Sincronizar atualizações de software Synchronize software updates

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Sincronização de atualizações de software no Configuration Manager é o processo de obtenção de metadados de atualização de software que cumprem os critérios que configurou.Software update synchronization in Configuration Manager is the process of retrieving the software update metadata that meets the criteria that you configure. Isto inclui idiomas, classificações e produtos específicos.This includes specific products, classifications, and languages. Normalmente, o ponto de atualização de software no site de administração central ou num site primário autónomo, obtém os metadados a partir do Microsoft Update.Typically, the software update point on the central administration site, or on a stand-alone primary site, retrieves the metadata from Microsoft Update. Em seguida, o site de nível superior envia um pedido de sincronização para outros sites.Then, the top-level site will send a synchronization request to other sites. Quando um site recebe o pedido de sincronização do site principal, o ponto de atualização de software para o site obtém metadados de atualizações de software a montante de origem de sincronização.When a site receives the synchronization request from the parent site, the software update point for the site retrieves software updates metadata from its upstream synchronization source. Para mais informações sobre o processo de sincronização de atualizações de software, consulte sincronização de atualizações de Software.For more information about software update synchronization process, see Software updates synchronization.

Configurar a sincronização de atualização de software para ser executada com base numa agenda nas propriedades para o ponto de atualização de software no site de nível superior.You configure software update synchronization to run on a schedule in the properties for the software update point at the top-level site. Normalmente, após configurar a agenda de sincronização não necessitará de alterar a agenda no contexto das operações normais.After you configure the synchronization schedule you will typically not change the schedule as part of normal operations. No entanto, poderá iniciar manualmente a sincronização de atualizações de software quando for necessário.However, you can manually initiate software update synchronization when it is necessary.

Nota

Pontos de atualização de software devem estar ligados à respetiva origem de sincronização a montante para sincronizar atualizações de software.Software update points must be connected to their upstream synchronization source to synchronize software updates. Se um ponto de atualização de software estiver desligado da respetiva origem de sincronização a montante, poderá utilizar o método de exportação e importação para sincronizar as atualizações de software.When a software update point is disconnected from its upstream synchronization source, you can use the export and import method to synchronize software updates. Para obter mais informações, veja Sincronizar atualizações de software a partir de um ponto de atualização de software desligado.For more information, see Synchronize software updates from a disconnected software update point.

Agenda de sincronização de atualizações de softwareSchedule software updates synchronization

Quando configura uma agenda de sincronização de atualizações de software, o ponto de atualização de software de nível superior inicia a sincronização com o Microsoft Update, a data e hora agendadas.When you configure a schedule for software updates synchronization, the top-level software update point starts synchronization with Microsoft Update at the scheduled date and time. A agenda personalizada permite-lhe sincronizar atualizações de software numa data e hora quando os pedidos do servidor WSUS, servidor de sites e rede são baixos.The custom schedule allows you to synchronize software updates on a date and time when the demands of the WSUS server, site server, and network are low. Por exemplo, pode definir a agenda para que as atualizações de software sejam sincronizadas todas as semanas às 2:00.For example, you can set the schedule so that software updates are synchronized every week at 2:00 AM. Durante a sincronização agendada, todas as alterações nos metadados de atualizações de software desde a última sincronização agendada são inseridas na base de dados do site.During the scheduled synchronization, all changes to the software updates metadata since the last scheduled synchronization are inserted into the site database. Isto inclui novos metadados de atualizações de software ou metadados que foram modificados, removidos ou que agora expiraram.This includes new software updates metadata or metadata that has been modified, removed, or is now expired.

Utilize os procedimentos seguintes no site de nível superior para agendar a sincronização de atualizações de software.Use the following procedures on the top-level site to schedule software updates synchronization.

Para agendar a sincronização de atualizações de softwareTo schedule software updates synchronization

  1. Na consola do Configuration Manager, clique em Administração.In the Configuration Manager console, click Administration.

  2. Na área de trabalho Administração, expanda Configuração do Sitee clique em Sites.In the Administration workspace, expand Site Configuration, and then click Sites.

  3. No painel de resultados, clique no site de administração central ou no site autónomo principal.In the results pane, click the central administration site or stand-alone primary site.

  4. No separador Home Page , no grupo Definições , expanda Configurar Componentes do Sitee clique em Ponto de Atualização de Software.On the Home tab, in the Settings group, expand Configure Site Components, and then click Software Update Point.

  5. Na caixa de diálogo Propriedades do Componente do Ponto de Atualização de Software, selecione Ativar sincronização num agendamentoe, em seguida, especifique o agendamento da sincronização.In the Software Update Point Component Properties dialog box, select Enable synchronization on a schedule, and then specify the synchronization schedule.

Iniciar manualmente a sincronização de atualizações de softwareManually start software updates synchronization

Pode iniciar manualmente a sincronização de atualizações de software no site de nível superior na consola do Configuration Manager a partir de todas as atualizações de Software no nó o biblioteca de Software área de trabalho.You can manually initiate software updates synchronization on the top-level site in the Configuration Manager console from the All Software Updates node in the Software Library workspace.

Utilize os procedimentos seguintes no site de nível superior para iniciar manualmente a sincronização de atualizações de software.Use the following procedures on the top-level site to manually initiate software updates synchronization.

Para iniciar manualmente o software de sincronização de atualizaçõesTo manually start software updates synchronization

  1. Na consola do Configuration Manager que está ligada ao site de administração central ou site primário autónomo, clique em biblioteca de Software.In the Configuration Manager console that is connected to the central administration site or stand-alone primary site, click Software Library.

  2. Na área de trabalho Biblioteca de Software, expanda Atualizações de Software e clique em Todas as Atualizações de Software ou em Grupos de Atualizações de Software.In the Software Library workspace, expand Software Updates and click All Software Updates or Software Update Groups.

  3. No separador Home Page , no grupo Criar , clique em Sincronizar Atualizações de Software.On the Home tab, in the Create group, click Synchronize Software Updates. Clique em Sim na caixa de diálogo para confirmar que quer iniciar o processo de sincronização.Click Yes in the dialog box to confirm that you want to initiate the synchronization process.

    Após iniciar o processo de sincronização no ponto de atualização de software, pode monitorizar o processo de sincronização a partir da consola do Configuration Manager para todos os pontos de atualização de software na sua hierarquia.After you initiate the synchronization process on the software update point, you can monitor the synchronization process from the Configuration Manager console for all software update points in your hierarchy. Utilize o seguinte procedimento para monitorizar o processo de sincronização de atualizações de software.Use the following procedure to monitor the software updates synchronization process.

Monitor de sincronização de atualizações de softwareMonitor software updates synchronization

Após iniciar o processo de sincronização, pode utilizar a consola do Configuration Manager para monitorizar o processo para todos os pontos de atualização de software na sua hierarquia.After you initiate the synchronization process, you can use the Configuration Manager console to monitor the process for all software update points in your hierarchy. Utilize o seguinte procedimento para monitorizar o processo de sincronização de atualizações de software.Use the following procedure to monitor the software update synchronization process. Para obter mais informações sobre a monitorização de atualizações de software, incluindo o processo de sincronização, consulte monitorizar atualizações de software.For more information about monitoring software updates, including the synchronization process, see Monitor software updates.

Para monitorizar o processo de sincronização de atualizações de softwareTo monitor the software updates synchronization process

  1. Na consola do Configuration Manager, clique em monitorização.In the Configuration Manager console, click Monitoring.

  2. Na área de trabalho Monitorização , clique em Estado de Sincronização do Ponto de Atualização de Software.In the Monitoring workspace, click Software Update Point Synchronization Status.

    Os pontos de atualização de software na sua hierarquia do Configuration Manager são apresentados no painel de resultados.The software update points in your Configuration Manager hierarchy are displayed in the results pane. A partir desta vista, poderá monitorizar o estado de sincronização de todos os pontos de atualização de software.From this view, you can monitor the synchronization status for all software update points. Quando quiser obter informações mais detalhadas sobre o processo de sincronização, pode consultar o ficheiro wsyncmgr.log que está localizado em <ConfigMgrInstallationPath>\Logs em cada servidor do site.When you want more detailed information about the synchronization process, you can review the wsyncmgr.log file that is located in <ConfigMgrInstallationPath>\Logs on each site server.

Passos seguintesNext steps

Depois de sincronizar as atualizações de software pela primeira vez ou depois de existirem novas classificações ou produtos disponíveis, tem configurar novas classificações e produtos para sincronizar atualizações de software com os critérios de novo.After you synchronize software updates for the first time, or after there are new classifications or products available, you must configure the new classifications and products to synchronize software updates with the new criteria.

Depois de sincronizar as atualizações de software com os critérios que precisa, gerir as definições das atualizações de software.After you synchronize software updates with the criteria that you need, manage settings for software updates.