Utilizar uma sequência de tarefas para gerir discos rígidos virtuais no System Center Configuration ManagerUse a task sequence to manage virtual hard disks in System Center Configuration Manager

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

No System Center Configuration Manager, pode gerir discos rígidos virtuais (VHDs) e integrar os VHDs que criar no seu centro de dados a partir da consola do Configuration Manager.In System Center Configuration Manager, you can manage virtual hard disks (VHDs) and integrate the VHDs that you create into your datacenter from the Configuration Manager console. Especificamente, pode criar e modificar um VHD, adicionar aplicações e atualizações de software ao VHD e publicá-lo para o System Center Virtual Machine Manager (VMM) da consola do Configuration Manager.Specifically, you can create and modify a VHD, add applications and software updates to the VHD, and publish the VHD to System Center Virtual Machine Manager (VMM) from the Configuration Manager console.

Utilize as secções seguintes para gerir VHDs no Configuration Manager.Use the following sections to manage VHDs in Configuration Manager.

Pré-requisitosPrerequisites

Antes de começar, verifique os seguintes pré-requisitos:Verify the following prerequisites before you begin:

  • O computador a partir do qual gere os VHDs tem de ter um dos seguintes sistemas operativos:The computer from which you manage VHDs must run one of the following operating systems:

    • Windows 8.1 x64Windows 8.1 x64

    • Windows 8 x64Windows 8 x64

    • Windows Server 2008 R2Windows Server 2008 R2

    • Windows Server 2012Windows Server 2012

    • Windows Server 2012 R2Windows Server 2012 R2

  • Virtualização tem de estar ativada no BIOS e Hyper-V tem de estar instalado no computador em que executa a consola do Configuration Manager para gerir os VHDs.Virtualization must be enabled in the BIOS and Hyper-V must be installed on the computer from which you run the Configuration Manager console to manage VHDs. Como procedimento recomendado, instale ainda as ferramentas de gestão de Hyper-V para o ajudar a testar e resolver problemas com os discos rígidos virtuais.Also as a best practice, install the Hyper-V management tools to help you test and troubleshoot your virtual hard disks. Por exemplo, para monitorizar o ficheiro smsts.log para controlar o progresso da sequência de tarefas no Hyper-V, terá de ter as ferramentas de gestão de Hyper-V instaladas.For example, to monitor the smsts.log file to track the progress of the task sequence in Hyper-V you must have the Hyper-V management tools installed. Para mais informações sobre os requisitos do Hyper-V, consulte Pré-requisitos de Instalação do Hyper-V.For more information about Hyper-V requirements, see Hyper-V Installation Prerequisites.

    Importante

    O processo de criação de um VHD consome tempo do processador e memória.The process to create a VHD consumes processor time and memory. Por conseguinte, é recomendado que gere os VHDs a partir de uma consola do Configuration Manager que não está instalada no servidor do site.Therefore, it is recommended that you manage VHDs from a Configuration Manager console that is not installed on the site server.

  • O servidor de site terá de ter permissão de acesso de Escrita à pasta que conterá o ficheiro VHD ao gerir VHDs a partir de um computador que seja remoto relativamente ao servidor de site.The site server must have Write access permission to the folder that will contain the VHD file when you manage VHDs from a computer that is remote from the site server.

  • Verifique se tem espaço livre suficiente no disco do computador a partir do qual gere os VHDs.Verify that you have enough free disk space on the computer from which you manage the VHDs. Os requisitos de espaço no disco rígido do VHD variam consoante o sistema operativo e as aplicações que instalar.The hard disk space requirements of the VHD will vary depending on the operating system and applications that you install.

  • Verifique se tem memória suficiente no computador a partir do qual gere os VHDs.Verify that you have enough memory on the computer from which you manage the VHDs. Durante o processo de criação do VHD, a máquina virtual encontra-se configurada para consumir 2 GB de memória.During the process to create the VHD, the virtual machine is configured to consume 2 GB of memory.

  • Instale a consola do System Center Virtual Machine Manager (VMM) no computador a partir do qual carrega o VHD para o VMM.Install the System Center Virtual Machine Manager (VMM) console on the computer from which you upload the VHD to VMM. Poderá instalar a consola do VMM num computador separado daquele em que gere os VHDs, o que significa que não precisa de ter o Hyper-V instalado para importar o VHD para o VMM.You can install the VMM console on a separate computer from which you manage your VHDs, which means you do not need to have Hyper-V installed to import the VHD to VMM.

    Nota

    Se instalar a consola do VMM enquanto a consola do Configuration Manager está aberta, tem de reiniciar a consola do Configuration Manager após a conclusão da instalação da consola do VMM.If you install the VMM console while the Configuration Manager console is open, you must restart the Configuration Manager console after the VMM console installation completes. Caso contrário, o Configuration Manager não irá ligar com êxito ao servidor de gestão do VMM para carregar um VHD.Otherwise, Configuration Manager will not successfully connect to the VMM management server to upload a VHD.

Passos para Criar um VHD Steps to Create a VHD

Para criar um VHD, terá de criar uma sequência de tarefas que contenha os passos para criar o VHD, utilizando em seguida a sequência de tarefas do Assistente para Criar Discos Rígidos Virtuais para criar o VHD.To create a VHD, you must create a task sequence that contains the steps to create the VHD, and then use the task sequence in the Create Virtual Hard Drive Wizard to create the VHD. As secções seguintes fornecem os passos para criar o VHD.The following sections provide the steps to create the VHD.

Criar uma Sequência de Tarefas para o VHD Create a Task Sequence for the VHD

Terá de criar uma sequência de tarefas que contenha os passos para criar o VHD.You must create a task sequence that will contain the steps to create the VHD. No Assistente de Criação de Sequência de Tarefas encontra a opção Instalar um pacote de imagem existente num disco rígido virtual , que cria os passos a utilizar para criar o VHD.In the Create Task Sequence Wizard, you have the Install an existing image package to a virtual hard disk option that creates the steps to use to create the VHD. Por exemplo, o assistente adiciona os seguintes passos necessários: Reiniciar no Windows PE, formatar e particionar disco, aplicar sistema operativo e encerrar o computador.For example, the wizard adds the following required steps: Restart in Windows PE, Format and Partition Disk, Apply Operating System, and Shutdown Computer. Não é possível criar o VHD a partir do sistema operativo completo.You cannot create the VHD while in the full operating system. Além disso, o Configuration Manager tem de aguardar até que a máquina virtual seja encerrada para poder concluir o pacote.Also, Configuration Manager must wait until the virtual machine is shut down before it can complete the package. Por predefinição, o assistente aguarda 5 minutos até encerrar a máquina virtual.By default, the wizard waits for 5 minutes before it shuts down the virtual machine. Depois de criar a sequência de tarefas poderá, se necessário, acrescentar passos adicionais.After you create the task sequence you can add additional steps if necessary.

Importante

O procedimento seguinte cria a sequência de tarefas utilizando a opção Instalar um pacote de imagem existente num disco rígido virtual , que inclui automaticamente os passos necessários para criar o VHD com êxito.The following procedure creates the task sequence by using the Install an existing image package to a virtual hard disk option, which automatically includes the required steps to successfully create the VHD. Se optar por utilizar uma sequência de tarefas existente ou por criar manualmente uma sequência de tarefas, não se esqueça de adicionar o passo Encerrar o Computador no final da sequência de tarefas.If you choose to use an existing task sequence or manually create a task sequence, be sure that you add the Shutdown Computer step at the end of the task sequence. Sem este passo, a máquina virtual temporária não será eliminada e o processo de criação do VHD não será concluído.Without this step, the temporary virtual machine is not deleted and process to create the VHD does not complete. No entanto, o assistente será concluído e informará que foi bem sucedido.However, the wizard completes and reports success.

Utilize o procedimento seguinte para criar a sequência de tarefas de criação do VHD:Use the following procedure to create the task sequence to create the VHD:

Para criar a sequência de tarefas de criação do VHDTo create the task sequence to create the VHD

  1. Na consola do Configuration Manager, clique em Biblioteca de Software.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. Na área de trabalho Biblioteca de Software , expanda Sistemas Operativose clique em Sequências de Tarefas.In the Software Library workspace, expand Operating Systems, and then click Task Sequences.

  3. No separador Home Page , no grupo Criar , clique em Criar Sequência de Tarefas para iniciar o Assistente de Criação de Sequência de Tarefas.On the Home tab, in the Create group, click Create Task Sequence to start the Create Task Sequence Wizard.

  4. Na página Criar uma Nova Sequência de Tarefas , selecione Instalar um pacote de imagem existente num disco rígido virtuale clique em Seguinte.On the Create a New Task Sequence page, click Install an existing image package to a virtual hard disk, and then click Next.

  5. Na página Informações da Sequência de Tarefas , especifique as seguintes definições e clique em Seguinte.On the Task Sequence Information page, specify the following settings, and then click Next.

    • Nome da sequência de tarefas: Especifique um nome que identifique a sequência de tarefas.Task sequence name: Specify a name that identifies the task sequence.

    • Descrição: Especifique uma descrição da sequência de tarefas.Description: Specify a description of the task sequence.

    • Imagem de arranque: Especifique a imagem de arranque que instala o sistema operativo no computador de destino.Boot image: Specify the boot image that installs the operating system on the destination computer. Para obter mais informações, consulte gerir imagens de arranque.For more information, see Manage boot images.

  6. Na página Instalar o Windows , especifique as seguintes definições e clique em Seguinte.On the Install Windows page, specify the following settings, and then click Next.

    • Pacote de imagem: Especifique o pacote que contém a imagem do sistema operativo a instalar.Image package: Specify the package that contains the operating system image to install.

    • Imagem: Se o pacote de imagem do sistema operativo tiver várias imagens, especifique o índice da imagem do sistema operativo a instalar.Image: If the operating system image package has multiple images, specify the index of the operating system image to install.

    • Chave de produto: Especifique a chave de produto para o sistema operativo do Windows instalar.Product key: Specify the product key for the Windows operating system to install. Pode especificar chaves de licenciamento em volume codificadas e chaves de produto padrão.You can specify encoded volume license keys and standard product keys. Se utilizar uma chave de produto não codificada, terá de separar cada grupo de 5 carateres por um hífen (-).If you use a non-encoded product key, each group of 5 characters must be separated by a dash (-). Por exemplo: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXXFor example: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX

    • Modo de licenciamento de servidor: Especifique se a licença do servidor é por posto, por servidor, ou se for especificada qualquer licença.Server licensing mode: Specify that the server license is Per seat, Per server, or that no license is specified. Se a licença do servidor for Por servidor, especifique também o número máximo de ligações de servidor.If the server license is Per server, also specify the maximum number of server connections.

    • Especifique como lidar com a conta de administrador utilizada quando a imagem de sistema operativo é implementada.Specify how to handle the administrator account that is used when the operating system image is deployed.

      • Aleatoriamente gerar a palavra-passe de administrador local e desativar a conta nas plataformas suportadas (recomendado): Utilize esta definição para que o assistente aleatoriamente criar uma palavra-passe da conta de administrador local e desative a conta quando a imagem do sistema operativo é implementada.Randomly generate the local administrator password and disable the account on all supported platforms (recommended): Use this setting to have the wizard randomly create a password for the local administrator account and disable the account when the operating system image is deployed.

      • Ativar a conta e especificar a palavra-passe de administrador local: Utilize esta definição para utilizar uma palavra-passe específica para a conta de administrador local em todos os computadores onde a imagem de sistema operativo é implementada.Enable the account and specify the local administrator password: Use this setting to use a specific password for the local administrator account on all computers where the operating system image is deployed.

  7. Na página Configurar Rede , especifique as seguintes definições e clique em Seguinte.On the Configure Network page, specify the following settings, and then click Next.

    • Aderir a um grupo de trabalho: Especifique se pretende adicionar o computador de destino a um grupo de trabalho.Join a workgroup: Specify whether to add the destination computer to a workgroup.

    • Aderir a um domínio: Especifique se pretende adicionar o computador de destino a um domínio.Join a domain: Specify whether to add the destination computer to a domain. Em Domínio, especifique o nome do domínio.In Domain, specify the name of the domain.

      Importante

      Pode navegar para localizar domínios na floresta local, mas tem de especificar o nome de domínio de uma floresta remota.You can browse to locate domains in the local forest, but you must specify the domain name for a remote forest.

      Também pode especificar uma unidade organizacional (UO).You can also specify an organizational unit (OU). Trata-se de uma definição opcional que especifica o nome único LDAP X.500 da UO em que deverá ser criada a conta de computador, caso ainda não exista.This is an optional setting that specifies the LDAP X.500-distinguished name of the OU in which to create the computer account if it does not already exist.

    • Conta: Especifique o nome de utilizador e palavra-passe para a conta que possui permissões para aderir ao domínio especificado.Account: Specify the user name and password for the account that has permissions to join the specified domain. Por exemplo: domínio\utilizador ou %variable%.For example: domain\user or %variable%.

  8. No instalar Configuration Manager página, especifique o pacote de cliente do Configuration Manager para instalar no computador de destino e, em seguida, clique em seguinte.On the Install Configuration Manager page, specify the Configuration Manager client package to install on the destination computer, and then click Next.

  9. Na página Instalar Aplicações , especifique as aplicações a instalar no computador de destino e clique em Seguinte.On the Install Applications page, specify the applications to install on the destination computer, and then click Next. Se especificar várias aplicações, poderá também especificar que a sequência de tarefas deverá continuar se a instalação de uma aplicação específica falhar.If you specify multiple applications, you can also specify that the task sequence continues if the installation of a specific application fails.

  10. Conclua o assistente.Complete the wizard.

Criar um VHD Create a VHD

Após criar uma sequência de tarefas para o VHD, utilize o Assistente para Criar Discos Rígidos Virtuais para criar o VHD.After you create a task sequence for the VHD, use the Create Virtual Hard Disk Wizard to create the VHD.

Importante

Antes de executar este procedimento, certifique-se de que cumpre os pré-requisitos listados no início deste tópico.Before you run this procedure, verify that you meet the prerequisites listed at the start of this topic.

Utilize o procedimento seguinte para criar um VHD.Use the following procedure to create a VHD.

Para criar um VHDTo create a VHD

  1. Na consola do Configuration Manager, clique em Biblioteca de Software.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. Na área de trabalho Biblioteca de Software , expanda Sistemas Operativose clique em Discos Rígidos Virtuais.In the Software Library workspace, expand Operating Systems, and then click Virtual Hard Disks.

  3. No separador Home Page , no grupo Criar , clique em Criar Disco Rígido Virtual para iniciar o Assistente para Criar Discos Rígidos Virtuais.On the Home tab, in the Create group, click Create Virtual Hard Disk to start the Create Virtual Hard Disk Wizard.

    Nota

    Hyper-V tem de estar instalado no computador que executa a consola do Configuration Manager a partir do qual gere os VHDs ou a criar disco rígido Virtual opção não está ativada.Hyper-V must be installed on the computer running the Configuration Manager console from which you manage VHDs or the Create Virtual Hard Disk option is not enabled. Para mais informações sobre os requisitos do Hyper-V, consulte Pré-requisitos de Instalação do Hyper-V.For more information about Hyper-V requirements, see Hyper-V Installation Prerequisites.

    Dica

    Para organizar os seus VHDs, crie uma nova pasta ou selecione uma pasta existente sob o nó Discos Rígidos Virtuais e clique em Criar Disco Rígido Virtual a partir da pasta.To organize your VHDs, create a new folder or select an existing folder under the Virtual Hard Disks node, and then click Create Virtual Hard Disk from the folder.

  4. Na página Geral , especifique as seguintes definições e clique em Seguinte.On the General page, specify the following settings, and then click Next.

    • Nome: Especifique um nome exclusivo para o VHD.Name: Specify a unique name for the VHD.

    • Versão: Especifique um número de versão para o VHD.Version: Specify a version number for the VHD. Esta definição é opcional.This is an optional setting.

    • Comentário: Especifique uma descrição para o VHD.Comment: Specify a description for the VHD.

    • Caminho: Especifique o nome de ficheiro e caminho para onde o assistente irá criar o ficheiro VHD.Path: Specify the path and file name for where the wizard will create the VHD file.

      Terá de introduzir um caminho de rede válido no formato UNC.You must enter a valid network path in the UNC format. Por exemplo: \\servername\< sharename>\< filename>. vhd.For example: \\servername\<sharename>\<filename>.vhd.

      Aviso

      O Configuration Manager tem de ter escrever permissão para o caminho especificado para criar o VHD de acesso.Configuration Manager must have Write access permission to the specified path to create the VHD. Quando o Configuration Manager não conseguir aceder ao caminho, registará o erro associado no ficheiro distmgr.log, no servidor do site.When Configuration Manager fails to access the path, it logs the associated error in the distmgr.log file on the site server.

  5. Na página Sequência de Tarefas , especifique a sequência de tarefas que especificou na secção anterior e clique em Seguinte.On the Task Sequence page, specify the task sequence that you specified in the previous section, and then click Next.

  6. Na página Pontos de Distribuição , selecione um ou vários pontos de distribuição que contenham o conteúdo exigido pela sequência de tarefas e clique em Seguinte.On the Distribution Points page, select one or more distribution points that contain the content required by the task sequence, and then click Next.

  7. Na página Personalização , clique em Seguinte.On the Customization page, click Next. O processo de criação do VHD ignorará quaisquer definições que especifique nesta página.The process to create the VHD ignores any settings that you specify on this page.

  8. Verifique as definições e clique em Seguinte.Verify the settings and then click Next. O assistente criará o VHD.The wizard creates the VHD.

    Dica

    O tempo de execução do processo de criação do VHD poderá variar.The time to complete the process to create the VHD can vary. Enquanto o assistente executa este processo, poderá monitorizar os seguintes ficheiros de registo para acompanhar o progresso.While the wizard works through this process, you can monitor the following log files to track the progress. Por predefinição, os registos estão localizados no computador que executa a consola do Configuration Manager em %ProgramFiles (x86)%\Microsoft Configuration manager\adminconsole\adminuilog.By default, the logs are located on the computer running the Configuration Manager console at %ProgramFiles(x86)%\Microsoft Configuration Manager\AdminConsole\AdminUILog.

    • CreateTSMedia.log: O assistente escreve informações neste registo enquanto cria o suporte de dados de sequência de tarefas.CreateTSMedia.log: The wizard writes information to this log while it creates the task sequence media. Consulte este ficheiro de registo para acompanhar o progresso do assistente enquanto cria o suporte de dados autónomo.Review this log file to track the progress of the wizard when it creates the standalone media.

      • DeployToVHD.log: O assistente escreve informações neste registo enquanto executa o processo de criação do VHD.DeployToVHD.log: The wizard writes information to this log while it goes through the process to create the VHD. Consulte este ficheiro de registo para acompanhar o progresso do assistente enquanto cria o suporte de dados autónomo.Review this log file to track the progress of the wizard for all steps after it creates the standalone media.

      Além disso, quando a instalação do sistema operativo for iniciada, poderá abrir o Gestor de Hyper-V (se tiver instalado as ferramentas de gestão de Hyper-V no computador) e ligar à máquina virtual temporária criada pelo assistente para ver a sequência de tarefas em execução.Also, when the operating system installation starts, you can open Hyper-V Manager (if you installed the Hyper-V management tools on the computer) and connect to the temporary virtual machine created by the wizard to see the task sequence running. Na máquina virtual poderá monitorizar o ficheiro smsts.log para acompanhar o progresso da sequência de tarefas.From the virtual machine, you can monitor the smsts.log file to track the progress of the task sequence. Se ocorrerem problemas ao executar um passo da sequência de tarefas, poderá utilizar este ficheiro de registo para o ajudar a resolver o problema.When there are issues with completing a task sequence step, you can use this log file to help you troubleshoot the issue. O ficheiro smsts.log encontra x: \windows\temp\smstslog\smsts.log antes do disco rígido formatado e c:\_SMSTaskSequence\Logs\Smstslog\ após a formatação.The smsts.log file is in x: \windows\temp\smstslog\smsts.log before the hard disk if formatted and in c:\_SMSTaskSequence\Logs\Smstslog\ after it is formatted. Após a conclusão dos passos da sequência de tarefas, a máquina virtual será encerrada ao fim de 5 minutos (por predefinição) e eliminada.After the task sequence steps complete, the virtual machine is shut down after 5 minutes (by default) and deleted.

    Depois do Configuration Manager cria o VHD, este ficará localizado no discos rígidos virtuais nó na consola do Configuration Manager no implementação do sistema operativo no nó de biblioteca de Software área de trabalho.After Configuration Manager creates the VHD, it is located in the Virtual Hard Drives node in the Configuration Manager console under the Operating System Deployment node in the Software Library workspace.

Nota

Configuration Manager obtém o tamanho do VHD estabelecendo ligação à localização de origem do VHD.Configuration Manager retrieves the size of the VHD by connecting to the source location of the VHD. Se o Configuration Manager não é possível aceder ao ficheiro VHD, 0 é apresentado no tamanho (KB) coluna para o VHD.If Configuration Manager cannot access the VHD file, 0 is displayed in the Size (KB) column for the VHD.

Passos para Modificar um VHD Existente Steps to Modify an Existing VHD

Para modificar um VHD, terá de criar uma sequência de tarefas com os passos necessários para modificar o VHD.To modify a VHD, you must create a task sequence with the steps required to modify the VHD. Em seguida, selecione a sequência de tarefas no Assistente para Modificar Discos Rígidos Virtuais.Then, select the task sequence in the Modify Virtual Hard Drive Wizard. O assistente anexa o VHD à máquina virtual, executa a sequência de tarefas no VHD e atualiza o ficheiro VHD.The wizard attaches the VHD to the virtual machine, runs the task sequence in the VHD, and then updates the VHD file. As secções seguintes fornecem os passos para modificar o VHD.The following sections provide the steps to modify the VHD.

Criar uma Sequência de tarefas para Modificar o VHD Create a Task Sequence to Modify the VHD

Para modificar um VHD existente, terá primeiro de criar uma sequência de tarefas.To modify an existing VHD, you must first create a task sequence. Escolha apenas os passos necessários para modificar a sequência de tarefas.Choose only the steps that are required to modify the task sequence. Por exemplo, se pretender adicionar uma aplicação ao VHD, crie uma sequência de tarefas personalizada e adicione apenas o passo Instalar Aplicação.For example, if you want to add an application to the VHD, create a custom task sequence, and then add only the Install Application step.

Utilize o procedimento seguinte para criar a sequência de tarefas de modificação do VHD.Use the following procedure to create the task sequence to modify the VHD.

Para criar uma sequência de tarefas personalizada para modificar o VHDTo create a custom task sequence to modify the VHD

  1. Na consola do Configuration Manager, clique em Biblioteca de Software.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. Na área de trabalho Biblioteca de Software , expanda Sistemas Operativose clique em Sequências de Tarefas.In the Software Library workspace, expand Operating Systems, and then click Task Sequences.

  3. No separador Home Page , no grupo Criar , clique em Criar Sequência de Tarefas para iniciar o Assistente de Criação de Sequência de Tarefas.On the Home tab, in the Create group, click Create Task Sequence to start the Create Task Sequence Wizard.

  4. Na página Criar uma Nova Sequência de Tarefas , selecione Criar uma nova sequência de tarefas personalizadae clique em Seguinte.On the Create a New Task Sequence page, select Create a new custom task sequence, and then click Next.

  5. Na página Informações da Sequência de Tarefas , especifique as seguintes definições e clique em Seguinte.On the Task Sequence Information page, specify the following settings, and then click Next.

    • Nome da sequência de tarefas: Especifique um nome que identifique a sequência de tarefas.Task sequence name: Specify a name that identifies the task sequence.

    • Descrição: Especifique uma descrição da sequência de tarefas.Description: Specify a description of the task sequence.

    • Imagem de arranque: Especifique a imagem de arranque que instala o sistema operativo no computador de destino.Boot image: Specify the boot image that installs the operating system on the destination computer. Para obter mais informações, consulte gerir imagens de arranque.For more information, see Manage boot images.

  6. Conclua o assistente.Complete the wizard.

    Utilize o procedimento seguinte para adicionar passos à sequência de tarefas personalizada.Use the following procedure to add task sequence steps to the custom task sequence.

Para adicionar passos à sequência de tarefas personalizadaTo add task sequence steps to the custom task sequence

  1. Na consola do Configuration Manager, clique em Biblioteca de Software.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. Na área de trabalho Biblioteca de Software expanda Sistemas Operativos, clique em Sequências de Tarefase selecione a sequência de tarefas personalizada que criou no procedimento anterior.In the Software Library workspace, expand Operating Systems, click Task Sequences, and then select the custom task sequence that you created in the previous procedure.

  3. No separador Home Page , no grupo Sequência de Tarefas , clique em Editar para iniciar o editor de sequência de tarefas.On the Home tab, in the Task Sequence group, click Edit to start the task sequence editor.

  4. Adicione os passos da sequência de tarefas a utilizar para modificar o VHD.Add the task sequence steps to use to modify the VHD.

  5. Clique em OK para sair do editor de sequência de tarefas.Click OK to exit the task sequence editor.

Modificar um VHD Modify a VHD

Após criar uma sequência de tarefas para o VHD, utilize o Assistente para Modificar Discos Rígidos Virtuais para modificar o VHD.After you create a task sequence for the VHD, use the Modify Virtual Hard Disk Wizard to modify the VHD.

Utilize o procedimento seguinte para modificar um VHD.Use the following procedure to modify a VHD.

Para modificar um VHDTo modify a VHD

  1. Na consola do Configuration Manager, clique em Biblioteca de Software.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. Na área de trabalho Biblioteca de Software , expanda Sistemas Operativos, clique em Discos Rígidos Virtuaise selecione o VHD a modificar.In the Software Library workspace, expand Operating Systems, click Virtual Hard Disks, and then select the VHD to modify.

  3. No separador Home Page , no grupo Disco Rígido Virtual , clique em Modificar Disco Rígido Virtual para iniciar o Assistente para Modificar Discos Rígidos Virtuais.On the Home tab, in the Virtual Hard Disk group, click Modify Virtual Hard Disk to start the Modify Virtual Hard Disk Wizard.

    Nota

    Hyper-V tem de estar instalado no computador que executa a consola do Configuration Manager a partir do qual gere os VHDs ou a modificar disco rígido Virtual opção não está ativada.Hyper-V must be installed on the computer running the Configuration Manager console from which you manage VHDs or the Modify Virtual Hard Disk option is not enabled. Para mais informações sobre os requisitos do Hyper-V, consulte Pré-requisitos de Instalação do Hyper-V.For more information about Hyper-V requirements, see Hyper-V Installation Prerequisites.

  4. Na página Geral , confirme as seguintes definições e clique em Seguinte.On the General page, confirm the following settings, and then click Next.

    • Nome: Especifica o nome exclusivo para o VHD.Name: Specifies the unique name for the VHD.

    • Versão: Especifica o número de versão para o VHD.Version: Specifies the version number for the VHD. Esta definição é opcional.This is an optional setting.

    • Comentário: Especifica a descrição para o VHD.Comment: Specifies the description for the VHD.

    • Caminho: Especifica o nome de ficheiro e caminho para onde está localizado o ficheiro VHD.Path: Specifies the path and file name for where the VHD file is located. Não é possível modificar esta definição.You cannot modify this setting.

      Aviso

      O Configuration Manager tem de ter escrever permissão para o caminho especificado para criar o VHD de acesso.Configuration Manager must have Write access permission to the specified path to create the VHD. Quando o Configuration Manager não conseguir aceder ao caminho, registará o erro associado no ficheiro distmgr.log, no servidor do site.When Configuration Manager fails to access the path, it logs the associated error in the distmgr.log file on the site server.

  5. Na página Sequência de Tarefas , especifique a sequência de tarefas personalizada que criou na secção anterior e clique em Seguinte.On the Task Sequence page, specify the custom task sequence that you created in the previous section, and then click Next.

  6. Na página Pontos de Distribuição , selecione um ou vários pontos de distribuição que contenham o conteúdo exigido pela sequência de tarefas e clique em Seguinte.On the Distribution Points page, select one or more distribution points that contain the content required by the task sequence, and then click Next.

  7. Na página Personalização , clique em Seguinte.On the Customization page, click Next. O processo de modificação do VHD ignorará quaisquer definições que especifique nesta página.The process to modify the VHD ignores any settings that you specify on this page.

  8. Verifique as definições e clique em Seguinte.Verify the settings and then click Next. O assistente criará o VHD modificado.The wizard creates the modified VHD.

    Dica

    O tempo de execução do processo de modificação do VHD poderá variar.The time to complete the process to modify the VHD can vary. Enquanto o assistente executa este processo, poderá monitorizar os seguintes ficheiros de registo para acompanhar o progresso.While the wizard works through this process, you can monitor the following log files to track the progress. Por predefinição, os registos estão localizados no computador que executa a consola do Configuration Manager em %ProgramFiles (x86)%\Microsoft Configuration manager\adminconsole\adminuilog.By default, the logs are located on the computer running the Configuration Manager console at %ProgramFiles(x86)%\Microsoft Configuration Manager\AdminConsole\AdminUILog.

    • CreateTSMedia.log: O assistente escreve informações neste registo enquanto cria o suporte de dados de sequência de tarefas.CreateTSMedia.log: The wizard writes information to this log while it creates the task sequence media. Consulte este ficheiro de registo para acompanhar o progresso do assistente enquanto cria o suporte de dados autónomo.Review this log file to track the progress of the wizard when it creates the standalone media.

      • DeployToVHD.log: O assistente escreve informações neste registo enquanto executa o processo de modificação do VHD.DeployToVHD.log: The wizard writes information to this log while it goes through the process to modify the VHD. Consulte este ficheiro de registo para acompanhar o progresso do assistente enquanto cria o suporte de dados autónomo.Review this log file to track the progress of the wizard for all steps after it creates the standalone media.

      Além disso, pode abrir o Gestor de Hyper-V (se tiver instalado as ferramentas de gestão de Hyper-V no computador) e ligar à máquina virtual temporária criada pelo assistente para ver a sequência de tarefas em execução.Also, you can open Hyper-V Manager (if you installed the Hyper-V management tools on the computer) and connect to the temporary virtual machine created by the wizard to see the task sequence running. Na máquina virtual poderá monitorizar o ficheiro smsts.log para acompanhar o progresso da sequência de tarefas.From the virtual machine, you can monitor the smsts.log file to track the progress of the task sequence. Se ocorrerem problemas ao executar um passo da sequência de tarefas, poderá utilizar este ficheiro de registo para o ajudar a resolver o problema.When there are issues with completing a task sequence step, you can use this log file to help you troubleshoot the issue. O ficheiro smsts.log encontra x: \windows\temp\smstslog\smsts.log antes do disco rígido formatado e c:\_SMSTaskSequence\Logs\Smstslog\ após a formatação.The smsts.log file is in x: \windows\temp\smstslog\smsts.log before the hard disk if formatted and in c:\_SMSTaskSequence\Logs\Smstslog\ after it is formatted. Após a conclusão dos passos da sequência de tarefas, a máquina virtual será encerrada ao fim de 5 minutos (por predefinição) e eliminada.After the task sequence steps complete, the virtual machine is shut down after 5 minutes (by default) and deleted.

Aplicar atualizações de software a um VHD Apply Software Updates to a VHD

Periodicamente, são lançadas novas atualizações de software que são aplicáveis ao sistema operativo do VHD.Periodically, new software updates are released that are applicable to the operating system in your VHD. Pode aplicar atualizações de software aplicáveis a um VHD numa agenda especificada.You can apply applicable software updates to a VHD on a specified schedule. Na agenda que especificar, Gestor de configuração aplica-se as atualizações de software que selecionar para o VHD.On the schedule that you specify, Configuration Manager applies the software updates that you select to the VHD.

As informações sobre sobre o VHD são armazenadas na base de dados do site, incluindo as atualizações de software que foram aplicadas no momento em que criou o VHD.Information about the VHD is stored in the site database, including the software updates that were applied at the time you created the VHD. As atualizações de software aplicadas ao VHD desde que este foi inicialmente criado também são armazenadas na base de dados do site.Software updates that have been applied to the VHD since it was initially created are also stored in the site database. Ao iniciar o assistente para aplicar as atualizações de software ao VHD, o assistente obtém uma lista de atualizações de software aplicáveis que ainda não foram aplicadas ao VHD para que possa selecioná-las.When you start the wizard to apply software updates to the VHD, the wizard retrieves a list of applicable software updates that have not yet been applied to the VHD for you to select.

Pode selecionar o continuar com o erro definição para o Configuration Manager para continuar a aplicar o software de atualizações, mesmo se ocorrer um erro ao aplicar uma ou mais o software de atualizações que selecionou.You can select the Continue on error setting for Configuration Manager to continue to apply software updates even when there is an error applying one or more of the software updates that you selected.

Nota

As atualizações de software são copiadas a partir da biblioteca de conteúdos no servidor do site.The software updates are copied from the content library on the site server.

Utilize o procedimento seguinte para aplicar atualizações de software ao VHD.Use the following procedure to apply software updates to VHD.

Para aplicar atualizações de software a um VHDTo apply software updates to a VHD

  1. Na consola do Configuration Manager, clique em Biblioteca de Software.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. Na área de trabalho Biblioteca de Software , expanda Sistemas Operativose clique em Discos Rígidos Virtuais.In the Software Library workspace, expand Operating Systems, and then click Virtual Hard Disks.

  3. Selecione o VHD para aplicar as atualizações de software.Select the VHD to apply software updates.

  4. No separador Home Page , no grupo Disco Rígido Virtual , clique em Agendar Atualizações para iniciar o assistente.On the Home tab, in the Virtual Hard Disk group, click Schedule Updates to start the wizard.

  5. Na página Escolher as Atualizações , selecione as atualizações de software para aplicar no VHD e clique em Seguinte.On the Choose Updates page, select the software updates to apply to the VHD, and then click Next.

  6. Na página Definir Agendamento , especifique as seguintes definições e clique em Seguinte.On the Set Schedule page, specify the following settings, and then click Next.

    1. Agenda: Especifique o agendamento para quando as atualizações de software são aplicadas ao VHD.Schedule: Specify the schedule for when the software updates are applied to the VHD.

    2. Continuar com o erro: Selecione esta opção para continuar a aplicar atualizações de software à imagem, mesmo se ocorrer um erro.Continue on error: Select this option to continue to apply software updates to the image even when there is an error.

  7. Na página Resumo , verifique as informações e clique em Seguinte.On the Summary page, verify the information, and then click Next.

  8. Na página Conclusão , certifique-se de que as atualizações de software foram aplicadas com êxito na imagem do sistema operativo.On the Completion page, verify that the software updates were successfully applied to the operating system image.

Importar o VHD para o System Center Virtual Machine Manager Import the VHD to System Center Virtual Machine Manager

O System Center VMM é uma solução de gestão para o centro de dados virtualizado, que permite configurar e gerir o anfitrião de virtualização, o funcionamento em rede e os recursos de armazenamento para criar e implementar máquinas virtuais e serviços em nuvens privadas que criou.System Center VMM is a management solution for the virtualized datacenter, enabling you to configure and manage your virtualization host, networking, and storage resources in order to create and deploy virtual machines and services to private clouds that you have created. Depois de criar um VHD no Configuration Manager, pode importar e gerir o VHD utilizando o VMM.After you create a VHD in Configuration Manager, you can import and manage your VHD by using VMM.

Dica

Antes de carregar um VHD para o VMM, certifique-se de que a consola do VMM estabelece corretamente ligação com o servidor de gestão do VMM.Before you upload a VHD to VMM, verify that the VMM console successfully connects to the VMM management server.

Utilize o procedimento seguinte para importar um VHD para o VMM.Use the following procedure to import a VHD to VMM.

Para importar um VHD para o VMMTo import a VHD to VMM

  1. Na consola do Configuration Manager, clique em Biblioteca de Software.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. Na área de trabalho Biblioteca de Software , expanda Sistemas Operativose clique em Discos Rígidos Virtuais.In the Software Library workspace, expand Operating Systems, and then click Virtual Hard Disks.

  3. No separador Home Page , no grupo Disco Rígido Virtual , clique em Carregar no Virtual Machine Manager para iniciar o Assistente de Carregamento no Virtual Machine Manager.On the Home tab, in the Virtual Hard Disk group, click Upload to Virtual Machine Manager to start the Upload to Virtual Machine Manager Wizard.

  4. Na página Geral , configure as seguintes definições e clique em Seguinte.On the General page, configure the following settings, and then click Next.

    • Nome do servidor VMM: Especifique o FQDN do computador no qual o servidor de gestão do VMM está instalado.VMM server name: Specify the FQDN of the computer on which the VMM management server is installed. O assistente liga ao servidor de gestão do VMM para transferir as partilhas de biblioteca para o servidor.The wizard connects to the VMM management server to download the library shares for the server.

    • Partilha de biblioteca VMM: Especifique a partilha de biblioteca do VMM na lista pendente.VMM library share: Specify the VMM library share from the drop-down list.

    • Utilizar transferência não encriptada: Selecione esta definição para transferir o ficheiro VHD para o servidor de gestão do VMM sem a utilização da encriptação.Use unencrypted transfer: Select this setting to transfer the VHD file to the VMM management server without the use of encryption.

  5. Na página Resumo, verifique as definições e, em seguida, conclua o assistente.On the Summary page, verify the settings, and then complete the wizard. O tempo que demora a carregar o VHD varia consoante o tamanho do ficheiro VHD e a largura de banda de rede para o servidor de gestão do VMM.The time it takes to upload the VHD can vary depending on the size of the VHD file and the network bandwidth to the VMM management server.