Gerir controladores no System Center Configuration ManagerManage drivers in System Center Configuration Manager

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

System Center Configuration Manager fornece um catálogo de controladores que pode utilizar para gerir os controladores de dispositivo do Windows no ambiente do Configuration Manager.System Center Configuration Manager provides a driver catalog that you can use to manage the Windows device drivers in your Configuration Manager environment. Pode utilizar o catálogo de controladores para importar controladores de dispositivo para o Configuration Manager, agrupá-los em pacotes e distribuir estes pacotes por pontos de distribuição onde que possa aceder aos mesmos quando implementar um sistema operativo.You can use the driver catalog to import device drivers into Configuration Manager, to group them in packages, and to distribute those packages to distribution points where you can access them when you deploy an operating system. Os controladores de dispositivos podem ser utilizados quando instala o sistema operativo completo no computador de destino e quando instala o Windows PE com uma imagem de arranque.Device drivers can be used when you install the full operating system on the destination computer and when you install Windows PE by using a boot image. Os controladores do dispositivo do Windows são compostos por um ficheiro INF (Ficheiro de Informações de Configuração) e pelos ficheiros adicionais necessários para suportar o dispositivo.Windows device drivers consist of a Setup Information File (INF) file and any additional files that are required to support the device. Quando um sistema operativo é implementado, o Configuration Manager obtém as informações de hardware e a plataforma de dispositivo do ficheiro INF.When an operating system is deployed, Configuration Manager obtains the hardware and platform information for the device from its INF file. Utilize o seguinte para gerir controladores no seu ambiente do Configuration Manager.Use the following to manage drivers in your Configuration Manager environment.

Categorias de controladores de dispositivos Device Driver Categories

Quando importa controladores de dispositivos, pode atribuir os controladores de dispositivos a uma categoria.When you import device drivers, you can assign the device drivers to a category. As categorias de controladores de dispositivos ajudam a agrupar o controladores de dispositivos de utilização semelhante no catálogo de controladores.Device driver categories help group similarly used device drivers together in the driver catalog. Por exemplo, é possível atribuir todos os controladores de dispositivos do adaptador de rede a uma categoria específica.For example, you can assign all network adapter device drivers to a specific category. Em seguida, quando criar uma sequência de tarefas que inclua o passo Aplicar Controladores Automaticamente, pode indicar uma categoria específica de controladores de dispositivo.Then, when you create a task sequence that includes the Auto Apply Drivers step, you can specify a specific category of device drivers. Em seguida, o Configuration Manager analisa o hardware e seleciona os controladores adequados dessa categoria para preparar o sistema de configuração do Windows utilizar.Configuration Manager then scans the hardware and selects the applicable drivers from that category to stage on the system for Windows Setup to use.

Pacotes de controladores Driver packages

Pode agrupar controladores de dispositivo semelhantes em pacotes para simplificar as implementações do sistema operativo.You can group similar device drivers in packages to help streamline operating system deployments. Por exemplo, poderá optar por criar um pacote de controlador para cada fabricante de computadores na sua rede.For example, you might decide to create a driver package for each computer manufacturer on your network. Pode criar um pacote de controlador enquanto importa controladores para o catálogo de controladores diretamente no nó Pacotes de Controladores .You can create a driver package while you are importing drivers into the driver catalog directly in the Driver Packages node. Depois de criar o pacote de controladores, este deve ser distribuído para pontos de distribuição a partir do qual o Configuration Manager computadores cliente podem instalar os controladores conforme forem necessários.After the driver package is created, it must be distributed to distribution points from which Configuration Manager client computers can install the drivers as they are required. Tenha em consideração o seguinte:Consider the following:

  • Quando cria um pacote de controladores, a localização de origem do pacote deve apontar para uma partilha de rede vazia que não seja utilizada por outro pacote de controladores, e o Fornecedor de SMS deve ter permissões de Leitura e Escrita para essa localização.When you create a driver package, the source location of the package must point to an empty network share that is not used by another driver package, and the SMS Provider must have Read and Write permissions to that location.

  • Quando adiciona controladores de dispositivo a um pacote de controladores, o Configuration Manager copia o controlador de dispositivo para a localização de origem do pacote de controladores.When you add device drivers to a driver package, Configuration Manager copies the device driver to the driver package source location. Só pode adicionar controladores de dispositivos que tenham sido importados e que estão ativados no catálogo de controladores.You can add only device drivers that have been imported and that are enabled in the driver catalog to a driver package.

  • Para copiar um subconjunto de controladores de dispositivo de um pacote de controlador existente, crie um novo pacote de controlador, adicione o subconjunto de controladores de dispositivo ao novo pacote e distribua o novo pacote por um ponto de distribuição.To copy a subset of the device drivers from an existing driver package, create a new driver package, add the subset of device drivers to the new package, and then distribute the new package to a distribution point.

    Utilize as secções seguintes para criar e gerir pacotes de controladores.Use the following sections to create and manage driver packages.

Criar um pacote de controlador Create a driver package

Utilize o procedimento seguinte para criar um novo pacote de controladores.Use the following procedure to create a new driver package.

Importante

Para criar um pacote de controladores, terá de ter uma pasta de rede vazia que não seja utilizada por outro pacote de controladores.To create a driver package, you must have an empty network folder that is not used by another driver package. Na maioria dos casos, terá de criar uma nova pasta antes de iniciar este procedimento.In most cases, you must create a new folder before you start this procedure.

Nota

Quando utiliza sequências de tarefas para instalar controladores, crie pacotes de controladores que contenham menos de 500 controladores de dispositivo.When you use task sequences to install drivers, create driver packages that contain less than 500 device drivers.

Utilize o procedimento seguinte para criar um pacote de controladores.Use the following procedure to create a driver package.

Para criar um pacote de controladoresTo create a driver package

  1. Na consola do Configuration Manager, clique em Biblioteca de Software.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. Na área de trabalho Biblioteca de Software , expanda Sistemas Operativose clique em Pacotes de Controladores.In the Software Library workspace, expand Operating Systems, and then click Driver Packages.

  3. No separador Home page , no grupo Criar , clique em Criar Pacote de Controladores.On the Home tab, in the Create group, click Create Driver Package.

  4. Na caixa Nome , especifique um nome descritivo para o pacote de controladores.In the Name box, specify a descriptive name for the driver package.

  5. Na caixa Comentário , introduza uma descrição opcional para o pacote de controladores.In the Comment box, enter an optional description for the driver package. Certifique-se de que a descrição fornece informações sobre o conteúdo ou objetivo do pacote de controladores.Ensure that the description provides information about the contents or the purpose of the driver package.

  6. Na caixa Caminho , especifique uma pasta de origem vazia para o pacote de controladores.In the Path box, specify an empty source folder for the driver package. Introduza o caminho para a pasta de origem no formato UNC (Universal Naming Convention).Enter the path to the source folder in Universal Naming Convention (UNC) format. Cada pacote de controladores terá de utilizar uma pasta exclusiva.Each driver package must use a unique folder.

    Importante

    A conta do servidor do site tem de ter permissões de Leitura e Escrita para a pasta de origem especificada.The site server account must have Read and Write permissions to the specified source folder.

    O novo pacote de controladores não contém quaisquer controladores.The new driver package does not contain any drivers. O passo seguinte consiste em adicionar controladores ao pacote.The next step is to add drivers to the package.

    Se o nó Pacotes de Controladores contiver diversos pacotes, poderá adicionar pastas ao mesmo para separar os pacotes em grupos lógicos.If the Driver Packages node contains several packages, you can add folders to the node to separate the packages into logical groups.

Ações adicionais para pacotes de controladores Additional actions for driver packages

Pode realizar ações adicionais para gerir os pacotes de controladores quando seleciona um ou mais pacotes de controladores no nó Pacotes de Controladores .You can perform additional actions to manage driver packages when you select one or more driver packages from the Driver Packages node. Estas ações incluem o seguinte:These actions include the following:

AçãoAction DescriçãoDescription
Criar Ficheiro de Conteúdo Pré-configuradoCreate Prestage Content file Cria ficheiros que podem ser utilizados para importar manualmente o conteúdo e os metadados associados.Creates files that can be used to manually import content and its associated metadata. Utilize conteúdo pré-configurado quando tiver reduzida largura de banda de rede entre o servidor de site e os pontos de distribuição em que o pacote de controladores se encontra armazenado.Use prestaged content when you have low network bandwidth between the site server and the distribution points where the driver package is stored.
EliminarDelete Remove o pacote de controladores do nó Pacotes de Controladores .Removes the driver package from the Driver Packages node.
Distribuir ConteúdoDistribute Content Distribui o pacote de controladores aos pontos de distribuição, grupos de pontos de distribuição e grupos de pontos de distribuição associados a coleções.Distributes the driver package to distribution points, distribution point groups, and distribution point groups that are associated with collections.
Gerir Contas de AcessoManage Access Accounts Adiciona, modifica ou remove as contas de acesso do pacote de controladores.Adds, modifies, or removes access accounts for the driver package.

Para obter mais informações sobre as contas de acesso de pacotes, consulte contas utilizadas no Configuration Manager.For more information about Package Access Accounts, see Accounts used in Configuration Manager.
MoverrMove Move o pacote de controladores para outra pasta do nó Pacotes de Controladores .Moves the driver package to another folder in the Driver Packages node.
Atualizar Pontos de DistribuiçãoUpdate Distribution Points Atualiza o pacote de controladores de dispositivo em todos os pontos de distribuição em que o pacote se encontra armazenado.Updates the device driver package on all the distribution points where the package is stored. Esta ação copia apenas o conteúdo que foi alterado desde a última vez em que foi distribuído.This action copies only the content that has changed after the last time it was distributed.
PropriedadesProperties Abre a caixa de diálogo Propriedades , onde pode consultar e alterar o conteúdo e as propriedades do controlador de dispositivo.Opens the Properties dialog box where you can review and change the content and properties of the device driver. Por exemplo, poderá mudar o nome e a descrição do controlador de dispositivo, ativá-lo ou especificar em que plataformas poderá ser executado.For example, you can change the name and description of the device driver, enable the device driver, and specify on which platforms the device driver can be run.

Controladores de dispositivo Device drivers

Pode instalar controladores de dispositivo em computadores de destino sem os incluir na imagem do sistema operativo que está a ser implementada.You can install device drivers on destination computers without including them in the operating system image that is being deployed. Configuration Manager fornece um catálogo de controladores que contém referências a todos os controladores de dispositivo que importar para o Configuration Manager.Configuration Manager provides a driver catalog that contains references to all the device drivers that you import into Configuration Manager. O catálogo de controladores está localizado no biblioteca de Software área de trabalho e é composta por dois nós: Controladores e pacotes de controladores.The driver catalog is located in the Software Library workspace and consists of two nodes: Drivers and Driver Packages. O nó Controladores lista todos os controladores que importou para o catálogo de controladores.The Drivers node lists all the drivers that you have imported into the driver catalog. Utilize este nó para saber os detalhes de cada controlador importado, modificar os controladores num pacote de controlador ou imagem de arranque, ativar ou desativar um controlador, etc.Use this node to discover the details about each imported driver, modify the drivers in a driver package or boot image, enable or disable a driver, and so on.

Importar controladores de dispositivo para o catálogo de controladores Import device drivers into the driver catalog

Tem de importar os controladores de dispositivos para o catálogo de controladores antes de os poder utilizar para implementar um sistema operativo.You must import device drivers into the driver catalog before you can use them when you deploy an operating system. Para melhor gerir os controladores de dispositivos, importe apenas aqueles que tenciona instalar como parte da implementação do sistema operativo.To better manage your device drivers, import only those device drivers that you plan to install as part of your operating system deployment. Porém, pode também armazenar várias versões dos controladores de dispositivos no catálogo de dispositivos para facilitar a atualização dos controladores de dispositivos existentes quando forem efetuadas alterações nos requisitos do dispositivo de hardware da rede.However, you can also store multiple versions of device drivers in the driver catalog to provide an easy way to upgrade existing device drivers when hardware device requirements change on your network.

Como parte do processo de importação para o controlador de dispositivo, o Configuration Manager lê o fornecedor, classe, versão, assinatura, hardware suportado e informações de plataforma que estão associadas com os dispositivos suportados.As part of the import process for the device driver, Configuration Manager reads the provider, class, version, signature, supported hardware, and supported platform information that is associated with the device. Por predefinição, o controlador é denominado de acordo com o primeiro dispositivo de hardware que suporta. No entanto, poderá posteriormente mudar o nome do controlador de dispositivo.By default, the driver is named after the first hardware device that it supports; however, you can rename the device driver later. A lista de plataformas suportadas baseia-se nas informações do ficheiro INF do controlador.The supported platforms list is based on the information in the INF file of the driver. Uma vez que a exatidão destas informações poderá variar, verifique manualmente se o controlador de dispositivo é suportado após a sua importação para o catálogo de controladores.Because the accuracy of this information can vary, manually verify that the device driver is supported after it is imported into the driver catalog.

Depois de importar controladores de dispositivo para o catálogo, poderá adicionar os controladores de dispositivo a pacotes de controladores ou a pacotes de imagens de arranque.After you import device drivers into the catalog, you can add the device drivers to driver packages or to boot image packages.

Importante

Não pode importar controladores de dispositivo diretamente para uma subpasta do nó Controladores .You cannot import device drivers directly into a subfolder of the Drivers node. Para importar um controlador de dispositivo para uma subpasta, importe-o primeiro para o nó Controladores e, em seguida, mova-o para a subpasta.To import a device driver into a subfolder, first import the device driver into the Drivers node, and then move the driver to the subfolder.

Utilize o procedimento seguinte para importar controladores de dispositivo do Windows.Use the following procedure to import Windows device drivers.

Para importar controladores de dispositivo do Windows para o catálogo de controladoresTo import Windows device drivers into the driver catalog

  1. Na consola do Configuration Manager, clique em Biblioteca de Software.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. Na área de trabalho Biblioteca de Software , expanda Sistemas Operativose clique em Controladores.In the Software Library workspace, expand Operating Systems, and then click Drivers.

  3. No separador Home page , no grupo Criar , clique em Importar Controlador para iniciar o Assistente para Importar Novo Controlador.On the Home tab, in the Create group, click Import Driver to start the Import New Driver Wizard.

  4. Na página Localizar Controlador , especifique as seguintes opções e clique em Seguinte:On the Locate Driver page, specify the following options, and then click Next:

    • Importar todos os controladores no seguinte caminho de rede (UNC): Para importar todos os controladores de dispositivo contidos numa pasta específica, especifique o caminho de rede para a pasta do controlador de dispositivo.Import all drivers in the following network path (UNC): To import all the device drivers that are contained in a specific folder, specify the network path to the device driver folder. Por exemplo, \\servername\folder.For example: \\servername\folder.

      Nota

      O processo para importar todos os controladores pode demorar algum tempo se existirem muitas pastas e muitos ficheiros de controlador (.inf).The process to import all drivers can take some time if there are a lot of folders and a lot of driver files (.inf).

    • Importar um controlador específico: Para importar um controlador específico a partir de uma pasta, especifique o caminho de rede (UNC) para o controlador de dispositivo do Windows. INF ou em massa ficheiro Txtsetup.oem de armazenamento do controlador.Import a specific driver: To import a specific driver from a folder, specify the network path (UNC) to the Windows device driver .INF or mass storage Txtsetup.oem file of the driver.

    • Especifique a opção para duplicar controladores: Selecione como pretende que o Configuration Manager para gerir as categorias de controladores quando for importada uma unidade de dispositivo duplicado.Specify the option for duplicate drivers: Select how you want Configuration Manager to manage driver categories when a duplicate device drive is imported.

    Importante

    Quando importa controladores, o servidor do site tem de ter permissão de Leitura na pasta ou a importação falhará.When you import drivers, the site server must have Read permission to the folder, or the import fails.

  5. Na página Detalhes do Controlador , especifique as seguintes opções e clique em Seguinte:On the Driver Details page, specify the following options, and then click Next:

    • Ocultar controladores que não estejam na classe de armazenamento ou de rede (para imagens de arranque): Utilize esta definição para apresentar apenas controladores de rede e de armazenamento e ocultar outros controladores que normalmente não são necessários para imagens de arranque, como um controlador de vídeo ou controlador do modem.Hide drivers that are not in a storage or network class (for boot images): Use this setting to only display storage and network drivers, and hide other drivers that are not typically needed for boot images, such as a video driver or modem driver.

    • Ocultar controladores que não estejam assinados digitalmente: Utilize esta definição para ocultar controladores que não estejam assinados digitalmente.Hide drivers that are not digitally signed: Use this setting to hide drivers that are not digitally signed.

    • Na lista de controladores, selecione os que pretende importar para o catálogo de controladores.In the list of drivers, select the drivers that you want to import into the driver catalog.

    • Ativar estes controladores e permitir que os computadores os instalem: Selecione esta definição para permitir que os computadores instalem os controladores de dispositivo.Enable these drivers and allow computers to install them: Select this setting to let computers install the device drivers. Por predefinição, esta caixa de verificação está selecionada.By default, this check box is selected.

      Importante

      Se um controlador de dispositivo estiver a causar um problema ou quiser suspender a instalação de um controlador de dispositivo, pode desativar o controlador de dispositivo ao desmarcar a caixa de verificação Ativar estes controladores e permitir que os computadores os instalem .If a device driver is causing a problem or you want to suspend the installation of a device driver, you can disable the device driver by clearing the Enable these drivers and allow computers to install them check box. Também pode desativar controladores após estes terem sido importados.You can also disable drivers after they have been imported.

    • Para atribuir os controladores de dispositivo a uma categoria administrativa para efeitos de filtragem, tal como "Computadores de Secretária" ou "Portáteis", clique em Categorias e selecione uma categoria existente ou crie uma nova.To assign the device drivers to an administrative category for filtering purposes, such as "Desktops" or "Notebooks" categories, click Categories and select an existing category or create a new category. Também pode utilizar a atribuição de categorias para configurar que controladores de dispositivo serão aplicados à implementação pelo passo Aplicar Controladores Automaticamente da sequência de tarefas.You can also use the category assignment to configure which device drivers that are applied to the deployment by the Auto Apply Drivers task sequence step.

  6. Na página Adicionar Controlador a Pacotes , escolha se pretende adicionar os controladores a um pacote e clique em Seguinte.On the Add Driver to Packages page, choose whether to add the drivers to a package and then click Next. Considere o seguinte procedimento para adicionar os controladores a um pacote:Consider the following to add the drivers to a package:

    • Selecione os pacotes de controladores utilizados para distribuir os controladores de dispositivo.Select the driver packages that are used to distribute the device drivers.

      Opcionalmente, clique em Novo Pacote para criar um novo pacote de controladores.Optionally, click New Package to create a new driver package. Ao criar um novo pacote de controladores, terá de fornecer uma partilha de rede que não se encontre em utilização por outros pacotes de controladores.When you create a new driver package, you must provide a network share that is not in use by other driver packages.

    • Se o pacote já tiver sido distribuído para pontos de distribuição, clique em Sim , na caixa de diálogo, para atualizar as imagens de arranque nos pontos de distribuição.If the package has already been distributed to distribution points, click Yes in the dialog box to update the boot images on distribution points. Não é possível utilizar controladores de dispositivo que ainda não tenham sido distribuídos a pontos de distribuição.You cannot use device drivers until they are distributed to distribution points. Se clicar em Não, tem de executar a ação Atualizar Ponto de Distribuição antes de a imagem de arranque incluir os controladores atualizados.If you click No, you must run the Update Distribution Point action before the boot image will contain the updated drivers. Se o pacote de controlador nunca tiver sido distribuído, tem de clicar em Distribuir Conteúdo , no nó Pacotes de Controladores .If the driver package has never been distributed, you must click Distribute Content from the Driver Packages node.

  7. Na página Adicionar Controlador a Imagens de Arranque , escolha se pretende adicionar os controladores de dispositivo a imagens de arranque existentes e clique em Seguinte.On the Add Driver to Boot Images page, choose whether to add the device drivers to existing boot images, and then click Next. Se selecionar uma imagem de arranque, considere o seguinte:If you select a boot image, consider the following:

    Nota

    Como melhor prática, adicione apenas armazenamento em massa e controladores de dispositivos de rede às imagens de arranque em cenários de implementação do sistema operativo.As a best practice, add only mass storage and network device drivers to the boot images for operating system deployment scenarios.

    • Clique em Sim , na caixa de diálogo, para atualizar as imagens de arranque nos pontos de distribuição.Click Yes in the dialog box to update the boot images on distribution points. Não é possível utilizar controladores de dispositivo que ainda não tenham sido distribuídos a pontos de distribuição.You cannot use device drivers until they are distributed to distribution points. Se clicar em Não, tem de executar a ação Atualizar Ponto de Distribuição antes de a imagem de arranque incluir os controladores atualizados.If you click No, you must run the Update Distribution Point action before the boot image will contain the updated drivers. Se o pacote de controlador nunca tiver sido distribuído, tem de clicar em Distribuir Conteúdo , no nó Pacotes de Controladores .If the driver package has never been distributed, you must click Distribute Content from the Driver Packages node.

    • O Configuration Manager avisa-o se a arquitetura de um ou mais controladores não corresponder à arquitetura das imagens de arranque que selecionou.Configuration Manager warns you if the architecture for one or more drivers does not match the architecture of the boot images that you selected. Se não corresponderem, clique em OK e volte à página Detalhes do Controlador para desmarcar os controladores que não correspondem à arquitetura da imagem de arranque selecionada.If they do not match, click OK and go back to the Driver Details page to clear the drivers that do not match the architecture of the selected boot image. Por exemplo, se selecionar uma imagem de arranque x64 e x86, todos os controladores têm de suportar ambas as arquiteturas.For example, if you select an x64 and x86 boot image, all drivers must support both architectures. Se selecionar uma imagem de arranque x64, todos os controladores têm de suportar a arquitetura x64.If you select an x64 boot image, all drivers must support the x64 architecture.

      Nota
      • A arquitetura baseia-se na arquitetura reportada no .INF do fabricante.The architecture is based on the architecture reported in the .INF from the manufacturer.
        • Se um controlador suportar ambas as arquiteturas, pode importá-lo para qualquer imagem de arranque.If a driver reports it supports both architectures then you can import it into either boot image.
    • O Configuration Manager avisa-o se adicionar controladores de dispositivo que não são controladores de armazenamento ou de rede a uma imagem de arranque porque, na maioria dos casos, não são necessários para a imagem de arranque.Configuration Manager warns you if you add device drivers that are not network or storage drivers to a boot image because in most cases they are not necessary for the boot image. Clique em Sim para adicionar os controladores à imagem de arranque ou em Não para voltar atrás e modificar a seleção de controlador.Click Yes to add the drivers to the boot image or No to go back and modify your driver selection.

    • O Configuration Manager avisa-o se um ou mais dos controladores selecionados não estiverem assinados digitalmente de forma correta.Configuration Manager warns you if one or more of the selected drivers are not properly digitally signed. Clique em Sim para continuar e clique em Não para voltar atrás e fazer alterações à seleção de controlador.Click Yes to continue and click No to go back and make changes to your driver selection.

  8. Conclua o assistente.Complete the wizard.

Gerir controladores de dispositivo num pacote de controlador Manage device drivers in a driver package

Utilize os procedimentos seguintes para modificar pacotes de controladores e imagens de arranque.Use the following procedures to modify driver packages and boot images. Para adicionar ou remover controladores de dispositivo, localize-os no nó Controladores e edite os pacotes ou as imagens de arranque a que os controladores selecionados estão associados.To add or remove device drivers, locate the drivers in the Drivers node, and then edit the packages or boot images that the selected drivers are associated with.

Para modificar os controladores de dispositivo num pacote de controladorTo modify the device drivers in a driver package

  1. Na consola do Configuration Manager, clique em Biblioteca de Software.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. Na área de trabalho Biblioteca de Software , expanda Sistemas Operativose clique em Controladores.In the Software Library workspace, expand Operating Systems, and then click Drivers.

  3. No nó Controladores , selecione os controladores de dispositivo que pretende adicionar ao pacote de controladores.In the Drivers node, select the device drivers that you want to add to the driver package.

  4. No separador Home page , no grupo Controlador , clique em Editare em Pacotes de Controladores.On the Home tab, in the Driver group, click Edit, and then click Driver Packages.

  5. Para adicionar um controlador de dispositivo, selecione a caixa de verificação dos pacotes de controladores aos quais pretende adicionar os controladores de dispositivo.To add a device driver, select the check box of the driver packages to which you want to add the device drivers. Para remover um controlador de dispositivo, desmarque a caixa de verificação dos pacotes de controladores de que pretende remover o controlador de dispositivo.To remove a device driver, clear the check box of the driver packages from which you want to remove the device driver.

    Se estiver a adicionar controladores de dispositivo associados a pacotes de controladores, pode, opcionalmente, criar um novo pacote ao clicar em Novo Pacote, o que abre a caixa de diálogo Novo Pacote de Controladores .If you are adding device drivers that are associated with driver packages, you can optionally create a new package, by clicking New Package, which opens the New Driver Package dialog box.

  6. Se o pacote já tiver sido distribuído para pontos de distribuição, clique em Sim , na caixa de diálogo, para atualizar as imagens de arranque nos pontos de distribuição.If the package has already been distributed to distribution points, click Yes in the dialog box to update the boot images on distribution points. Não é possível utilizar controladores de dispositivo que ainda não tenham sido distribuídos a pontos de distribuição.You cannot use device drivers until they are distributed to distribution points. Se clicar em Não, tem de executar a ação Atualizar Ponto de Distribuição antes de a imagem de arranque incluir os controladores atualizados.If you click No, you must run the Update Distribution Point action before the boot image will contain the updated drivers. Se o pacote de controlador nunca tiver sido distribuído, tem de clicar em Distribuir Conteúdo , no nó Pacotes de Controladores .If the driver package has never been distributed, you must click Distribute Content from the Driver Packages node. Antes de os controladores estarem disponíveis, tem de atualizar o pacote de controlador nos pontos de distribuição.Before the drivers are available, you must update the driver package on distribution points.

    Clique em OK.Click OK.

Gerir controladores de dispositivo numa imagem de arranque Manage device drivers in a boot image

Pode adicionar controladores do dispositivo do Windows que tenham sido importados para o catálogo de controladores a imagens de arranque.You can add Windows device drivers that have been imported into the driver catalog to boot images. Para adicionar controladores de dispositivos a uma imagem de arranque, utilize as seguintes diretrizes:Use the following guidelines when you add device drivers to a boot image:

  • Adicione apenas controladores de dispositivos de armazenamento em massa e de adaptador de rede a imagens de arranque, pois normalmente não são necessários outros tipos de controladores.Add only mass storage and network adapter device drivers to boot images because other types of drivers are not generally required. Os controladores que não são obrigatórios aumentam desnecessariamente o tamanho da imagem de arranque.Drivers that are not required increase the size of the boot image unnecessarily.

  • Adicione apenas controladores de dispositivos para Windows 10 a uma imagem de arranque, uma vez que a versão necessária do Windows PE se baseia no Windows 10.Add only device drivers for Windows 10 to a boot image because the required version of Windows PE is based on Windows 10.

  • Certifique-se de que utiliza o controlador de dispositivo correto para a arquitetura da imagem de arranque.Ensure that you use the correct device driver for the architecture of the boot image. Não adicione um controlador de dispositivo de x86 a uma imagem de arranque de x64.Do not add an x86 device driver to an x64 boot image.

    Utilize o seguinte procedimento para adicionar ou remover controladores de dispositivo numa imagem de arranque.Use the following procedure to add or remove device drivers in a boot image.

Para modificar os controladores de dispositivo associados a uma imagem de arranqueTo modify the device drivers associated with a boot image

  1. Na consola do Configuration Manager, clique em Biblioteca de Software.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. Na área de trabalho Biblioteca de Software , expanda Sistemas Operativose clique em Controladores.In the Software Library workspace, expand Operating Systems, and then click Drivers.

  3. No nó Controladores , selecione os controladores de dispositivo que pretende adicionar ao pacote de controladores.In the Drivers node, select the device drivers that you want to add to the driver package.

  4. No separador Home page , no grupo Controlador , clique em Editare em Imagens de arranque.On the Home tab, in the Driver group, click Edit, and then click Boot images.

  5. Para adicionar um controlador de dispositivo, selecione a caixa de verificação da imagem de arranque à qual pretende adicionar os controladores de dispositivo.To add a device driver, select the check box of the boot image to which you want to add the device drivers. Para remover um controlador de dispositivo, desmarque a caixa de verificação da imagem de arranque de que pretende remover o controlador de dispositivo.To remove a device driver, clear the check box of the boot image from which you want to remove the device driver.

  6. Se não quiser atualizar os pontos de distribuição em que a imagem de arranque está armazenada, desmarque a caixa de verificação Atualizar pontos de distribuição após concluir .If you do not want to update the distribution points where the boot image is stored, clear the Update distribution points when finished check box. Por predefinição, os pontos de distribuição são atualizados quando a imagem de arranque é atualizada.By default, the distribution points are updated when the boot image is updated.

    Clique em OK e considere o seguinte:Click OK and consider the following:

    • Clique em Sim , na caixa de diálogo, para atualizar as imagens de arranque nos pontos de distribuição.Click Yes in the dialog box to update the boot images on distribution points. Não é possível utilizar controladores de dispositivo que ainda não tenham sido distribuídos a pontos de distribuição.You cannot use device drivers until they are distributed to distribution points. Se clicar em Não, tem de executar a ação Atualizar Ponto de Distribuição antes de a imagem de arranque incluir os controladores atualizados.If you click No, you must run the Update Distribution Point action before the boot image will contain the updated drivers. Se o pacote de controlador nunca tiver sido distribuído, tem de clicar em Distribuir Conteúdo , no nó Pacotes de Controladores .If the driver package has never been distributed, you must click Distribute Content from the Driver Packages node.

    • O Configuration Manager avisa-o se a arquitetura de um ou mais controladores não corresponder à arquitetura das imagens de arranque que selecionou.Configuration Manager warns you if the architecture for one or more drivers does not match the architecture of the boot images that you selected. Se não corresponderem, clique em OK e volte à página Detalhes do Controlador para desmarcar os controladores que não correspondem à arquitetura da imagem de arranque selecionada.If they do not match, click OK and go back to the Driver Details page to clear the drivers that do not match the architecture of the selected boot image. Por exemplo, se selecionar uma imagem de arranque x64 e x86, todos os controladores têm de suportar ambas as arquiteturas.For example, if you select an x64 and x86 boot image, all drivers must support both architectures. Se selecionar uma imagem de arranque x64, todos os controladores têm de suportar a arquitetura x64.If you select an x64 boot image, all drivers must support the x64 architecture.

      Nota
      • A arquitetura baseia-se na arquitetura reportada no .INF do fabricante.The architecture is based on the architecture reported in the .INF from the manufacturer.
        • Se um controlador suportar ambas as arquiteturas, pode importá-lo para qualquer imagem de arranque.If a driver reports it supports both architectures then you can import it into either boot image.
    • O Configuration Manager avisa-o se adicionar controladores de dispositivo que não são controladores de armazenamento ou de rede a uma imagem de arranque porque, na maioria dos casos, não são necessários para a imagem de arranque.Configuration Manager warns you if you add device drivers that are not network or storage drivers to a boot image because in most cases they are not necessary for the boot image. Clique em Sim para adicionar os controladores à imagem de arranque ou em Não para voltar atrás e modificar a seleção de controlador.Click Yes to add the drivers to the boot image or No to go back and modify your driver selection.

    • O Configuration Manager avisa-o se um ou mais dos controladores selecionados não estiverem assinados digitalmente de forma correta.Configuration Manager warns you if one or more of the selected drivers are not properly digitally signed. Clique em Sim para continuar e clique em Não para voltar atrás e fazer alterações à seleção de controlador.Click Yes to continue and click No to go back and make changes to your driver selection.

  7. Clique em OK.Click OK.

Ações adicionais para controladores de dispositivo Additional actions for device drivers

Pode realizar ações adicionais para gerir os controladores de dispositivo quando seleciona um ou mais controladores de dispositivo no nó Controladores .You can perform additional actions to manage device drivers when you select one or more device drivers from the Drivers node. Estas ações incluem o seguinte:These actions include the following:

AçãoAction DescriçãoDescription
CategorizarCategorize Elimina, gere ou define uma categoria administrativa para os controladores de dispositivo selecionados.Clears, manages, or sets an administrative category for the selected device drivers.
EliminarDelete Remove o controlador de dispositivo do nó Controladores e remove também o controlador dos pontos de distribuição associados.Removes the device driver from the Drivers node and also removes the driver from the associated distribution points.
DesativarDisable Proíbe a instalação do controlador de dispositivo.Prohibits the device driver from being installed. Pode desativar temporariamente controladores de dispositivo para que os computadores de cliente do Configuration Manager e sequências de tarefas não os consigam instalar quando estiver a implementar sistemas operativos.You can temporarily disable device drivers so that Configuration Manager client computers and task sequences cannot install them when you are deploying operating systems. Nota: A ação de Desativação apenas impede que os controladores de instalação, utilizando o passo de sequência de tarefas aplicar controladores automaticamente.Note: The Disable action only prevents drivers from installing using the Auto Apply Driver task sequence step.
AtivarEnable Permite que os computadores cliente do Configuration Manager e sequências de tarefas que instalem o controlador de dispositivo quando o sistema operativo é implementado.Lets Configuration Manager client computers and task sequences install the device driver when the operating system is deployed.
MoverrMove Move o controlador de dispositivo para outra pasta do nó Controladores .Moves the device driver to another folder in the Drivers node.
PropriedadesProperties Abre a caixa de diálogo Propriedades , onde pode consultar e alterar as propriedades do controlador de dispositivo.Opens the Properties dialog box where you can review and change the properties of the device driver. Por exemplo, poderá mudar o nome e a descrição do controlador de dispositivo, ativá-lo ou especificar em que plataformas poderá ser executado.For example, you can change the name and description of the device driver, enable the device driver, and specify which platforms the device driver can be run on.

Utilizar sequências de tarefas para instalar controladores de dispositivo Use task sequences to install device drivers

Utilize sequências de tarefas para automatizar a forma como o sistema operativo é implementado.Use task sequences to automate how the operating system is deployed. Cada passo da sequência de tarefas pode executar uma ação específica, como por exemplo, instalar um controlador de dispositivo.Each step in the task sequence can perform a specific action, such as installing a device driver. Pode utilizar estes dois passos da sequência de tarefas para instalar controladores de dispositivos durante a implementação de sistemas operativos:You can use the following two task sequence steps to install device drivers while you are deploying operating systems:

  • Aplicar controladores automaticamente: Este passo permite-lhe fazer corresponder e instalar controladores de dispositivo como parte da implementação do sistema operativo automaticamente.Auto Apply Drivers: This step lets you automatically match and install device drivers as part of an operating system deployment. Pode configurar o passo da sequência de tarefas para instalar apenas o controlador mais compatível com cada dispositivo de hardware detetado ou especificar que o passo da sequência de tarefas instale todos os controladores compatíveis com cada dispositivo de hardware detetado, deixando então que a Configuração do Windows escolha o controlador mais adequado.You can configure the task sequence step to install only the best matched driver for each detected hardware device, or specify that the task sequence step installs all compatible drivers for each detected hardware device, and then let Windows Setup choose the best driver. Além disso, pode especificar uma categoria de controladores de dispositivos para limitar os controladores que estão disponíveis neste passo.In addition, you can specify a category of device drivers to limit the drivers that are available for this step.

  • Aplicar pacote de controlador: Este passo permite-lhe disponibilizar todos os controladores de dispositivo num pacote de controladores específico para a configuração do Windows.Apply Driver Package: This step lets you make all device drivers in a specific driver package available for Windows Setup. Nos pacotes de controladores especificados, a Configuração do Windows procura os controladores de dispositivos necessários.In the specified driver packages, Windows Setup searches for the device drivers that are required. Quando cria suportes de dados autónomos, tem de utilizar este passo para instalar controladores de dispositivo.When you create stand-alone media, you must use this step to install device drivers.

    Quando utiliza estes passos da sequência de tarefas, também pode especificar a forma como os controladores de dispositivos são instalados no computador em que implementa o sistema operativo.When you use these task sequence steps, you can also specify how the device drivers are installed on the computer where you deploy the operating system. Para obter mais informações, consulte gerir sequências de tarefas para automatizar tarefas.For more information, see Manage task sequences to automate tasks.

Utilizar sequências de tarefas para instalar controladores de dispositivo em computadores Use task sequences to install device drivers on computers

Utilize o procedimento seguinte para instalar controladores de dispositivo como parte da implementação do sistema operativo.Use the following procedure to install device drivers as part of the operating system deployment.

Utilizar uma sequência de tarefas para instalar controladores de dispositivoUse a task sequence to install device drivers

  1. Na consola do Configuration Manager, clique em Biblioteca de Software.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. Na área de trabalho Biblioteca de Software , expanda Sistemas Operativose clique em Sequências de Tarefas.In the Software Library workspace, expand Operating Systems, and then click Task Sequences.

  3. No nó Sequências de Tarefas , selecione a sequência de tarefas que pretende modificar para instalar o controlador de dispositivo e clique em Editar.In the Task Sequences node, select the task sequence that you want to modify to install the device driver, and then click Edit.

  4. Vá para a localização onde quer adicionar os passos Controlador , clique em Adicionare selecione Controladores.Move to the location where you want to add the Driver steps, click Add, and then select Drivers.

  5. Adicione o passo Aplicar Controladores Automaticamente se quiser que a sequência de tarefas instale todos os dispositivos de controlador ou as categorias específicas indicadas.Add the Auto Apply Drivers step if you want the task sequence to install all the device drivers or the specific categories that are specified. Especifique as opções do passo no separador Propriedades e outras condições para o mesmo no separador Opções .Specify the options for the step on the Properties tab and any conditions for the step on the Options tab.

    Adicione o passo Aplicar Pacote de Controlador se pretender que a sequência de tarefas instale apenas os controladores de dispositivo do pacote especificado.Add the Apply Driver Package step if you want the task sequence to install only those device drivers from the specified package. Especifique as opções do passo no separador Propriedades e outras condições para o mesmo no separador Opções .Specify the options for the step on the Properties tab and any conditions for the step on the Options tab.

    Importante

    Pode selecionar Desativar este passo no separador Opções para desativar o passo para resolver problemas da sequência de tarefas.You can select Disable this step on the Options tab to disable the step to troubleshoot the task sequence.

  6. Clique em OK para guardar a sequência de tarefas.Click OK to save the task sequence.

    Para obter mais informações sobre como criar uma sequência de tarefas para instalar um sistema operativo, consulte criar uma sequência de tarefas para instalar um sistema operativo.For more information about creating a task sequence to install an operating system, see Create a task sequence to install an operating system.

Relatórios de gestão de controladores Driver management reports

Na categoria de relatórios Gestão do Controlador , pode utilizar vários relatórios para determinar as informações gerais sobre os controladores de dispositivos no catálogo de controladores.You can use several reports in the Driver Management reports category to determine general information about the device drivers in the driver catalog. Para obter mais informações sobre relatórios, consulte relatórios.For more information about reports, see Reporting.