Personalizar imagens de sistema operativo com o System Center Configuration ManagerCustomize operating system images with System Center Configuration Manager

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Imagens de sistemas operativos no System Center Configuration Manager são ficheiros WIM e representam uma coleção comprimida de ficheiros de referência e pastas que são necessárias para instalar e configurar um sistema operativo num computador com êxito.Operating system images in System Center Configuration Manager are WIM files and represent a compressed collection of reference files and folders that are required to successfully install and configure an operating system on a computer. Uma imagem de sistema operativo personalizada é criada e capturada num computador de referência que é configurado com todos os ficheiros do sistema operativo, ficheiros de suporte, atualizações de software, ferramentas e outras aplicações de software necessários.A custom operating system image is built and captured from a reference computer that you configure with all the required operating system files, support files, software updates, tools, and other software apps. Poderá decidir até que ponto configurar manualmente o computador de referência.The extent to which you manually configure the reference computer is up to you. Poderá automatizar completamente a configuração do computador de referência utilizando uma sequência de tarefas de criação e captura, configurar manualmente determinados aspetos do computador de referência e automatizar o resto utilizando sequências de tarefas ou configurar manualmente o computador de referência sem utilizar sequências de tarefas.You can completely automate the configuration of the reference computer by using a build and capture task sequence, you can manually configure certain aspects of the reference computer and then automate the rest by using task sequences, or you can manually configure the reference computer without using task sequences. Utilize as secções seguintes para personalizar um sistema operativo.Use the following sections to customize an operating system.

Preparar para o computador de referência Prepare for the reference computer

Existem vários aspetos a ter em conta antes de utilizar a captura de uma imagem de sistema operativo a partir de um computador de referência.There are several things to think about before you use capture an operating system image from a reference computer.

Decidir entre uma configuração automática ou manual Decide between an automated or manual configuration

Os seguintes destaques descrevem as vantagens e desvantagens de configurações automatizadas e manuais do computador de referência.The following outlines advantages and disadvantage for an automated and manual configuration of the reference computer.

Configuração automatizadaAutomated configuration

VantagensAdvantages

  • A configuração pode ser completamente autónoma, eliminando a necessidade da presença de um administrador ou utilizador.The configuration can be completely unattended, which eliminates the requirement for an administrator or user to be present.

  • Poderá reutilizar a sequência de tarefas para repetir a configuração de computadores de referência adicionais com um elevado nível de confiança.You can reuse the task sequence to repeat the configuration of additional reference computers with a high level of confidence.

  • Poderá modificar a sequência de tarefas para acomodar as diferenças dos computadores de referência, sem ter de recriar toda a sequência de tarefas.You can modify the task sequence to accommodate differences in reference computers without having to recreate the entire task sequence.

    DesvantagensDisadvantages

  • A criação e teste da ação inicial para criar uma sequência de tarefas poderá demorar muito tempo.The initial action to build a task sequence can take a long time to create and test.

  • Se os requisitos do computador de referência foram alterados de forma significativa, a reconstrução e teste da sequência de tarefas poderá demorar muito tempo.If the reference computer requirements change significantly, it can take a long time to rebuild and retest the task sequence.

Configuração manualManual configuration

VantagensAdvantages

  • Não é necessário criar uma sequência de tarefas ou perder tempo a testar e resolver problemas relacionados com a mesma.You do not have to create a task sequence or take the time to test and troubleshoot the task sequence.

  • Poderá instalar diretamente a partir de CDs sem incluir todos os pacotes de software (incluindo o próprio Windows) num pacote do Configuration Manager.You can install directly from CDs without putting all the software packages (including Windows itself) into a Configuration Manager package.

    DesvantagensDisadvantages

  • A exatidão da configuração do computador de referência depende do administrador ou utilizador que o configura.The accuracy of the reference computer configuration depends on the administrator or user who configures the computer.

  • Continuará a ter de verificar e testar se o computador de referência se encontra corretamente configurado.You must still verify and test that the reference computer is configured correctly.

  • Não é possível reutilizar o método de configuração.You cannot reuse the configuration method.

  • Isso requer o envolvimento ativo de uma pessoa ao longo do processo.Requires a person to be actively involved throughout the process.

Considerações para o computador de referência Considerations for the reference computer

Segue-se uma listagem dos itens básicos a considerar ao configurar um computador de referência.The following lists the basic items to consider when you configure a reference computer.

  • Sistema operativo a implementarOperating system to deploy

    O sistema operativo que pretende implementar nos computadores de destino tem de estar instalado no computador de referência.The reference computer must be installed with the operating system that you intend to deploy to your destination computers. Para obter mais informações sobre os sistemas operativos que poderá implementar, consulte o artigo requisitos de infraestrutura de implementação do sistema operativo.For more information about the operating systems that you can deploy, see Infrastructure requirements for operating system deployment.

  • Service pack adequadoAppropriate service pack

    O sistema operativo que pretende implementar nos computadores de destino tem de estar instalado no computador de referência.The reference computer must be installed with the operating system that you intend to deploy to your destination computers.

  • Atualizações de software apropriadasAppropriate software updates

    Instale todas as aplicações de software que pretende incluir na imagem do sistema operativo a capturar a partir do computador de referência.Install all software applications that you want included in the operating system image that you capture from the reference computer. Também poderá instalar aplicações de software quando implementar a imagem do sistema operativo capturada nos computadores de destino.You can also install software applications when you deploy the captured operating system image to your destination computers.

  • Associação de grupo de trabalhoWorkgroup membership

    O computador de referência tem de estar configurado como membro de um grupo de trabalho.The reference computer must be configured as a member of a workgroup.

  • SysprepSysprep

    A ferramenta de preparação do sistema (Sysprep) é uma tecnologia que pode utilizar com outras ferramentas de implementação para instalar sistemas operativos Windows em novo hardware.The System Preparation (Sysprep) tool is a technology that you can use with other deployment tools to install Windows operating systems onto new hardware. O Sysprep prepara o computador para criação de imagens do disco ou entrega ao cliente, configurando-o para criar um novo identificador de segurança (SID) do computador quando este é reiniciado.Sysprep prepares a computer for disk imaging or delivery to a customer by configuring the computer to create a new computer security identifier (SID) when the computer is restarted. Além disso, o Sysprep limpa as definições específicas do utilizador e do computador e os dados que não deverão ser copiados para o computador de destino.In addition, Sysprep cleans up user and computer-specific settings and data that must not be copied to a destination computer.

    Poderá executar manualmente o Sysprep no computador de referência, através do seguinte comando:You can manually Sysprep the reference computer by running the following command:

    Sysprep /quiet /generalize /reboot

    A opção /generalize dá instruções ao Sysprep para remover dados específicos de sistema da instalação do Windows.The /generalize option instructs Sysprep to remove system-specific data from the Windows installation. As informações específicas do sistema incluem registos de eventos, IDs de segurança exclusiva (SIDs) e outras informações exclusivas.System-specific information includes event logs, unique security IDs (SIDs), and other unique information. Depois de as informações exclusivas do sistema serem removidas, o computador é reiniciado.After the unique system information is removed, the computer restarts.

    Pode automatizar o Sysprep utilizando o suporte de dados de captura ou o passo da sequência de tarefas Preparar Windows para Captura.You can automate Sysprep by using the Prepare Windows for Capture task sequence step or capture media.

    Importante

    O passo da sequência de tarefas Preparar Windows para Captura tenta repor a palavra-passe do administrador local do computador de referência para um valor em branco antes da execução do Sysprep.The Prepare Windows for Capture task sequence step attempts to reset the local administrator password on the reference computer to a blank value before Sysprep runs. Se a política de Segurança Local A palavra-passe tem de satisfazer requisitos de complexidade estiver ativa, este passo da sequência de tarefas não conseguirá repor a palavra-passe do administrador.If the Local Security policy Password must meet complexity requirements is enabled, this task sequence step fails to reset the administrator password. Neste cenário, desative esta política antes de executar a sequência de tarefas.In this scenario, disable this policy before you run the task sequence.

    Para mais informações sobre o Sysprep, veja Referência Técnica sobre Preparação do Sistema (Sysprep).For more information about Sysprep, see System Preparation (Sysprep) Technical Reference.

  • Ferramentas e adequados necessários para atenuar os cenários de instalação de scriptsAppropriate tools and scripts required to mitigate installation scenarios

    Ferramentas e scripts adequados necessários para atenuar os cenários de instalaçãoAppropriate tools and scripts required to mitigate installation scenarios

  • Personalização de ambiente de trabalho adequada, tal como padrão de fundo, imagem corporativa e perfil de utilizador predefinidoAppropriate desktop customization, such as wall paper, branding, and default user profile

    Poderá configurar o computador de referência com as propriedades de personalização do ambiente de trabalho que pretender incluir ao capturar a imagem do sistema operativo do computador de referência.You can configure the reference computer with the desktop customization properties that you want to include when you capture the operating system image from the reference computer. As propriedades de ambiente de trabalho incluem o padrão de fundo, imagem corporativa e um perfil de utilizador predefinido padrão.Desktop properties include wallpaper, organizational branding, and a standard default user profile.

Criar manualmente um computador de referência Manually build a reference computer

Utilize o procedimento seguinte para criar manualmente um computador de referência.Use the following procedure to manually build a reference computer.

Nota

Ao criar manualmente o computador de referência, poderá capturar a imagem do sistema operativo utilizando um suporte de dados de captura.When you manually build the reference computer, you can capture the operating system image by using capture media. Para obter mais informações, consulte o artigo criar suporte de dados de captura.For more information, see Create capture media.

Para criar manualmente o computador de referênciaTo manually build the reference computer

  1. Identifique o computador a utilizar como computador de referência.Identify the computer to use as the reference computer.

  2. Configure o computador de referência com o sistema operativo adequado e o restante software necessário para criar a imagem do sistema operativo que pretende implementar.Configure the reference computer with the appropriate operating system and any other software that is required to create the operating system image that you want to deploy.

    Aviso

    No mínimo, instale o sistema operativo e Service Pack adequados, os controladores de suporte as atualizações de software eventualmente necessárias.At a minimum, install the appropriate operating system and service pack, support drivers, and required software updates.

  3. Configure o computador de referência de modo a que seja membro de um grupo de trabalho.Configure the reference computer to be a member of a workgroup.

  4. Reponha a palavra-passe do Administrador local no computador de referência de modo a que o valor da palavra-passe esteja em branco.Reset the local Administrator password on the reference computer so that the password value is blank.

  5. Execute o Sysprep utilizando o comando: sysprep /quiet /generalize /reboot.Run Sysprep by using the command: sysprep /quiet /generalize /reboot. A opção /generalize dá instruções ao Sysprep para remover dados específicos de sistema da instalação do Windows.The /generalize option instructs Sysprep to remove system-specific data from the Windows installation. As informações específicas do sistema incluem registos de eventos, IDs de segurança exclusiva (SIDs) e outras informações exclusivas.System-specific information includes event logs, unique security IDs (SIDs), and other unique information. Depois de as informações exclusivas do sistema serem removidas, o computador é reiniciado.After the unique system information is removed, the computer restarts.

    Quando o computador de referência estiver pronto, utilize uma sequência de tarefas para capturar a imagem do sistema operativo a partir do computador de referência.After the reference computer is ready, use a task sequence to capture the operating system image from the reference computer. Para obter os passos detalhados, veja Capturar uma imagem do sistema operativo a partir de um computador de referência existente.For detailed steps, see Capture an operating system image from an existing reference computer.

Utilizar uma sequência de tarefas para criar um computador de referência Use a task sequence to build a reference computer

Pode automatizar o processo de criação de um computador de referência utilizando uma sequência de tarefas para implementar o sistema operativo, controladores, aplicações, etc.You can automate the process to create a reference computer by using a task sequence to deploy the operating system, drivers, applications, and so on. Utilize os passos seguintes para criar o computador de referência e, em seguida, capturar a imagem do sistema operativo a partir do computador de referência.Use the following steps to build the reference computer and then to capture the operating system image from the reference computer.