Implementar atualizações de software Deploy software updates

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

A fase de implementação da atualização de software é o processo de implementar as atualizações de software.The software update deployment phase is the process of deploying the software updates. Independentemente de como implementar atualizações de software, as atualizações, normalmente, são adicionadas a um grupo de atualização de software, as atualizações de software são transferidas para pontos de distribuição e o grupo de atualização é implementado para os clientes.Regardless of how you deploy software updates, the updates are typically added to a software update group, the software updates are downloaded to distribution points, and the update group is deployed to clients. Quando criar a implementação, uma política de atualização de software associado é enviada para computadores de cliente, o conteúdo de ficheiros são transferidos a partir de um ponto de distribuição para a cache local nos computadores cliente e, em seguida, as atualizações de software estão disponíveis para instalação do cliente de atualização de software.When you create the deployment, an associated software update policy is sent to client computers, the software update content files are downloaded from a distribution point to the local cache on client computers, and then the software updates are available for installation from the client. Os clientes na Internet transferem conteúdo a partir do Microsoft Update.Clients on the Internet download content from Microsoft Update.

Nota

Pode configurar um cliente na intranet para transferir atualizações de software a partir do Microsoft Update se não existir um ponto de distribuição disponível.You can configure a client on the intranet to download software updates from Microsoft Update if a distribution point is not available.

Nota

Ao contrário de outros tipos de implementação, as atualizações de software são todos transferidas para a cache do cliente, independentemente da definição de tamanho máximo da cache no cliente.Unlike other deployment types, software updates are all downloaded to the client cache regardless of the maximum cache size setting on the client. Para obter mais informações sobre a definição da cache do cliente, veja Configurar a Cache do Cliente para Clientes do Configuration Manager.For more information about the client cache setting, see Configure the Client Cache for Configuration Manager Clients.

Se configurar uma implementação da atualização de software necessária, as atualizações de software são instaladas automaticamente no prazo agendado.If you configure a required software update deployment, the software updates are automatically installed at the scheduled deadline. Em alternativa, o utilizador no computador cliente pode agendar ou iniciar a instalação da atualização de software antes do termo do prazo.Alternatively, the user on the client computer can schedule or initiate the software update installation prior to the deadline. Após a instalação tentada, os computadores cliente enviam mensagens de estado de volta para o servidor de site para indicar se a instalação da atualização de software foi concluída com êxito.After the attempted installation, client computers send state messages back to the site server to report whether the software update installation was successful. Para obter mais informações sobre implementações de atualização de software, veja Fluxos de trabalho de implementação de atualizações de software.For more information about software update deployments, see Software update deployment workflows.

Existem dois cenários principais para implementar atualizações de software: implementação manual e implementação automática.There are two main scenarios for deploying software updates: manual deployment and automatic deployment. Normalmente, começará por implementar manualmente atualizações de software para criar uma linha de base para o cliente, computadores e, em seguida, que irá gerir atualizações de software em clientes utilizando a implementação automática.Typically, you will start by manually deploying software updates to create a baseline for your client computers, and then you will manage software updates on clients by using automatic deployment.

Implementar manualmente atualizações de software Manually deploy software updates

Pode selecionar as atualizações de software na consola do Configuration Manager e iniciar o processo de implementação manualmente.You can select software updates in the Configuration Manager console and manually start the deployment process. Normalmente, utiliza este método de implementação para garantir a atualização dos computadores cliente com atualizações de software necessárias antes de criar regras de implementação automática para gerir implementações mensais em curso de atualização de software, e para implementar requisitos de atualização de software fora de banda.You typically use this method of deployment to get the client computers up-to-date with required software updates before you create automatic deployment rules that manage ongoing monthly software update deployments, and to deploy out of band software update requirements. A lista seguinte apresenta o fluxo de trabalho geral para a implementação manual de atualizações de software:The following list provides the general workflow for manual deployment of software updates:

  1. Filtre para atualizações de software que utilizam requisitos específicos.Filter for software updates that use specific requirements. Por exemplo, pode fornecer critérios que obtém todas as atualizações de software de segurança ou críticas que são necessárias em mais de 50 computadores clientes.For example, you could provide criteria that retrieves all security or critical software updates that are required on more than 50 client computers.
  2. Crie um grupo de atualização de software que contém as atualizações de software.Create a software update group that contains the software updates.
  3. Transfira o conteúdo das atualizações de software no grupo de atualização de software.Download the content for the software updates in the software update group.
  4. Implemente manualmente o grupo de atualização de software.Manually deploy the software update group.

Para obter passos detalhados, consulte implementar manualmente atualizações de software.For detailed steps, see Manually deploy software updates.

Implementar automaticamente atualizações de softwareAutomatically deploy software updates

A implementação automática de atualizações de software é configurada utilizando uma regra de implementação automática (ADR).Automatic software updates deployment is configured by using an automatic deployment rule (ADR). Este é um método comum de implementação para atualizações de software mensais (normalmente, denominadas "Patch Terça") e para gerir atualizações de definições.This is a common method of deployment for monthly software updates (typically known as "Patch Tuesday") and for managing definition updates. Quando a regra for executada, as atualizações são removidas do grupo de atualização de software (se existente a utilizar um grupo de atualização) do software, as atualizações de software que cumprem os critérios especificados (por exemplo, todas as atualizações de software de segurança publicadas no mês passado) são adicionadas a um grupo de atualização de software, os ficheiros de conteúdo para as atualizações de software são transferidos e copiados para pontos de distribuição e as atualizações de software são implementadas nos clientes da coleção de destino.When the rule runs, software updates are removed from the software update group (if using an existing update group), the software updates that meet a specified criteria (for example, all security software updates released in the last month) are added to a software update group, the content files for the software updates are downloaded and copied to distribution points, and the software updates are deployed to clients in the target collection. A lista seguinte apresenta o fluxo de trabalho geral para implementar automaticamente atualizações de software:The following list provides the general workflow to automatically deploy software updates:

  1. Crie uma ADR que especifique as definições de implementação.Create an ADR that specifies deployment settings.
  2. As atualizações de software são adicionadas a um grupo de atualização de software.The software updates are added to a software update group.
  3. O grupo de atualização de software é implementado nos computadores cliente da coleção de destino, se for especificada.The software update group is deployed to the client computers in the target collection, if it is specified.

Tem de determinar qual a estratégia de implementação a utilizar no seu ambiente.You must determine what deployment strategy to use in your environment. Por exemplo, poderá criar a ADR e ter por alvo uma coleção de clientes de teste.For example, you might create the ADR and target a collection of test clients. Depois de verificar se as atualizações de software estão instaladas no grupo de teste, pode adicionar uma nova implementação à regra ou alterar a coleção na implementação automática para uma coleção de destino que inclua um conjunto maior de clientes.After you verify that the software updates are installed on the test group, you can add a new deployment to the rule or change the collection in the existing deployment to a target collection that includes a larger set of clients. Os objetos de atualização de software que são criados pelas ADRs são interativos.The software update objects that are created by the ADRs are interactive.

  • As atualizações de software que foram implementadas através da utilização de uma ADR são implementadas automaticamente em novos clientes adicionados à coleção de destino.Software updates that were deployed by using an ADR are automatically deployed to new clients added to the target collection.
  • Novas atualizações de software adicionadas a um grupo de atualização de software são implementadas automaticamente aos clientes na coleção de destino.New software updates added to a software update group are automatically deployed to the clients in the target collection.
  • Pode ativar ou desativar implementações em qualquer altura para a ADR.You can enable or disable deployments at any time for the ADR.

Depois de criar uma ADR, pode adicionar mais implementações à regra.After you create an ADR, you can add additional deployments to the rule. Isto pode ajudá-lo a gerir a complexidade da implementação de diferentes atualizações em diferentes coleções.This can help you manage the complexity of deploying different updates to different collections. Cada nova implementação tem acesso a todas as funcionalidades e à experiência de monitorização da implementação e cada nova implementação que adiciona:Each new deployment has the full range of functionality and deployment monitoring experience, and each new deployment that you add:

  • Utiliza o mesmo grupo e pacote de atualização que é criado com as Regras de Implementação Automática são executadas pela primeira vezUses the same update group and package which is created when the ADR first runs
  • Pode especificar uma coleção diferenteCan specify a different collection
  • Suporta propriedades de implementação exclusivas, incluindo:Supports unique deployment properties including:
    • Hora de ativaçãoActivation time
    • PrazoDeadline
    • Mostra ou oculta experiência do utilizador finalShow or hide end user experience
    • Separa alertas para esta implementaçãoSeparate alerts for this deployment

Para obter passos detalhados, consulte implementar automaticamente atualizações de softwareFor detailed steps, see Automatically deploy software updates