Também pode especificar uma unidade organizacional (UO).You can also specify an organizational unit (OU). Trata-se de uma definição opcional que especifica o nome único LDAP X.500 da UO em que deverá ser criada a conta de computador, caso ainda não exista.This is an optional setting that specifies the LDAP X.500-distinguished name of the OU in which to create the computer account if it does not already exist.

    • Conta: Especifique o nome de utilizador e palavra-passe para a conta que possui permissões para aderir ao domínio especificado.Account: Specify the user name and password for the account that has permissions to join the specified domain. Por exemplo: domínio\utilizador ou %variable%.For example: domain\user or %variable%.

      Importante

      Se pretender migrar as definições de domínio ou as definições de grupo de trabalho, terá de introduzir as credenciais de domínio apropriadas.You must enter the appropriate domain credentials if you plan to migrate either the domain settings or the workgroup settings.

  8. No instalar Configuration Manager página, especifique o pacote de cliente do Configuration Manager para instalar no computador de destino e, em seguida, clique em seguinte.On the Install Configuration Manager page, specify the Configuration Manager client package to install on the destination computer, and then click Next.

  9. Na página Migração de Estado , especifique as seguintes informações e clique em Seguinte.On the State Migration page, specify the following information, and then click Next.

    • Capturar definições do utilizador: Especifique se a sequência de tarefas captura o estado do utilizador.Capture user settings: Specify whether the task sequence captures the user state. Para obter mais informações sobre como capturar e restaurar o estado do utilizador, consulte gerir o estado do utilizador.For more information about how to capture and restore the user state, see Manage user state.

    • Capturar definições de rede: Especifique se a sequência de tarefas captura as definições de rede do computador de destino.Capture network settings: Specify whether the task sequence captures network settings from the destination computer. Pode capturar a associação do domínio ou do grupo de trabalho, além das definições da placa de rede.You can capture the membership of the domain or workgroup in addition to the network adapter settings.

    • Capturar definições do Microsoft Windows: Especifique se a sequência de tarefas captura definições do Windows do computador de destino antes da imagem do sistema operativo está instalada.Capture Microsoft Windows settings: Specify whether the task sequence captures Windows settings from the destination computer before the operating system image is installed. Pode capturar o nome do computador, o nome do utilizador e da organização registados e as definições de fuso horário.You can capture the computer name, registered user and organization name, and the time zone settings.

  10. Na página Incluir Atualizações , especifique se devem ser instaladas as atualizações de software necessárias, todas as atualizações de software ou nenhuma atualização de software e clique em Seguinte.On the Include Updates page, specify whether to install required software updates, all software updates, or no software updates, and then click Next. Se especificar a instalação de atualizações de software, o Configuration Manager instala apenas as atualizações de software destinadas às coleções de que o computador de destino é um membro do.If you specify to install software updates, Configuration Manager installs only those software updates that are targeted to the collections that the destination computer is a member of.

  11. Na página Instalar Aplicações , especifique as aplicações a instalar no computador de destino e clique em Seguinte.On the Install Applications page, specify the applications to install on the destination computer, and then click Next. Se especificar várias aplicações, poderá também especificar que a sequência de tarefas deverá continuar se a instalação de uma aplicação específica falhar.If you specify multiple applications, you can also specify that the task sequence continues if the installation of a specific application fails.

  12. Conclua o assistente.Complete the wizard.

    Agora, pode implementar a sequência de tarefas numa coleção de computadores.You can now deploy the task sequence to a collection of computers. Para obter mais informações, veja Implementar uma sequência de tarefas.For more information, see Deploy a task sequence.

Exemplo de sequência de tarefas para instalar uma imagem do sistema operativo existente Example task sequence to install an existing operating system image

Utilize a tabela seguinte como guia para criar uma sequência de tarefas que implemente um sistema operativo utilizando uma imagem do sistema operativo existente.Use the following table as a guide as you create a task sequence that deploys an operating system using an existing operating system image. A tabela irá ajudá-lo a determinar a sequência geral para os passos da sequência de tarefas e como organizar e estruturar esses passos da sequência de tarefas em grupos lógicos.The table will help you decide the general sequence for your task sequence steps and how to organize and structure those task sequence steps into logical groups. A sequência de tarefas que criar pode ser diferente da deste exemplo, podendo conter mais ou menos grupos e passos de sequência de tarefas.The task sequence that you create may vary from this sample and can contain more or less task sequence steps and groups.

Importante

Tem de utilizar sempre o Assistente de Criação de Sequência de Tarefas para criar esta sequência de tarefas.You must always use the Create Task Sequence Wizard to create this task sequence.

Quando utiliza o Assistente de Criação de Sequência de Tarefas para criar esta nova sequência de tarefas, alguns dos nomes dos passos de sequência de tarefas são diferentes daquilo que seriam se adicionasse manualmente estes passos de sequência de tarefas a uma sequência de tarefas existente.When you use the Create Task Sequence Wizard to create this new task sequence some of the task sequence step names are different than what than what they would be if you manually added these task sequence steps to an existing task sequence. A tabela seguinte apresenta as diferenças de nomenclatura:The following table displays the naming differences:

Nome do Passo de Sequência de Tarefas do Assistente de Criação de Sequência de TarefasCreate Task Sequence Wizard Task Sequence Step name Nome do Passo Equivalente do Editor de Sequência de TarefasEquivalent Task Sequence Editor Step Name
Solicitar Armazenamento de Estados do UtilizadorRequest User State Storage Solicitar Armazenamento de EstadosRequest State Store
Capturar Definições e Ficheiros do UtilizadorCapture User Files and Settings Capturar Estado do UtilizadorCapture User State
Libertar Armazenamento de Estados do UtilizadorRelease User State Storage Disponibilizar Armazenamento de EstadosRelease State Store
Reiniciar no Windows PERestart in Windows PE Arrancar para o Windows PE ou disco rígidoReboot to Windows PE or hard disk
Criar Partições do Disco 0Partition Disk 0 Formatar e Particionar DiscoFormat and Partition Disk
Restaurar Definições e Ficheiros do UtilizadorRestore User Files and Settings Restaurar Estado do UtilizadorRestore User State
Passo ou Grupo de Sequência de TarefasTask Sequence Group or Step DescriçãoDescription
Capturar ficheiros e definições - (novo grupo de sequência de tarefas)Capture File and Settings - (New Task Sequence Group) Criar um grupo de sequência de tarefas.Create a task sequence group. Os grupos de sequência de tarefas mantêm agrupados os passos de sequência de tarefas semelhantes para uma melhor organização e um melhor controlo de erros.A task sequence group keeps similar task sequence steps together for better organization and error control.

Este grupo contém os passos necessários para capturar ficheiros e definições do sistema operativo de um computador de referência.This group contains the steps needed to capture files and settings from the operating system of a reference computer.
Capturar Definições do WindowsCapture Windows Settings Utilize este passo de sequência de tarefas para identificar as definições do Microsoft Windows para capturar a partir do computador de referência.Use this task sequence step to identify the Microsoft Windows settings to capture from the reference computer. Pode capturar o nome do computador, informações do utilizador e da organização e as definições de fuso horário.You can capture the computer name, user and organizational information and the time zone settings.
Capturar definições de redeCapture Network Settings Utilize este passo de sequência de tarefas para capturar definições de rede a partir do computador de referência.Use this task sequence step to capture network settings from the reference computer. Pode capturar a associação a domínios ou grupos de trabalho do computador de referência e as informações de definições da placa de rede.You can capture the domain or workgroup membership of the reference computer and the network adapter setting information.
Capturar definições e ficheiros de utilizador - (novo grupo sequência de tarefas secundárias)Capture User Files and Settings - (New Task Sequence Sub-Group) Crie um grupo de sequência de tarefas dentro de um grupo de sequência de tarefas.Create a task sequence group within a task sequence group. Este subgrupo contém os passos necessários para capturar os dados de estado do utilizador.This sub-group contains the steps needed to capture user state data. De forma idêntica ao grupo inicial que adicionou, este subgrupo mantém agrupados os passos de sequência de tarefas semelhantes para uma melhor organização e um melhor controlo de erros.Similar to the initial group that you added, this sub-group keeps similar task sequence steps together for better organization and error control.
Solicitar Armazenamento de Estados do UtilizadorRequest User State Storage Utilize este passo de sequência de tarefas para pedir acesso a um ponto de migração de estado onde os dados de estado de utilizador estão armazenados.Use this task sequence step to request access to a state migration point where the user state data is stored. Pode configurar este passo de sequência de tarefas para capturar ou restaurar as informações de estado do utilizador.You can configure this task sequence step to capture or restore the user state information.
Capturar Definições e Ficheiros do UtilizadorCapture User Files and Settings Utilize este passo de sequência de tarefas para utilizar a ferramenta de migração de estado de utilizador (USMT) para capturar o estado do utilizador e as definições do computador de referência que irá receber a sequência de tarefas associada a este passo de tarefa.Use this task sequence step to use the User State Migration Tool (USMT) to capture the user state and settings from the reference computer that will receive the task sequence associated with this task step. Pode capturar as opções padrão ou configurar as opções a capturar.You can capture the standard options or configure whish options to capture.
Libertar Armazenamento de Estados do UtilizadorRelease User State Storage Utilize este passo de sequência de tarefas para notificar o ponto de migração de estado de que a ação de captura ou restauro está concluída.Use this task sequence step to notify the state migration point that the capture or restore action is complete.
Instalar o sistema operativo - (novo grupo de sequência de tarefas)Install Operating System - (New Task Sequence Group) Crie outro subgrupo de sequência de tarefas.Create another task sequence sub-group. Este subgrupo contém os passos necessários para instalar e configurar o ambiente Windows PE.This sub-group contains the steps needed to install and configure the Windows PE environment.
Reiniciar no Windows PERestart in Windows PE Utilize este passo de sequência de tarefas para especificar as opções de reinício para o computador de destino que recebe esta sequência de tarefas.Use this task sequence step to specify the restart options for the destination computer that receives this task sequence. Este passo apresentará uma mensagem ao utilizador a indicar que o computador será reiniciado para que a instalação possa continuar.This step will display a message to the user indicating that the computer will be restarted so that the installation can continue.

Este passo utiliza a variável de sequência de tarefas só de leitura _SMSTSInWinPE .This step uses the read-only _SMSTSInWinPE task sequence variable. Se o valor associado for igual a false , o passo de sequência de tarefas continuará.If the associated value equals false the task sequence step continues.
Criar Partições do Disco 0Partition Disk 0 Este passo de sequência de tarefas especifica as ações necessárias para formatar o disco rígido no computador de destino.This task sequence step specifies the actions necessary to format the hard drive on the destination computer. O número de disco predefinido é 0.The default disk number is 0.

Este passo utiliza a variável de sequência de tarefas só de leitura _SMSTSClientCache .This step uses the read-only _SMSTSClientCache task sequence variable. Este passo será executado se a cache do cliente do Configuration Manager não existe.This step will run if the Configuration Manager client cache does not exist.
Aplicar Sistema OperativoApply Operating System Utilize este passo de sequência de tarefas para instalar a imagem do sistema operativo no computador de destino.Use this task sequence step to install the operating system image onto the destination computer. Este passo aplica-se a todas as imagens de volume contidas no ficheiro WIM ao volume de disco sequencial correspondente no computador de destino depois de eliminar primeiro todos os ficheiros nesse volume (à exceção dos ficheiros de controlo específicos do Configuration Manager).This step applies all volume images contained in the WIM file to the corresponding sequential disk volume on the target computer after first deleting all files on that volume (with the exception of Configuration Manager-specific control files). Pode especificar um ficheiro de resposta sysprep , bem como configurar a partição de disco a utilizar para a instalação.You can specify a sysprep answer file and also configure which disk partition is used for the installation.
Aplicar Definições do WindowsApply Windows Settings Utilize este passo de sequência de tarefas para configurar as informações de configuração das definições do Windows para o computador de destino.Use this task sequence step to configure the Windows settings configuration information for the destination computer. As definições do Windows que pode aplicar são informações da organização e do utilizador, informações da chave de licença ou produto, fuso horário e a palavra-passe de administrador local.The windows settings you can apply are user and organizational information, product or license key information, time zone, and the local administrator password.
Aplicar Definições de RedeApply Network Settings Utilize este passo de sequência de tarefas para especificar as informações de configuração da rede ou do grupo de trabalho para o computador de destino.Use this task sequence step to specify the network or workgroup configuration information for the destination computer. Também pode especificar se o computador utiliza um servidor DHCP ou pode atribuir estaticamente as informações de endereço IP.You can also specify if the computer uses a DHCP server or you can statically assign the IP address information.
Aplicar Controladores de DispositivoApply Device Drivers Utilize este passo de sequência de tarefas para instalar controladores como parte da implementação do sistema operativo.Use this task sequence step to install drivers as part of the operating system deployment. Pode permitir que a Configuração do Windows pesquise todas as categorias de controladores existentes ao selecionar Considerar controladores de todas as categorias ou limitar as categorias de controladores que a Configuração do Windows pode pesquisar ao selecionar Limitar a correspondência de controladores para apenas considerar controladores nas categorias selecionadas.You can allow Windows Setup to search all existing driver categories by selecting Consider drivers from all categories or limit which driver categories Windows Setup searches by selecting Limit driver matching to only consider drivers in selected categories.

Este passo utiliza a variável de sequência de tarefas só de leitura _SMSTSMediaType .This step uses the read-only _SMSTSMediaType task sequence variable. Este passo de sequência de tarefas é executado apenas se o valor da variável não for igual a FullMedia.This task sequence step runs only if the value of the variable does not equal FullMedia.
Aplicar Pacote de ControladorApply Driver Package Utilize este passo de sequência de tarefas para disponibilizar todos os controladores de dispositivo de um pacote de controladores para utilização pela configuração do Windows.Use this task sequence step to make all device drivers in a driver package available for use by Windows setup.
Configurar o sistema operativo - (novo grupo de sequência de tarefas)Setup Operating System - (New Task Sequence Group) Crie outro subgrupo de sequência de tarefas.Create another task sequence sub-group. Este subgrupo contém os passos necessários para configurar o sistema operativo instalado.This sub-group contains the steps needed to set up the installed operating system.
Configurar Windows e ConfigMgrSetup Windows and ConfigMgr Utilize este passo de sequência de tarefas para instalar o software de cliente do Configuration Manager.Use this task sequence step to install the Configuration Manager client software. O Configuration Manager instala e regista o GUID do cliente do Configuration Manager.Configuration Manager installs and registers the Configuration Manager client GUID. Pode atribuir os parâmetros de instalação necessários na janela Propriedades de instalação .You can assign the necessary installation parameters in the Installation properties window.
Instalar AtualizaçõesInstall Updates Utilize este passo de sequência de tarefas para especificar a forma como as atualizações de software são instaladas no computador de destino.Use this task sequence step to specify how software updates are installed on the destination computer. O computador de destino não é avaliado relativamente a atualizações de software aplicáveis até ser executado este passo de sequência de tarefas.The destination computer is not evaluated for applicable software updates until this task sequence step runs. Nessa altura, o computador de destino é avaliado relativamente a atualizações de software semelhantes a qualquer outro cliente gerido pelo Configuration Manager.At that point, the destination computer is evaluated for software updates similar to any other Configuration Manager-managed client.

Este passo utiliza a variável de sequência de tarefas só de leitura _SMSTSMediaType .This step uses the read-only _SMSTSMediaType task sequence variable. Este passo de sequência de tarefas é executado apenas se o valor da variável não for igual a FullMedia.This task sequence step runs only if the value of the variable does not equal FullMedia.
Restaurar definições e ficheiros de utilizador - (novo grupo sequência de tarefas secundárias)Restore User Files and Settings - (New Task Sequence Sub-Group) Crie outro subgrupo de sequência de tarefas.Create another task sequence sub-group. Este subgrupo contém os passos necessários para restaurar as definições e ficheiros do utilizador.This sub-group contains the steps needed to restore the user files and settings.
Solicitar Armazenamento de Estados do UtilizadorRequest User State Storage Utilize este passo de sequência de tarefas para pedir acesso a um ponto de migração de estado onde os dados de estado de utilizador estão armazenados.Use this task sequence step to request access to a state migration point where the user state data is stored.
Restaurar Definições e Ficheiros do UtilizadorRestore User Files and Settings Utilize este passo de sequência de tarefas para iniciar o utilizador State Migration Tool (USMT) para restaurar o estado de utilizador e as definições para um computador de destino.Use this task sequence step to initiate the User State Migration Tool (USMT) to restore user state and settings to a destination computer.
Libertar Armazenamento de Estados do UtilizadorRelease User State Storage Utilize este passo de sequência de tarefas para notificar o ponto de migração de estado de que os dados de estado do utilizador já não são necessários.Use this task sequence step to notify the state migration point that the user state data is no longer needed.