Transferir atualizações de softwareDownload software updates

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Existem vários métodos disponíveis para transferência de atualizações de software no Configuration Manager.There are several methods available to you for downloading software updates in Configuration Manager. Quando criar uma regra de implementação automática (ADR) ou implementar manualmente atualizações de software, as atualizações de software são transferidas para a biblioteca de conteúdos no servidor do site.When you create an automatic deployment rule (ADR) or manually deploy software updates, the software updates are downloaded to the content library on the site server. Em seguida, as atualizações de software são copiadas para a biblioteca de conteúdos nos pontos de distribuição que estão associados ao pacote de implementação configurado.Then, the software updates are copied to the content library on the distribution points that are associated with the configured deployment package. Caso pretenda transferir as atualizações de software antes de as implementar, poderá utilizar o Assistente para Transferir Atualizações.If you want to download the software updates before you deploy them, you can use the Download Updates Wizard. Este procedimento permite-lhe verificar se as atualizações de software estão disponíveis nos pontos de distribuição antes de implementar as atualizações de software nos computadores cliente.Doing this will enable you to verify that the software updates are available on distribution points before you deploy the software updates to client computers.

Nota

Para obter informações sobre a monitorização do estado do conteúdo, veja Monitorização do estado do conteúdo.For information about monitoring content status, see the Content status monitoring.

Utilize o seguinte procedimento para transferir as atualizações de software através do Assistente Transferir Atualizações de Software.Use the following procedure to download software updates by using the Download Software Updates Wizard.

Para transferir atualizações de softwareTo download software updates

  1. Na consola do Configuration Manager, navegue para biblioteca de Software > atualizações de Software.In the Configuration Manager console, navigate to Software Library > Software Updates.

  2. Escolha a atualização de software a transferir utilizando um dos seguintes métodos:Choose the software update to download by using one of the following methods:

    • Selecione um ou mais grupos de atualização de software a partir de Grupos de Atualização de Softwaree, em seguida, no separador Home Page , no grupo Grupo de Atualização , clique em Transferir.Select one or more software update groups from Software Update Groups, and then, on the Home tab, in the Update Group group, click Download.

    • Selecione uma ou mais atualizações de software a partir de Todas as Atualizações de Softwaree, em seguida, no separador Home Page , no grupo Atualização , clique em Transferir.Select one or more software updates from All Software Updates, and then, on the Home tab, in the Update group, click Download.

      Nota

      No todas as atualizações de Software nó, Configuration Manager apresenta apenas atualizações de software com uma crítico e segurança classificação que tenham sido publicadas nos últimos 30 dias.On the All Software Updates node, Configuration Manager displays only software updates with a Critical and Security classification that have been released in the last 30 days.

      Dica

      Clique em Adicionar Critérios para filtrar as atualizações de software que são apresentadas no nó Todas as Atualizações de Software , guarde os critérios de pesquisa que utiliza com maior frequência e faça a gestão das procuras guardadas no separador Procurar .Click Add Criteria to filter the software updates that are displayed in the All Software Updates node, save search criteria that you often use, and then manage saved searches on the Search tab.

      É aberto o Assistente Transferir Atualizações de Software .The Download Software Updates Wizard opens.

  3. Na página Pacote de Implementação , configure as definições seguintes:On the Deployment Package page, configure the following settings:

    1. Selecionar pacote de implementação: Escolha esta definição para selecionar um pacote de implementação existente para as atualizações de software incluídas na implementação.Select deployment package: Choose this setting to select an existing deployment package for the software updates that are in the deployment.

      Nota

      As atualizações de software que já tenham sido transferidas para o pacote de implementação selecionado não serão transferidas novamente.Software updates that have already been downloaded to the selected deployment package will not be downloaded again.

    2. Criar um novo pacote de implementação: Selecione esta definição para criar um novo pacote de implementação para as atualizações de software incluídas na implementação.Create a new deployment package: Select this setting to create a new deployment package for the software updates that are in the deployment. Configure as seguintes definições:Configure the following settings:

      • Nome: Especifica o nome do pacote de implementação.Name: Specifies the name of the deployment package. O pacote deverá ter um nome exclusivo que descreva resumidamente o conteúdo do pacote.The package must have a unique name that briefly describes the package content. Está limitado a 50 carateres.It is limited to 50 characters.

      • Descrição: Especifica a descrição do pacote de implementação.Description: Specifies the description of the deployment package. A descrição do pacote fornece informações sobre o conteúdo do pacote e está limitada a 127 carateres.The package description provides information about the package contents and is limited to 127 characters.

      • Origem do pacote: Especifica a localização dos ficheiros de origem de atualização de software.Package source: Specifies the location of the software update source files. Escreva um caminho de rede para a localização de origem, como, por exemplo, \\server\sharename\pathou clique em Procurar para procurar a localização de rede.Type a network path for the source location, for example, \\server\sharename\path, or click Browse to find the network location. Antes de continuar para a página seguinte, terá de criar a pasta partilhada para os ficheiros de origem do pacote de implementação.You must create the shared folder for the deployment package source files before you proceed to the next page.

        Nota

        A localização de origem do pacote de implementação que especificar não poderá ser utilizada por outro pacote de implementação de software.The deployment package source location that you specify cannot be used by another software deployment package.

        Importante

        Tanto a conta de computador do Fornecedor de SMS, como o utilizador que executar o assistente para transferir as atualizações de software, têm de ter permissões NTFS de Escrita na localização de transferência.The SMS Provider computer account and the user that is running the wizard to download the software updates must both have Write NTFS permissions on the download location. Deverá restringir cuidadosamente o acesso à localização de transferência para reduzir o risco de adulteração dos ficheiros de origem de atualização de software por parte de atacantes.You should carefully restrict access to the download location in order to reduce the risk of attackers tampering with the software update source files.

        Importante

        Pode alterar a localização de origem do pacote nas propriedades do pacote de implementação depois do Gestor de configuração cria o pacote de implementação.You can change the package source location in the deployment package properties after Configuration Manager creates the deployment package. Mas se o fizer, terá primeiro de copiar o conteúdo da origem inicial do pacote para a nova localização de origem do pacote.But if you do so, you must first copy the content from the original package source to the new package source location.

      Clique em Seguinte.Click Next.

  4. No pontos de distribuição página, especifique os pontos de distribuição ou grupos de pontos de distribuição que irão alojar os ficheiros de atualização de software e, em seguida, clique em seguinte.On the Distribution Points page, specify the distribution points or distribution point groups that will host the software update files, and then click Next. Para obter mais informações sobre os pontos de distribuição, veja Configurações de pontos de distribuição.For more information about distribution points, see Distribution point configurations.

    Nota

    A página Pontos de Distribuição apenas estará disponível quando criar um novo pacote de implementação de atualização de software.The Distribution Points page is available only when you create a new software update deployment package.

  5. No definições de distribuição página, especifique as seguintes definições:On the Distribution Settings page, specify the following settings:

    • Prioridade de distribuição: Utilize esta definição para especificar a prioridade de distribuição para o pacote de implementação.Distribution priority: Use this setting to specify the distribution priority for the deployment package. A prioridade de distribuição aplica-se quando o pacote de implementação é enviado para pontos de distribuição em sites subordinados.The distribution priority applies when the deployment package is sent to distribution points at child sites. Pacotes de implementação são enviados por ordem de prioridade: High, Medium, or Low.Deployment packages are sent in priority order: High, Medium, or Low. Os pacotes com prioridades idênticas são enviados pela ordem em que foram criados.Packages with identical priorities are sent in the order in which they were created. Se não existirem tarefas pendentes, o pacote será processado de imediato, independentemente da sua prioridade.If there is no backlog, the package will process immediately regardless of its priority. Por predefinição, os pacotes são enviados com a prioridade Média .By default, packages are sent using Medium priority.

    • Distribuir o conteúdo do pacote para pontos de distribuição preferenciais: Utilize esta definição para ativar a distribuição de conteúdo a pedido para pontos de distribuição preferenciais.Distribute the content for this package to preferred distribution points: Use this setting to enable on-demand content distribution to preferred distribution points. Quando esta definição é ativada, o ponto de gestão cria um acionador para que o gestor de distribuição distribua o conteúdo por todos os pontos de distribuição preferidos quando um cliente solicita o conteúdo para o pacote e o conteúdo não está disponível em quaisquer pontos de distribuição preferidos.When this setting is enabled, the management point creates a trigger for the distribution manager to distribute the content to all preferred distribution points when a client requests the content for the package and the content is not available on any preferred distribution points. Para obter mais informações sobre os pontos de distribuição preferenciais e conteúdo a pedido, veja Cenários de localização da origem de conteúdo.For more information about preferred distribution points and on-demand content, see Content source location scenarios.

    • Definições de pontos de distribuição pré-configurados: Utilize esta definição para especificar como pretende distribuir conteúdo para pontos de distribuição pré-configurados.Prestaged distribution point settings: Use this setting to specify how you want to distribute content to prestaged distribution points. Escolha uma das seguintes opções:Choose one of the following options:

      • Transferir o conteúdo automaticamente quando os pacotes são atribuídos aos pontos de distribuição: Utilize esta definição para ignorar as definições pré-configuradas e distribuir conteúdo ao ponto de distribuição.Automatically download content when packages are assigned to distribution points: Use this setting to ignore the prestage settings and distribute content to the distribution point.

      • Transferir apenas alterações de conteúdo ao ponto de distribuição: Utilize esta definição para pré-configurar os conteúdos iniciais para o ponto de distribuição e, em seguida, distribuir as alterações de conteúdo ao ponto de distribuição.Download only content changes to the distribution point: Use this setting to prestage the initial content to the distribution point, and then distribute content changes to the distribution point.

      • Copiar manualmente o conteúdo deste pacote para o ponto de distribuição: Utilize esta definição para pré-configurar sempre os conteúdos no ponto de distribuição.Manually copy the content in this package to the distribution point: Use this setting to always prestage content on the distribution point. Esta é a predefinição.This is the default setting.

        Para obter mais informações sobre a pré-configuração de conteúdo para pontos de distribuição, veja Utilizar conteúdo pré-configurado.For more information about prestaging content to distribution points, see Use Prestaged content.

      Clique em Seguinte.Click Next.

  6. No transferir localização página, especifique a localização do Configuration Manager irá utilizar para transferir os ficheiros de origem de atualização de software.On the Download Location page, specify location that Configuration Manager will use to download the software update source files. Se necessário, utilize as seguintes opções:As needed, use the following options:

    • Transferir atualizações de software a partir da Internet: Selecione esta definição para transferir as atualizações de software a partir da localização na Internet.Download software updates from the Internet: Select this setting to download the software updates from the location on the Internet. Esta é a predefinição.This is the default setting.

    • Transferir atualizações de software a partir de uma localização na rede local: Selecione esta definição para transferir atualizações de software a partir de uma pasta local ou uma pasta de rede partilhada.Download software updates from a location on the local network: Select this setting to download software updates from a local folder or shared network folder. Utilize esta definição se o computador que estiver a executar o assistente não tiver acesso à Internet.Use this setting when the computer running the wizard does not have Internet access.

      Nota

      Se utilizar esta definição, transfira as atualizações de software a partir de qualquer computador que tenha acesso à Internet e copie as atualizações de software para uma localização na rede local que esteja acessível ao computador que estiver a executar o assistente.When you use this setting, download the software updates from any computer with Internet access, and then copy the software updates to a location on the local network that is accessible from the computer running the wizard.

      Clique em Seguinte.Click Next.

  7. No seleção de idioma página, especifique os idiomas para os quais as atualizações de software selecionadas devem ser transferidas e, em seguida, clique em seguinte.On the Language Selection page, specify the languages for which the selected software updates are to be downloaded, and then click Next. O Configuration Manager transfere as atualizações de software apenas se estiverem disponíveis nos idiomas selecionados.Configuration Manager downloads the software updates only if they are available in the selected languages. As atualizações de software que não sejam específicas do idioma serão sempre transferidas.Software updates that are not language-specific are always downloaded.

  8. No resumo página, verifique as definições que selecionou no assistente e, em seguida, clique em seguinte transferir o software de atualizações.On the Summary page, verify the settings that you selected in the wizard, and then click Next to download the software updates.

  9. No conclusão página, certifique-se de que as atualizações de software foram transferidas com êxito e, em seguida, clique em fechar.On the Completion page, verify that the software updates were successfully downloaded, and then click Close.