Управление образами загрузки для System Center Configuration ManagerManage boot images with System Center Configuration Manager

Применимо к: System Center Configuration Manager (Current Branch)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Образ загрузки в Configuration Manager представляет собой образ среды предустановки Windows (WinPE), используемый во время развертывания операционной системы.A boot image in Configuration Manager is a Windows PE (WinPE) image that is used during an operating system deployment. Образы загрузки используются для запуска компьютера в среде WinPE — миниатюрной операционной системе с ограниченным набором компонентов и служб, которые подготавливают конечный компьютер к установке Windows.Boot images are used to start a computer in WinPE, which is a minimal operating system with limited components and services that prepare the destination computer for Windows installation. Управление загрузочными образами описано в следующих разделах.Use the following sections to manage boot images.

Образы загрузки по умолчанию Default boot images

Configuration Manager предоставляет два образа загрузки по умолчанию: один для поддержки 32-разрядных (x86) платформ, а второй — для 64-разрядных (x64) платформ.Configuration Manager provides two default boot images: One to support x86 platforms and one to support x64 platforms. Эти образы хранятся по следующему пути: \\имя_сервера>\SMS_<код_сайта>\osd\boot\<x64> или <i386>.These images are stored in: \\servername>\SMS_<sitecode>\osd\boot\<x64> or <i386>. Образы загрузки по умолчанию обновляются или создаются повторно в зависимости от выполняемого вами действия.The default boot images are updated or regenerated depending on the action that you take.

Для любых действий, описанных в следующих разделах, обратите внимание на следующее.Consider the following for any of the actions described in the following sections:

  • Исходные объекты драйверов должны быть допустимыми, включая исходные файлы драйверов, иначе драйверы не будут добавлены в образы загрузки на сайте.The source driver objects must be valid, including the driver source files, or the drivers will not be added to the boot images on the site.
  • Образы загрузки, которые основаны не на образах по умолчанию, не изменяются, даже если они используют ту же версию среды Windows PE.Boot images that aren’t based on the default boot images, even if they use the same Windows PE version, will not be modified.
  • Вам нужно распространить измененные образы загрузки в точки распространения.You must redistribute the modified boot images to distribution points.
  • Вам нужно повторно создать все носители, использующие измененные образы загрузки.You must recreate any media that uses the modified boot images.
  • Если вы не хотите, чтобы ваши настроенные образы загрузки и образы загрузки по умолчанию обновлялись автоматически, не сохраняйте их в расположении по умолчанию.If you do not want your customized/default boot images automatically updated, do not store them in the default location.
Nota

Средство журнала трассировки Configuration Manager добавляется во все образы загрузки, добавляемые в библиотеку программного обеспечения.The Configuration Manager Trace Log Tool is added to all boot images that you add to the Software Library. В среде Windows PE вы можете запустить средство журнала трассировки Configuration Manager, введя CMTrace в командной строке.When you are in Windows PE, you can start the Configuration Manager Trace Log Tool by typing CMTrace from a command prompt.

Использование обновлений и обслуживания для установки последней версии Configuration ManagerUse updates and servicing to install the latest version of Configuration Manager

Начиная с версии 1702, если вы обновляете версию Windows ADK и затем устанавливаете последнюю версию Configuration Manager с помощью обновления и установки, Configuration Manager обновляет образы загрузки по умолчанию.Beginning in version 1702, when you upgrade the Windows ADK version and then use updates and servicing to install the latest version of Configuration Manager, Configuration Manager regenerates the default boot images. Сюда входит новая версия среды Windows PE из обновленного набора Windows ADK, новая версия клиента Configuration Manager, драйверы, настройки и т. д. Пользовательские образы загрузки не изменяются.This includes the new Window PE version from the updated Windows ADK, the new version of the Configuration Manager client, drivers, customizations, etc. Custom boot images are not modified.

При использовании версии, предшествующей 1702, Configuration Manager обновляет существующий образ загрузки (boot.wim) с клиентскими компонентами, драйверами, настройками и т. д., но не использует последнюю версию среды Windows PE из набора Windows ADK.Prior to version 1702, Configuration Manager updates the existing boot image (boot.wim) with the client components, drivers, customizations, etc. but will not use the latest Windows PE version from the Windows ADK. Вам нужно вручную изменить образ загрузки, чтобы использовать новую версию Windows ADK.You must manually modify the boot image to use the new version of the Windows ADK.

Миграция с Configuration Manager 2012 на Configuration Manager Current Branch (CB)Upgrade from Configuration Manager 2012 to Configuration Manager Current Branch (CB)

При обновлении Configuration Manager 2012 до Configuration Manager CB с помощью программы установки Configuration Manager повторно создает образы загрузки по умолчанию.When you upgrade Configuration Manager 2012 to Configuration Manager CB by using the setup process, Configuration Manager will regenerate the default boot images. Сюда входит новая версия среды Windows PE из обновленного набора Windows ADK, новая версия клиента Configuration Manager, а все настройки остаются неизменными.This includes the new Window PE version from the updated Windows ADK, the new version of the Configuration Manager client, and all customizations remain unchanged. Пользовательские загрузочные образы не изменяются.Custom boot images are not modified.

Обновление точек распространения с использованием образа загрузкиUpdate distribution points with the boot image

Когда вы используете действие Обновить точки распространения из узла Загрузочные образы в консоли Configuration Manager, это средство дополняет образы загрузки по умолчанию клиентскими компонентами, драйверами, настройками и т. д.When you use the Update Distribution Points action from the Boot Images node in the Configuration Manager console, Configuration Manager updates the default boot images with the client components, drivers, customizations, etc.

Начиная с Configuration Manager версии 1706 вы можете заново сохранить в образ загрузки последнюю версию Windows PE (из каталога установки Windows ADK).Beginning in Configuration Manager version 1706, you can choose to reload the latest version of Windows PE (from the Windows ADK installation directory) in the boot image. На странице Общие мастера обновления точек распространения предоставлены сведения о версии Windows ADK, установленной на сервере сайта, о версии Windows ADK, из которой в загрузочном образе использовался экземпляр Windows PE, а также о версии клиента Configuration Manager.The General page of the Update Distribution Points wizard provides information about the Windows ADK version installed on the site server, the Windows ADK version from which Windows PE was used in the boot image, and the version of the Configuration Manager client. Эти сведения помогут вам решить, следует ли повторно использовать загрузочный образ.You can use this information to help you decide whether to reload the boot image. Кроме того, добавлен новый столбец (Версия клиента), доступный при просмотре загрузочных образов на узле Загрузочные образы и отображающий версию клиента Configuration Manager, используемую для каждого загрузочного образа.Also, a new column (Client Version) has been added when you view boot images in the Boot Images node so you know what version of the Configuration Manager client each boot image uses.

Пользовательские загрузочные образы не изменяются.Custom boot images are not modified.

Настройка образа загрузки Customize a boot image

Настроить или изменить загрузочный образ можно из Configuration Manager, если этот образ основан на версии среды предустановки Windows из поддерживаемой версии Windows ADK.You can customize a boot image, or Modify a boot image, from the Configuration Manager console when it is based on a Windows PE version from the supported version of Windows ADK. Когда сайт обновляется до новой версии и устанавливается новая версия Windows ADK, пользовательские образы загрузки (находящиеся не в расположении образов загрузки по умолчанию) не обновляются до новой версии Windows ADK.When a site is upgraded with a new version and a new version of Windows ADK is installed, custom boot images (not in the default boot image location) are not updated with the new version of Windows ADK. В этом случае вы больше не сможете настраивать образы загрузки в консоли Configuration Manager.When that happens, you will no longer be able to customize the boot images in the Configuration Manager console. Тем не менее они по-прежнему будут работать, как и до обновления.However, they will continue to work as they did before the upgrade.

Если образ загрузки основан на версии Windows ADK, отличной от установленной на сайте, для настройки образов загрузки необходимо использовать другой подход, например программу командной строки "Система обслуживания образов развертывания и управления ими (DISM)", которая входит в состав Windows AIK и Windows ADK.When a boot image is based on a different version of the Windows ADK installed on a site, you must customize the boot images by using another method, such as using the Deployment Image Servicing and Management (DISM) command-line tool that is part of the Windows AIK and Windows ADK. Дополнительные сведения см. в статье Настройка загрузочных образов.For more information, see Customize boot images.

Добавление образа загрузки Add a boot image

Во время установки сайта Configuration Manager автоматически добавляет загрузочные образы на основе версии WinPE из поддерживаемой версии Windows ADK.During site installation, Configuration Manager automatically adds boot images that are based on a WinPE version from the supported version of the Windows ADK. В зависимости от версии Configuration Manager может поддерживаться возможность добавления загрузочных образов на основе другой версии WinPE из поддерживаемой версии Windows ADK.Depending on the version of Configuration Manager, you might be able to add boot images based on a different WinPE version from the supported version the Windows ADK. При попытке добавления загрузочного образа, который содержит неподдерживаемую версию WinPE, произойдет ошибка.An error occurs when you try to add a boot image that contains an unsupported version of WinPE.

Ниже приведены поддерживаемая версия Windows ADK, версия среды предустановки Windows, используемая как основа образа загрузки, который может быть настроен в консоли Configuration Manager, и версии среды предустановки Windows, используемые как основа образов загрузки, которые могут быть настроены с помощью DISM, а затем добавлены в указанную версию Configuration Manager.The following provides the supported version of Windows ADK, the Windows PE version on which the boot image is based that can be customized from the Configuration Manager console, and the Windows PE versions on which the boot image is based that you can customize by using DISM and then add the image to Configuration Manager.

  • Версия Windows ADKWindows ADK version

    Windows ADK для Windows 10Windows ADK for Windows 10

  • Версии среды предустановки Windows для загрузочных образов с возможностью настройки в консоли Configuration ManagerWindows PE versions for boot images customizable from the Configuration Manager console

    Windows PE 10Windows PE 10

  • Поддерживаемые версии среды предустановки Windows для загрузочных образов без возможности настройки в консоли Configuration ManagerSupported Windows PE versions for boot images not customizable from the Configuration Manager console

    Среда предустановки Windows 3.11 и среда предустановки Windows 5Windows PE 3.11 and Windows PE 5

    1 Образ загрузки можно добавить в Configuration Manager, только если он был создан на основе среды предустановки Windows 3.1.1 You can only add a boot image to Configuration Manager when it is based on Windows PE 3.1. Установите дополнительный компонент Windows AIK для Windows 7 с пакетом обновления 1 (SP1), чтобы обновить Windows AIK для Windows 7 (на основе среды предустановки Windows 3) с помощью дополнительного компонента Windows AIK для Windows 7 с пакетом обновления 1 (SP1) (на основе среды предустановки Windows 3.1).Install the Windows AIK Supplement for Windows 7 SP1 to upgrade Windows AIK for Windows 7 (based on Windows PE 3) with the Windows AIK Supplement for Windows 7 SP1 (based on Windows PE 3.1). Дополнительный компонент Windows AIK для Windows 7 с пакетом обновления 1 (SP1) можно загрузить из Центра загрузки Майкрософт.You can download Windows AIK Supplement for Windows 7 SP1 from the Microsoft Download Center.

    Например, если используется Configuration Manager, загрузочные образы из Windows ADK для Windows 10 (на основе среды предустановки Windows 10) можно настраивать в консоли Configuration Manager.For example, when you have Configuration Manager, you can customize boot images from Windows ADK for Windows 10 (based on Windows PE 10) from the Configuration Manager console. Однако несмотря на то что загрузочные образы на основе Windows PE 5 поддерживаются, их необходимо настраивать с другого компьютера и использовать версию DISM, установленную вместе с Windows ADK для Windows 8.However, while boot images based on Windows PE 5 are supported, you must customize them from a different computer and use the version of DISM that is installed with Windows ADK for Windows 8. После этого загрузочный образ можно будет добавить в консоль Configuration Manager.Then, you can add the boot image to the Configuration Manager console. Дополнительные сведения о настройке образа загрузки (добавлении дополнительных компонентов и драйверов), включении поддержки команд для образа загрузки, добавлении образа загрузки в консоль Configuration Manager и обновлении точек распространения с учетом образа загрузки см. в разделе Настройка загрузочных образов.For more information with the steps to customize a boot image (add optional components and drivers), enable command support to the boot image, add the boot image to the Configuration Manager console, and update distribution points with the boot image, see Customize boot images.

    Ниже приведена процедура добавления загрузочного образа вручную.Use the following procedure to manually add a boot image.

Добавление загрузочного образаTo add a boot image

  1. В консоли Configuration Manager щелкните Библиотека программного обеспечения.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. В рабочей области Библиотека программного обеспечения разверните узел Операционные системыи выберите Загрузочные образы.In the Software Library workspace, expand Operating Systems, and then click Boot Images.

  3. На вкладке Главная в группе Создать щелкните элемент Добавить загрузочный образ , чтобы запустить мастер добавления загрузочного образа.On the Home tab, in the Create group, click Add Boot Image to start the Add Boot Image Wizard.

  4. На странице Источник данных настройте следующие параметры, затем нажмите кнопку Далее.On the Data Source page, specify the following options, and then click Next.

    • В поле Путь укажите путь к WIM-файлу загрузочного образа.In the Path box, specify the path to the boot image WIM file.

      Указанный путь должен быть допустимым сетевым путем в формате UNC.The specified path must be a valid network path in the UNC format. Например: \\<имя_сервера\<имя_общей_папки>\<имя_образа_загрузки>.wim.For example: \\<servername\<sharename>\<bootimagename>.wim.

    • В раскрывающемся списке Загрузочный образ выберите загрузочный образ.Select the boot image from the Boot Image drop-down list. Если в WIM-файле содержится несколько загрузочных образов, выберите соответствующий образ.If the WIM file contains multiple boot images, select the appropriate image.

  5. На странице Общие укажите следующие параметры и нажмите кнопку Далее.On the General page, specify the following options, and then click Next.

    • В поле Имя введите уникальное имя загрузочного образа.In the Name box, specify a unique name for the boot image.

    • В поле Версия введите номер версии загрузочного образа.In the Version box, specify a version number for the boot image.

    • В поле Комментарий введите краткое описание порядка использования загрузочного образа.In the Comment box, specify a brief description of how the boot image is used.

  6. Завершите работу мастера.Complete the wizard.

    Загрузочный образ будет добавлен в узел Загрузочный образ консоли Configuration Manager.The boot image is now listed in the Boot Image node of the Configuration Manager console. Однако прежде чем загрузочный образ можно будет использовать для развертывания операционной системы, его необходимо распространить в точки распространения, группы точек распространения или коллекции, которые связаны с группами точек распространения.However, before you can use the boot image to deploy an operating system you must distribute the boot image to distribution points, distribution point groups, or to collections that are associated with distribution point groups.

Nota

При выборе узла Загрузочный образ в консоли Configuration Manager в столбце Размер (КБ) отображается размер каждого загрузочного образа без сжатия.When you select the Boot Image node in the Configuration Manager console, the Size (KB) column displays the decompressed size for each boot image. Однако при отправке загрузочного образа по сети Configuration Manager использует его сжатую копию, размер которой обычно гораздо меньше, чем тот, который указан в столбце Размер (КБ).However, when Configuration Manager sends a boot image over the network, it sends a compressed copy of the image, which is typically much smaller than the size listed in the Size (KB) column.

Распространение образов загрузки на точки распространения Distribute boot images to a distribution point

Распространение загрузочных образов на точки распространения ничем не отличается от распространения другого содержимого.Boot images are distributed to distribution points in the same way as you distribute other content. В большинстве случаев необходимо распространить загрузочный образ по крайней мере на одну точку распространения перед развертыванием операционной системы и созданием носителя.In most cases, you must distribute the boot image to at least one distribution point before you deploy an operating system and before you create media.

Nota

Чтобы использовать PXE для развертывания операционной системы, сделайте следующее перед распространением загрузочного образа:To use PXE to deploy an operating system, consider the following before you distribute the boot image:

  • Точку распространения необходимо настроить для приема PXE-запросов.The distribution point must be configured to accept PXE requests.

    • Образы в версиях для x86 и x64 необходимо распространить по крайней мере на одну точку распространения с поддержкой PXE.You must distribute both an x86 and an x64 PXE-enabled boot image to at least one PXE-enabled distribution point.
    • Configuration Manager передает образы загрузки в папку RemoteInstall точки распространения с поддержкой PXE.Configuration Manager distributes the boot images to the RemoteInstall folder on the PXE-enabled distribution point.

    Дополнительные сведения об использовании PXE для развертывания операционных систем см. в статье Использование PXE для развертывания Windows по сети.For more information about using PXE to deploy operating systems, see Use PXE to deploy Windows over the network.

Процедуры по распространению образа загрузки описаны в статье Распространение содержимого.For the steps to distribute a boot image, see Distribute content.

Изменение образа загрузки Modify a boot image

Можно добавлять или удалять драйверы устройств в образ и изменять свойства, связанные с загрузочным образом.You can add or remove device drivers to the image or edit the properties associated with the boot image. Добавляемыми или удаляемыми драйверами устройств могут быть и драйверы сетевых адаптеров или запоминающих устройств.The device drivers that you add or remove can include network adapters or mass storage device drivers. При изменении загрузочных образов следует учитывать следующие факторы:Consider the following factors when you modify boot images:

  • Необходимо импортировать и включить драйверы устройств в каталог драйверов устройств, прежде чем добавлять их в загрузочный образ.You must import and enable the device drivers in the device driver catalog before you can add them to the boot image.

  • При изменении загрузочного образа никакие связанные пакеты, на которые он ссылается, не изменяются.When you modify a boot image, the boot image does not change any of the associated packages that the boot image references.

  • После внесения изменений в загрузочный образ необходимо обновить образ в точках распространения, на которых уже есть этот образ, чтобы везде была доступна последняя версия образа.After you make changes to a boot image, you must update the boot image on the distribution points that already have the boot image so that the most current version of the boot image is available. Дополнительные сведения см. в статье Управление распространенным содержимым.For more information, see Manage content you have distributed.

    Чтобы изменить загрузочный образ, выполните следующие действия.Use the following procedure to modify a boot image.

Изменение свойств загрузочного образаTo modify the properties of a boot image

  1. В консоли Configuration Manager щелкните Библиотека программного обеспечения.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. В рабочей области Библиотека программного обеспечения разверните узел Операционные системыи выберите Загрузочные образы.In the Software Library workspace, expand Operating Systems, and then click Boot Images.

  3. Выберите загрузочный образ, свойства которого требуется изменить.Select the boot image that you want to modify.

  4. На вкладке Главная в группе Свойства щелкните Свойства , чтобы открыть диалоговое окно Свойства для загрузочного образа.On the Home tab, in the Properties group, click Properties to open the Properties dialog box for the boot image.

  5. Настройте следующие параметры, чтобы изменить поведение загрузочного образа.Set any of the following settings to change the behavior of the boot image:

    • Если изменения в свойства загрузочного образа вносились с помощью внешнего средства, на вкладке Образы нажмите кнопку Перезагрузить.On the Images tab, if you have changed the properties of the boot image by using an external tool, click Reload.

    • На вкладке Драйверы добавьте драйверы устройств Windows, необходимые для загрузки WinPE.On the Drivers tab, add the Windows device drivers that are required to boot WinPE. При добавлении драйверов устройств учтите следующие аспекты.Consider the following when you add device drivers:

      • Выберите Скрыть драйверы, которые не соответствуют архитектуре загрузочного образа, чтобы отображались только драйверы, соответствующие архитектуре загрузочного образа.Select Hide drivers that do not match the architecture of the boot image to only display only drivers for the architecture of the boot image. Архитектура основана на архитектуре, указанной в INF-файле производителя.The architecture is based on the architecture reported in the .INF from the manufacturer.

      • Выберите Скрыть драйверы, которых нет в хранилище или классе сети (для загрузочных образов) , чтобы отображались только драйверы запоминающих устройств и сетевые драйверы. Прочие драйверы, которые обычно не требуются для загрузочных образов (например, видеодрайверы или драйверы модемов), будут скрыты.Select Hide drivers that are not in a storage or network class (for boot images) to only display storage and network drivers, and hide other drivers that are not typically needed for boot images, such as a video driver or modem driver.

      • Выберите Скрыть драйверы без цифровой подписи , чтобы скрыть драйверы, не имеющие цифровой подписи.Select Hide drivers that are not digitally signed to hide drivers that are not digitally signed.

      • В загрузочные образы рекомендуется добавлять только драйверы для сетевых карт и запоминающих устройств, если наличие других драйверов в составе WinPE не является обязательным.As a best practice, add only NIC and Mass Storage Drivers to the boot image unless there are requirements for other drivers to be part of WinPE.

      • Поскольку WinPE по умолчанию содержит большое число встроенных драйверов, добавляйте только те драйверы для сетевых карт и запоминающих устройств, которые не предоставляются ею.Because WinPE already comes with many drivers built in, add only NIC and Mass Storage Drivers that are not supplied by WinPE.

      • Убедитесь, что добавляемые в образ загрузки драйверы соответствуют архитектуре этого образа.Make sure that the drivers that you add to the boot image match the architecture of the boot image.

      Nota

      Драйверы устройств необходимо импортировать в каталог драйверов, прежде чем их можно будет добавить в загрузочный образ.You must import device drivers into the drivers catalog before you add them to a boot image. Дополнительные сведения об импорте драйверов устройств см. в статье Управление драйверами.For information about how to import device drivers, see Manage drivers.

    • На вкладке Настройка выберите любой из приведенных ниже параметров.On the Customization tab, select any of the following settings:

      • Установите флажок Включить команду, выполняемую перед запуском , чтобы указать команду, которая будет выполняться перед запуском последовательности задач.Select the Enable Prestart Commands check box to specify a command to run before the task sequence is run. Если выполняемые перед запуском команды включены, можно затем указать командную строку для запуска, выбрать, требуются ли файлы поддержки для запуска команды, и указать исходное расположение таких файлов поддержки.When prestart commands are enabled, you can then specify the command line that is run, whether support files are required to run the command, and the source location of those support files.

        Aviso

        Необходимо добавить cmd /c в начало командной строки.You must add cmd /c to the start of the command line. Если не указать cmd /c, окно ввода команд не будет закрыто после выполнения.If you do not specify cmd /c, the command will not close after it runs. Процесс развертывания продолжит ожидать завершения команды и не выполнит никаких прочих настроенных команд или действий.The deployment continues to wait for the command to finish and will not start any other configured commands or actions.

        Dica

        Во время создания носителя с его файлами последовательность задач записывает ИД пакета и командную строку, выполняемую перед запуском, включая значения всех переменных последовательности задач, в файл журнала CreateTSMedia.log на компьютере, на котором запущена консоль Configuration Manager.During task sequence media creation, the task sequence writes the package ID and prestart command-line, including the value for any task sequence variables, to the CreateTSMedia.log log file on the computer that runs the Configuration Manager console. В этом файле журнала можно проверить значения переменных последовательности задач.You can review this log file to verify the value for the task sequence variables.

      • Настройте параметры Фон среды предустановки Windows , чтобы указать, требуется ли использовать стандартный фон WinPE или настраиваемый фон.Set the Windows PE Background settings to specify whether you want to use the default WinPE background or a custom background.

      • Выберите Включить поддержку командной строки (только для проверки) , чтобы при развертывании загрузочного образа можно было открывать командную строку с помощью клавиши F8 .Select Enable command support (testing only) to open a command prompt by using the F8 key while the boot image is deployed. Эта возможность может потребоваться при устранении неполадок, когда выполняется тестирование развертывания.This is useful for troubleshooting while you are testing your deployment. Использование этого параметра в рабочей среде не рекомендуется.Using this setting in a production deployment is not advised.

      • Настройте рабочее пространство для Windows PE, которое будет временным хранилищем (ОЗУ-диском) в WinPE.Configure the Windows PE scratch space, which is temporary storage (RAM drive) used by WinPE. Например, когда приложение запускается в среде WinPE и записывает временные файлы, WinPE перенаправляет их в пространство в памяти для имитации присутствия на жестком диске.For example, when an application is run within WinPE and needs to write temporary files, WinPE redirects the files to the scratch space in memory to simulate the presence of a hard disk. По умолчанию WinPE выделяет 32 мегабайта (МБ) записываемой памяти.By default, WinPE allocates 32 megabytes (MB) of writeable memory.

    • На вкладке Источник данных измените любые из приведенных ниже параметров.On the Data Source tab, update any of the following settings:

      • Задайте значения в полях Путь к образу и Индекс образа , чтобы изменить исходный файл загрузочного образа.Set Image path and Image index to change the source file of the boot image.

      • Установите флажок Обновлять точки распространения по расписанию , чтобы создать расписание для обновления загрузочного образа.Select Update distribution points on a schedule to create a schedule for when the boot image is updated.

      • Выберите Хранить содержимое в клиентском кэше , чтобы запретить удаление содержимого пакета из клиентского кэша при необходимости освободить место для другого содержимого.Select Persist content in client cache if you do not want the content of this package to age out of the client cache to make room for other content.

      • Выберите Использовать двоичную дифференциальную репликацию , чтобы указать, что в случае обновления пакета загрузочного образа на точке распространения необходимо распространять только измененные файлы.Select Enable binary differential replication to specify that only changed files are distributed when the boot image package is updated on the distribution point. Использование этого параметра позволяет свести к минимум трафик между сайтами, особенно если пакет загрузочного образа большой, а изменения относительно незначительны.This setting minimizes the network traffic between sites, especially when the boot image package is large and the changes are relatively small.

      • Выберите Раз. загрузочный образ из точки распр., поддерживающей PXE, если образ загрузки используется для развертывания с поддержкой PXE.Select Deploy this boot image from the PXE-enabled distribution point if the boot image is used in a PXE-enabled deployment.

        Nota

        Дополнительные сведения см. в статье Использование PXE для развертывания Windows по сети.For more information, see Use PXE to deploy Windows over the network.

    • На вкладке Доступ к данным выберите любой из приведенных ниже параметров.On the Data Access tab, select any of the following settings:

      • Настройте параметры общей сетевой папки пакета , если требуется, чтобы клиенты устанавливали содержимое пакета из сети.Set the Package share settings if you want clients to install the content in this package from the network.

      • Задайте Параметры обновления пакета, чтобы указать, каким образом Configuration Manager должен отключать пользователей от точки распространения.Set the Package update settings to specify how you want Configuration Manager to disconnect users from the distribution point. Обновление загрузочного образа может завершиться ошибкой, если пользователи подключены к точке распространения.Configuration Manager might be unable to update the boot image when users are connected to the distribution point.

    • На вкладке Параметры распространения выберите любой из приведенных ниже параметров.On the Distribution Settings tab, select any of the following settings:

      • В списке Приоритет распространения укажите уровень приоритета, который Configuration Manager будет использовать при передаче нескольких пакетов на одну точку распространения.In the Distribution priority list, specify the priority level that you want Configuration Manager to use when multiple packages are distributed to the same distribution point.

      • Выберите Распространять содержимое этого пакета в предпочтительные точки распространения , чтобы включить передачу содержимого в предпочтительные точки распространения по запросу.Select Distribute the content for this package to preferred distribution points if you want to enable on-demand content distribution to preferred distribution points. При включении этого параметра точка управления передает содержимое на все предпочтительные точки распространения, когда клиент запрашивает содержимое пакета, и это содержимое недоступно на всех предпочтительных точках распространения.When this setting is enabled, the management point distributes the content to all preferred distribution points when a client requests the content for the package and the content is not available on any preferred distribution points.

      • Настройте параметры предварительно подготовленной точки распространения , чтобы указать способ передачи загрузочного образа на точки распространения, включенные для предварительно подготовленного содержимого.Set the Prestaged distribution point settings to specify how you want the boot image to be distributed to distribution points that are enabled for prestaged content.

        Nota

        Дополнительные сведения о предварительно подготовленном содержимом см. в статье Предварительная подготовка содержимого.For more information about prestaged content, see Prestage content.

    • На вкладке Расположения содержимого выберите точку распространения или группу точек распространения и выполните любые из приведенных ниже действий.On the Content Locations tab, select the distribution point or distribution point group and perform any of the following actions:

      • Нажмите кнопку Повторить , чтобы повторно передать загрузочный образ на выбранную точку распространения или в группу точек распространения.Click Redistribute to distribute the boot image to the selected distribution point or distribution point group again.

      • Нажмите кнопку Проверить , чтобы проверить целостность пакета загрузочного образа на выбранной точке распространения или в группе точек распространения.Click Validate to check the integrity of the boot image package on the selected distribution point or distribution point group.

    • На вкладке Необязательные компоненты укажите компоненты, добавленные в среду предустановки Windows, для использования с Configuration Manager.On the Optional Components tab, specify the components that are added to Windows PE for use with Configuration Manager. Дополнительные сведения о доступных дополнительных компонентах см. в разделе WinPE: добавление пакетов (Справочник по дополнительным компонентам).For more information about available optional components, see WinPE: Add packages (Optional Components Reference).

    • На вкладке Безопасность выберите администратора и внесите изменения в набор доступных для него действий.On the Security tab, select an administrative user and change the operations that they can perform.

  6. Завершив настройку свойств, нажмите кнопку ОК.After you have configured the properties, click OK.

Настройка образа загрузки для развертывания из точки распространения с поддержкой PXE Configure a boot image to deploy from a PXE-enabled distribution point

Перед использованием образа загрузки для развертывания операционных систем по протоколу PXE необходимо настроить этот образ на развертывание из точки распространения с поддержкой PXE.Before you can use a boot image for a PXE operating system deployment, you must configure the boot image to deploy from a PXE-enabled distribution point.

Настройка образа загрузки для развертывания из точки распространения с поддержкой PXETo configure a boot image to deploy from a PXE-enabled distribution point

  1. В консоли Configuration Manager щелкните Библиотека программного обеспечения.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. В рабочей области Библиотека программного обеспечения разверните узел Операционные системыи выберите Загрузочные образы.In the Software Library workspace, expand Operating Systems, and then click Boot Images.

  3. Выберите загрузочный образ, свойства которого требуется изменить.Select the boot image that you want to modify.

  4. На вкладке Главная в группе Свойства щелкните Свойства , чтобы открыть диалоговое окно Свойства для загрузочного образа.On the Home tab, in the Properties group, click Properties to open the Properties dialog box for the boot image.

  5. На вкладке Источник данных выберите Раз. загрузочный образ из точки распр., поддерживающей PXE.On the Data Source tab, select Deploy this boot image from the PXE-enabled distribution point.

    Nota

    Дополнительные сведения см. в статье Использование PXE для развертывания Windows по сети.For more information, see Use PXE to deploy Windows over the network.

  6. Завершив настройку свойств, нажмите кнопку ОК.After you have configured the properties, click OK.

Настройка нескольких языков для развертывания образа загрузки Configure multiple languages for boot image deployment

Загрузочные образы не зависят от языка.Boot images are language neutral. Это позволяет использовать один загрузочный образ, в котором последовательность задач будет отображать текст на нескольких языках в среде WinPE, если указать соответствующую языковую поддержку с дополнительными компонентами Windows PE и задать соответствующую переменную последовательности задач как true, чтобы указать, какой язык может быть отображен.This allows you to use one boot image that will display the task sequence text in multiple languages, while in WinPE, if you include the appropriate language support from the Windows PE Optional Components and set the appropriate task sequence variable to indicate which language can be displayed. Язык развертываемой операционной системы не зависит от языка, который будет отображаться в среде WinPE, независимо от версии Configuration Manager.The language of the operating system that you deploy is independent from the language that is displayed when in WinPE, regardless of the Configuration Manager version. Язык, который видит пользователь, определяется следующим образом:The language that is displayed to the user is determined as follows:

  • Когда пользователь запускает последовательность задач из существующей операционной системы, в Configuration Manager автоматически будет использован язык, настроенный для пользователя.When a user runs the task sequence from an existing operating system, Configuration Manager automatically uses the language configured for the user. Когда последовательность задач автоматически запускается принудительно в результате наступления срока развертывания, Configuration Manager использует язык операционной системы.When the task sequence automatically runs as the result of a mandatory deployment deadline, Configuration Manager uses the language of the operating system.

  • При развертывании операционной системы с использованием PXE или носителя можно задать код языка в переменной SMSTSLanguageFolder в составе команды предварительного запуска.For operating system deployments that use PXE or media, you can set the language ID value in the SMSTSLanguageFolder variable as part of a prestart command. При запуске компьютера в среде WinPE сообщения отображаются на языке, указанном в переменной.When the computer boots to WinPE, messages are displayed in the language that you specified in the variable. Если при доступе к файлу языкового ресурса в указанной папке происходит ошибка или вы не установите переменные, сообщения отображаются на языке WinPE.If there is an error accessing the language resource file in the specified folder or you do not set the variable, messages are displayed in the WinPE language.

    Nota

    Когда носитель защищен паролем, подсказка, запрашивающая у пользователя пароль, всегда отображается на языке WinPE.When the media is protected with a password, the text that prompts the user for the password is always displayed in the WinPE language.

    Используйте следующую процедуру для установки языка WinPE для развертывания операционных систем с помощью PXE или носителей.Use the following procedure to set the WinPE language for PXE or media-initiated operating system deployments.

Установка языка Windows PE для развертывания операционных систем с помощью PXE или носителейTo set the Windows PE language for a PXE or media-initiated operating system deployment

  1. Убедитесь, что соответствующий файл ресурсов последовательности задач (tsres.dll) находится в соответствующей языковой папке на сервере сайта, перед обновлением загрузочного образа.Verify that the appropriate task sequence resource file (tsres.dll) is in the corresponding language folder on site server before you update the boot image. Например, файл ресурсов для английского языка находится в следующем расположении: <папка_установки_ConfigMgr>\OSD\bin\x64\00000409\tsres.dll.For example, the English resource file is in the following location: <ConfigMgrInstallationFolder>\OSD\bin\x64\00000409\tsres.dll.

  2. В составе команды перед запуском задайте переменную среды SMSTSLanguageFolder, равную коду языка.As part of your prestart command, set the SMSTSLanguageFolder environment variable to the appropriate language ID. Код языка должен быть указан с помощью десятичной, а не шестнадцатеричной записи.The language ID must be specified by using decimal and not hexadecimal. Например, чтобы установить английский язык, нужно указать десятичное значение 1033 вместо шестнадцатеричного значения 00000409, используемого в имени папки.For example, to set the language ID to English, you would specify a decimal value of 1033 instead of the hexadecimal value of 00000409 used for the folder name.