Personalizar imagens de arranque com o System Center Configuration ManagerCustomize boot images with System Center Configuration Manager

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Cada versão do Configuration Manager suporta uma versão específica do Windows Assessment and Deployment Kit (Windows ADK).Each version of Configuration Manager supports a specific version of the Windows Assessment and Deployment Kit (Windows ADK). Pode atualizar ou personalizar, imagens de arranque a partir da consola do Configuration Manager quando são baseadas numa versão do Windows PE da versão suportada do Windows ADK.You can service, or customize, boot images from the Configuration Manager console when they are based on a Windows PE version from the supported version of Windows ADK. Outras imagens de arranque devem ser personalizadas através de outro método, como a ferramenta de linha de comandos Gestão e Atualização de Imagens de Implementação (DISM) que faz parte do Windows AIK e do Windows ADK.For other boot images, you must customize them by using another method, such as using the Deployment Image Servicing and Management (DISM) command-line tool that is part of the Windows AIK and Windows ADK.

O seguinte fornece a versão suportada do Windows ADK, a versão do Windows PE nas quais se baseia a imagem de arranque que pode ser personalizada a partir da consola do Configuration Manager e as versões do Windows PE na qual se baseia a imagem de arranque que pode personalizar com o DISM e depois adicione a imagem para o Configuration Manager.The following provides the supported version of Windows ADK, the Windows PE version on which the boot image is based that can be customized from the Configuration Manager console, and the Windows PE versions on which the boot image is based that you can customize by using DISM and then add the image to Configuration Manager.

  • Versão do Windows ADKWindows ADK version

    Windows ADK para Windows 10Windows ADK for Windows 10

  • Versões do Windows PE para imagens de arranque personalizáveis a partir da consola do Configuration ManagerWindows PE versions for boot images customizable from the Configuration Manager console

    Windows PE 10Windows PE 10

  • Versões do Windows PE para imagens de arranque não podem ser personalizadas na consola do Configuration ManagerSupported Windows PE versions for boot images not customizable from the Configuration Manager console

    Windows PE 3.11 e Windows PE 5Windows PE 3.11 and Windows PE 5

    1 só é possível adicionar uma imagem de arranque para o Configuration Manager quando se baseia no Windows PE 3.1.1 You can only add a boot image to Configuration Manager when it is based on Windows PE 3.1. Instale o Suplemento do Windows AIK para o Windows 7 SP1 para atualizar o Windows AIK para o Windows 7 (baseado no Windows PE 3) com o Suplemento do Windows AIK para Windows 7 SP1 (baseado no Windows PE 3.1).Install the Windows AIK Supplement for Windows 7 SP1 to upgrade Windows AIK for Windows 7 (based on Windows PE 3) with the Windows AIK Supplement for Windows 7 SP1 (based on Windows PE 3.1). Poderá transferir o Suplemento do Windows AIK para Windows 7 SP1 a partir do Centro de Transferências da Microsoft.You can download Windows AIK Supplement for Windows 7 SP1 from the Microsoft Download Center.

    Por exemplo, quando tiver do Configuration Manager, pode personalizar imagens de arranque do Windows ADK para Windows 10 (baseado no Windows PE 10) na consola do Configuration Manager.For example, when you have Configuration Manager, you can customize boot images from Windows ADK for Windows 10 (based on Windows PE 10) from the Configuration Manager console. No entanto, embora as imagens de arranque baseadas no Windows PE 5 sejam suportadas, tem de personalizá-las a partir de um computador diferente e utilizar a versão do DISM que é instalada com o Windows ADK para Windows 8.However, while boot images based on Windows PE 5 are supported, you must customize them from a different computer and use the version of DISM that is installed with Windows ADK for Windows 8. Em seguida, pode adicionar a imagem de arranque à consola do Configuration Manager.Then, you can add the boot image to the Configuration Manager console.

    Os procedimentos deste tópico demonstram como adicionar os componentes opcionais exigidos pelo Configuration Manager para a imagem de arranque, utilizando os seguintes pacotes do Windows PE:The procedures in this topic demonstrate how to add the optional components required by Configuration Manager to the boot image by using the following Windows PE packages:

  • WinPE-WMI: Adiciona suporte de Windows Management Instrumentation (WMI).WinPE-WMI: Adds Windows Management Instrumentation (WMI) support.

  • WinPE-Scripting: Adiciona suporte de Script anfitrião para WSH (Windows).WinPE-Scripting: Adds Windows Script Host (WSH) support.

  • WinPE-WDS-Tools: Instala ferramentas dos serviços de implementação do Windows.WinPE-WDS-Tools: Installs Windows Deployment Services tools.

    Existem outros pacotes do Windows PE disponíveis que pode adicionar.There are other Windows PE packages available for you to add. Os recursos seguintes fornecem mais informações sobre os componentes opcionais que pode adicionar à imagem de arranque.The following resources provide more information about the optional components that you can add to the boot image.

  • Para o Windows PE 5, consulte WinPE: Adicionar pacotes (referência de componentes opcionais)For Windows PE 5, see WinPE: Add packages (Optional Components Reference)

  • Para o Windows PE 3.1, veja o tópico Adicionar um Pacote a uma Imagem do Windows PE na Biblioteca de Documentação do TechNet relativa ao Windows 7.For Windows PE 3.1, see the Add a Package to a Windows PE Image topic in the Windows 7 TechNet Documentation Library.

Nota

Quando executar o arranque do WinPE a partir de uma imagem de arranque personalizado que inclua ferramentas que adicionou, pode abrir uma linha de comandos a partir do WinPE e escrever o nome do ficheiro da ferramenta para executá-lo.When you boot to WinPE from a customized boot image that includes tools that you added, you can open a command prompt from WinPE and type the file name of the tool to run it. A localização destas ferramentas são automaticamente adicionados à variável de caminho.The location of these tools are automatically added to the path variable. Só é possível adicionar a linha de comandos se o ativar suporte de comando (apenas teste) definição está selecionada no personalização separador nas propriedades da imagem de arranque.The command prompt can only be added if the Enable command support (testing only) setting is selected on the Customization tab in the boot image properties.

Personalizar uma imagem de arranque que utiliza o Windows PE 5Customize a boot image that uses Windows PE 5

Para personalizar uma imagem de arranque que utiliza o Windows PE 5, é necessário instalar o Windows ADK e utilizar a ferramenta de linha de comandos DISM para montar a imagem de arranque, adicionar componentes e controladores adicionais e consolidar as alterações da imagem de arranque.To customize a boot image that uses Windows PE 5, you must install Windows ADK and use the DISM command-line tool to mount the boot image, add optional components and drivers, and commit the changes to the boot image. Utilize o procedimento seguinte para personalizar a imagem de arranque.Use the following procedure to customize the boot image.

Para personalizar uma imagem de arranque que utiliza o Windows PE 5To customize a boot image that uses Windows PE 5

  1. Instalar o Windows ADK num computador que não tenha outra versão do Windows AIK ou Windows ADK, e não tem quaisquer componentes do Configuration Manager instalado.Install the Windows ADK on a computer that does not have another version of Windows AIK or Windows ADK, and does not have any Configuration Manager components installed.

  2. Transfira o Windows ADK para Windows 8.1 a partir do Centro de Transferências da Microsoft.Download Windows ADK for Windows 8.1 from the Microsoft Download Center.

  3. Copie a imagem de arranque (wimpe.wim) da pasta de instalação Windows ADK (por exemplo, <caminho de instalação> \Windows Kits\<versão> \Assessment e implementação Kit\Windows Preinstallation ambiente\<x86 ou amd64>\<região>) para uma pasta de destino no computador a partir do qual irá personalizar a imagem de arranque.Copy the boot image (wimpe.wim) from the Windows ADK installation folder (for example, <Installation path>\Windows Kits\<version>\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\<x86 or amd64>\<locale>) to a destination folder on the computer from which you will customize the boot image. Este procedimento utiliza C:\WinPEWAIK como o nome da pasta de destino.This procedure uses C:\WinPEWAIK as the destination folder name.

  4. Utilize o DISM para montar a imagem de arranque numa pasta local do Windows PE.Use DISM to mount the boot image to a local Windows PE folder. Por exemplo, escreva a seguinte linha de comandos:For example, type the following command-line:

    DISM.exe /mount-wim /wimfile:C:\WinPEWAIK\winpe.wim /index:1 /mountdir:C:\WinPEMountdism.exe /mount-wim /wimfile:C:\WinPEWAIK\winpe.wim /index:1 /mountdir:C:\WinPEMount

    Em que C:\WinPEWAIK é a pasta que contém a imagem de arranque e C:\WinPEMount é a pasta montada.Where C:\WinPEWAIK is the folder that contains the boot image and C:\WinPEMount is the mounted folder.

    Nota

    Para obter mais informações sobre o DISM, veja o tópico Referência Técnica de Deployment Image Servicing and Management (DISM) na Biblioteca de Documentação do TechNet relativa ao Windows 8.1 e ao Windows 8.For more information about DISM, see the DISM - Deployment Image Servicing and Management Technical Reference topic in the Windows 8.1 and Windows 8 TechNet Documentation Library.

  5. Depois de montar a imagem de arranque, utilize o DISM para adicionar componentes opcionais à imagem de arranque.After you mount the boot image, use DISM to add optional components to the boot image. No Windows PE 5, os componentes opcionais de 64 bits estão localizados em <Caminho de instalação>\Windows Kits\8.1\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs.In Windows PE 5, the 64-bit optional components are located in <Installation path>\Windows Kits\8.1\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs.

    Nota

    Este procedimento utiliza a seguinte localização para os componentes opcionais: C:\Programas\Microsoft ficheiros (x86) kits\8.1\assessment and Deployment Kit\Windows perguntas de environment\amd64\winpe_ocs. pré-instalação.This procedure uses the following location for the optional components: C:\Program Files (x86)\Windows Kits\8.1\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs. O caminho utilizado pode ser diferente, dependendo da versão e das opções de instalação que escolher para o Windows ADK.The path you use might be different depending on the version and installation options you choose for the Windows ADK.

    Escreva o seguinte para instalar os componentes opcionais:Type the following to install the optional components:

    DISM.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath: "C:\Program Files (x86) kits\8.1\assessment e implementação Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\winpe-wmi.cab"dism.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\8.1\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\winpe-wmi.cab"

    DISM.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath: "C:\Program Files (x86) kits\8.1\assessment e implementação Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\winpe-scripting.cab"dism.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\8.1\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\winpe-scripting.cab"

    DISM.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath: "C:\Program Files (x86) kits\8.1\assessment e implementação Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\winpe-wds-tools.cab"dism.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\8.1\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\winpe-wds-tools.cab"

    DISM.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath: "C:\Program Files (x86) kits\8.1\assessment e implementação Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\WinPE-SecureStartup.cab"dism.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\8.1\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\WinPE-SecureStartup.cab"

    dism.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\8.1\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\ <locale> \WinPE-SecureStartup_ <locale> .cab"dism.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\8.1\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\ <locale> \WinPE-SecureStartup_ <locale> .cab"

    dism.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\8.1\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\ <locale> \WinPE-WMI_ <locale> .cab"dism.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\8.1\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\ <locale> \WinPE-WMI_ <locale> .cab"

    dism.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\8.1\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\ <locale> \WinPE-Scripting <locale> .cab"dism.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\8.1\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\ <locale> \WinPE-Scripting <locale> .cab"

    dism.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\8.1\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\ <locale> \WinPE-WDS-Tools_ <locale> .cab"dism.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\8.1\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\ <locale> \WinPE-WDS-Tools_ <locale> .cab"

    Em que C:\WinPEMount é a pasta montada e região é a região dos componentes.Where C:\WinPEMount is the mounted folder and locale is the locale for the components. Por exemplo, para a região en-us, teria de escrever:For example, for the en-us locale, you would type:

    DISM.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath: "C:\Program Files (x86) kits\8.1\assessment e implementação Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\en-us\WinPE-SecureStartup_en-us.cab"dism.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\8.1\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\en-us\WinPE-SecureStartup_en-us.cab"

    DISM.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath: "C:\Program Files (x86) kits\8.1\assessment e implementação Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\en-us\WinPE-WMI_en-us.cab"dism.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\8.1\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\en-us\WinPE-WMI_en-us.cab"

    DISM.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath: "C:\Program Files (x86) kits\8.1\assessment e implementação Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\en-us\WinPE-Scripting_en-us.cab"dism.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\8.1\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\en-us\WinPE-Scripting_en-us.cab"

    DISM.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath: "C:\Program Files (x86) kits\8.1\assessment e implementação Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\en-us\WinPE-WDS-Tools_en-us.cab"dism.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\8.1\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\en-us\WinPE-WDS-Tools_en-us.cab"

    Dica

    Para obter mais informações sobre os componentes opcionais que pode adicionar à imagem de arranque, veja o tópico Referência dos Componentes Opcionais do Windows PE na Biblioteca de Documentação do TechNet relativa ao Windows 8.1 e ao Windows 8.For more information about the optional components that you can add to the boot image, see the Windows PE Optional Components Reference topic in the Windows 8.1 and Windows 8 TechNet Documentation Library.

  6. Utilize o DISM para adicionar controladores específicos à imagem de arranque, se for necessário.Use DISM to add specific drivers to the boot image, when required. Escreva o seguinte para adicionar controladores à imagem de arranque:Type the following to add drivers to the boot image:

    dism.exe /image:C:\WinPEMount /add-driver /driver:< caminho para o ficheiro .inf do controlador >dism.exe /image:C:\WinPEMount /add-driver /driver:< path to driver .inf file >

    Em que C:\WinPEMount é a pasta montada.Where C:\WinPEMount is the mounted folder.

  7. Escreva o seguinte para desmontar o ficheiro de imagem de arranque e confirmar as alterações.Type the following to unmount the boot image file and commit the changes.

    DISM.exe /unmount-wim /mountdir:C:\WinPEMount /commitdism.exe /unmount-wim /mountdir:C:\WinPEMount /commit

    Em que C:\WinPEMount é a pasta montada.Where C:\WinPEMount is the mounted folder.

  8. Adicione a imagem de arranque atualizada para o Configuration Manager para poder ser utilizada nas sequências de tarefas.Add the updated boot image to Configuration Manager to make it available to use in your task sequences. Utilize os passos seguintes para importar a imagem de arranque atualizada:Use the following steps to import the updated boot image:

    1. Na consola do Configuration Manager, clique em Biblioteca de Software.In the Configuration Manager console, click Software Library.

    2. Na área de trabalho Biblioteca de Software, expanda Sistemas Operativos e clique em Imagens de Arranque.In the Software Library workspace, expand Operating Systems, and then click Boot Images.

    3. No separador Home Page, no grupo Criar, clique em Adicionar Imagem de Arranque para iniciar o Assistente Adicionar Imagem de Arranque.On the Home tab, in the Create group, click Add Boot Image to start the Add Boot Image Wizard.

    4. Na página Origem de Dados, especifique as seguintes opções e clique em Seguinte.On the Data Source page, specify the following options, and then click Next.

      • Na caixa Caminho, especifique o caminho para o ficheiro de imagem de arranque atualizado.In the Path box, specify the path to the updated boot image file. O caminho especificado tem de ser um caminho de rede válido no formato UNC.The specified path must be a valid network path in the UNC format. Por exemplo: \ \ < servername>\<partilha WinPEWAIK> \winpe.wim.For example: \\<servername>\<WinPEWAIK share>\winpe.wim.

      • Selecione a imagem de arranque na lista pendente Imagem de Arranque.Select the boot image from the Boot Image drop-down list. Se o ficheiro WIM contiver várias imagens de arranque, será listada cada imagem.If the WIM file contains multiple boot images, each image is listed.

    5. Na página Geral, especifique as seguintes opções e clique em Seguinte.On the General page, specify the following options, and then click Next.

      • Na caixa Nome, especifique um nome exclusivo para a imagem de arranque.In the Name box, specify a unique name for the boot image.

      • Na caixa Versão, especifique um número de versão para a imagem de arranque.In the Version box, specify a version number for the boot image.

      • Na caixa Comentário, insira uma breve descrição do modo como a imagem de arranque é utilizada.In the Comment box, specify a brief description of how the boot image is used.

    6. Conclua o assistente.Complete the wizard.

  9. Pode ativar uma shell de comandos na imagem de arranque para depuração e resolução de problemas da imagem de arranque no Windows PE.You can enable a command shell in the boot image to debug and troubleshoot it in Windows PE. Utilize os passos seguintes para ativar a shell de comandos.Use the following steps to enable the command shell.

    1. Na consola do Configuration Manager, clique em Biblioteca de Software.In the Configuration Manager console, click Software Library.

    2. Na área de trabalho Biblioteca de Software, expanda Sistemas Operativos e clique em Imagens de Arranque.In the Software Library workspace, expand Operating Systems, and then click Boot Images.

    3. Localize a nova imagem de arranque na lista e identifique o ID de pacote da imagem.Find the new boot image in the list and identify the package ID for the image. O ID de pacote encontra-se na coluna ID de imagem da imagem de arranque.You can find the package ID in the Image ID column for the boot image.

    4. Numa linha de comandos, escreva wbemtest para abrir o Recurso de Teste do Windows Management Instrumentation.From a command prompt, type wbemtest to open the Windows Management Instrumentation Tester.

    5. Tipo \ \ < computador do fornecedor de SMS> \root\sms\site_ <sitecode > no espaço de nomese, em seguida, clique em Connect.Type \\<SMS Provider Computer>\root\sms\site_<sitecode> in Namespace, and then click Connect.

    6. Clique em Abrir Instância, escreva sms_bootimagepackage.packageID="<packageID>" e, em seguida, clique em OK.Click Open Instance, type sms_bootimagepackage.packageID="<packageID>", and then click OK. Para packageID, introduza o valor que identificou no passo 3.For packageID, enter the value that you identified in step 3.

    7. Clique em Atualizar Objeto e, em seguida, clique em EnableLabShell no painel Propriedades.Click Refresh Object, and then click EnableLabShell in the Properties pane.

    8. Clique em Editar Propriedade, altere o valor para VERDADEIRO e clique em Guardar Propriedade.Click Edit Property, change the value to TRUE, and click Save Property.

    9. Clique em Guardar Objeto e, em seguida, saia do Recurso de Teste do Windows Management Instrumentation.Click Save Object, and then exit the Windows Management Instrumentation Tester.

  10. É necessário distribuir a imagem de arranque para pontos de distribuição, grupos de pontos de distribuição ou coleções que estejam associadas a grupos de pontos de distribuição para poder utilizar a imagem de arranque numa sequência de tarefas.You must distribute the boot image to distribution points, distribution point groups, or to collections that are associated with distribution point groups before you can use the boot image in a task sequence. Utilize os passos seguintes para personalizar a imagem de arranque.Use the following steps to distribute the boot image.

    1. Na consola do Configuration Manager, clique em Biblioteca de Software.In the Configuration Manager console, click Software Library.

    2. Na área de trabalho Biblioteca de Software, expanda Sistemas Operativos e clique em Imagens de Arranque.In the Software Library workspace, expand Operating Systems, and then click Boot Images.

    3. Clique na imagem de arranque identificada no passo 3.Click the boot image identified in step 3.

    4. No separador Home Page, no grupo Implementação, clique em Atualizar Pontos de Distribuição.On the Home tab, in the Deployment group, click Update Distribution Points.

Personalizar uma imagem de arranque que utiliza o Windows PE 3.1Customize a boot image that uses Windows PE 3.1

Para personalizar uma imagem de arranque que utiliza o WinPE 3.1, é necessário instalar o Windows AIK, instalar o suplemento do Windows AIK para Windows 7 SP1 e utilizar a ferramenta de linha de comandos DISM para montar a imagem de arranque, adicionar componentes e controladores adicionais e consolidar as alterações da imagem de arranque.To customize a boot image that uses WinPE 3.1, you must install Windows AIK, install the Windows AIK supplement for Windows 7 SP1, and use the DISM command-line tool to mount the boot image, add optional components and drivers, and commit the changes to the boot image. Utilize o procedimento seguinte para personalizar a imagem de arranque.Use the following procedure to customize the boot image.

Para personalizar uma imagem de arranque que utiliza o Windows PE 3.1To customize a boot image that uses Windows PE 3.1

  1. Instalar o Windows AIK num computador que não tenha outra versão do Windows AIK ou Windows ADK, e não tem quaisquer componentes do Configuration Manager instalado.Install the Windows AIK on a computer that does not have another version of Windows AIK or Windows ADK, and does not have any Configuration Manager components installed. Transfira o Windows AIK a partir do Centro de Transferências da Microsoft.Download Windows AIK from the Microsoft Download Center.

  2. Instale o Suplemento do Windows AIK para Windows 7 com SP1 no computador do passo 1.Install the Windows AIK Supplement for Windows 7 with SP1 on the computer from step 1. Transfira o Suplemento do Windows AIK para Windows 7 SP1 a partir do Centro de Transferências da Microsoft.Download Windows AIK Supplement for Windows 7 SP1 from the Microsoft Download Center.

  3. Copie a imagem de arranque (wimpe.wim) da pasta de instalação do Windows AIK (por exemplo, <CaminhoDaInstalação>\Windows AIK\Tools\PETools\amd64\) para uma pasta no computador a partir do qual irá personalizar a imagem de arranque.Copy the boot image (wimpe.wim) from the Windows AIK installation folder (for example, <InstallationPath>\Windows AIK\Tools\PETools\amd64\) to a folder on the computer from which you will customize the boot image. Este procedimento utiliza C:\WinPEWAIK como o nome da pasta.This procedure uses C:\WinPEWAIK as the folder name.

  4. Utilize o DISM para montar a imagem de arranque numa pasta local do Windows PE.Use DISM to mount the boot image to a local Windows PE folder. Por exemplo, escreva a seguinte linha de comandos:For example, type the following command-line:

    DISM.exe /mount-wim /wimfile:C:\WinPEWAIK\winpe.wim /index:1 /mountdir:C:\WinPEMountdism.exe /mount-wim /wimfile:C:\WinPEWAIK\winpe.wim /index:1 /mountdir:C:\WinPEMount

    Em que C:\WinPEWAIK é a pasta que contém a imagem de arranque e C:\WinPEMount é a pasta montada.Where C:\WinPEWAIK is the folder that contains the boot image and C:\WinPEMount is the mounted folder.

    Nota

    Para obter mais informações sobre o DISM, veja o tópico Referência Técnica de Deployment Image Servicing and Management na Biblioteca de Documentação do TechNet relativa ao Windows 7.For more information about DISM, see the Deployment Image Servicing and Management Technical Reference topic in the Windows 7 TechNet Documentation Library.

  5. Depois de montar a imagem de arranque, utilize o DISM para adicionar componentes opcionais à imagem de arranque.After you mount the boot image, use DISM to add optional components to the boot image. No Windows PE 3.1, por exemplo, os componentes opcionais estão localizados em <CaminhoDaInstalação>\Windows AIK\Tools\PETools\amd64\WinPE_FPs\.In Windows PE 3.1, for example, the optional components are located in <InstallationPath>\Windows AIK\Tools\PETools\amd64\WinPE_FPs\.

    Nota

    Este procedimento utiliza a seguinte localização para os componentes opcionais: C:\Programas\Microsoft Files\Windows AIK\Tools\PETools\amd64\WinPE_FPs.This procedure uses the following location for the optional components: C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools\amd64\WinPE_FPs. O caminho utilizado pode ser diferente, dependendo da versão e das opções de instalação que escolher para o Windows AIK.The path you use might be different depending on the version and installation options you choose for the Windows AIK.

    Escreva o seguinte para instalar os componentes opcionais:Type the following to install the optional components:

    DISM.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath: "C:\Programas\Microsoft Files\Windows AIK\Tools\PETools\amd64\WinPE_FPs\winpe-wmi.cab"dism.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath:"C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools\amd64\WinPE_FPs\winpe-wmi.cab"

    DISM.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath: "C:\Programas\Microsoft Files\Windows AIK\Tools\PETools\amd64\WinPE_FPs\winpe-scripting.cab"dism.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath:"C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools\amd64\WinPE_FPs\winpe-scripting.cab"

    DISM.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath: "C:\Programas\Microsoft Files\Windows AIK\Tools\PETools\amd64\WinPE_FPs\winpe-wds-tools.cab"dism.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath:"C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools\amd64\WinPE_FPs\winpe-wds-tools.cab"

    dism.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath:"C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools\amd64\WinPE_FPs\ <locale> \winpe-wmi_ <locale> .cab"dism.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath:"C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools\amd64\WinPE_FPs\ <locale> \winpe-wmi_ <locale> .cab"

    dism.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath:"C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools\amd64\WinPE_FPs\ <locale> \winpe-scripting_ <locale> .cab"dism.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath:"C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools\amd64\WinPE_FPs\ <locale> \winpe-scripting_ <locale> .cab"

    dism.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath:"C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools\amd64\WinPE_FPs\ <locale> \winpe-wds-tools_ <locale> .cab"dism.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath:"C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools\amd64\WinPE_FPs\ <locale> \winpe-wds-tools_ <locale> .cab"

    Em que C:\WinPEMount é a pasta montada e região é a região dos componentes.Where C:\WinPEMount is the mounted folder and locale is the locale for the components. Por exemplo, para a região en-us, teria de escrever:For example, for the en-us locale, you would type:

    DISM.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath: "C:\Programas\Microsoft Files\Windows AIK\Tools\PETools\amd64\WinPE_FPs\en-us\winpe-wmi_en-us.cab"dism.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath:"C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools\amd64\WinPE_FPs\en-us\winpe-wmi_en-us.cab"

    DISM.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath: "C:\Programas\Microsoft Files\Windows AIK\Tools\PETools\amd64\WinPE_FPs\en-us\winpe-scripting_en-us.cab"dism.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath:"C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools\amd64\WinPE_FPs\en-us\winpe-scripting_en-us.cab"

    DISM.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath: "C:\Programas\Microsoft Files\Windows AIK\Tools\PETools\amd64\WinPE_FPs\en-us\winpe-wds-tools_en-us.cab"dism.exe /image:C:\WinPEMount /add-package /packagepath:"C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools\amd64\WinPE_FPs\en-us\winpe-wds-tools_en-us.cab"

    Dica

    Para obter mais informações sobre os diferentes pacotes que pode adicionar à imagem de arranque, veja o tópico Adicionar um Pacote a uma Imagem do Windows PE na Biblioteca de Documentação do TechNet relativa ao Windows 7.For more information about the different packages that you can add to the boot image, see the Add a Package to a Windows PE Image topic in the Windows 7 TechNet Documentation Library.

  6. Utilize o DISM para adicionar controladores específicos à imagem de arranque, se for necessário.Use DISM to add specific drivers to the boot image, when required. Escreva o seguinte para adicionar controladores à imagem de arranque, se for necessário:Type the following to add drivers to the boot image, if required:

    dism.exe /image:C:\WinPEMount /add-driver /driver:< caminho para o ficheiro .inf do controlador >dism.exe /image:C:\WinPEMount /add-driver /driver:< path to driver .inf file >

    Em que C:\WinPEMount é a pasta montada.Where C:\WinPEMount is the mounted folder.

  7. Escreva o seguinte para desmontar o ficheiro de imagem de arranque e confirmar as alterações.Type the following to unmount the boot image file and commit the changes.

    DISM.exe /unmount-wim /mountdir:C:\WinPEMount /commitdism.exe /unmount-wim /mountdir:C:\WinPEMount /commit

    Em que C:\WinPEMount é a pasta montada.Where C:\WinPEMount is the mounted folder.

  8. Adicione a imagem de arranque atualizada para o Configuration Manager para poder ser utilizada nas sequências de tarefas.Add the updated boot image to Configuration Manager to make it available to use in your task sequences. Utilize os passos seguintes para importar a imagem de arranque atualizada:Use the following steps to import the updated boot image:

    1. Na consola do Configuration Manager, clique em Biblioteca de Software.In the Configuration Manager console, click Software Library.

    2. Na área de trabalho Biblioteca de Software, expanda Sistemas Operativos e clique em Imagens de Arranque.In the Software Library workspace, expand Operating Systems, and then click Boot Images.

    3. No separador Home Page, no grupo Criar, clique em Adicionar Imagem de Arranque para iniciar o Assistente Adicionar Imagem de Arranque.On the Home tab, in the Create group, click Add Boot Image to start the Add Boot Image Wizard.

    4. Na página Origem de Dados, especifique as seguintes opções e clique em Seguinte.On the Data Source page, specify the following options, and then click Next.

      • Na caixa Caminho, especifique o caminho para o ficheiro de imagem de arranque atualizado.In the Path box, specify the path to the updated boot image file. O caminho especificado tem de ser um caminho de rede válido no formato UNC.The specified path must be a valid network path in the UNC format. Por exemplo: \ \ < servername>\<partilha WinPEWAIK> \winpe.wim.For example: \\<servername>\<WinPEWAIK share>\winpe.wim.

      • Selecione a imagem de arranque na lista pendente Imagem de Arranque.Select the boot image from the Boot Image drop-down list. Se o ficheiro WIM contiver várias imagens de arranque, será listada cada imagem.If the WIM file contains multiple boot images, each image is listed.

    5. Na página Geral, especifique as seguintes opções e clique em Seguinte.On the General page, specify the following options, and then click Next.

      • Na caixa Nome, especifique um nome exclusivo para a imagem de arranque.In the Name box, specify a unique name for the boot image.

      • Na caixa Versão, especifique um número de versão para a imagem de arranque.In the Version box, specify a version number for the boot image.

      • Na caixa Comentário, insira uma breve descrição do modo como a imagem de arranque é utilizada.In the Comment box, specify a brief description of how the boot image is used.

    6. Conclua o assistente.Complete the wizard.

  9. Pode ativar uma shell de comandos na imagem de arranque para depuração e resolução de problemas da imagem de arranque no Windows PE.You can enable a command shell in the boot image to debug and troubleshoot it in Windows PE. Utilize os passos seguintes para ativar a shell de comandos.Use the following steps to enable the command shell.

    1. Na consola do Configuration Manager, clique em Biblioteca de Software.In the Configuration Manager console, click Software Library.

    2. Na área de trabalho Biblioteca de Software, expanda Sistemas Operativos e clique em Imagens de Arranque.In the Software Library workspace, expand Operating Systems, and then click Boot Images.

    3. Localize a nova imagem de arranque na lista e identifique o ID de pacote da imagem.Find the new boot image in the list and identify the package ID for the image. O ID de pacote encontra-se na coluna ID de imagem da imagem de arranque.You can find the package ID in the Image ID column for the boot image.

    4. Numa linha de comandos, escreva wbemtest para abrir o Recurso de Teste do Windows Management Instrumentation.From a command prompt, type wbemtest to open the Windows Management Instrumentation Tester.

    5. Tipo \ \ < computador do fornecedor de SMS> \root\sms\site_ <sitecode > no espaço de nomese, em seguida, clique em Connect.Type \\<SMS Provider Computer>\root\sms\site_<sitecode> in Namespace, and then click Connect.

    6. Clique em Abrir Instância, escreva sms_bootimagepackage.packageID="<packageID>" e, em seguida, clique em OK.Click Open Instance, type sms_bootimagepackage.packageID="<packageID>", and then click OK. Para packageID, introduza o valor que identificou no passo 3.For packageID, enter the value that you identified in step 3.

    7. Clique em Atualizar Objeto e, em seguida, clique em EnableLabShell no painel Propriedades.Click Refresh Object, and then click EnableLabShell in the Properties pane.

    8. Clique em Editar Propriedade, altere o valor para VERDADEIRO e clique em Guardar Propriedade.Click Edit Property, change the value to TRUE, and click Save Property.

    9. Clique em Guardar Objeto e, em seguida, saia do Recurso de Teste do Windows Management Instrumentation.Click Save Object, and then exit the Windows Management Instrumentation Tester.

  10. É necessário distribuir a imagem de arranque para pontos de distribuição, grupos de pontos de distribuição ou coleções que estejam associadas a grupos de pontos de distribuição para poder utilizar a imagem de arranque numa sequência de tarefas.You must distribute the boot image to distribution points, distribution point groups, or to collections that are associated with distribution point groups before you can use the boot image in a task sequence. Utilize os passos seguintes para personalizar a imagem de arranque.Use the following steps to distribute the boot image.

    1. Na consola do Configuration Manager, clique em Biblioteca de Software.In the Configuration Manager console, click Software Library.

    2. Na área de trabalho Biblioteca de Software, expanda Sistemas Operativos e clique em Imagens de Arranque.In the Software Library workspace, expand Operating Systems, and then click Boot Images.

    3. Clique na imagem de arranque identificada no passo 3.Click the boot image identified in step 3.

    4. No separador Home Page, no grupo Implementação, clique em Atualizar Pontos de Distribuição.On the Home tab, in the Deployment group, click Update Distribution Points.