Gerir imagens de sistema operativo com o System Center Configuration ManagerManage operating system images with System Center Configuration Manager

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

As imagens de sistema operativo no Configuration Manager são armazenadas no formato de ficheiro Windows Imaging (WIM) e representam uma coleção comprimida de ficheiros e pastas de referência que são necessários para instalar e configurar com êxito um sistema operativo num computador.Operating system images in Configuration Manager are stored in the Windows Imaging (WIM) file format and represent a compressed collection of reference files and folders that are required to successfully install and configure an operating system on a computer. Para todos os cenários de implementação do sistema operativo, tem de selecionar uma imagem do sistema operativo.For all operating system deployment scenarios, you must select an operating system image. Pode utilizar a imagem predefinida do sistema operativo ou compilar a imagem do sistema operativo a partir de um computador de referência que configurar.You can use the default operating system image or build the operating system image from a reference computer that you configure. Quando criar o computador de referência, pode adicionar ficheiros do sistema operativo, controladores, ficheiros de suporte, atualizações de software, ferramentas e outras aplicações de software ao sistema operativo antes de capturá-la para criar o ficheiro de imagem.When you build the reference computer, you can add operating system files, drivers, support files, software updates, tools, and other software applications to the operating system before you capture it to create the image file. O seguinte fornece informações sobre cada método.The following provides information about each method.

Imagem predefinidaDefault image

A imagem predefinida do sistema operativo está incluída nos ficheiros de instalação do sistema operativo Windows.The default operating system image (install.wim) is included with the Windows operating system installation files. Esta imagem é uma imagem básica do sistema operativo que contém um conjunto padrão de controladores.This image is a basic operating system image that contains a standard set of drivers. Quando utiliza a imagem predefinida do sistema operativo, pode instalar aplicações e efetuar outras configurações após a instalação do sistema operativo utilizando os passos de sequência de tarefas.When you use the default operating system image, you can install apps and make other configurations after the operating system installs by using task sequence steps. A imagem predefinida do sistema operativo está localizada em <caminho de origem do sistema operativo>\Sources\install.wim.The default operating system image is located in <operating system source path>\Sources\install.wim.

  • VantagensAdvantages

    • O tamanho de imagem é menor do que uma imagem capturada.The image size is smaller than a captured image.

    • A instalação de aplicações e configurações com passos de sequência de tarefas é mais dinâmica.Installing apps and configurations with task sequence steps is more dynamic. Por exemplo, pode alterar as aplicações que serão instaladas e as configurações na sequência de tarefas sem ter de recriar a imagem do sistema operativo.For example, you can change the apps that will install and the configurations in the task sequence and not have to re-image the operating system.

  • DesvantagensDisadvantages

    • A instalação do sistema operativo pode demorar mais tempo porque a instalação da aplicação e outras configurações ocorrem depois de concluída a instalação do sistema operativo.Operating system installation can take more time because the app installation and other configurations occur after the operating system installation completes.

    Imagem capturadaCaptured image

    Para criar uma imagem personalizada do sistema operativo, crie um computador de referência com o sistema operativo pretendido e instale aplicações, configure definições, etc. Em seguida, capture a imagem do sistema operativo a partir do computador de referência para criar o ficheiro WIM.To create a customized operating system image, you build a reference computer with the desired operating system, and install apps, configure settings, etc. Then, you capture the operating system image from the reference computer to create the WIM file. Pode criar manualmente o computador de referência ou utilizar uma sequência de tarefas para automatizar alguns ou todos os passos da criação.You can build the reference computer manually or use a task sequence to automate some or all of the build steps.
    Para obter os passos criar uma imagem personalizada do sistema operativo, consulte personalizar imagens de sistema operativo.For the steps to create a customized operating system image, see Customize operating system images.

  • VantagensAdvantages

    • A instalação pode ser mais rápida do que utilizando a imagem predefinida.The installation can be faster than using the default image. Por exemplo, as aplicações podem ser pré-instaladas com a imagem do sistema operativo capturada, não sendo necessário instalar as aplicações mais tarde, utilizando os passos de sequência de tarefas.For example, apps can be pre-installed with the captured operating system image and you won't need to install apps later by using task sequence steps.
  • DesvantagensDisadvantages

    • A instalação do sistema operativo pode demorar mais tempo porque a instalação da aplicação e outras configurações ocorrem depois de concluída a instalação do sistema operativo.Operating system installation can take more time because the app installation and other configurations occur after the operating system installation completes.

Adicionar imagens do sistema operativo ao Configuration ManagerAdd operating system images to Configuration Manager

Antes de poder utilizar uma imagem do sistema operativo, tem de adicionar a imagem a um site do Configuration Manager.Before you can use an operating system image, you must add the image to a Configuration Manager site. Utilize o procedimento seguinte para adicionar uma imagem do sistema operativo a um site.Use the following procedure to add an operating system image to a site.

Para adicionar uma imagem do sistema operativo a um siteTo add an operating system image to a site

  1. Na consola do Configuration Manager, clique em Biblioteca de Software.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. Na área de trabalho Biblioteca de Software, expanda Sistemas Operativos e clique em Imagens de Sistema Operativo.In the Software Library workspace, expand Operating Systems, and then click Operating System Images.

  3. No separador Home page, no grupo Criar, clique em Adicionar Imagem de Sistema Operativo para iniciar o Assistente para Adicionar Imagem de Sistema Operativo.On the Home tab, in the Create group, click Add Operating System Image to start the Add Operating System Image Wizard.

  4. Na página Origem de Dados, especifique o caminho de rede para a imagem do sistema operativo.On the Data Source page, specify the network path to the operating system image. Por exemplo, especifique \\server\path\OS. WIM.For example, specify \\server\path\OS.WIM.

  5. Na página Geral, especifique as seguintes informações e clique em Seguinte.On the General page, specify the following information, and then click Next. Estas informações são úteis para fins de identificação quando adiciona várias imagens do sistema operativo no mesmo site.This information is useful for identification purposes when you add multiple operating system images to the same site.

    • Nome: Especifique o nome da imagem.Name: Specify the name of the image. Por predefinição, o nome da imagem é retirado do ficheiro WIM.By default, the name of the image is taken from the WIM file.

    • Versão: Especifique a versão da imagem.Version: Specify the version of the image.

    • Comentário: Especifique uma breve descrição da imagem.Comment: Specify a brief description of the image.

  6. Conclua o assistente.Complete the wizard.

    Pode agora distribuir a imagem do sistema operativo por pontos de distribuição.You can now distribute the operating system image to distribution points.

Distribuir imagens do sistema operativo por pontos de distribuiçãoDistribute operating system images to distribution points

As imagens do sistema operativo são distribuídas por pontos de distribuição da mesma forma que são distribuídos outros conteúdos.Operating system images are distributed to distribution points in the same way as you distribute other content. Na maioria dos casos, terá de distribuir a imagem do sistema operativo por, pelo menos, um ponto de distribuição antes de implementar o sistema operativo.In most cases, you must distribute the operating system image to at least one distribution point before you deploy the operating system. Para obter os passos para distribuir uma imagem do sistema operativo, veja Distribuir conteúdo.For the steps to distribute an operating system image, see Distribute content.

Aplicar atualizações de software numa imagem do sistema operativoApply software updates to an operating system image

Periodicamente, são lançadas novas atualizações de software que são aplicáveis ao sistema operativo da imagem do sistema operativo.Periodically, new software updates are released that are applicable to the operating system in your operating system image. Antes de poder aplicar as atualizações de software numa imagem tem de ter as atualizações de software infraestrutura no colocar, ter sincronizado com êxito as atualizações de software e transferir as atualizações de softare para a biblioteca de conteúdos no servidor do site.Before you can apply software updates to an image you must have your software updates infrastructure in place, have successfully synchronized software updates, and downloaded the softare updates to the content library on the site server. Para obter mais informações, consulte implementar atualizações de software.For more information, see Deploy software updates.

Pode aplicar atualizações de software aplicáveis a uma imagem numa agenda especificada.You can apply applicable software updates to an image on a specified schedule. Na agenda que especificar, o Configuration Manager aplica as atualizações de software que selecionar para a imagem do sistema operativo e, em seguida, distribui opcionalmente a imagem atualizada por pontos de distribuição.On the schedule that you specify, Configuration Manager applies the software updates that you select to the operating system image, and then optionally distributes the updated image to distribution points. As informações sobre a imagem do sistema operativo são armazenadas na base de dados do site, incluindo as atualizações de software que foram aplicadas no momento da importação.Information about the operating system image is stored in the site database, including the software updates that were applied at the time of the import. As atualizações de software aplicadas à imagem desde que esta foi inicialmente adicionada também são armazenadas na base de dados do site.Software updates that have been applied to the image since it was initially added are also stored in the site database. Ao iniciar o assistente para aplicar as atualizações de software à imagem do sistema operativo, o assistente obtém uma lista de atualizações de software aplicáveis que ainda não foram aplicadas à imagem para que possa selecioná-las.When you start the wizard to apply software updates to the operating system image, the wizard retrieves a list of applicable software updates that have not yet been applied to the image for you to select. Configuration Manager copia as atualizações de software da biblioteca de conteúdos no servidor do site e aplica as atualizações de software à imagem do sistema operativo.Configuration Manager copies the software updates from the content library on the site server and applies the software updates to the operating system image.

Utilize o procedimento seguinte para aplicar atualizações de software numa imagem do sistema operativo.Use the following procedure to apply software updates to an operating system image.

Para aplicar atualizações de software numa imagem do sistema operativoTo apply software updates to an operating system image

  1. Na consola do Configuration Manager, clique em Biblioteca de Software.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. Na área de trabalho Biblioteca de Software, expanda Sistemas Operativos e clique em Imagens de Sistema Operativo.In the Software Library workspace, expand Operating Systems, and then click Operating System Images.

  3. Selecione a imagem do sistema operativo em pretende aplicar atualizações de software.Select the operating system image to which to apply software updates.

  4. No separador Home page, no grupo Imagem do Sistema Operativo, clique em Agendar Atualizações para iniciar o assistente.On the Home tab, in the Operating System Image group, click Schedule Updates to start the wizard.

  5. Na página Escolher as Atualizações, selecione as atualizações de software para aplicar à imagem do sistema operativo e clique em Seguinte.On the Choose Updates page, select the software updates to apply to the operating system image, and then click Next.

  6. Na página Definir Agendamento , especifique as seguintes definições e clique em Seguinte.On the Set Schedule page, specify the following settings, and then click Next.

    1. Agenda: Especifique o agendamento para quando as atualizações de software são aplicadas à imagem do sistema operativo.Schedule: Specify the schedule for when the software updates are applied to the operating system image.

    2. Continuar com o erro: Selecione esta opção para continuar a aplicar atualizações de software à imagem, mesmo se ocorrer um erro.Continue on error: Select this option to continue to apply software updates to the image even when there is an error.

    3. Distribuir a imagem por pontos de distribuição: Selecione esta opção para atualizar a imagem do sistema operativo em pontos de distribuição após as atualizações de software são aplicadas.Distribute the image to distribution points: Select this option to update the operating system image on distribution points after the software updates are applied.

  7. Na página Resumo , verifique as informações e clique em Seguinte.On the Summary page, verify the information, and then click Next.

  8. Na página Conclusão , confirme que as atualizações de software foram aplicadas com êxito na imagem do sistema operativo.On the Completion page, verify that the software updates were successfully applied to the operating system image.

Preparar a imagem do sistema operativo para implementações por multicastPrepare the operating system image for multicast deployments

Utilize implementações por multicast para permitir que vários computadores transfiram simultaneamente uma imagem do sistema operativo.Use multicast deployments to allow multiple computers to simultaneously download an operating system image. A imagem é transferida por multicast aos clientes pelo ponto de distribuição, em vez de ser o ponto de distribuição a enviar uma cópia da imagem para cada cliente através de uma ligação separada.The image is multicast to clients by the distribution point, rather than having the distribution point send a copy of the image to each client over a separate connection. Quando escolhe o utilizar multicast para implementar o Windows através da rede método de implementação do sistema operativo, tem de configurar o pacote de imagem do sistema operativo para suportar multicast antes de distribuir a imagem do sistema operativo para um ponto de distribuição preparados para multicast.When you choose the Use multicast to deploy Windows over the network operating system deployment method, you must configure the operating system image package to support multicast before you distribute the operating system image to a multicast-enabled distribution point. Utilize o procedimento seguinte para definir as opções de multicast de um pacote de imagens do sistema operativo existente.Use the following procedure to set the multicast options for an existing operating system image package.

Para modificar um pacote de imagens do sistema operativo para utilizar o multicastTo modify an operating system image package to use multicast

  1. Na consola do Configuration Manager, clique em Biblioteca de Software.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. Na área de trabalho Biblioteca de Software, expanda Sistemas Operativos e clique em Imagens de Sistema Operativo.In the Software Library workspace, expand Operating Systems, and then click Operating System Images.

  3. Selecione a imagem do sistema operativo que pretende distribuir pelo ponto de distribuição preparado para multicast.Select the operating system image that you want to distribute to the multicast-enabled distribution point.

  4. No separador Home page, no grupo Propriedades, clique em Propriedades.On the Home tab, in the Properties group, click Properties.

  5. Selecione o separador Definições de Distribuição e configure as seguintes opções:Select the Distribution Settings tab, and configure the following options:

    • Permitir transferência deste pacote a serem transferidos através de multicast (só WinPE): Tem de selecionar esta opção para o Configuration Manager em simultâneo implementar imagens do sistema operativo.Allow this package to be transferred via multicast (WinPE only): You must select this option for Configuration Manager to simultaneously deploy operating system images.

    • Encriptar pacotes multicast: Especifique se a imagem é encriptada antes de ser enviada para o ponto de distribuição.Encrypt multicast packages: Specify whether the image is encrypted before it is sent to the distribution point. Utilize esta opção se o pacote contiver informações confidenciais.Use this option if the package contains sensitive information. Se a imagem não for encriptada, o conteúdo do pacote ficará visível na rede em texto simples e poderá ser lido por um utilizador não autorizado.If the image is not encrypted, the contents of the package will be visible in clear text on the network and might be read by an unauthorized user.

    • Transferir este pacote apenas através de multicast: Especifique se pretende que o ponto de distribuição implemente a imagem apenas durante uma sessão multicast.Transfer this package only via multicast: Specify whether you want the distribution point to deploy the image only during a multicast session.

      Se selecionar a opção Transferir este pacote apenas através de multicast, também tem de especificar Transferir o conteúdo localmente quando necessário para a sequência de tarefas em execução como a opção de implementação da imagem do sistema operativo.If you select Transfer this package only via multicast, you must also specify Download content locally when needed by running task sequence as the deployment option for the operating system image. Pode especificar as opções de implementação da imagem ao implementar a imagem do sistema operativo ou pode especificá-las mais tarde editando as propriedades da implementação.You can specify the deployment options for the image when you deploy the operating system image, or you can specify them later by editing the properties of the deployment. As opções de implementação estão no separador Pontos de Distribuição da página Propriedades do objeto de implementação.The deployment options are on the Distribution Points tab of the Properties page of the deployment object.

  6. Clique em OK.Click OK.