Использование последовательности задач для управления виртуальными жесткими дисками в System Center Configuration ManagerUse a task sequence to manage virtual hard disks in System Center Configuration Manager

Применимо к: System Center Configuration Manager (Current Branch)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

В System Center Configuration Manager вы можете из консоли Configuration Manager управлять виртуальными жесткими дисками и интегрировать созданные виртуальные жесткие диски в центре обработки данных.In System Center Configuration Manager, you can manage virtual hard disks (VHDs) and integrate the VHDs that you create into your datacenter from the Configuration Manager console. В частности, вы можете создавать и изменять виртуальные жесткие диски, добавлять к ним приложения и обновления программного обеспечения и публиковать их в System Center Virtual Machine Manager из консоли Configuration Manager.Specifically, you can create and modify a VHD, add applications and software updates to the VHD, and publish the VHD to System Center Virtual Machine Manager (VMM) from the Configuration Manager console.

Ниже приведены процедуры управления виртуальными жесткими дисками в Configuration Manager.Use the following sections to manage VHDs in Configuration Manager.

Предварительные требованияPrerequisites

Перед началом работы проверьте выполнение указанных ниже требований.Verify the following prerequisites before you begin:

  • На компьютере, с которого предполагается управлять виртуальными жесткими дисками, должна работать одна из следующих операционных систем:The computer from which you manage VHDs must run one of the following operating systems:

    • Windows 8.1 x64Windows 8.1 x64

    • Windows 8 x64Windows 8 x64

    • Windows Server 2008 R2Windows Server 2008 R2

    • Windows Server 2012Windows Server 2012

    • Windows Server 2012 R2Windows Server 2012 R2

  • В BIOS необходимо включить виртуализацию, а на компьютер, на котором будет работать консоль Configuration Manager для управления виртуальными жесткими дисками, необходимо установить Hyper-V.Virtualization must be enabled in the BIOS and Hyper-V must be installed on the computer from which you run the Configuration Manager console to manage VHDs. Также рекомендуется установить средства управления Hyper-V для упрощения тестирования и устранения неполадок виртуальных жестких дисков.Also as a best practice, install the Hyper-V management tools to help you test and troubleshoot your virtual hard disks. Например, чтобы отслеживать в файле журнала smsts.log ход выполнения последовательности задач в Hyper-V, необходимо установить средства управления Hyper-V.For example, to monitor the smsts.log file to track the progress of the task sequence in Hyper-V you must have the Hyper-V management tools installed. Подробные сведения о требованиях Hyper-V см. в статье Требования для установки Hyper-V.For more information about Hyper-V requirements, see Hyper-V Installation Prerequisites.

    Importante

    Процесс создания виртуальных жестких дисков повышает загруженностью процессора и памяти.The process to create a VHD consumes processor time and memory. Поэтому рекомендуется управлять виртуальными жесткими дисками из консоли Configuration Manager, которая установлена не на сервере сайта.Therefore, it is recommended that you manage VHDs from a Configuration Manager console that is not installed on the site server.

  • На сервере сайте необходимо установить разрешение на Запись в папке, содержащей файл виртуального жесткого диска, если вы управляете им с удаленного компьютера.The site server must have Write access permission to the folder that will contain the VHD file when you manage VHDs from a computer that is remote from the site server.

  • Удостоверьтесь в наличии достаточного свободного дискового пространства на компьютере, с которого вы управляете виртуальными жесткими дисками.Verify that you have enough free disk space on the computer from which you manage the VHDs. Требования к дисковому пространству виртуального жесткого диска различаются в зависимости от установленной операционной системы и приложений.The hard disk space requirements of the VHD will vary depending on the operating system and applications that you install.

  • Удостоверьтесь в наличии достаточного объема памяти на компьютере, с которого вы управляете виртуальными жесткими дисками.Verify that you have enough memory on the computer from which you manage the VHDs. В ходе процесса создания виртуального жесткого диска виртуальная машина настраивается на использование 2 ГБ памяти.During the process to create the VHD, the virtual machine is configured to consume 2 GB of memory.

  • Установите консоль System Center Virtual Machine Manager на компьютер, с которого на VMM отправляется виртуальный жесткий диск.Install the System Center Virtual Machine Manager (VMM) console on the computer from which you upload the VHD to VMM. Можно установить консоль VMM на отдельный компьютер, с которого вы будете управлять виртуальными жесткими дисками, в этом случае не требуется устанавливать Hyper-V для импорта виртуального жесткого диска на VMM.You can install the VMM console on a separate computer from which you manage your VHDs, which means you do not need to have Hyper-V installed to import the VHD to VMM.

    Nota

    Если вы установили консоль VMM, в то время как консоль Configuration Manager была открыта, необходимо перезапустить консоль Configuration Manager после завершения установки консоли VMM.If you install the VMM console while the Configuration Manager console is open, you must restart the Configuration Manager console after the VMM console installation completes. В противном случае Configuration Manager не подключится к серверу управления VMM для отправки виртуального жесткого диска.Otherwise, Configuration Manager will not successfully connect to the VMM management server to upload a VHD.

Шаги для создания виртуального жесткого диска Steps to Create a VHD

Чтобы создать виртуальный жесткий диск, необходимо создать последовательность задач, которая содержит шаги для его создания, а затем использовать ее в мастере создания виртуальных жестких дисков для создания виртуального жесткого диска.To create a VHD, you must create a task sequence that contains the steps to create the VHD, and then use the task sequence in the Create Virtual Hard Drive Wizard to create the VHD. В следующих разделах описаны шаги для создания виртуального жесткого диска.The following sections provide the steps to create the VHD.

Создание последовательности задач для виртуального жесткого диска Create a Task Sequence for the VHD

Вы должны создать последовательность задач, содержащую шаги для создания виртуального жесткого диска.You must create a task sequence that will contain the steps to create the VHD. В мастере создания последовательности задач имеется параметр Установить существующий пакет образа на виртуальный жесткий диск , с помощью которого создаются шаги, используемые для создания виртуального жесткого диска.In the Create Task Sequence Wizard, you have the Install an existing image package to a virtual hard disk option that creates the steps to use to create the VHD. Например, мастер добавляет следующие необходимые шаги: "Перезапустить в среде предустановки Windows", "Отформатировать диск и создать разделы", "Применить операционную систему" и "Завершить работу компьютера".For example, the wizard adds the following required steps: Restart in Windows PE, Format and Partition Disk, Apply Operating System, and Shutdown Computer. Невозможно создать виртуальный жесткий диск в полной операционной системе.You cannot create the VHD while in the full operating system. Также Configuration Manager для возможности выполнения пакета необходимо дождаться, пока виртуальная машина завершит работу.Also, Configuration Manager must wait until the virtual machine is shut down before it can complete the package. По умолчанию мастер ожидает в течение 5 минут, перед тем как завершить работу виртуальной машины.By default, the wizard waits for 5 minutes before it shuts down the virtual machine. После создания последовательности задач можно, при необходимости, добавить дополнительные шаги.After you create the task sequence you can add additional steps if necessary.

Importante

В следующей процедуре последовательность задач создается с помощью параметра Установить существующий пакет образа на виртуальный жесткий диск , который автоматически включает требуемые шаги для создания виртуального жесткого диска.The following procedure creates the task sequence by using the Install an existing image package to a virtual hard disk option, which automatically includes the required steps to successfully create the VHD. При выборе существующей или созданной вручную последовательности задач удостоверьтесь, что в конце ее вы добавили шаг "Завершить работу компьютера".If you choose to use an existing task sequence or manually create a task sequence, be sure that you add the Shutdown Computer step at the end of the task sequence. Без этого шага временная виртуальная машина не удаляется, и процесс создания виртуального жесткого диска не завершится.Without this step, the temporary virtual machine is not deleted and process to create the VHD does not complete. Тем не менее, мастер завершит работу и сообщит об успешном выполнении.However, the wizard completes and reports success.

Используйте следующую процедуру, чтобы создать последовательность задач для создания виртуального жесткого диска.Use the following procedure to create the task sequence to create the VHD:

Процедура создания последовательности задач для создания виртуального жесткого дискаTo create the task sequence to create the VHD

  1. В консоли Configuration Manager щелкните Библиотека программного обеспечения.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. В рабочей области Библиотека программного обеспечения разверните узел Операционные системыи выберите элемент Последовательности задач.In the Software Library workspace, expand Operating Systems, and then click Task Sequences.

  3. В группе Создать вкладки Главная выберите команду Создать последовательность задач , чтобы запустить мастер создания последовательности задач.On the Home tab, in the Create group, click Create Task Sequence to start the Create Task Sequence Wizard.

  4. На странице Создание новой последовательности задач выберите команду Установить существующий пакет образа на виртуальный жесткий диски нажмите кнопку Далее.On the Create a New Task Sequence page, click Install an existing image package to a virtual hard disk, and then click Next.

  5. На странице Сведения о последовательности задач настройте следующие параметры, затем нажмите кнопку Далее.On the Task Sequence Information page, specify the following settings, and then click Next.

    • Имя последовательности задач. Укажите имя последовательности задач.Task sequence name: Specify a name that identifies the task sequence.

    • Описание. Укажите описание последовательности задач.Description: Specify a description of the task sequence.

    • Загрузочный образ. Выберите загрузочный образ для установки операционной системы на конечном компьютере.Boot image: Specify the boot image that installs the operating system on the destination computer. Дополнительные сведения см. в разделе Управление загрузочными образами.For more information, see Manage boot images.

  6. На странице Установка Windows настройте следующие параметры, затем нажмите кнопку Далее.On the Install Windows page, specify the following settings, and then click Next.

    • Пакет образа. Укажите пакет с образом устанавливаемой операционной системы.Image package: Specify the package that contains the operating system image to install.

    • Образ. Если пакет содержит несколько образов операционной системы, укажите индекс устанавливаемого образа.Image: If the operating system image package has multiple images, specify the index of the operating system image to install.

    • Ключ продукта. Введите ключ продукта для устанавливаемой операционной системы Windows.Product key: Specify the product key for the Windows operating system to install. Можно указать зашифрованные ключи многократной установки или стандартные ключи продукта.You can specify encoded volume license keys and standard product keys. В незашифрованном ключе знаки сгруппированы по 5 и разделены дефисами (-),If you use a non-encoded product key, each group of 5 characters must be separated by a dash (-). Например, XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXXFor example: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX

    • Режим лицензирования сервера. Выберите режим лицензирования сервера: Для каждого рабочего места, Для каждого сервераили не указывайте лицензию.Server licensing mode: Specify that the server license is Per seat, Per server, or that no license is specified. В случае использования варианта Для каждого сервераследует также указать максимальное число подключений.If the server license is Per server, also specify the maximum number of server connections.

    • Укажите параметры обработки учетной записи администратора, использующейся при развертывании образа операционной системы.Specify how to handle the administrator account that is used when the operating system image is deployed.

      • Задать произвольно пароль лок. администратора и отключить учетную запись лок. администратора на всех поддерживаемых платформах (рекомендуется). Используйте этот параметр, чтобы мастер создал пароль для учетной записи локального администратора случайным образом и отключил учетную запись при развертывании образа операционной системы.Randomly generate the local administrator password and disable the account on all supported platforms (recommended): Use this setting to have the wizard randomly create a password for the local administrator account and disable the account when the operating system image is deployed.

      • Включить учетную запись локального администратора и задать пароль. Используйте этот параметр, чтобы указать использование одного и того же пароля для учетной записи локального администратора на всех компьютерах, на которых развертывается образ операционной системы.Enable the account and specify the local administrator password: Use this setting to use a specific password for the local administrator account on all computers where the operating system image is deployed.

  7. На странице Настроить сеть настройте следующие параметры, затем нажмите кнопку Далее.On the Configure Network page, specify the following settings, and then click Next.

    • Присоединить к рабочей группе. Укажите, следует ли добавить конечный компьютер к рабочей группе.Join a workgroup: Specify whether to add the destination computer to a workgroup.

    • Присоединить к домену. Укажите, следует ли добавить конечный компьютер к домену.Join a domain: Specify whether to add the destination computer to a domain. Укажите имя домена в разделе Домен.In Domain, specify the name of the domain.

      Importante

      Чтобы указать домен из локального леса, достаточно просмотреть структуру последнего; в случае же с удаленным лесом необходимо знать (и ввести) имя домена.You can browse to locate domains in the local forest, but you must specify the domain name for a remote forest.

      Можно также указать подразделение (OU).You can also specify an organizational unit (OU). Это необязательный параметр, содержащий различающееся имя подразделения в каталоге LDAP X.500, куда добавляется учетная запись компьютера, если она еще не создана.This is an optional setting that specifies the LDAP X.500-distinguished name of the OU in which to create the computer account if it does not already exist.

    • Учетная запись. Введите имя пользователя и пароль учетной записи, которая может присоединиться к выбранному домену.Account: Specify the user name and password for the account that has permissions to join the specified domain. Например: domain\user или %variable%.For example: domain\user or %variable%.

  8. На странице Установка Configuration Manager выберите пакет клиента Configuration Manager, устанавливаемый на конечный компьютер, и нажмите кнопку Далее.On the Install Configuration Manager page, specify the Configuration Manager client package to install on the destination computer, and then click Next.

  9. На странице Установить приложения укажите приложения, которые необходимо установить на конечный компьютер, а затем нажмите кнопку Далее.On the Install Applications page, specify the applications to install on the destination computer, and then click Next. Если задано несколько приложений, можно настроить продолжение выполнения последовательности задач в случае сбоя установки определенного приложения.If you specify multiple applications, you can also specify that the task sequence continues if the installation of a specific application fails.

  10. Завершите работу мастера.Complete the wizard.

Создание виртуального жесткого диска Create a VHD

После создания последовательности задач для виртуального жесткого диска используйте для его создания мастер создания виртуальных жестких дисков.After you create a task sequence for the VHD, use the Create Virtual Hard Disk Wizard to create the VHD.

Importante

Перед выполнением этой процедуры убедитесь, что выполнены необходимые требования, перечисленные в начале этой статьи.Before you run this procedure, verify that you meet the prerequisites listed at the start of this topic.

Чтобы создать виртуальный жесткий диск, выполните следующую процедуру.Use the following procedure to create a VHD.

Процедура создания виртуального жесткого дискаTo create a VHD

  1. В консоли Configuration Manager щелкните Библиотека программного обеспечения.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. В рабочей области Библиотека программного обеспечения разверните узел Операционные системыи выберите пункт Виртуальные жесткие диски.In the Software Library workspace, expand Operating Systems, and then click Virtual Hard Disks.

  3. На вкладке Главная в группе Создать выберите пункт Создать виртуальный жесткий диск , чтобы запустить мастер создания виртуальных жестких дисков.On the Home tab, in the Create group, click Create Virtual Hard Disk to start the Create Virtual Hard Disk Wizard.

    Nota

    Hyper-V должен быть установлен на компьютере с работающей консолью Configuration Manager, из которой вы управляете виртуальными жесткими дисками, либо отключен параметр Создать виртуальный жесткий диск.Hyper-V must be installed on the computer running the Configuration Manager console from which you manage VHDs or the Create Virtual Hard Disk option is not enabled. Подробные сведения о требованиях Hyper-V см. в статье Требования для установки Hyper-V.For more information about Hyper-V requirements, see Hyper-V Installation Prerequisites.

    Dica

    Чтобы упорядочить виртуальные жесткие диски, создайте новую папку или выберите существующую в узле Виртуальные жесткие диски , а затем щелкните в папке Создать виртуальный жесткий диск .To organize your VHDs, create a new folder or select an existing folder under the Virtual Hard Disks node, and then click Create Virtual Hard Disk from the folder.

  4. На странице Общие укажите следующие параметры, затем нажмите кнопку Далее.On the General page, specify the following settings, and then click Next.

    • Имя. Укажите уникальное имя для виртуального жесткого диска.Name: Specify a unique name for the VHD.

    • Версия. Укажите номер версии для виртуального жесткого диска.Version: Specify a version number for the VHD. Этот параметр является необязательным.This is an optional setting.

    • Комментарий. Введите описание виртуального жесткого диска.Comment: Specify a description for the VHD.

    • Путь. Укажите путь и имя файла, который мастер будет использовать для создания файла виртуального жесткого диска.Path: Specify the path and file name for where the wizard will create the VHD file.

      Необходимо ввести действительный путь в формате UNC.You must enter a valid network path in the UNC format. Пример: \\servername\<имя_общей_папки>\<имя_файла>.vhd.For example: \\servername\\.vhd.

      Aviso

      Для Configuration Manager необходимо установить разрешение на запись для указанного пути, чтобы создать виртуальный жесткий диск.Configuration Manager must have Write access permission to the specified path to create the VHD. В случае сбоя Configuration Manager при доступе к пути соответствующая ошибка регистрируется в файле журнала distmgr.log на сервере сайта.When Configuration Manager fails to access the path, it logs the associated error in the distmgr.log file on the site server.

  5. На странице Последовательность задач укажите последовательность задач, которую вы определили в предыдущем разделе, а затем нажмите кнопку Далее.On the Task Sequence page, specify the task sequence that you specified in the previous section, and then click Next.

  6. На странице Точки распространения укажите точки распространения, в которых находится содержимое, необходимое для последовательности задач, и нажмите кнопку Далее.On the Distribution Points page, select one or more distribution points that contain the content required by the task sequence, and then click Next.

  7. На странице Настройка нажмите кнопку Далее.On the Customization page, click Next. Любые параметры, заданные на этой странице, в процессе создания виртуального жесткого диска игнорируются.The process to create the VHD ignores any settings that you specify on this page.

  8. Проверьте параметры и нажмите кнопку Далее.Verify the settings and then click Next. Мастер создаст виртуальный жесткий диск.The wizard creates the VHD.

    Dica

    Длительность процесса создания виртуального жесткого диска может быть различным.The time to complete the process to create the VHD can vary. Во время обработки мастером этого процесса можно отслеживать ход выполнения по следующим файлам журналов.While the wizard works through this process, you can monitor the following log files to track the progress. По умолчанию журналы располагаются на компьютере, на котором работает консоль Configuration Manager, в файле %ProgramFiles(x86)%\Microsoft Configuration Manager\AdminConsole\AdminUILog.By default, the logs are located on the computer running the Configuration Manager console at %ProgramFiles(x86)%\Microsoft Configuration Manager\AdminConsole\AdminUILog.

    • CreateTSMedia.log. В этом журнале мастер записывает сведения в ходе создания последовательности задач.CreateTSMedia.log: The wizard writes information to this log while it creates the task sequence media. Проверьте этот файл журнала, чтобы отследить ход выполнения процесса создания мастером автономного носителя.Review this log file to track the progress of the wizard when it creates the standalone media.

      • DeployToVHD.log. В этом журнале мастер записывает сведения в ходе процесса создания виртуального жесткого диска.DeployToVHD.log: The wizard writes information to this log while it goes through the process to create the VHD. Проверьте этот файл журнала, чтобы отследить ход выполнения мастером всех шагов после создания автономного носителя.Review this log file to track the progress of the wizard for all steps after it creates the standalone media.

      Также при запуске установки операционной системы можно открыть диспетчер Hyper-V (если на компьютере установлены средства управления Hyper-V) и подключиться к созданной мастером временной виртуальной машине, чтобы увидеть выполнение последовательности задач.Also, when the operating system installation starts, you can open Hyper-V Manager (if you installed the Hyper-V management tools on the computer) and connect to the temporary virtual machine created by the wizard to see the task sequence running. На виртуальной машине можно отследить ход выполнения последовательности задач в файле журнала smsts.log.From the virtual machine, you can monitor the smsts.log file to track the progress of the task sequence. В случае возникновения проблем при выполнении шага последовательности задач можно использовать этот файл журнала для упрощения устранения неполадок, связанных с проблемой.When there are issues with completing a task sequence step, you can use this log file to help you troubleshoot the issue. Файл smsts.log располагается по пути x:\windows\temp\smstslog\smsts.log перед форматированием жесткого диска и в папке c:\_SMSTaskSequence\Logs\Smstslog\ после форматирования.The smsts.log file is in x: \windows\temp\smstslog\smsts.log before the hard disk if formatted and in c:\_SMSTaskSequence\Logs\Smstslog\ after it is formatted. Через 5 минут (по умолчанию) после выполнения шагов последовательности задач завершается работа виртуальной машины и она удаляется.After the task sequence steps complete, the virtual machine is shut down after 5 minutes (by default) and deleted.

    После того как Configuration Manager создаст виртуальный жесткий диск, он будет находиться в узле Виртуальные жесткие диски в консоли Configuration Manager в узле Развертывание операционной системы в рабочей области Библиотека программного обеспечения.After Configuration Manager creates the VHD, it is located in the Virtual Hard Drives node in the Configuration Manager console under the Operating System Deployment node in the Software Library workspace.

Nota

Чтобы получить размер виртуального жесткого диска, Configuration Manager подключается к его исходному расположению.Configuration Manager retrieves the size of the VHD by connecting to the source location of the VHD. Если Configuration Manager не удается получить доступ к файлу виртуального жесткого диска, в столбце Размер (КБ) для него отображается значение 0.If Configuration Manager cannot access the VHD file, 0 is displayed in the Size (KB) column for the VHD.

Шаги для изменения существующего виртуального жесткого диска Steps to Modify an Existing VHD

Чтобы изменить виртуальный жесткий диск, необходимо создать последовательность задач, которая содержит шаги для его изменения.To modify a VHD, you must create a task sequence with the steps required to modify the VHD. Затем эту последовательность задач необходимо выбрать в мастере изменения виртуальных жестких дисков.Then, select the task sequence in the Modify Virtual Hard Drive Wizard. Мастер подключит виртуальный жесткий диск к виртуальной машине, выполнит для него последовательность задач, а затем обновит файл виртуального жесткого диска.The wizard attaches the VHD to the virtual machine, runs the task sequence in the VHD, and then updates the VHD file. В следующих разделах описаны шаги для изменения виртуального жесткого диска.The following sections provide the steps to modify the VHD.

Создание последовательности задач для изменения виртуального жесткого диска Create a Task Sequence to Modify the VHD

Чтобы изменить существующий виртуальный жесткий диск, сначала необходимо создать последовательность задач.To modify an existing VHD, you must first create a task sequence. Выберите только те шаги, которые требуются для изменения последовательности задач.Choose only the steps that are required to modify the task sequence. Например, если на виртуальный жесткий диск необходимо добавить приложение, создайте настраиваемую последовательность задач, а затем добавьте в нее только шаг "Установка приложения".For example, if you want to add an application to the VHD, create a custom task sequence, and then add only the Install Application step.

Используйте следующую процедуру, чтобы создать последовательность задач для изменения виртуального жесткого диска.Use the following procedure to create the task sequence to modify the VHD.

Процедура создания настраиваемой последовательности задач для изменения виртуального жесткого дискаTo create a custom task sequence to modify the VHD

  1. В консоли Configuration Manager щелкните Библиотека программного обеспечения.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. В рабочей области Библиотека программного обеспечения разверните узел Операционные системыи выберите элемент Последовательности задач.In the Software Library workspace, expand Operating Systems, and then click Task Sequences.

  3. В группе Создать вкладки Главная выберите команду Создать последовательность задач , чтобы запустить мастер создания последовательности задач.On the Home tab, in the Create group, click Create Task Sequence to start the Create Task Sequence Wizard.

  4. На странице Создать новую последовательность задач выберите команду Создать новую пользовательскую последовательность задач, а затем нажмите кнопку Далее.On the Create a New Task Sequence page, select Create a new custom task sequence, and then click Next.

  5. На странице Сведения о последовательности задач настройте следующие параметры, затем нажмите кнопку Далее.On the Task Sequence Information page, specify the following settings, and then click Next.

    • Имя последовательности задач. Укажите имя последовательности задач.Task sequence name: Specify a name that identifies the task sequence.

    • Описание. Укажите описание последовательности задач.Description: Specify a description of the task sequence.

    • Загрузочный образ. Выберите загрузочный образ для установки операционной системы на конечном компьютере.Boot image: Specify the boot image that installs the operating system on the destination computer. Дополнительные сведения см. в разделе Управление загрузочными образами.For more information, see Manage boot images.

  6. Завершите работу мастера.Complete the wizard.

    Используйте следующую процедуру, чтобы добавить шаги в настраиваемую последовательность задач.Use the following procedure to add task sequence steps to the custom task sequence.

Процедура добавления шагов в настраиваемую последовательность задачTo add task sequence steps to the custom task sequence

  1. В консоли Configuration Manager щелкните Библиотека программного обеспечения.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. В рабочей области Библиотека программного обеспечения разверните узел Операционные системы, выберите пункт Последовательности задач, а затем выберите настраиваемую последовательность задач, созданную в предыдущей процедуре.In the Software Library workspace, expand Operating Systems, click Task Sequences, and then select the custom task sequence that you created in the previous procedure.

  3. На вкладке Главная в группе Последовательность задач нажмите кнопку Изменить , чтобы запустить редактор последовательности задач.On the Home tab, in the Task Sequence group, click Edit to start the task sequence editor.

  4. Добавьте шаги последовательности задач для изменения виртуального жесткого диска.Add the task sequence steps to use to modify the VHD.

  5. Нажмите кнопку ОК , чтобы выйти из редактора последовательности задач.Click OK to exit the task sequence editor.

Изменение виртуального жесткого диска Modify a VHD

После создания последовательности задач для виртуального жесткого диска используйте для его изменения мастер изменения виртуальных жестких дисков.After you create a task sequence for the VHD, use the Modify Virtual Hard Disk Wizard to modify the VHD.

Чтобы изменить виртуальный жесткий диск, выполните следующую процедуру.Use the following procedure to modify a VHD.

Процедура изменения виртуального жесткого дискаTo modify a VHD

  1. В консоли Configuration Manager щелкните Библиотека программного обеспечения.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. В рабочей области Библиотека программного обеспечения разверните узел Операционные системы, выберите пункт Виртуальные жесткие диски, а затем выберите виртуальный жесткий диск, который необходимо изменить.In the Software Library workspace, expand Operating Systems, click Virtual Hard Disks, and then select the VHD to modify.

  3. На вкладке Главная в группе Виртуальный жесткий диск нажмите кнопку Изменить виртуальный жесткий диск , чтобы запустить мастер изменения виртуальных жестких дисков.On the Home tab, in the Virtual Hard Disk group, click Modify Virtual Hard Disk to start the Modify Virtual Hard Disk Wizard.

    Nota

    Hyper-V должен быть установлен на компьютере с работающей консолью Configuration Manager, из которой вы управляете виртуальными жесткими дисками, либо отключен параметр Изменить виртуальный жесткий диск.Hyper-V must be installed on the computer running the Configuration Manager console from which you manage VHDs or the Modify Virtual Hard Disk option is not enabled. Подробные сведения о требованиях Hyper-V см. в статье Требования для установки Hyper-V.For more information about Hyper-V requirements, see Hyper-V Installation Prerequisites.

  4. На странице Общие укажите следующие параметры, а затем нажмите кнопку Далее.On the General page, confirm the following settings, and then click Next.

    • Имя. Указывает уникальное имя виртуального жесткого диска.Name: Specifies the unique name for the VHD.

    • Версия. Указывает номер версии виртуального жесткого диска.Version: Specifies the version number for the VHD. Этот параметр является необязательным.This is an optional setting.

    • Комментарий. Указывает описание виртуального жесткого диска.Comment: Specifies the description for the VHD.

    • Путь. Указывает путь и имя файла виртуального жесткого диска.Path: Specifies the path and file name for where the VHD file is located. Этот параметр изменить невозможно.You cannot modify this setting.

      Aviso

      Для Configuration Manager необходимо установить разрешение на запись для указанного пути, чтобы создать виртуальный жесткий диск.Configuration Manager must have Write access permission to the specified path to create the VHD. В случае сбоя Configuration Manager при доступе к пути соответствующая ошибка регистрируется в файле журнала distmgr.log на сервере сайта.When Configuration Manager fails to access the path, it logs the associated error in the distmgr.log file on the site server.

  5. На странице Последовательность задач укажите настраиваемую последовательность задач, созданную в предыдущем разделе, а затем нажмите кнопку Далее.On the Task Sequence page, specify the custom task sequence that you created in the previous section, and then click Next.

  6. На странице Точки распространения укажите точки распространения, в которых находится содержимое, необходимое для последовательности задач, и нажмите кнопку Далее.On the Distribution Points page, select one or more distribution points that contain the content required by the task sequence, and then click Next.

  7. На странице Настройка нажмите кнопку Далее.On the Customization page, click Next. Любые параметры, заданные на этой странице, в процессе изменения виртуального жесткого диска игнорируются.The process to modify the VHD ignores any settings that you specify on this page.

  8. Проверьте параметры и нажмите кнопку Далее.Verify the settings and then click Next. Мастер создаст измененный виртуальный жесткий диск.The wizard creates the modified VHD.

    Dica

    Длительность процесса изменения виртуального жесткого диска может быть разной.The time to complete the process to modify the VHD can vary. Во время обработки мастером этого процесса можно отслеживать ход выполнения по следующим файлам журналов.While the wizard works through this process, you can monitor the following log files to track the progress. По умолчанию журналы располагаются на компьютере, на котором работает консоль Configuration Manager, в файле %ProgramFiles(x86)%\Microsoft Configuration Manager\AdminConsole\AdminUILog.By default, the logs are located on the computer running the Configuration Manager console at %ProgramFiles(x86)%\Microsoft Configuration Manager\AdminConsole\AdminUILog.

    • CreateTSMedia.log. В этом журнале мастер записывает сведения в ходе создания последовательности задач.CreateTSMedia.log: The wizard writes information to this log while it creates the task sequence media. Проверьте этот файл журнала, чтобы отследить ход выполнения процесса создания мастером автономного носителя.Review this log file to track the progress of the wizard when it creates the standalone media.

      • DeployToVHD.log. В этом журнале мастер записывает сведения в ходе процесса изменения виртуального жесткого диска.DeployToVHD.log: The wizard writes information to this log while it goes through the process to modify the VHD. Проверьте этот файл журнала, чтобы отследить ход выполнения мастером всех шагов после создания автономного носителя.Review this log file to track the progress of the wizard for all steps after it creates the standalone media.

      Также можно открыть диспетчер Hyper-V (если на компьютере установлены средства управления Hyper-V) и подключиться к созданной мастером временной виртуальной машине, чтобы увидеть выполнение последовательности задач.Also, you can open Hyper-V Manager (if you installed the Hyper-V management tools on the computer) and connect to the temporary virtual machine created by the wizard to see the task sequence running. На виртуальной машине можно отследить ход выполнения последовательности задач в файле журнала smsts.log.From the virtual machine, you can monitor the smsts.log file to track the progress of the task sequence. В случае возникновения проблем при выполнении шага последовательности задач можно использовать этот файл журнала для упрощения устранения неполадок, связанных с проблемой.When there are issues with completing a task sequence step, you can use this log file to help you troubleshoot the issue. Файл smsts.log располагается по пути x:\windows\temp\smstslog\smsts.log перед форматированием жесткого диска и в папке c:\_SMSTaskSequence\Logs\Smstslog\ после форматирования.The smsts.log file is in x: \windows\temp\smstslog\smsts.log before the hard disk if formatted and in c:\_SMSTaskSequence\Logs\Smstslog\ after it is formatted. Через 5 минут (по умолчанию) после выполнения шагов последовательности задач завершается работа виртуальной машины и она удаляется.After the task sequence steps complete, the virtual machine is shut down after 5 minutes (by default) and deleted.

Применение обновлений программного обеспечения к виртуальному жесткому диску Apply Software Updates to a VHD

Периодически выпускаются новые обновления программного обеспечения, которые должны применяться к операционной системе вашего виртуального жесткого диска.Periodically, new software updates are released that are applicable to the operating system in your VHD. Обновления программного обеспечения можно применять к виртуальному жесткому диску по указанному расписанию.You can apply applicable software updates to a VHD on a specified schedule. В соответствии с указанным расписанием Configuration Manager применит к виртуальному жесткому диску выбранные обновления операционной системы.On the schedule that you specify, Configuration Manager applies the software updates that you select to the VHD.

Сведения о виртуальном жестком диске хранятся в базе данных сайта, включая примененные к диску на момент его создания обновления программного обеспечения.Information about the VHD is stored in the site database, including the software updates that were applied at the time you created the VHD. Обновления программного обеспечения, которые были применены к виртуальному жесткому диску после первоначального создания, также сохраняются в базе данных сайта.Software updates that have been applied to the VHD since it was initially created are also stored in the site database. Мастер при запуске для применения обновлений программного обеспечения к виртуальному жесткому диску получает список доступных обновлений, которые еще не были применены к этому диску.When you start the wizard to apply software updates to the VHD, the wizard retrieves a list of applicable software updates that have not yet been applied to the VHD for you to select.

Можно выбрать параметр Продолжать при ошибке для Configuration Manager, чтобы продолжать применять обновления программного обеспечения даже при ошибке, произошедшей в ходе применения одного или нескольких выбранных обновлений.You can select the Continue on error setting for Configuration Manager to continue to apply software updates even when there is an error applying one or more of the software updates that you selected.

Nota

Обновления программного обеспечения копируются из библиотеки содержимого на сервере сайта.The software updates are copied from the content library on the site server.

Используйте следующую процедуру для применения обновлений программного обеспечения для виртуального жесткого диска.Use the following procedure to apply software updates to VHD.

Процедура применения обновлений программного обеспечения для виртуального жесткого дискаTo apply software updates to a VHD

  1. В консоли Configuration Manager щелкните Библиотека программного обеспечения.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. В рабочей области Библиотека программного обеспечения разверните узел Операционные системыи выберите пункт Виртуальные жесткие диски.In the Software Library workspace, expand Operating Systems, and then click Virtual Hard Disks.

  3. Выберите виртуальный жесткий диск, к которому будут применяться обновления программного обеспечения.Select the VHD to apply software updates.

  4. На вкладке Главная в группе Виртуальный жесткий диск щелкните элемент Запланировать обновления , чтобы запустить мастер.On the Home tab, in the Virtual Hard Disk group, click Schedule Updates to start the wizard.

  5. На странице Выбор обновлений выберите обновления программного обеспечения, которые следует применить к виртуальному жесткому диску, и нажмите кнопку Далее.On the Choose Updates page, select the software updates to apply to the VHD, and then click Next.

  6. На странице установки расписания укажите следующие параметры и нажмите кнопку Далее.On the Set Schedule page, specify the following settings, and then click Next.

    1. Расписание. Укажите расписание, в соответствии с которым обновления программного обеспечения должны применяться к виртуальному жесткому диску.Schedule: Specify the schedule for when the software updates are applied to the VHD.

    2. Продолжать при ошибке. Установите этот флажок, чтобы обновления программного обеспечения применялись к образу даже при появлении ошибки.Continue on error: Select this option to continue to apply software updates to the image even when there is an error.

  7. На странице Сводка проверьте параметры и нажмите кнопку Далее.On the Summary page, verify the information, and then click Next.

  8. На странице Завершение убедитесь в успешном применении обновлений программного обеспечения к образу операционной системы.On the Completion page, verify that the software updates were successfully applied to the operating system image.

Импорт виртуального жесткого диска в System Center Virtual Machine Manager Import the VHD to System Center Virtual Machine Manager

System Center VMM — это решение для управления виртуализированным центром обработки данных, позволяющее настраивать и управлять узлом виртуализации, сетью и ресурсами хранилища для создания и развертывания виртуальных машин и служб в созданных вами частных облаках.System Center VMM is a management solution for the virtualized datacenter, enabling you to configure and manage your virtualization host, networking, and storage resources in order to create and deploy virtual machines and services to private clouds that you have created. После создания виртуального жесткого диска в Configuration Manager можно импортировать его и управлять им с помощью VMM.After you create a VHD in Configuration Manager, you can import and manage your VHD by using VMM.

Dica

Перед отправкой виртуального жесткого диска в VMM, удостоверьтесь, что консоль VMM успешно подключена к серверу управления VMM.Before you upload a VHD to VMM, verify that the VMM console successfully connects to the VMM management server.

Используйте следующую процедуру для импорта виртуального жесткого диска в VMM.Use the following procedure to import a VHD to VMM.

Процедура импорта виртуального жесткого диска в VMMTo import a VHD to VMM

  1. В консоли Configuration Manager щелкните Библиотека программного обеспечения.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. В рабочей области Библиотека программного обеспечения разверните узел Операционные системыи выберите пункт Виртуальные жесткие диски.In the Software Library workspace, expand Operating Systems, and then click Virtual Hard Disks.

  3. На вкладке Главная в группе Виртуальный жесткий диск щелкните элемент Отправить в Virtual Machine Manager , чтобы запустить мастер оправки в Virtual Machine Manager.On the Home tab, in the Virtual Hard Disk group, click Upload to Virtual Machine Manager to start the Upload to Virtual Machine Manager Wizard.

  4. На странице Общие укажите следующие параметры, а затем нажмите кнопку Далее.On the General page, configure the following settings, and then click Next.

    • Имя сервера VMM. Укажите полное доменное имя компьютера, на котором установлен сервер управления VMM.VMM server name: Specify the FQDN of the computer on which the VMM management server is installed. Мастер подключится к серверу управления VMM, чтобы загрузить общие папки библиотеки для сервера.The wizard connects to the VMM management server to download the library shares for the server.

    • Имя общей папки библ. VMM. Выберите общую папку библиотеки VMM из раскрывающегося списка.VMM library share: Specify the VMM library share from the drop-down list.

    • Передавать данные без шифрования. Выберите этот параметр для передачи файла виртуального жесткого диска на сервер управления VMM без использования шифрования.Use unencrypted transfer: Select this setting to transfer the VHD file to the VMM management server without the use of encryption.

  5. На странице "Сводка" проверьте параметры и завершите работу мастера.On the Summary page, verify the settings, and then complete the wizard. Время отправки виртуального жесткого диска может различаться в зависимости от размера его файла и полосы пропускания сети к серверу управления VMM.The time it takes to upload the VHD can vary depending on the size of the VHD file and the network bandwidth to the VMM management server.