Implementar manualmente atualizações de software Manually deploy software updates

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Uma implementação de atualização de manual software é o processo de selecionar atualizações de software a partir da consola do Configuration Manager e iniciar manualmente o processo de implementação.A manual software update deployment is the process of selecting software updates from the Configuration Manager console and manually initiating the deployment process. Ou, pode adicionar atualizações de software selecionadas a um grupo de atualizações e, em seguida, implementar manualmente o grupo de atualizações.Or, you can add selected software updates to an update group, and then manually deploy the update group. Normalmente, utilizará a implementação manual para atualizar os seus dispositivos cliente com atualizações de software necessárias antes de criar ADRs que irão gerir as implementações mensais de atualização de software em curso.You will typically use manual deployment to get your client devices up-to-date with required software updates before you create ADRs that will manage ongoing monthly software update deployments. Também utilizará um método manual para implementar atualizações de software fora de banda.You will also use a manual method to deploy out-of-band software updates. Se precisar de ajuda para determinar que implementação de método é mais adequado para si, consulte implementar atualizações de software.If you need help to determine which deployment method is right for you, see Deploy software updates.

As secções seguintes fornecem os passos para implementar manualmente atualizações de software.The following sections provide the steps to manually deploy software updates.

Passo 1: Especifique os critérios de procura para atualizações de software Step 1: Specify search criteria for software updates

Existem potencialmente milhares de atualizações de software apresentadas na consola do Configuration Manager.There are potentially thousands of software updates displayed in the Configuration Manager console. O primeiro passo no fluxo de trabalho para implementar manualmente atualizações de software consiste em identificar as atualizações de software que pretende implementar.The first step in the workflow for manually deploying software updates is to identify the software updates that you want to deploy. Por exemplo, pode fornecer critérios para obter todas as atualizações de software que são necessárias em mais de 50 dispositivos cliente e que têm uma classificação de atualização de software Segurança ou Crítica .For example, you could provide criteria that retrieves all software updates that are required on more than 50 client devices and that have a Security or Critical software update classification.

Importante

O número máximo de atualizações de software que podem ser incluídas numa única implementação de atualização de software é 1000.The maximum number of software updates that can be included in a single software update deployment is 1000.

Para especificar critérios de procura para atualizações de softwareTo specify search criteria for software updates

  1. Na consola do Configuration Manager, clique em Biblioteca de Software.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. Na área de trabalho Biblioteca de Software, expanda Atualizações de Softwaree clique em Todas as Atualizações de Software.In the Software Library workspace, expand Software Updates, and click All Software Updates. As atualizações de software sincronizadas são apresentadas.The synchronized software updates are displayed.

    Nota

    No todas as atualizações de Software nó, o Configuration Manager apresenta apenas as atualizações de software com uma crítico e segurança classificação e foram lançadas nos 30 últimos dias.On the All Software Updates node, Configuration Manager displays only software updates with a Critical and Security classification and have been released in the last 30 days.

  3. No painel de procura, filtre para identificar as atualizações de software de que necessita, utilizando um ou ambos dos seguintes passos:In the search pane, filter to identify the software updates that you need by using one or both of the following steps:

    • Na caixa de texto de pesquisa, escreva uma cadeia de procura que irá filtrar as atualizações de software.In the search text box, type a search string that will filter the software updates. Por exemplo, escreva o ID do artigo ou o ID do boletim para uma atualização de software específica ou introduza uma cadeia que aparecerá no título de diversas atualizações de software.For example, type the article ID or bulletin ID for a specific software update, or enter a string that would appear in the title for several software updates.

    • Clique em Adicionar Critérios, selecione os critérios que pretende utilizar para filtrar atualizações de software, clique em Adicionare forneça os valores para os critérios.Click Add Criteria, select the criteria that you want to use to filter software updates, click Add, and then provide the values for the criteria.

  4. Clique em Procurar para filtrar as atualizações de software.Click Search to filter the software updates.

    Dica

    Tem a opção de guardar os critérios do filtro no separador Procurar e no grupo Guardar .You have the option to save the filter criteria on the Search tab and in the Save group.

Passo 2: Criar um grupo de atualização de software que contém as atualizações de software Step 2: Create a software update group that contains the software updates

Os grupos de atualizações de software fornecem um método eficaz para organizar as atualizações de software em preparação para implementação.Software update groups provide an effective method for you to organize software updates in preparation for deployment. Pode adicionar manualmente atualizações de software a um grupo de atualização de software ou do Configuration Manager podem adicionar automaticamente as atualizações de software a um grupo de atualização de software novo ou existente utilizando uma ADR.You can manually add software updates to a software update group or Configuration Manager can automatically add software updates to a new or existing software update group by using an ADR. Utilize os seguintes procedimentos para adicionar manualmente atualizações de software a um novo grupo de atualizações de software.Use the following procedures to manually add software updates to a new software update group.

Para adicionar manualmente atualizações de software a um novo grupo de atualizações de softwareTo manually add software updates to a new software update group

  1. Na consola do Configuration Manager, clique em Biblioteca de Software.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. Na área de trabalho Biblioteca de Software, clique em Atualizações de Software.In the Software Library workspace, click Software Updates.

  3. Selecione as atualizações de software que pretende adicionar ao novo grupo de atualização de software.Select the software updates that are to be added to the new software update group.

  4. No separador Home Page , no grupo Atualizar , clique em Criar Grupo de Atualização de Software.On the Home tab, in the Update group, click Create Software Update Group.

  5. Especifique o nome para o grupo de atualizações de software e, opcionalmente, forneça uma descrição.Specify the name for the software update group and optionally provide a description. Utilize um nome e uma descrição que forneçam informações suficientes para determinar qual o tipo de atualizações de software que fazem parte do grupo de atualizações de software.Use a name and description that provide enough information for you to determine what type of software updates are in the software update group. Para continuar, clique em Criar.To proceed, click Create.

  6. Clique no nó Grupos de Atualização de Software para apresentar o novo grupo de atualizações de software.Click the Software Update Groups node to display the new software update group.

  7. Selecione o grupo de atualização de software e, no separador Home Page , no grupo Atualizar , clique em Mostrar Membros para apresentar uma lista das atualizações de software que estão incluídas no grupo.Select the software update group, and in the Home tab, in the Update group, click Show Members to display a list of the software updates that are included in the group.

Passo 3: Transferir o conteúdo para o grupo de atualização de software Step 3: Download the content for the software update group

Opcionalmente, antes de implementar as atualizações de software, pode transferir o conteúdo para as atualizações de software que estão incluídas no grupo de atualizações de software.Optionally, before you deploy the software updates, you can download the content for the software updates that are included in the software update group. Pode escolher proceder desta forma para que possa verificar que o conteúdo está disponível nos pontos de distribuição antes de implementar as atualizações de software.You might choose to do this so you can verify that the content is available on the distribution points before you deploy the software updates. Isto ajudará a evitar quaisquer problemas inesperados com o fornecimento de conteúdo.This will help you to avoid any unexpected issues with the content delivery. Pode ignorar este passo e o conteúdo será transferido e copiado para os pontos de distribuição como parte do processo de implementação.You can skip this step and the content will be downloaded and copied to the distribution points as part of the deployment process. Utilize o seguinte procedimento para transferir o conteúdo para atualizações de software no grupo de atualizações de software.Use the following procedure to download the content for software updates in the software update group.

Para transferir conteúdo para o grupo de atualizações de softwareTo download content for the software update group

  1. Na consola do Configuration Manager, navegue até à biblioteca de Software > atualizações de Software.In the Configuration Manager console, navigate to Software Library > Software Updates.

  2. Escolha a atualização de software a transferir utilizando um dos seguintes métodos:Choose the software update to download by using one of the following methods:

    • Selecione um ou mais grupos de atualização de software a partir de Grupos de Atualização de Softwaree, em seguida, no separador Home Page , no grupo Grupo de Atualização , clique em Transferir.Select one or more software update groups from Software Update Groups, and then, on the Home tab, in the Update Group group, click Download.

    • Selecione uma ou mais atualizações de software a partir de Todas as Atualizações de Softwaree, em seguida, no separador Home Page , no grupo Atualização , clique em Transferir.Select one or more software updates from All Software Updates, and then, on the Home tab, in the Update group, click Download.

      Nota

      No todas as atualizações de Software nó, o Configuration Manager apresenta apenas as atualizações de software com uma crítico e segurança classificação que tenham sido publicadas nos últimos 30 dias.On the All Software Updates node, Configuration Manager displays only software updates with a Critical and Security classification that have been released in the last 30 days.

      Dica

      Clique em Adicionar Critérios para filtrar as atualizações de software que são apresentadas no nó Todas as Atualizações de Software , guarde os critérios de pesquisa que utiliza com maior frequência e faça a gestão das procuras guardadas no separador Procurar .Click Add Criteria to filter the software updates that are displayed in the All Software Updates node, save search criteria that you often use, and then manage saved searches on the Search tab.

      É aberto o Assistente Transferir Atualizações de Software .The Download Software Updates Wizard opens.

  3. Na página Pacote de Implementação , configure as definições seguintes:On the Deployment Package page, configure the following settings:

    1. Selecionar pacote de implementação: Escolha esta definição para selecionar um pacote de implementação existente para as atualizações de software incluídas na implementação.Select deployment package: Choose this setting to select an existing deployment package for the software updates that are in the deployment.

      Nota

      As atualizações de software que já tenham sido transferidas para o pacote de implementação selecionado não serão transferidas novamente.Software updates that have already been downloaded to the selected deployment package will not be downloaded again.

    2. Criar um novo pacote de implementação: Selecione esta definição para criar um novo pacote de implementação para as atualizações de software incluídas na implementação.Create a new deployment package: Select this setting to create a new deployment package for the software updates that are in the deployment. Configure as seguintes definições:Configure the following settings:

      • Nome: Especifica o nome do pacote de implementação.Name: Specifies the name of the deployment package. O pacote deverá ter um nome exclusivo que descreva resumidamente o conteúdo do pacote.The package must have a unique name that briefly describes the package content. Está limitado a 50 carateres.It is limited to 50 characters.

      • Descrição: Especifica a descrição do pacote de implementação.Description: Specifies the description of the deployment package. A descrição do pacote fornece informações sobre o conteúdo do pacote e está limitada a 127 carateres.The package description provides information about the package contents and is limited to 127 characters.

      • Origem do pacote: Especifica a localização dos ficheiros de origem de atualização de software.Package source: Specifies the location of the software update source files. Escreva um caminho de rede para a localização de origem, como, por exemplo, \\server\sharename\pathou clique em Procurar para procurar a localização de rede.Type a network path for the source location, for example, \\server\sharename\path, or click Browse to find the network location. Antes de continuar para a página seguinte, terá de criar a pasta partilhada para os ficheiros de origem do pacote de implementação.You must create the shared folder for the deployment package source files before you proceed to the next page.

        Nota

        A localização de origem do pacote de implementação que especificar não poderá ser utilizada por outro pacote de implementação de software.The deployment package source location that you specify cannot be used by another software deployment package.

        Importante

        Tanto a conta de computador do Fornecedor de SMS, como o utilizador que executar o assistente para transferir as atualizações de software, têm de ter permissões NTFS de Escrita na localização de transferência.The SMS Provider computer account and the user that is running the wizard to download the software updates must both have Write NTFS permissions on the download location. Deverá restringir cuidadosamente o acesso à localização de transferência para reduzir o risco de adulteração dos ficheiros de origem de atualização de software por parte de atacantes.You should carefully restrict access to the download location in order to reduce the risk of attackers tampering with the software update source files.

        Importante

        Pode alterar a localização de origem do pacote nas propriedades do pacote de implementação, após o Configuration Manager cria o pacote de implementação.You can change the package source location in the deployment package properties after Configuration Manager creates the deployment package. Mas se o fizer, terá primeiro de copiar o conteúdo da origem inicial do pacote para a nova localização de origem do pacote.But if you do so, you must first copy the content from the original package source to the new package source location.

      Clique em Seguinte.Click Next.

  4. No pontos de distribuição página, especifique os pontos de distribuição ou grupos de pontos de distribuição que irão alojar os ficheiros de atualização de software e, em seguida, clique em seguinte.On the Distribution Points page, specify the distribution points or distribution point groups that will host the software update files, and then click Next. Para obter mais informações sobre os pontos de distribuição, veja Configurações de pontos de distribuição.For more information about distribution points, see Distribution point configurations.

    Nota

    A página Pontos de Distribuição apenas estará disponível quando criar um novo pacote de implementação de atualização de software.The Distribution Points page is available only when you create a new software update deployment package.

  5. No definições de distribuição página, especifique as seguintes definições:On the Distribution Settings page, specify the following settings:

    • Prioridade de distribuição: Utilize esta definição para especificar a prioridade de distribuição para o pacote de implementação.Distribution priority: Use this setting to specify the distribution priority for the deployment package. A prioridade de distribuição aplica-se quando o pacote de implementação é enviado para pontos de distribuição em sites subordinados.The distribution priority applies when the deployment package is sent to distribution points at child sites. Pacotes de implementação são enviados por ordem de prioridade: Elevada, média, ou baixa.Deployment packages are sent in priority order: High, Medium, or Low. Os pacotes com prioridades idênticas são enviados pela ordem em que foram criados.Packages with identical priorities are sent in the order in which they were created. Se não existirem tarefas pendentes, o pacote será processado de imediato, independentemente da sua prioridade.If there is no backlog, the package will process immediately regardless of its priority. Por predefinição, os pacotes são enviados com a prioridade Média .By default, packages are sent using Medium priority.

    • Distribuir o conteúdo do pacote para pontos de distribuição preferenciais: Utilize esta definição para ativar a distribuição de conteúdo a pedido para pontos de distribuição preferenciais.Distribute the content for this package to preferred distribution points: Use this setting to enable on-demand content distribution to preferred distribution points. Quando esta definição é ativada, o ponto de gestão cria um acionador para que o gestor de distribuição distribua o conteúdo por todos os pontos de distribuição preferidos quando um cliente solicita o conteúdo para o pacote e o conteúdo não está disponível em quaisquer pontos de distribuição preferidos.When this setting is enabled, the management point creates a trigger for the distribution manager to distribute the content to all preferred distribution points when a client requests the content for the package and the content is not available on any preferred distribution points. Para obter mais informações sobre os pontos de distribuição preferenciais e conteúdo a pedido, veja Cenários de localização da origem de conteúdo.For more information about preferred distribution points and on-demand content, see Content source location scenarios.

    • Definições de ponto de distribuição pré-configurados: Utilize esta definição para especificar como pretende distribuir conteúdo para pontos de distribuição pré-configurados.Prestaged distribution point settings: Use this setting to specify how you want to distribute content to prestaged distribution points. Escolha uma das seguintes opções:Choose one of the following options:

      • Transferir o conteúdo automaticamente quando os pacotes são atribuídos aos pontos de distribuição: Utilize esta definição para ignorar as definições pré-configuradas e distribuir conteúdo ao ponto de distribuição.Automatically download content when packages are assigned to distribution points: Use this setting to ignore the prestage settings and distribute content to the distribution point.

      • Transferir apenas alterações de conteúdo para o ponto de distribuição: Utilize esta definição para pré-configurar o conteúdo inicial para o ponto de distribuição e, em seguida, distribuir as alterações de conteúdo ao ponto de distribuição.Download only content changes to the distribution point: Use this setting to prestage the initial content to the distribution point, and then distribute content changes to the distribution point.

      • Copiar manualmente o conteúdo deste pacote para o ponto de distribuição: Utilize esta definição para pré-configurar sempre o conteúdo no ponto de distribuição.Manually copy the content in this package to the distribution point: Use this setting to always prestage content on the distribution point. Esta é a predefinição.This is the default setting.

        Para obter mais informações sobre a pré-configuração de conteúdo para pontos de distribuição, veja Utilizar conteúdo pré-configurado.For more information about prestaging content to distribution points, see Use Prestaged content.

      Clique em Seguinte.Click Next.

  6. No localização de transferência página, especifique a localização do Configuration Manager irá utilizar para transferir os ficheiros de origem de atualização de software.On the Download Location page, specify location that Configuration Manager will use to download the software update source files. Se necessário, utilize as seguintes opções:As needed, use the following options:

    • Transferir atualizações de software a partir da Internet: Selecione esta definição para transferir as atualizações de software a partir da localização na Internet.Download software updates from the Internet: Select this setting to download the software updates from the location on the Internet. Esta é a predefinição.This is the default setting.

    • Transferir atualizações de software a partir de uma localização na rede local: Selecione esta definição para transferir atualizações de software a partir de uma pasta local ou a pasta de rede partilhada.Download software updates from a location on the local network: Select this setting to download software updates from a local folder or shared network folder. Utilize esta definição se o computador que estiver a executar o assistente não tiver acesso à Internet.Use this setting when the computer running the wizard does not have Internet access.

      Nota

      Se utilizar esta definição, transfira as atualizações de software a partir de qualquer computador que tenha acesso à Internet e copie as atualizações de software para uma localização na rede local que esteja acessível ao computador que estiver a executar o assistente.When you use this setting, download the software updates from any computer with Internet access, and then copy the software updates to a location on the local network that is accessible from the computer running the wizard.

      Clique em Seguinte.Click Next.

  7. No seleção de idioma página, especifique os idiomas para os quais as atualizações de software selecionadas serão transferidas e, em seguida, clique em seguinte.On the Language Selection page, specify the languages for which the selected software updates are to be downloaded, and then click Next. O Configuration Manager transfere as atualizações de software apenas se estiverem disponíveis nos idiomas selecionados.Configuration Manager downloads the software updates only if they are available in the selected languages. As atualizações de software que não sejam específicas do idioma serão sempre transferidas.Software updates that are not language-specific are always downloaded.

  8. No resumo página, verifique as definições que selecionou no assistente e, em seguida, clique em seguinte para transferir o software de atualizações.On the Summary page, verify the settings that you selected in the wizard, and then click Next to download the software updates.

  9. No conclusão página, certifique-se de que as atualizações de software foram transferidas com êxito e, em seguida, clique em fechar.On the Completion page, verify that the software updates were successfully downloaded, and then click Close.

Para monitorizar o estado do conteúdoTo monitor content status

  1. Para monitorizar o estado do conteúdo para as atualizações de software, clique em monitorização na consola do Configuration Manager.To monitor the content status for the software updates, click Monitoring in the Configuration Manager console.

  2. Na área de trabalho Monitorização, expanda Estado da Distribuiçãoe clique em Estado do Conteúdo.In the Monitoring workspace, expand Distribution Status, and then click Content Status.

  3. Selecione o pacote de atualização de software que identificou anteriormente para transferir as atualizações de software do grupo de atualização de software.Select the software update package that you previously identified to download the software updates in the software update group.

  4. No separador Home Page , no grupo Conteúdo , clique em Ver Estado.On the Home tab, in the Content group, click View Status.

Passo 4: Implementar o grupo de atualização de software Step 4: Deploy the software update group

Após identificar as atualizações de software que tenciona implementar e adicioná-las a um grupo de atualização de software, poderá implementar manualmente as atualizações de software do grupo de atualização de software.After you determine which software updates you intend to deploy and add these software updates to a software update group, you can manually deploy the software updates in the software update group. Utilize o seguinte procedimento para implementar manualmente as atualizações de software de um grupo de atualização de software.Use the following procedure to manually deploy the software updates in a software update group.

Para implementar manualmente as atualizações de software de um grupo de atualização de softwareTo manually deploy the software updates in a software update group

  1. Na consola do Configuration Manager, clique em Biblioteca de Software.In the Configuration Manager console, click Software Library.

  2. Na área de trabalho Biblioteca de Software, expanda Atualizações de Softwaree clique em Grupos de Atualização de Software.In the Software Library workspace, expand Software Updates, and click Software Update Groups.

  3. Selecione o grupo de atualização de software que pretende implementar.Select the software update group that you intend to deploy.

  4. No separador Home Page , no grupo Implementação , clique em Implementar.On the Home tab, in the Deployment group, click Deploy. É aberto o Assistente de Implementação de Atualização de Software .The Deploy Software Updates Wizard opens.

  5. Na página Geral, configure as seguintes definições:On the General page, configure the following settings:

    • Nome: Especifique o nome para a implementação.Name: Specify the name for the deployment. A implementação tem de ter um nome exclusivo que descreva o objetivo da implementação e que a distinga de outras implementações no site do Configuration Manager.The deployment must have a unique name that describes the purpose of the deployment, and differentiates it from other deployments in the Configuration Manager site. Por predefinição, o Configuration Manager disponibiliza automaticamente um nome para a implementação no seguinte formato: Atualizações de Software da Microsoft - <data><tempo>By default, Configuration Manager automatically provides a name for the deployment in the following format: Microsoft Software Updates - <date><time>

    • Descrição: Especifique uma descrição para a implementação.Description: Specify a description for the deployment. A descrição disponibiliza uma descrição geral da implementação e outras informações relevantes que ajudem a identificar e distinguir a implementação das restantes no site do Configuration Manager.The description provides an overview of the deployment and any other relevant information that helps to identify and differentiate the deployment among others in Configuration Manager site. O campo de descrição é opcional, tem um limite de 256 caracteres e está em branco por predefinição.The description field is optional, has a limit of 256 characters, and has a blank value by default.

    • Grupo de atualização de Software/da atualização de software: Certifique-se de que o grupo de atualização de software apresentados ou atualização de software, está correta.Software Update/Software Update Group: Verify that the displayed software update group, or software update, is correct.

    • Selecione o modelo de implementação: Especifique se pretende aplicar um modelo de implementação anteriormente guardado.Select Deployment Template: Specify whether to apply a previously saved deployment template. Pode configurar um modelo de implementação para incluir várias propriedades comuns de implementação de atualizações de software e, em seguida, aplicar o modelo para implementar atualizações de software subsequentes com a garantia de consistência entre implementações semelhantes e poupança de tempo.You can configure a deployment template to contain multiple common software update deployment properties and then apply the template when you deploy subsequent software updates to ensure consistency across similar deployments and to save time.

    • Coleção: Especifique a coleção para a implementação, conforme aplicável.Collection: Specify the collection for the deployment, as applicable. Os membros da coleção recebem as atualizações de software definidas na implementação.Members of the collection receive the software updates that are defined in the deployment.

  6. Na página Definições de Implementação, configure as seguintes definições:On the Deployment Settings page, configure the following settings:

    • Tipo de implementação: Especifique o tipo de implementação para a implementação de atualização de software.Type of deployment: Specify the deployment type for the software update deployment. Selecione Necessário para criar uma implementação de atualização de software obrigatória através da qual as atualizações de software são automaticamente instaladas nos clientes antes de um prazo de instalação configurado.Select Required to create a mandatory software update deployment in which the software updates are automatically installed on clients before a configured installation deadline. Selecione Disponível para criar uma implementação de atualização de software opcional que estará disponível para ser instalada pelos utilizadores a partir do Centro de Software.Select Available to create an optional software update deployment that is available for users to install from Software Center.

      Importante

      Após criar a implementação de atualização de software, não poderá alterar o tipo de implementação mais tarde.After you create the software update deployment, you cannot later change the type of deployment.

      Nota

      Um grupo de atualização de software implementado como Obrigatório será transferido em segundo plano e irá cumprir as definições de BITS, se estiverem configuradas.A software update group deployed as Required will be downloaded in background and honor BITS settings, if configured.
      No entanto, os grupos de atualização de software implementados como Disponível serão transferidos em primeiro plano e irão ignorar as definições de BITS.However, software update groups deployed as Available will be downloaded in the foreground and will ignore BITS settings.

    • Utilizar a reativação por LAN para reativar os clientes para as implementações necessárias: Especifique se pretende ativar a reativação por LAN na data limite para o envio de pacotes de reativação para computadores que necessitem de uma ou mais atualizações de software na implementação.Use Wake-on-LAN to wake up clients for required deployments: Specify whether to enable Wake On LAN at the deadline to send wake-up packets to computers that require one or more software updates in the deployment. Todos os computadores que se encontrarem no modo de suspensão na data limite de instalação serão reativados de modo a dar início à instalação da atualização de software.Any computers that are in sleep mode at the installation deadline time will be awakened so the software update installation can initiate. Os clientes que se encontrem no modo de suspensão e que não necessitem de quaisquer atualizações de software no âmbito da implementação não serão iniciados.Clients that are in sleep mode that do not require any software updates in the deployment are not started. Por predefinição, esta definição não está ativada e só estará disponível se Tipo de implementação estiver definido como Necessário.By default, this setting is not enabled and is available only when Type of deployment is set to Required.

      Aviso

      Para poder utilizar esta opção, os computadores e redes terão de estar configurados para Reativação por LAN.Before you can use this option, computers and networks must be configured for Wake On LAN.

    • Nível de detalhe: Especifique o nível de detalhe para as mensagens de estado que são enviadas pelos computadores cliente.Detail level: Specify the level of detail for the state messages that are reported by client computers.

  7. Na página Agendamento, configure as seguintes definições:On the Scheduling page, configure the following settings:

    • Avaliação da agenda: Especifique se o tempo disponível e tempos de prazo de instalação serão avaliados de acordo com a hora UTC ou na hora local do computador que executa a consola do Configuration Manager.Schedule evaluation: Specify whether the available time and installation deadline times are evaluated according to UTC or the local time of the computer running the Configuration Manager console.

      Nota

      Quando selecionar a hora local e, em seguida, selecione logo que possível para o hora de disponibilização do Software ou prazo de instalação, a hora atual da execução de computador, a consola do Configuration Manager é utilizada para calcular quando estão disponíveis atualizações ou quando são instaladas num cliente.When you select local time, and then select As soon as possible for the Software available time or Installation deadline, the current time on the computer running the Configuration Manager console is used to evaluate when updates are available or when they are installed on a client. Se o cliente tiver um fuso horário diferente, estas ações irão ocorrer quando a hora do cliente corresponder à hora de avaliação.If the client is in a different time zone, these actions will occur when the client's time reaches the evaluation time.

    • Hora de disponibilização do software: Selecione uma das seguintes definições para especificar quando as atualizações de software serão disponibilizadas aos clientes:Software available time: Select one of the following settings to specify when the software updates will be available to clients:

      • Logo que possível: Selecione esta definição para disponibilizar as atualizações de software na implementação aos clientes logo que possível.As soon as possible: Select this setting to make the software updates in the deployment available to clients as soon as possible. Quando a implementação é criada, a política de cliente é atualizada, os clientes são notificados sobre a implementação durante o respetivo ciclo seguinte de consulta de política de cliente e, em seguida, as atualizações de software são disponibilizadas para instalação.When the deployment is created, the client policy is updated, the clients are made aware of the deployment at their next client policy polling cycle, and then the software updates are available for installation.

      • Hora específica: Selecione esta definição para disponibilizar as atualizações de software na implementação aos clientes numa hora e data específicas.Specific time: Select this setting to make the software updates in the deployment available to clients at a specific date and time. Quando a implementação é criada, a política de cliente é atualizada e os clientes são notificados da implementação durante o respetivo ciclo seguinte de consulta de política de cliente.When the deployment is created, the client policy is updated and clients are made aware of the deployment at their next client policy polling cycle. No entanto, as atualizações de software da implementação não estarão disponíveis para instalação antes da data e hora especificadas.However, the software updates in the deployment are not available for installation until after the specified date and time.

    • Prazo de instalação: Selecione uma das seguintes definições para especificar o prazo de instalação para as atualizações de software da implementação.Installation deadline: Select one of the following settings to specify the installation deadline for the software updates in the deployment.

      Nota

      Só pode configurar a definição do prazo de instalação se Tipo de implementação estiver definido como Necessário na página Definições de Implementação.You can configure the installation deadline setting only when Type of deployment is set to Required on the Deployment Settings page.

      • Logo que possível: Selecione esta definição para instalar automaticamente as atualizações de software na implementação logo que possível.As soon as possible: Select this setting to automatically install the software updates in the deployment as soon as possible.

      • Hora específica: Selecione esta definição para instalar automaticamente as atualizações de software na implementação numa hora e data específicas.Specific time: Select this setting to automatically install the software updates in the deployment at a specific date and time.

      Nota

      O prazo instalação real corresponderá à hora específica que configurar, acrescida de um período de tempo aleatório de até 2 horas.The actual installation deadline time is the specific time that you configure plus a random amount of time up to 2 hours. Desta forma, reduzirá o impacto potencial da instalação das atualizações de software da implementação ao mesmo tempo em todos os computadores cliente da coleção de destino.This reduces the potential impact of all client computers in the destination collection installing the software updates in the deployment at the same time.

      Pode configurar a definição de cliente Agente do Computador , Desativar a aleatoriedade de prazos para desativar o atraso de aleatoriedade da instalação para as atualizações de software necessárias.You can configure the Computer Agent client setting, Disable deadline randomization to disable the installation randomization delay for the required software updates. Para obter mais informações, veja Agente do Computador.For more information, see Computer Agent.

  8. Na página Experiência de Utilizador, configure as seguintes definições:On the User Experience page, configure the following settings:

    • As notificações de utilizador: Especifique se pretende apresentar a notificação de atualizações de software no Centro de Software no computador cliente à configurada hora de disponibilização do Software e se pretende apresentar as notificações de utilizador nos computadores cliente.User notifications: Specify whether to display notification of the software updates in Software Center on the client computer at the configured Software available time and whether to display user notifications on the client computers. Se Tipo de implementação estiver definido como Disponível na página Definições de Implementação, não poderá selecionar Ocultar no Centro de Software e em todas as notificações.When Type of deployment is set to Available on the Deployment Settings page, you cannot select Hide in Software Center and all notifications.

    • Comportamento do prazo: * disponível apenas quando tipo de implementação * está definido como necessário na página de definições de implementação. Deadline behavior: Available only when **Type of deployment* is set to **Required* on the Deployment Settings page.
      Especifique o comportamento a adotar quando é atingido o prazo para a implementação de atualização de software.Specify the behavior that is to occur when the deadline is reached for the software update deployment. Especifique se pretende instalar as atualizações de software da implementação.Specify whether to install the software updates in the deployment. Especifique também se pretende reiniciar o sistema após a instalação da atualização de software, independentemente de uma janela de manutenção configurada.Also specify whether to perform a system restart after software update installation regardless of a configured maintenance window. Para obter mais informações sobre janelas de manutenção, consulte como utilizar janelas de manutenção.For more information about maintenance windows, see How to use maintenance windows.

    • Comportamento de reinício do dispositivo: * disponível apenas quando tipo de implementação * está definido como necessário na página de definições de implementação. Device restart behavior: Available only when **Type of deployment* is set to **Required* on the Deployment Settings page.
      Especifique se pretende suprimir um reinício do sistema em servidores e estações de trabalho após as atualizações de software estão instaladas e reiniciar o sistema é necessário para concluir a instalação.Specify whether to suppress a system restart on servers and workstations after software updates are installed and a system restart is required to complete the installation.

      Importante

      A supressão dos reinícios de sistema pode ser útil em ambientes de servidor ou em casos em que não pretenda que os computadores que instalam as atualizações de software sejam reiniciados por predefinição.Suppressing system restarts can be useful in server environments or for cases in which you do not want the computers that are installing the software updates to restart by default. No entanto, este método pode deixar os computadores num estado não seguro, enquanto que um reinício forçado ajudará a assegurar a conclusão imediata da instalação da atualização de software.However, doing so can leave computers in an insecure state, whereas allowing a forced restart helps to ensure immediate completion of the software update installation.

    • Para dispositivos Windows Embedded de processamento do filtro de escrita: Quando implementa atualizações de software em dispositivos Windows Embedded que tenham o filtro de escrita ativado, pode especificar a instalar a atualização de software na sobreposição temporária e ou confirmar as alterações mais tarde ou por confirmar as alterações no prazo de instalação ou durante uma janela de manutenção.Write filter handling for Windows Embedded devices: When you deploy software updates to Windows Embedded devices that are write filter enabled, you can specify to install the software update on the temporary overlay and either commit changes later or commit the changes at the installation deadline or during a maintenance window. Ao consolidar alterações no momento da instalação ou durante uma janela de manutenção, será necessário um reinício para que as alterações sejam mantidas no dispositivo.When you commit changes at the installation deadline or during a maintenance window, a restart is required and the changes persist on the device.

      Nota

      Ao implementar uma atualização de software num dispositivo Windows Embedded, certifique-se de que o dispositivo é membro de uma coleção que tenha uma janela de manutenção configurada.When you deploy a software update to a Windows Embedded device, make sure that the device is a member of a collection that has a configured maintenance window.

    • Comportamento de reavaliação de implementação após o reinício de atualizações de software: A partir do Configuration Manager versão 1606, selecione esta definição para configurar as implementações de atualizações de software para que os clientes executem uma análise de compatibilidade de atualizações de software imediatamente após um cliente instalar o software, atualizações e reinicia.Software updates deployment re-evaluation behavior upon restart: Starting in Configuration Manager version 1606, select this setting to configure software updates deployments to have clients run a software updates compliance scan immediately after a client installs software updates and restarts. Isto permite ao cliente verificar a existência de atualizações de software adicionais que se tornam aplicáveis após o cliente ser reiniciado e, em seguida, instalá-las (e ficam em conformidade) durante a mesma janela de manutenção.This enables the client to check for additional software updates that become applicable after the client restarts, and to then install them (and become compliant) during the same maintenance window.

  9. Na página alertas, configure o Configuration Manager e o System Center Operations Manager gerarão alertas para esta implementação.On the Alerts page, configure how Configuration Manager and System Center Operations Manager will generate alerts for this deployment. Só poderá configurar alertas quando o Tipo de implementação está definido como Necessário na página Definições de Implementação.You can configure alerts only when Type of deployment is set to Required on the Deployment Settings page.

    Nota

    Pode rever os alertas de atualizações de software recentes a partir do nó Atualizações de Software da área de trabalho Biblioteca de Software .You can review recent software updates alerts from the Software Updates node in the Software Library workspace.

  10. Na página Definições de Transferência, configure as seguintes definições:On the Download Settings page, configure the following settings:

    • Especifique se o cliente irá transferir e instalar as atualizações de software quando estiver ligado a uma rede lenta ou estiver a utilizar uma localização de conteúdos de contingência.Specify whether the client will download and install the software updates when a client is connected to a slow network or is using a fallback content location.

    • Especifique se pretende que o cliente transfira e instale as atualizações de software a partir de um ponto de distribuição de contingência quando o conteúdo das atualizações de software não estiver disponível num ponto de distribuição preferencial.Specify whether to have the client download and install the software updates from a fallback distribution point when the content for the software updates is not available on a preferred distribution point.

    • Permitir que os clientes partilhem conteúdos com outros clientes na mesma sub-rede: Especifique se pretende ativar a utilização do BranchCache para as transferências de conteúdos.Allow clients to share content with other clients on the same subnet: Specify whether to enable the use of BranchCache for content downloads. Para obter mais informações sobre o BranchCache, consulte conceitos fundamentais da gestão de conteúdos.For more information about BranchCache, see Fundamental concepts for content management.

    • Se as atualizações de software não estão disponíveis no ponto de distribuição na atual, vizinho ou site grupos, transferir conteúdo do Microsoft Updates: Selecione esta definição para que os clientes que estão ligados as intranet transferir as atualizações de software do Microsoft Update caso as atualizações de software não estejam disponíveis nos pontos de distribuição.If software updates are not available on distribution point in current, neighbor or site groups, download content from Microsoft Updates: Select this setting to have clients that are connected to the intranet download software updates from Microsoft Update if software updates are not available on distribution points. Os clientes baseados na Internet podem sempre aceder ao Microsoft Update para o conteúdo de atualizações de software.Internet-based clients can always go to Microsoft Update for software updates content.

    • Especifique se pretende permitir que os clientes efetuem a transferência após um prazo de instalação se estiverem a utilizar ligações à Internet com tráfego limitado.Specify whether to allow clients to download after an installation deadline when they use metered Internet connections. Por vezes, os fornecedores de Internet cobram pela quantidade de dados que envia e recebe quando se encontra numa ligação à Internet com tráfego limitado.Internet providers sometimes charge by the amount of data that you send and receive when you are on a metered Internet connection.

    Nota

    Os clientes solicitam a localização de conteúdo a partir de um ponto de gestão para as atualizações de software de uma implementação.Clients request the content location from a management point for the software updates in a deployment. O comportamento de transferência dependerá do modo como tiver configurado o ponto de distribuição, o pacote de implementação e as definições nesta página.The download behavior depends upon how you have configured the distribution point, the deployment package, and the settings on this page. Para obter mais informações, veja Cenários de localização da origem de conteúdo.For more information, see Content source location scenarios.

  11. Se tiver efetuado passo 3: Transferir o conteúdo para o grupo de atualização de software, em seguida, as páginas pacote de implementação, pontos de distribuição e seleção de idioma não serão apresentadas e poderá avançar para o passo 15 do assistente.If you have performed Step 3: Download the content for the software update group, then the Deployment Package, Distribution Points, and Language Selection pages are not displayed, and you can skip to step 15 of the wizard.

    Importante

    As atualizações de software que tenham sido anteriormente transferidas para a biblioteca de conteúdos do servidor do site não serão transferidas novamente.Software updates that have been previously downloaded to the content library on the site server are not downloaded again. Tal não acontecerá, mesmo que crie um novo pacote de implementação para as atualizações de software.This is true even when you create a new deployment package for the software updates. Se já tiverem sido transferidas anteriormente todas as atualizações de software, o assistente avançará para a página Seleção de Idioma (passo 15).If all software updates have already been previously downloaded, the wizard skips to the Language Selection page (step 15).

  12. Na página Pacote de Implementação, selecione um pacote de implementação existente ou configure as seguintes definições para especificar um novo pacote de implementação:On the Deployment Package page, select an existing deployment package or configure the following settings to specify a new deployment package:

    1. Nome: Especifique o nome do pacote de implementação.Name: Specify the name of the deployment package. Tem de ser um nome exclusivo que descreva o conteúdo do pacote.This must be a unique name that describes the package content. Está limitado a 50 carateres.It is limited to 50 characters.

    2. Descrição: Especifique uma descrição que disponibilize informações sobre o pacote de implementação.Description: Specify a description that provides information about the deployment package. A descrição está limitada a 127 caracteres.The description is limited to 127 characters.

    3. Origem do pacote: Especifique a localização dos ficheiros de origem de atualização de software.Package source: Specify the location of the software update source files. Escreva um caminho de rede para a localização de origem, como, por exemplo, \\server\sharename\pathou clique em Procurar para procurar a localização de rede.Type a network path for the source location, for example, \\server\sharename\path, or click Browse to find the network location. Antes de continuar para a página seguinte, terá de criar a pasta partilhada para os ficheiros de origem do pacote de implementação.You must create the shared folder for the deployment package source files before you proceed to the next page.

      Nota

      A localização de origem do pacote de implementação que especificar não poderá ser utilizada por outro pacote de implementação de software.The deployment package source location that you specify cannot be used by another software deployment package.

      Importante

      Tanto a conta de computador do Fornecedor de SMS, como o utilizador que executar o assistente para transferir as atualizações de software, têm de ter permissões NTFS de Escrita na localização de transferência.The SMS Provider computer account and the user that is running the wizard to download the software updates must both have Write NTFS permissions on the download location. Deverá restringir cuidadosamente o acesso à localização de transferência para reduzir o risco de adulteração dos ficheiros de origem de atualização de software por parte de atacantes.You should carefully restrict access to the download location in order to reduce the risk of attackers tampering with the software update source files.

      Importante

      Pode alterar a localização de origem do pacote nas propriedades do pacote de implementação, após o Configuration Manager cria o pacote de implementação.You can change the package source location in the deployment package properties after Configuration Manager creates the deployment package. Mas se o fizer, terá primeiro de copiar o conteúdo da origem inicial do pacote para a nova localização de origem do pacote.But if you do so, you must first copy the content from the original package source to the new package source location.

    4. Prioridade de envio: Especifique a prioridade de envio para o pacote de implementação.Sending priority: Specify the sending priority for the deployment package. O Configuration Manager utiliza a prioridade de envio para o pacote de implementação quando enviar o pacote para pontos de distribuição.Configuration Manager uses the sending priority for the deployment package when it sends the package to distribution points. Pacotes de implementação são enviados por ordem de prioridade: Alta, média ou baixa.Deployment packages are sent in priority order: High, Medium, or Low. Os pacotes com prioridades idênticas são enviados pela ordem em que foram criados.Packages with identical priorities are sent in the order in which they were created. Se não existirem tarefas pendentes, o pacote será processado de imediato, independentemente da sua prioridade.If there is no backlog, the package will process immediately regardless of its priority.

  13. Na página Pontos de Distribuição, especifique os pontos de distribuição ou grupos de pontos de distribuição que irão alojar os ficheiros de atualização de software.On the Distribution Points page, specify the distribution points or distribution point groups that will host the software update files. Para obter mais informações sobre os pontos de distribuição, veja Configurações de pontos de distribuição.For more information about distribution points, see Distribution point configurations.

  14. Na página Localização de Transferência, especifique se pretende transferir os ficheiros de atualização de software a partir da Internet ou da rede local.On the Download Location page, specify whether to download the software update files from the Internet or from your local network. Configure as seguintes definições:Configure the following settings:

    • Transferir atualizações de software a partir da Internet: Selecione esta definição para transferir as atualizações de software a partir de uma localização especificada na Internet.Download software updates from the Internet: Select this setting to download the software updates from a specified location on the Internet. Esta definição está ativada por predefinição.This setting is enabled by default.

    • Transferir atualizações de software a partir de uma localização na rede local: Selecione esta definição para transferir as atualizações de software a partir de uma pasta local ou a pasta de rede partilhada.Download software updates from a location on the local network: Select this setting to download the software updates from a local folder or shared network folder. Esta definição é útil se o computador que executa o assistente não tiver acesso à Internet.This setting is useful when the computer that runs the wizard does not have Internet access. As atualizações de software serão provisoriamente transferidas a partir de qualquer computador que tenha acesso à Internet e armazenadas numa localização da rede local para posterior acesso para efeitos de instalação.The software updates can be preliminarily downloaded from any computer that has Internet access and stored in a location on the local network for subsequent access for installation.

  15. Na página Seleção de Idioma, selecione os idiomas para os quais serão transferidas as atualizações de software selecionadas.On the Language Selection page, select the languages for which the selected software updates are downloaded. As atualizações de software apenas são transferidas se estiverem disponíveis nos idiomas selecionados.The software updates are downloaded only if they are available in the selected languages. As atualizações de software que não sejam específicas do idioma serão sempre transferidas.Software updates that are not language specific are always downloaded. Por predefinição, o assistente seleciona os idiomas que tiver configurado nas propriedades do ponto de atualização de software.By default, the wizard selects the languages that you have configured in the software update point properties. Terá de estar selecionado pelo menos um idioma para que possa prosseguir para a página seguinte.At least one language must be selected before proceeding to the next page. Se selecionar apenas idiomas que não sejam suportados por uma atualização de software, a transferência da atualização de software não será concluída com êxito.When you select only languages that are not supported by a software update, the download will fail for the software update.

  16. Reveja as definições na página Resumo.On the Summary page, review the settings. Para guardar as definições num modelo de implementação, clique em Guardar Como Modelo, introduza um nome, selecione as definições que pretende incluir no modelo e, em seguida, clique em Guardar.To save the settings to a deployment template, click Save As Template, enter a name and select the settings that you want to include in the template, and then click Save. Para alterar uma definição configurada, clique na página do assistente associada e altere a definição.To change a configured setting, click the associated wizard page and change the setting.

    Aviso

    O nome do modelo pode incluir carateres ASCII alfanuméricos, bem como \ (barra invertida) ou (plica).The template name can consist of alphanumeric ASCII characters as well as \ (backslash) or (single quotation mark).

  17. Clique em Seguinte para implementar a atualização de software.Click Next to deploy the software update.

    Depois de concluir o assistente, o Configuration Manager transfere o software de atualizações para a biblioteca de conteúdos no servidor do site, distribui as atualizações de software aos pontos de distribuição configurados e, em seguida, implementa o software de grupo de atualização para os clientes na coleção de destino.After you have completed the wizard, Configuration Manager downloads the software updates to the content library on the site server, distributes the software updates to the configured distribution points, and then deploys the software update group to clients in the target collection. Para obter mais informações sobre o processo de implementação, veja Processo de implementação de atualizações de software.For more information about the deployment process, see Software update deployment process.

Passos seguintesNext steps

Monitorizar atualizações de softwareMonitor software updates