Развертывание обновлений программного обеспечения вручную Manually deploy software updates

Применимо к: System Center Configuration Manager (Current Branch)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

При развертывании обновлений ПО вручную необходимо выбирать обновления с помощью консоли Configuration Manager и затем вручную запускать процесс развертывания.A manual software update deployment is the process of selecting software updates from the Configuration Manager console and manually initiating the deployment process. Либо можно добавить выбранные обновления ПО в группу обновления, а затем вручную развернуть эту группу.Or, you can add selected software updates to an update group, and then manually deploy the update group. Как правило, обновление вручную используется для установки наиболее актуальных обязательных обновлений на устройства перед созданием правил автоматического развертывания, служащих для управления текущим ежемесячным развертыванием обновлений ПО.You will typically use manual deployment to get your client devices up-to-date with required software updates before you create ADRs that will manage ongoing monthly software update deployments. Способ развертывания вручную также можно использовать для развертывания нештатных обновлений ПО.You will also use a manual method to deploy out-of-band software updates. Если вам нужна помощь в определении подходящего метода развертывания, см. сведения в статье Развертывание обновлений программного обеспечения.If you need help to determine which deployment method is right for you, see Deploy software updates.

В следующих разделах приведены действия по развертыванию обновлений программного обеспечения вручную.The following sections provide the steps to manually deploy software updates.

Шаг 1. Указание условий поиска обновлений ПО Step 1: Specify search criteria for software updates

В консоли Configuration Manager могут отображаться тысячи обновлений ПО.There are potentially thousands of software updates displayed in the Configuration Manager console. Первый шаг рабочего процесса развертывания обновлений ПО вручную состоит в выявлении обновлений ПО, которые необходимо развернуть.The first step in the workflow for manually deploying software updates is to identify the software updates that you want to deploy. Например, вы можете указать критерии, позволяющие выбрать все обновления ПО, требуемые для более чем 50 клиентских устройств и имеющие класс обновления ПО Безопасность или Ошибка .For example, you could provide criteria that retrieves all software updates that are required on more than 50 client devices and that have a Security or Critical software update classification.

Importante

В один сеанс развертывания обновлений программного обеспечения можно включить максимум 1000 обновлений.The maximum number of software updates that can be included in a single software update deployment is 1000.

Указание условий поиска обновлений ПОTo specify search criteria for software updates

  1. В консоли Configuration Manager щелкните Библиотека программного обеспечения.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. В рабочей области "Библиотека программного обеспечения" разверните узел Обновления программного обеспечения, а затем щелкните Все обновления программного обеспечения.In the Software Library workspace, expand Software Updates, and click All Software Updates. Будут отображены синхронизированные обновления ПО.The synchronized software updates are displayed.

    Nota

    В узле Все обновления программного обеспечения Configuration Manager отображает только обновления классов Критическое и Безопасность, а также обновления, выпущенные за последние 30 дней.On the All Software Updates node, Configuration Manager displays only software updates with a Critical and Security classification and have been released in the last 30 days.

  3. В области поиска можно найти нужное обновление с помощью фильтра, выполнив одно или оба из следующих действий.In the search pane, filter to identify the software updates that you need by using one or both of the following steps:

    • В тестовом поле поиска введите строку поиска, которая отфильтрует обновления программного обеспечения.In the search text box, type a search string that will filter the software updates. Например, введите идентификатор статьи или бюллетеня для определенного обновления ПО или строку, входящую в название нескольких обновлений.For example, type the article ID or bulletin ID for a specific software update, or enter a string that would appear in the title for several software updates.

    • Щелкните Добавить условие, выберите условия для фильтрации обновлений ПО, нажмите кнопку Добавить, а затем укажите значения условий.Click Add Criteria, select the criteria that you want to use to filter software updates, click Add, and then provide the values for the criteria.

  4. Щелкните Поиск , чтобы отфильтровать обновления ПО.Click Search to filter the software updates.

    Dica

    Можно сохранить условия фильтра на вкладке Поиск и в группе Сохранить .You have the option to save the filter criteria on the Search tab and in the Save group.

Шаг 2. Создание группы с обновлениями программного обеспечения Step 2: Create a software update group that contains the software updates

Группы обновлений программного обеспечения предоставляют эффективный способ организации обновления в используемой среде.Software update groups provide an effective method for you to organize software updates in preparation for deployment. Можно вручную добавить обновления ПО в группу, или же Configuration Manager может автоматически добавлять обновления в новую или существующую группу обновлений с помощью правила автоматического развертывания.You can manually add software updates to a software update group or Configuration Manager can automatically add software updates to a new or existing software update group by using an ADR. Выполните следующие процедуры, чтобы вручную добавить обновления ПО в новую группу обновлений.Use the following procedures to manually add software updates to a new software update group.

Добавление обновлений ПО в существующую группу обновлений вручнуюTo manually add software updates to a new software update group

  1. В консоли Configuration Manager щелкните Библиотека программного обеспечения.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. В рабочей области "Библиотека программного обеспечения" выберите Обновления программного обеспечения.In the Software Library workspace, click Software Updates.

  3. Выберите обновления ПО, которые нужно добавить в новую группу обновлений.Select the software updates that are to be added to the new software update group.

  4. На вкладке Главная в группе Обновление щелкните Создать группу обновлений программного обеспечения.On the Home tab, in the Update group, click Create Software Update Group.

  5. Введите имя группы обновления ПО и ее описание, если необходимо.Specify the name for the software update group and optionally provide a description. Имя и описание должны содержать достаточно информации о том, какие обновления программного обеспечения содержатся в этой группе.Use a name and description that provide enough information for you to determine what type of software updates are in the software update group. Для продолжения нажмите кнопку Создать.To proceed, click Create.

  6. Щелкните узел Группы обновлений программного обеспечения , чтобы отобразить новую группу обновлений.Click the Software Update Groups node to display the new software update group.

  7. Выберите группу обновлений программного обеспечения, а затем на вкладке Главная в группе Обновление щелкните Показать состав , чтобы отобразить список обновлений программного обеспечения в группе.Select the software update group, and in the Home tab, in the Update group, click Show Members to display a list of the software updates that are included in the group.

Шаг 3. Скачивание содержимого для группы обновлений программного обеспечения Step 3: Download the content for the software update group

Если необходимо, перед развертыванием обновлений ПО можно загрузить содержимое для обновлений программного обеспечения, включенных в группу обновления ПО.Optionally, before you deploy the software updates, you can download the content for the software updates that are included in the software update group. Это позволит проверить наличие содержимого в точках распространения перед развертыванием обновлений ПОYou might choose to do this so you can verify that the content is available on the distribution points before you deploy the software updates. Это поможет вам избежать любых непредвиденных трудностей, связанных с доставкой содержимого.This will help you to avoid any unexpected issues with the content delivery. Можно пропустить этот шаг, тогда содержимое будет загружено и скопировано в точки распространения в ходе процесса развертывания.You can skip this step and the content will be downloaded and copied to the distribution points as part of the deployment process. Выполните следующую процедуру для загрузки содержимого обновлений ПО в группе обновлений.Use the following procedure to download the content for software updates in the software update group.

Загрузка содержимого группы обновлений программного обеспеченияTo download content for the software update group

  1. В консоли Configuration Manager последовательно выберите Библиотека программного обеспечения > Обновления программного обеспечения.In the Configuration Manager console, navigate to Software Library > Software Updates.

  2. Выберите необходимое для загрузки программное обеспечение одним из следующих способов.Choose the software update to download by using one of the following methods:

    • Выберите одну или несколько групп обновлений программного обеспечения в узле Группы обновлений программного обеспечения, а затем на вкладке Главная в группе Обновление нажмите кнопку Загрузить.Select one or more software update groups from Software Update Groups, and then, on the Home tab, in the Update Group group, click Download.

    • Выберите одну или несколько групп обновлений программного обеспечения в узле Все обновления программного обеспечения, а затем на вкладке Главная в группе Обновления нажмите кнопку Загрузить.Select one or more software updates from All Software Updates, and then, on the Home tab, in the Update group, click Download.

      Nota

      В узле Все обновления программного обеспечения Configuration Manager отображает только обновления классов Критическое и Безопасность, а также обновления, выпущенные за последние 30 дней.On the All Software Updates node, Configuration Manager displays only software updates with a Critical and Security classification that have been released in the last 30 days.

      Dica

      Чтобы отфильтровать обновления программного обеспечения, отображаемые в узле Все обновления программного обеспечения , сохранить часто используемые поисковые запросы и начать управление сохраненными результатами поиска на вкладке Поиск , нажмите кнопку Добавить условие .Click Add Criteria to filter the software updates that are displayed in the All Software Updates node, save search criteria that you often use, and then manage saved searches on the Search tab.

      Откроется мастер загрузки обновлений программного обеспечения .The Download Software Updates Wizard opens.

  3. На странице Пакет развертывания настройте следующие параметры.On the Deployment Package page, configure the following settings:

    1. Выбор пакета развертывания: этот параметр используется для выбора существующего пакета развертывания для развертываемых обновлений программного обеспечения.Select deployment package: Choose this setting to select an existing deployment package for the software updates that are in the deployment.

      Nota

      Обновления программного обеспечения, которые уже были загружены в выбранный пакет развертывания, повторно не загружаются.Software updates that have already been downloaded to the selected deployment package will not be downloaded again.

    2. Создание нового пакета развертывания: этот параметр используется для создания нового пакета развертывания для развертываемых обновлений программного обеспечения.Create a new deployment package: Select this setting to create a new deployment package for the software updates that are in the deployment. Настройте следующие параметры.Configure the following settings:

      • Имя: задает имя пакета развертывания.Name: Specifies the name of the deployment package. Пакет должен иметь уникальное имя, кратко описывающее содержимое пакета.The package must have a unique name that briefly describes the package content. Его длина ограничена 50 символами.It is limited to 50 characters.

      • Описание: задает описание пакета развертывания.Description: Specifies the description of the deployment package. Описание пакета содержит информацию о содержимом пакета. Длина описания не должна превышать 127 символов.The package description provides information about the package contents and is limited to 127 characters.

      • Исходные файлы пакета: расположение исходных файлов обновления программного обеспечения.Package source: Specifies the location of the software update source files. Необходимо ввести сетевой путь к расположению источника, например \\сервер\имя_общей_папки\путь, или нажать кнопку Обзор, чтобы найти сетевое расположение.Type a network path for the source location, for example, \\server\sharename\path, or click Browse to find the network location. Перед переходом на следующую страницу необходимо создать общую папку для исходных файлов пакета развертывания.You must create the shared folder for the deployment package source files before you proceed to the next page.

        Nota

        Указанное расположение исходных файлов пакета развертывания не может быть использовано другим пакетом развертывания.The deployment package source location that you specify cannot be used by another software deployment package.

        Importante

        Учетной записи компьютера поставщика SMS и пользователю, работающему с мастером загрузки обновлений программного обеспечения, требуются разрешения NTFS на Запись для расположения загрузки.The SMS Provider computer account and the user that is running the wizard to download the software updates must both have Write NTFS permissions on the download location. Необходимо тщательно ограничить доступ к расположению загрузки, чтобы снизить риск подмены злоумышленниками исходных файлов обновлений ПО.You should carefully restrict access to the download location in order to reduce the risk of attackers tampering with the software update source files.

        Importante

        Местоположение источника пакета можно изменить в свойствах пакета развертывания после того, как Configuration Manager создаст пакет развертывания.You can change the package source location in the deployment package properties after Configuration Manager creates the deployment package. Однако в этом случае необходимо сначала скопировать содержимое из исходного местоположения оригинального пакета в новое местоположение источника пакета.But if you do so, you must first copy the content from the original package source to the new package source location.

      Нажмите кнопку Далее.Click Next.

  4. На странице Точки распространения укажите точки распространения или группы точек распространения для размещения файлов обновления программного обеспечения и нажмите кнопку Далее.On the Distribution Points page, specify the distribution points or distribution point groups that will host the software update files, and then click Next. Дополнительные сведения о точках распространения см. в разделе Distribution point configurations.For more information about distribution points, see Distribution point configurations.

    Nota

    Страница "Точки распространения" доступна только при создании нового пакета развертывания обновлений программного обеспечения.The Distribution Points page is available only when you create a new software update deployment package.

  5. На странице Параметры распространения настройте следующие параметры.On the Distribution Settings page, specify the following settings:

    • Приоритет распространения: используйте этот параметр, чтобы указать приоритет распространения для пакета развертывания.Distribution priority: Use this setting to specify the distribution priority for the deployment package. Приоритет распространения применяется в случае отправки пакета развертывания в точки развертывания, расположенные на дочерних сайтах.The distribution priority applies when the deployment package is sent to distribution points at child sites. Передача пакетов развертывания осуществляется в порядке приоритета: Высокий, Среднийи Низкий.Deployment packages are sent in priority order: High, Medium, or Low. Пакеты с одинаковым приоритетом передаются в том порядке, в котором они были созданы.Packages with identical priorities are sent in the order in which they were created. Если очередь пакетов отсутствует, обработка пакета выполняется незамедлительно, причем независимо от уровня приоритета.If there is no backlog, the package will process immediately regardless of its priority. По умолчанию пакеты отправляются со средним приоритетом.By default, packages are sent using Medium priority.

    • Распространять содержимое этого пакета в предпочтительные точки распространения: используйте этот параметр, чтобы включить распространение содержимого по запросу в предпочтительные точки распространения.Distribute the content for this package to preferred distribution points: Use this setting to enable on-demand content distribution to preferred distribution points. При включении этого параметра точка управления создает триггер для диспетчера распространения. Содержимое распространяется на все предпочтительные точки распространения в тех ситуациях, когда клиент запрашивает содержимое пакета, а это содержимое оказывается недоступным на всех предпочтительных точках распространения.When this setting is enabled, the management point creates a trigger for the distribution manager to distribute the content to all preferred distribution points when a client requests the content for the package and the content is not available on any preferred distribution points. Дополнительные сведения о предпочтительных точках распространения и содержимом по запросу см. в статье Сценарии расположения источника содержимого.For more information about preferred distribution points and on-demand content, see Content source location scenarios.

    • Параметры предварительно подготовленной точки распространения: используйте этот параметр, чтобы указать способы распространения содержимого на предварительно подготовленные точки распространения.Prestaged distribution point settings: Use this setting to specify how you want to distribute content to prestaged distribution points. Выберите один из следующих вариантов.Choose one of the following options:

      • Автоматически загружать содержимое при назначении пакетов точкам распространения: используйте этот параметр, чтобы не использовать параметры предварительной подготовки и распространять содержимое в точку распространения.Automatically download content when packages are assigned to distribution points: Use this setting to ignore the prestage settings and distribute content to the distribution point.

      • Загружать в точку распространения только изменения содержимого: используйте этот параметр, чтобы предварительно скопировать содержимое в точку распространения, а затем распространить изменения содержимого в точку распространения.Download only content changes to the distribution point: Use this setting to prestage the initial content to the distribution point, and then distribute content changes to the distribution point.

      • Вручную копировать содержимое этого пакета в точку распространения: используйте этот параметр, чтобы всегда предварительно подготавливать содержимое в точке распространения.Manually copy the content in this package to the distribution point: Use this setting to always prestage content on the distribution point. Этот параметр используется по умолчанию.This is the default setting.

        Дополнительные сведения о предварительной подготовке содержимого в точках распространения см. в разделе Об использовании предварительно подготовленного содержимого.For more information about prestaging content to distribution points, see Use Prestaged content.

      Нажмите кнопку Далее.Click Next.

  6. На странице Расположение загрузки укажите расположение, используемое Configuration Manager для загрузки исходных файлов обновления программного обеспечения.On the Download Location page, specify location that Configuration Manager will use to download the software update source files. При необходимости используйте следующие параметры:As needed, use the following options:

    • Загружать обновления программного обеспечения из Интернета: выберите этот параметр, чтобы загружать обновления программного обеспечения из Интернета.Download software updates from the Internet: Select this setting to download the software updates from the location on the Internet. Этот параметр используется по умолчанию.This is the default setting.

    • Загружать обновления программного обеспечения из расположения в локальной сети: выберите этот параметр, чтобы загружать обновления программного обеспечения из локальной папки или общей сетевой папки.Download software updates from a location on the local network: Select this setting to download software updates from a local folder or shared network folder. Используйте этот параметр, если компьютер, на котором запущен мастер, не имеет доступа в Интернет.Use this setting when the computer running the wizard does not have Internet access.

      Nota

      При использовании этого параметра необходимо загрузить обновления программного обеспечения на любом компьютере, подключенном к Интернету, а затем скопировать эти обновления в папку в локальной сети, доступную для компьютера, на котором запущен мастер.When you use this setting, download the software updates from any computer with Internet access, and then copy the software updates to a location on the local network that is accessible from the computer running the wizard.

      Нажмите кнопку Далее.Click Next.

  7. На странице Выбор языка выберите языки, для которых следует скачать выбранные обновления программного обеспечения, а затем нажмите кнопку Далее.On the Language Selection page, specify the languages for which the selected software updates are to be downloaded, and then click Next. Configuration Manager скачивает обновления программного обеспечения только в том случае, если они доступны на выбранных языках.Configuration Manager downloads the software updates only if they are available in the selected languages. Обновления программного обеспечения, не зависящие от языка, загружаются всегда.Software updates that are not language-specific are always downloaded.

  8. На странице Сводка проверьте выбранные в мастере параметры, а затем нажмите кнопку Далее, чтобы загрузить обновления программного обеспечения.On the Summary page, verify the settings that you selected in the wizard, and then click Next to download the software updates.

  9. На странице Завершение убедитесь в успешной загрузке обновлений программного обеспечения и нажмите кнопку Закрыть.On the Completion page, verify that the software updates were successfully downloaded, and then click Close.

Мониторинг состояния содержимогоTo monitor content status

  1. Чтобы отследить состояние обновлений программного обеспечения, нажмите кнопку Мониторинг в консоли Configuration Manager.To monitor the content status for the software updates, click Monitoring in the Configuration Manager console.

  2. В рабочей области "Мониторинг" разверните узел Состояние распространенияи щелкните пункт Состояние содержимого.In the Monitoring workspace, expand Distribution Status, and then click Content Status.

  3. Выберите пакет обновлений программного обеспечения, выбранный для загрузки обновлений в группе.Select the software update package that you previously identified to download the software updates in the software update group.

  4. На вкладке Главная в группе Содержимое нажмите кнопку Просмотр состояния.On the Home tab, in the Content group, click View Status.

Шаг 4. Развертывание группы обновлений программного обеспечения Step 4: Deploy the software update group

Определив, какие обновления программного обеспечения требуется развернуть, и добавив обновления в группу обновлений, можно вручную развернуть обновления в этой группе.After you determine which software updates you intend to deploy and add these software updates to a software update group, you can manually deploy the software updates in the software update group. Выполните следующую процедуру, чтобы вручную развернуть обновления программного обеспечения в группе обновлений.Use the following procedure to manually deploy the software updates in a software update group.

Развертывание обновлений программного обеспечения в группе обновлений вручнуюTo manually deploy the software updates in a software update group

  1. В консоли Configuration Manager щелкните Библиотека программного обеспечения.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. В рабочей области "Библиотека программного обеспечения" разверните узел Обновления программного обеспечения, а затем выберите Группы обновлений программного обеспечения.In the Software Library workspace, expand Software Updates, and click Software Update Groups.

  3. Выберите группу обновлений программного обеспечения, которую нужно развернуть.Select the software update group that you intend to deploy.

  4. На вкладке Главная в группе Развертывание нажмите кнопку Развернуть.On the Home tab, in the Deployment group, click Deploy. Откроется мастер развертывания обновлений программного обеспечения .The Deploy Software Updates Wizard opens.

  5. На странице "Общие" настройте следующие параметры.On the General page, configure the following settings:

    • Имя: укажите имя развертывания.Name: Specify the name for the deployment. Развертывание должно иметь уникальное имя, описывающее назначение развертывания и отличающее его от других развертываний на сайте Configuration Manager.The deployment must have a unique name that describes the purpose of the deployment, and differentiates it from other deployments in the Configuration Manager site. По умолчанию Configuration Manager автоматически предоставляет имя развертывания в следующем формате: Обновления программного обеспечения Майкрософт — <дата><время>.By default, Configuration Manager automatically provides a name for the deployment in the following format: Microsoft Software Updates - <date><time>

    • Описание:укажите описание развертывания.Description: Specify a description for the deployment. Описание содержит краткую сводку развертывания и прочие важные сведения, помогающие выбрать данное развертывание среди других на сайте Configuration Manager.The description provides an overview of the deployment and any other relevant information that helps to identify and differentiate the deployment among others in Configuration Manager site. Описание — необязательное поле, его длина не может превышать 256 символов, по умолчанию оно остается пустым.The description field is optional, has a limit of 256 characters, and has a blank value by default.

    • Обновление или группа обновлений программного обеспечения: проверьте правильность отображаемых групп обновлений или обновления программного обеспечения.Software Update/Software Update Group: Verify that the displayed software update group, or software update, is correct.

    • Выбрать шаблон развертывания: укажите, следует ли применить сохраненный ранее шаблон развертывания.Select Deployment Template: Specify whether to apply a previously saved deployment template. Можно настроить шаблон развертывания, добавив в него несколько свойств развертывания обновлений программного обеспечения, и использовать его при развертывании обновлений, чтобы обеспечить единообразие схожих обновлений и сэкономить время.You can configure a deployment template to contain multiple common software update deployment properties and then apply the template when you deploy subsequent software updates to ensure consistency across similar deployments and to save time.

    • Коллекция: указывает применимую коллекцию для развертывания.Collection: Specify the collection for the deployment, as applicable. Члены коллекции получают обновления программного обеспечения, заданные в развертывании.Members of the collection receive the software updates that are defined in the deployment.

  6. На странице "Параметры развертывания" настройте следующие параметры.On the Deployment Settings page, configure the following settings:

    • Тип развертывания: выберите тип развертывания обновления программного обеспечения.Type of deployment: Specify the deployment type for the software update deployment. Выберите Обязательное, чтобы создать обязательное обновление: в этом случае обновления программного обеспечения устанавливаются на клиенты автоматически к указанному сроку.Select Required to create a mandatory software update deployment in which the software updates are automatically installed on clients before a configured installation deadline. Выберите Доступное, чтобы создать необязательное обновление, которое пользователи смогут устанавливать из центра программного обеспечения.Select Available to create an optional software update deployment that is available for users to install from Software Center.

      Importante

      Тип развертывания обновления невозможно изменить после его создания.After you create the software update deployment, you cannot later change the type of deployment.

      Nota

      Группа обновлений программного обеспечения, развертывание которой является обязательным, будет загружена в фоновом режиме и станет поддерживать параметры BITS, если это задано в настройках.A software update group deployed as Required will be downloaded in background and honor BITS settings, if configured.
      Однако группы обновлений программного обеспечения, развернутые как Доступные, будут загружены на переднем плане и будут игнорировать параметры BITS.However, software update groups deployed as Available will be downloaded in the foreground and will ignore BITS settings.

    • Использовать пробуждение по локальной сети, чтобы пробуждать клиенты для обязательного развертывания: укажите, следует ли использовать режим пробуждения по локальной сети к крайнему сроку, чтобы отправлять пакеты пробуждения на компьютеры, для которых требуется одно или несколько обновлений программного обеспечения из данного развертывания.Use Wake-on-LAN to wake up clients for required deployments: Specify whether to enable Wake On LAN at the deadline to send wake-up packets to computers that require one or more software updates in the deployment. Любые компьютеры, находящиеся в спящем режиме на момент окончания крайнего срока, будут выведены из спящего режима, чтобы могла начаться установка программных обновлений.Any computers that are in sleep mode at the installation deadline time will be awakened so the software update installation can initiate. Если находящимся в спящем режиме клиентам не требуются никакие обновления программного обеспечения в ходе развертывания, то эти клиенты не запускаются.Clients that are in sleep mode that do not require any software updates in the deployment are not started. По умолчанию этот параметр отключен. Он доступен только в том случае, если для параметра Тип развертывания установлено значение Обязательное.By default, this setting is not enabled and is available only when Type of deployment is set to Required.

      Aviso

      Для использования этой возможности необходимо включить поддержку пробуждения по локальной сети на компьютерах и в сетях.Before you can use this option, computers and networks must be configured for Wake On LAN.

    • Уровень детализации: выберите уровень детализации для сообщений о состоянии, передаваемых клиентскими компьютерами.Detail level: Specify the level of detail for the state messages that are reported by client computers.

  7. На странице "Расписание" настройте следующие параметры.On the Scheduling page, configure the following settings:

    • Оценка расписания: укажите, как следует оценивать доступное время и время установки — с помощью времени в формате UTC или местного времени компьютера, на котором запущена консоль Configuration Manager.Schedule evaluation: Specify whether the available time and installation deadline times are evaluated according to UTC or the local time of the computer running the Configuration Manager console.

      Nota

      Если выбрать местное время, а затем Как можно быстрее для параметра Доступное время программного обеспечения или Крайний срок установки, текущее время на компьютере, где запущена консоль Configuration Manager, будет использоваться, чтобы узнать о доступности обновлений или их установке на клиенте.When you select local time, and then select As soon as possible for the Software available time or Installation deadline, the current time on the computer running the Configuration Manager console is used to evaluate when updates are available or when they are installed on a client. Если клиент находится в другом часовом поясе, эти действия произойдут, когда время клиента достигнет времени оценки.If the client is in a different time zone, these actions will occur when the client's time reaches the evaluation time.

    • Время доступности программного обеспечения: выберите один из следующих параметров, чтобы указать, в какое время обновления программного обеспечения должны быть доступны клиентам.Software available time: Select one of the following settings to specify when the software updates will be available to clients:

      • Как можно скорее: выберите этот параметр, чтобы обновления программного обеспечения становились доступными для развертывания на клиентах как можно скорее.As soon as possible: Select this setting to make the software updates in the deployment available to clients as soon as possible. При создании развертывания происходит обновление клиентской политики, клиенты оповещаются о развертывании в ходе следующего цикла опроса, после чего обновления программного обеспечения становятся доступными для установки.When the deployment is created, the client policy is updated, the clients are made aware of the deployment at their next client policy polling cycle, and then the software updates are available for installation.

      • В заданное время: выберите этот параметр, чтобы обновления программного обеспечения становились доступными для развертывания на клиентах в определенный день и время.Specific time: Select this setting to make the software updates in the deployment available to clients at a specific date and time. При создании развертывания происходит обновление клиентской политики, клиенты оповещаются о развертывании в ходе следующего цикла опроса.When the deployment is created, the client policy is updated and clients are made aware of the deployment at their next client policy polling cycle. Однако принадлежащие развертыванию обновления программного обеспечения недоступны для установки до наступления указанной даты и времени.However, the software updates in the deployment are not available for installation until after the specified date and time.

    • Крайний срок установки: выберите один из следующих параметров, чтобы указать крайний срок установки для обновлений программного обеспечения в развертывании.Installation deadline: Select one of the following settings to specify the installation deadline for the software updates in the deployment.

      Nota

      Можно настроить срок установки только в том случае, если для параметра Тип развертывания на странице "Параметры развертывания" установлено значение Обязательное .You can configure the installation deadline setting only when Type of deployment is set to Required on the Deployment Settings page.

      • Как можно скорее: выберите этот параметр, чтобы автоматически устанавливать обновления программного обеспечения в развертывании как можно скорее.As soon as possible: Select this setting to automatically install the software updates in the deployment as soon as possible.

      • В заданное время: выберите этот параметр, чтобы автоматически устанавливать обновления программного обеспечения в развертывании в определенный день и время.Specific time: Select this setting to automatically install the software updates in the deployment at a specific date and time.

      Nota

      Фактический крайний срок установки равен сумме указанного времени и произвольного периода времени длительностью до 2 часов.The actual installation deadline time is the specific time that you configure plus a random amount of time up to 2 hours. Это позволяет снизить нагрузку, которая возникла бы, если бы все клиентские компьютеры в коллекции назначения начали устанавливать обновления программного обеспечения одновременно.This reduces the potential impact of all client computers in the destination collection installing the software updates in the deployment at the same time.

      Можно настроить клиентский параметр Агент компьютера , присвоив ему значение Запретить случайный выбор срока , чтобы отключить случайный выбор срока задержки при установке обязательных обновлений ПО.You can configure the Computer Agent client setting, Disable deadline randomization to disable the installation randomization delay for the required software updates. Дополнительные сведения см. в статье Computer Agent.For more information, see Computer Agent.

  8. На странице "Взаимодействие с пользователем" настройте следующие параметры.On the User Experience page, configure the following settings:

    • Уведомления пользователя: укажите, следует ли отображать обновления программного обеспечения в центре программного обеспечения на клиентских компьютерах в настроенное время доступности программного обеспечения , а также следует ли отображать на клиентских компьютерах уведомления для пользователей.User notifications: Specify whether to display notification of the software updates in Software Center on the client computer at the configured Software available time and whether to display user notifications on the client computers. Если для параметра Тип развертывания на странице "Параметры развертывания" выбрано значение Доступно , невозможно выбрать параметр Скрыть в центре программного обеспечения и во всех уведомлениях.When Type of deployment is set to Available on the Deployment Settings page, you cannot select Hide in Software Center and all notifications.

    • Действие при достижении крайнего срока установки: доступно, только если для параметра **Тип развертывания* на странице "Параметры развертывания" установлено значение **Обязательно.Deadline behavior: *Available only when **Type of deployment* is set to **Required* on the Deployment Settings page.
      Укажите режим работы, который должен использоваться после истечения крайнего срока развертывания обновлений ПО.Specify the behavior that is to occur when the deadline is reached for the software update deployment. Укажите, следует ли устанавливать обновления программного обеспечения в развертывании.Specify whether to install the software updates in the deployment. Также укажите, следует ли выполнять перезапуск системы после установки обновлений программного обеспечения, независимо от настроенного периода обслуживания.Also specify whether to perform a system restart after software update installation regardless of a configured maintenance window. Дополнительные сведения о периодах обслуживания см. в разделе Использование периодов обслуживания.For more information about maintenance windows, see How to use maintenance windows.

    • Действие при перезагрузке устройства: доступно, только если для параметра **Тип развертывания* на странице "Параметры развертывания" установлено значение **Обязательно.Device restart behavior: *Available only when **Type of deployment* is set to **Required* on the Deployment Settings page.
      Указывает, следует ли блокировать перезагрузку системы на сервере и рабочих станциях после установки обновлений программного обеспечения, для завершения установки которых требуется перезагрузка.Specify whether to suppress a system restart on servers and workstations after software updates are installed and a system restart is required to complete the installation.

      Importante

      Блокирование перезагрузки системы может быть полезно в серверных средах или в случаях, если не нужно, чтобы компьютеры, на которые устанавливаются обновления программного обеспечения, перезагружались по умолчанию.Suppressing system restarts can be useful in server environments or for cases in which you do not want the computers that are installing the software updates to restart by default. Однако выполнение этого действия может перевести компьютеры в небезопасное состояние, в то время как разрешение принудительного перезапуска позволяет гарантировать незамедлительное завершение установки обновлений программного обеспечения.However, doing so can leave computers in an insecure state, whereas allowing a forced restart helps to ensure immediate completion of the software update installation.

    • Обработка фильтра записи для устройств Windows Embedded: при развертывании обновлений программного обеспечения на устройствах под управлением Windows Embedded, на которых включены фильтры записи, можно указать необходимость установки обновлений во временный оверлей, а изменения применить позже или же сделать это при наступлении крайнего срока установки или в течение периода обслуживания.Write filter handling for Windows Embedded devices: When you deploy software updates to Windows Embedded devices that are write filter enabled, you can specify to install the software update on the temporary overlay and either commit changes later or commit the changes at the installation deadline or during a maintenance window. При фиксации изменений по наступлении крайнего срока установки или в течение периода обслуживания требуется перезагрузка, и изменения сохраняются на устройстве.When you commit changes at the installation deadline or during a maintenance window, a restart is required and the changes persist on the device.

      Nota

      При развертывании обновления программного обеспечения на устройство Windows Embedded убедитесь, что устройство входит в коллекцию, для которой настроено окно обслуживания.When you deploy a software update to a Windows Embedded device, make sure that the device is a member of a collection that has a configured maintenance window.

    • Поведение цикла повторной оценки для развертывания обновлений ПО после перезапуска. Начиная с версии Configuration Manager 1606 выберите этот параметр, чтобы клиенты выполняли проверку соответствия обновлений ПО сразу после установки обновлений ПО и перезапуска.Software updates deployment re-evaluation behavior upon restart: Starting in Configuration Manager version 1606, select this setting to configure software updates deployments to have clients run a software updates compliance scan immediately after a client installs software updates and restarts. Это позволяет клиенту выполнить проверку наличия дополнительных обновлений программного обеспечения, которые стали применимыми после перезагрузки клиента, и которые также можно установить (и обеспечить соответствие) в тот же период обслуживания.This enables the client to check for additional software updates that become applicable after the client restarts, and to then install them (and become compliant) during the same maintenance window.

  9. На странице "Оповещения" укажите, каким образом Configuration Manager и System Center Operations Manager будут создавать оповещения для этого развертывания.On the Alerts page, configure how Configuration Manager and System Center Operations Manager will generate alerts for this deployment. Можно настроить оповещения только в случае, если для параметра Тип развертывания на странице "Параметры развертывания" установлено значение Обязательно .You can configure alerts only when Type of deployment is set to Required on the Deployment Settings page.

    Nota

    Можно просмотреть недавние предупреждения об обновлениях в узле Обновления программного обеспечения рабочей области Библиотека программного обеспечения .You can review recent software updates alerts from the Software Updates node in the Software Library workspace.

  10. На странице "Параметры загрузки" настройте следующие параметры.On the Download Settings page, configure the following settings:

    • Если клиент подключен к медленной сети или использует резервное расположение содержимого, укажите, следует ли клиенту загружать и устанавливать обновления ПО.Specify whether the client will download and install the software updates when a client is connected to a slow network or is using a fallback content location.

    • Укажите, следует ли клиенту загружать и устанавливать обновления программного обеспечения с резервной точки распространения, когда содержимое для обновлений программного обеспечения недоступно на предпочитаемой точке распространения.Specify whether to have the client download and install the software updates from a fallback distribution point when the content for the software updates is not available on a preferred distribution point.

    • Разрешить клиентам использовать содержимое совместно с другими клиентами из той же подсети: укажите, следует ли включить BranchCache для загрузки содержимого.Allow clients to share content with other clients on the same subnet: Specify whether to enable the use of BranchCache for content downloads. Дополнительные сведения о BranchCache см. в статье Основные принципы управления содержимым.For more information about BranchCache, see Fundamental concepts for content management.

    • Если обновления программного обеспечения недоступны в точке распространения в текущем или соседнем узле либо узле группы, скачайте содержимое из Центра обновления Майкрософт. Выберите этот параметр, чтобы скачать на клиенты, которые не подключены к интрасети, обновления программного обеспечения из центра обновления Майкрософт, если эти обновления недоступны в точках распространения.If software updates are not available on distribution point in current, neighbor or site groups, download content from Microsoft Updates: Select this setting to have clients that are connected to the intranet download software updates from Microsoft Update if software updates are not available on distribution points. Клиенты, подключенные к Интернету, всегда могут обратится к Центру обновления Майкрософт, чтобы получить содержимое обновлений программного обеспечения.Internet-based clients can always go to Microsoft Update for software updates content.

    • Укажите, следует ли разрешать клиентам загрузку после наступления крайнего срока установки, если клиенты используют интернет-соединения с поддержкой учета трафика.Specify whether to allow clients to download after an installation deadline when they use metered Internet connections. Иногда поставщики интернет-услуг взимают плату по объему передаваемых данных, если вы используете лимитное подключение к Интернету.Internet providers sometimes charge by the amount of data that you send and receive when you are on a metered Internet connection.

    Nota

    Клиенты запрашивают расположение содержимого для обновлений программного обеспечения в развертывании у точки управления.Clients request the content location from a management point for the software updates in a deployment. Поведение загрузки изменяется в зависимости от настройки точки распространения, пакета развертывания и параметров на этой странице.The download behavior depends upon how you have configured the distribution point, the deployment package, and the settings on this page. Дополнительные сведения см. в статье Сценарии расположения источника содержимого.For more information, see Content source location scenarios.

  11. Если вы выполнили Шаг 3. Скачивание содержимого для группы обновлений программного обеспечения, страницы "Пакет развертывания", "Точки распространения" и "Выбор языка" не отображаются, и можно перейти к шагу 15 для завершения работы мастера.If you have performed Step 3: Download the content for the software update group, then the Deployment Package, Distribution Points, and Language Selection pages are not displayed, and you can skip to step 15 of the wizard.

    Importante

    Обновления программного обеспечения, ранее загруженные в библиотеку содержимого на сервере сайта, не загружаются повторно.Software updates that have been previously downloaded to the content library on the site server are not downloaded again. Это справедливо и в том случае, если вы создаете новый пакет развертывания для обновлений ПО.This is true even when you create a new deployment package for the software updates. Если все обновления программного обеспечения уже были загружены ранее, мастер перейдет к странице Выбор языка (шаг 15).If all software updates have already been previously downloaded, the wizard skips to the Language Selection page (step 15).

  12. На странице "Пакет развертывания" выберите существующий пакет развертывания или настройте следующие параметры, чтобы указать новый пакет развертывания.On the Deployment Package page, select an existing deployment package or configure the following settings to specify a new deployment package:

    1. Имя: укажите имя пакета развертывания.Name: Specify the name of the deployment package. Это имя должно быть уникальным и служить для описания содержимого пакета.This must be a unique name that describes the package content. Его длина ограничена 50 символами.It is limited to 50 characters.

    2. Описание: укажите описание, содержащее сведения о пакете развертывания.Description: Specify a description that provides information about the deployment package. Его длина ограничена 127 символами.The description is limited to 127 characters.

    3. Исходные файлы пакета: укажите расположение исходных файлов обновления программного обеспечения.Package source: Specify the location of the software update source files. Необходимо ввести сетевой путь к расположению источника, например \\сервер\имя_общей_папки\путь, или нажать кнопку Обзор , чтобы найти сетевое расположение.Type a network path for the source location, for example, \\server\sharename\path, or click Browse to find the network location. Перед переходом на следующую страницу необходимо создать общую папку для исходных файлов пакета развертывания.You must create the shared folder for the deployment package source files before you proceed to the next page.

      Nota

      Указанное расположение исходных файлов пакета развертывания не может быть использовано другим пакетом развертывания.The deployment package source location that you specify cannot be used by another software deployment package.

      Importante

      Учетной записи компьютера поставщика SMS и пользователю, работающему с мастером загрузки обновлений программного обеспечения, требуются разрешения NTFS на Запись для расположения загрузки.The SMS Provider computer account and the user that is running the wizard to download the software updates must both have Write NTFS permissions on the download location. Необходимо тщательно ограничить доступ к расположению загрузки, чтобы снизить риск подмены злоумышленниками исходных файлов обновлений ПО.You should carefully restrict access to the download location in order to reduce the risk of attackers tampering with the software update source files.

      Importante

      Местоположение источника пакета можно изменить в свойствах пакета развертывания после того, как Configuration Manager создаст пакет развертывания.You can change the package source location in the deployment package properties after Configuration Manager creates the deployment package. Однако в этом случае необходимо сначала скопировать содержимое из исходного местоположения оригинального пакета в новое местоположение источника пакета.But if you do so, you must first copy the content from the original package source to the new package source location.

    4. Приоритет передачи: укажите приоритет передачи для пакета развертывания.Sending priority: Specify the sending priority for the deployment package. Configuration Manager использует приоритет передачи для пакета развертывания при его передаче в точки распространения.Configuration Manager uses the sending priority for the deployment package when it sends the package to distribution points. Передача пакетов развертывания осуществляется в порядке приоритета: "Высокий", "Средний" и "Низкий".Deployment packages are sent in priority order: High, Medium, or Low. Пакеты с одинаковым приоритетом передаются в том порядке, в котором они были созданы.Packages with identical priorities are sent in the order in which they were created. Если очередь пакетов отсутствует, обработка пакета выполняется незамедлительно, причем независимо от уровня приоритета.If there is no backlog, the package will process immediately regardless of its priority.

  13. На странице "Точки распространения" укажите точки распространения или группы точек распространения для размещения файлов обновления программного обеспечения.On the Distribution Points page, specify the distribution points or distribution point groups that will host the software update files. Дополнительные сведения о точках распространения см. в разделе Distribution point configurations.For more information about distribution points, see Distribution point configurations.

  14. На странице "Расположение загрузки" укажите, следует ли загружать файлы обновления программного обеспечения из Интернета или из локальной сети.On the Download Location page, specify whether to download the software update files from the Internet or from your local network. Настройте следующие параметры.Configure the following settings:

    • Загружать обновления программного обеспечения из Интернета: выберите этот параметр, чтобы загружать обновления программного обеспечения из заданного расположения в Интернете.Download software updates from the Internet: Select this setting to download the software updates from a specified location on the Internet. Этот параметр выбран по умолчанию.This setting is enabled by default.

    • Загружать обновления программного обеспечения из расположения в локальной сети: выберите этот параметр, чтобы загружать обновления программного обеспечения из локальной или общей сетевой папки.Download software updates from a location on the local network: Select this setting to download the software updates from a local folder or shared network folder. Выберите этот параметр, если компьютер, на котором выполняется мастер, не имеет доступа к Интернету.This setting is useful when the computer that runs the wizard does not have Internet access. Предварительную загрузку обновлений программного обеспечения можно выполнить с любого компьютера, имеющего доступ в Интернет и расположенного в локальной сети, что делает возможным последующий доступ к нему для их установки.The software updates can be preliminarily downloaded from any computer that has Internet access and stored in a location on the local network for subsequent access for installation.

  15. На странице "Выбор языка" выберите языки, для которых следует загрузить выбранные обновления программного обеспечения.On the Language Selection page, select the languages for which the selected software updates are downloaded. Обновления программного обеспечения загружаются только в том случае, если они доступны на выбранных языках.The software updates are downloaded only if they are available in the selected languages. Обновления программного обеспечения, не зависящие от языка, загружаются в любом случае.Software updates that are not language specific are always downloaded. По умолчанию мастер выбирает языки, настроенные вами в свойствах точки обновления программного обеспечения.By default, the wizard selects the languages that you have configured in the software update point properties. Перед переходом к следующей странице необходимо выбрать по крайней мере один язык.At least one language must be selected before proceeding to the next page. Если ни один из выбранных языков не поддерживается данным обновлением, это обновление не будет загружено.When you select only languages that are not supported by a software update, the download will fail for the software update.

  16. На странице "Сводка" проверьте параметры.On the Summary page, review the settings. Чтобы сохранить параметры в шаблон развертывания, нажмите кнопку Сохранить как шаблон, введите имя и выберите параметры, которые нужно включить в шаблон, а затем нажмите кнопку Сохранить.To save the settings to a deployment template, click Save As Template, enter a name and select the settings that you want to include in the template, and then click Save. Чтобы изменить настроенный параметр, щелкните соответствующую страницу мастера и измените параметр.To change a configured setting, click the associated wizard page and change the setting.

    Aviso

    Шаблон имени может состоять из буквенно-цифровых символов ASCII, а также из \ (косая черта влево) или (одиночные кавычки).The template name can consist of alphanumeric ASCII characters as well as \ (backslash) or (single quotation mark).

  17. Нажмите Далее , чтобы развернуть обновление ПО.Click Next to deploy the software update.

    После завершения работы мастера Configuration Manager загрузит обновления в библиотеку содержимого на сервере сайта, распространит обновления программного обеспечения по настроенным точкам распространения, а затем развернет группу обновлений программного обеспечения на клиенты в коллекции целевых объектов.After you have completed the wizard, Configuration Manager downloads the software updates to the content library on the site server, distributes the software updates to the configured distribution points, and then deploys the software update group to clients in the target collection. Дополнительные сведения о процессе развертывания см. в статье Процесс развертывания обновлений программного обеспечения.For more information about the deployment process, see Software update deployment process.

Дальнейшие действияNext steps

Мониторинг обновлений программного обеспеченияMonitor software updates